Pioneer FH-P80BT User manual [no]

Download

Bruksanvisning

CD RDS-MOTTAKER

FH-P80BT

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Norsk

amsvarserklæring i henhold

til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Produsent: EU-representant:

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom betjeningsinstruksjonene slik at du får vite hvordan du betjener modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere.

Koble til enhetene ....................................... 5

Koble til strømkabel (1) ................................... 6

Koble til strømkabel (2) ................................... 7

Koble til forsterker som selges separat (1) ...... 8

Koble til forsterker som selges separat (2) ...... 9

Montering ................................................... 10

Før enheten monteres ................................... 10

Montering med holderen og

sidebraketten .............................................. 10

Montering ved hjelp av skruehullene

på siden av enheten .................................... 11

Montere mikrofonen ...................................... 12

* Monteringsmerknader ............................. 12

Montere mikrofonen på solskjermen ............. 12

Montere mikrofonen på rattstammen ............ 12

Justere mikrofonvinkelen .............................. 13

Før du starter ............................................. 14

Om denne enheten ....................................... 14

* Driftsforhold ............................................. 15

Besøk vårt nettsted ....................................... 15

Ved problemer ............................................... 16

Tilbakestille mikroprosessoren ...................... 16

Om visningsmodus ........................................ 16

Bruke og vedlikeholde fjernkontrollen ........... 16

* Montering av batteriet ............................. 16

* Bruke fjernkontrollen ............................... 17

Betjene denne enheten ............................. 18

Hva er hva? ................................................... 18

* Hovedenhet ............................................. 18

* Fjernkontroll ............................................ 19

* Displayangivelse ..................................... 19

Grunnleggende funksjoner ............................ 20

* Strømforsyning ON/OFF ......................... 20

* Velge kilde .............................................. 20

* Justere volumnivået ................................ 21

Mottaker ........................................................ 21

* Grunnleggende betjening ........................ 21

* Lagre og hente frem radiofrekvenser ...... 21

* Motta PTY-alarm ..................................... 22

* Innledning til avansert betjening ............. 22

* Lagre de sterkeste radiofrekvensene ...... 22

* Søke etter sterke signaler ....................... 22

* Velge alternative frekvenser ................... 23

* Motta trafikkmeldinger ............................. 23

* Bruke PTY-funksjoner ............................. 24

* Liste over programtyper (PTY-liste) ........ 25

Innebygd CD-spiller ....................................... 26

* Grunnleggende funksjoner ...................... 26

* Velge spor direkte ................................... 26

* Vise tekstinformasjon på plater ............... 27

* Velge spor fra sportittellisten ................... 27

* Velge filer fra filnavnlisten ....................... 27

* Innledning til avansert betjening ............. 28

* Velge et repetisjonsområde .................... 28

* Spille av spor i tilfeldig rekkefølge ........... 28

* Skanne mapper og spor ......................... 28

* Stanse avspilling midlertidig ................... 28

* Bruke Sound Retriever ........................... 29

* Bruke platetittelfunksjoner ...................... 29

Spille sanger på en bærbar USB-

lydspiller / USB-minne ................................. 29

* Grunnleggende funksjoner ..................... 29

* Velge en lydfil direkte i den

gjeldende mappen .................................. 30

* Vise tekstinformasjon for en lydfil ........... 30

* Velge filer fra filnavnlisten ....................... 30

* Innledning til avansert betjening ............. 30

Spille av sanger på iPod ............................... 31

* Grunnleggende funksjoner ..................... 31

* Bla gjennom for å finne en sang ............. 31

* Vise tekstinformasjon på iPod ................ 32

* Innledning til avansert betjening ............. 32

* Spille av sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle) ................................. 32

* Spille av alle sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle alle) .......................... 32

* Velge sanger fra albumlisten

for artisten som spilles ............................ 33

* Betjene enhetens iPod-funksjon

fra iPoden ............................................... 33

* Endre lydbokhastigheten ........................ 33

Bluetooth-lyd ................................................. 33

* Koble til en Bluetooth-lydspiller ............... 34

* Koble fra en Bluetooth-lydspiller ............. 35

* Grunnleggende funksjoner ..................... 35

* Innledning til avansert betjening ............. 35

* Spille av sanger på en

Bluetooth-lydspiller ................................. 35

* Stoppe avspilling ..................................... 36

* Koble til en Bluetooth-lydspiller

automatisk .............................................. 36

* Vise Bluetooth-enhetens adresse ........... 36

Bluetooth-telefon ........................................... 36

* Innstilling av handsfree-telefonering ....... 36

* Innledning til tilkobling og paring ............. 37

* Koble til og koble fra en mobiltelefon ...... 37

* Foreta et anrop ....................................... 40

* Motta et anrop ......................................... 40

* Bruke telefonnummerlisten ..................... 41

* Bruke anropsloggen ................................ 41

* Bruke telefonlisten .................................. 42

* Bruke forhåndsinnstilte numre ................ 43

* Innledning til avansert betjening ............. 45

* Laste ned telefonlister fra

mobiltelefonen ........................................ 45

* Overføre oppføringer til telefonlisten ...... 46

* Stille inn automatisk tilkobling ................. 46

* Stille inn automatisk svar ........................ 46

* Ekkokompensasjon og støyreduksjon .... 47

* Bytte ringetonen ...................................... 47

Innholdsfortegnelse

* Foreta et anrop ved å angi

telefonnummeret ..................................... 47

* Tømme minnet ........................................ 47

* Legge til prefikset for

internasjonale anrop ............................... 47

* Endre telefonlistens

visningsrekkefølge .................................. 48

* Velge menyspråk .................................... 48

Justere lyd ................................................. 49

Innledning til lydjusteringer ............................ 49

Justere balanse ............................................. 49

Bruke equalizeren ......................................... 49

* Hente frem equalizerkurver ..................... 49

* Justere equalizerkurver ........................... 50

* Justere 7-bånds, grafisk equalizer .......... 50

Justere loudness ........................................... 51

Bruke subwooferutgang ................................ 51

* Justere subwooferinnstillinger ................. 51

Forsterke bassen .......................................... 51

Bruke høypassfilteret .................................... 51

Justere kildenivåer ........................................ 52

Bruke automatisk lydutjevning ...................... 52

Startinnstillinger ........................................ 53

Justere startinnstillinger ................................ 53

Stille inn datoen ............................................. 53

Stille klokken ................................................. 53

Slå på/av visning av klokkeslett

når enheten er av ........................................ 54

Endre FM-søketrinnet ................................... 54

Slå på/av automatisk PI-søk ......................... 54

Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr ........... 54

Slå på/av dimmerinnstillingen ....................... 54

Stille inn kontrolleren for utgang

bak og subwoofer ........................................ 55

Slå på/av lyddemping/signalsvekking ........... 55

Slå på/av funksjonsvisning ............................ 55

Slå på/av kontinuerlig rulling ......................... 55

Innstilling av displayspråk ............................. 56

Aktivere BT AUDIO-kilden ............................. 56

Oppgi PIN-kode for trådløs

Bluetooth-tilkobling ...................................... 56

Redigere enhetsnavnet ................................. 56

Vise systemversjon for reparasjon ................ 57

Tilbakestille modulen for Bluetooth

trådløsteknologi ........................................... 57

Oppdatere programvaren om

Bluetooth-tilkobling ...................................... 57

Andre funksjoner ....................................... 58

Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) ................... 58

* Om AUX1 og AUX2 ................................ 58

* Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde ........ 58

* Angi tittel for ekstrautstyr (AUX) .............. 58

Bruke den eksterne enheten ......................... 58

* Velge den eksterne enheten

som kilde ................................................. 58

* Grunnleggende betjening ........................ 58

* Avansert betjening .................................. 59

Bruke PGM-tasten ......................................... 59

Tilgjengelig tilbehør .................................. 60

Spille av sanger på iPod ............................... 60

* Grunnleggende betjening ........................ 60

* Vise tekstinformasjon på iPod ................. 60

* Bla gjennom for å finne en sang ............. 60

* Innledning til avansert betjening ............. 60

* Spille av sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle) ................................. 60

CD-skifter ...................................................... 61

* Grunnleggende funksjoner ..................... 61

* Bruke CD TEXT-funksjoner .................... 61

* Innledning til avansert betjening ............. 61

* Bruke kompresjon og basstyrke ............. 62

* Bruke ITS-spillelister ............................... 62

* Bruke platetittelfunksjoner ...................... 63

DVD-spiller .................................................... 64

* Grunnleggende funksjoner ..................... 64

* Velge en plate ......................................... 64

* Velge en mappe ...................................... 64

* Innledning til avansert betjening ............. 64

TV-mottaker .................................................. 66

* Grunnleggende funksjoner ..................... 66

* Lagre og hente frem TV-stasjoner .......... 66

* Lagre stasjoner med sterke

signaler sekvensielt ................................ 67

Annen informasjon ................................... 68

Feilsøking ...................................................... 68

Feilmeldinger ................................................ 68

Retningslinjer for håndtering av

plater og spiller ............................................ 70

Dual Disc-plater ............................................ 70

Kompatibilitet for komprimert lyd ................... 70

Komprimerte lydfiler på platen ...................... 71

* Eksempel på et hierarki .......................... 71

USB-lydspiller / USB-minne .......................... 71

* Kompatibilitet for USB-lydspiller /

USB-minne ............................................. 71

* Retningslinjer for håndtering

og annen informasjon ............................. 72

iPod ............................................................... 73

* Om håndtering av iPoden ....................... 73

* Om iPod-innstillinger ............................... 73

Bluetooth-profiler ........................................... 73

Russisk tegnsett ............................................ 73

Tekniske data ................................................ 74

Koble til enhetene

Merknader

• Hvis denne enheten blir montert i en bil uten ACC-

stilling på tenningsbryteren (tilbehør), må den røde ledningen kobles til kontakten som kan registrere at tenningsnøkkelen brukes. Hvis ikke kan batteriet tappes for strøm.

Koble t il enhetene

Stilling for tilbehør

(ACC)

• Hvis enheten brukes under andre betingelser enn de nevnt nedenfor, kan det føre til brann eller feilfunksjon. – Biler med 12-volts batteri og negativ jording. – Høyttalere på 50 W (levert effekt) og 4 ohm til

8 ohm (impedansverdi).

• For å hindre kortslutning, overoppheting eller feilfunksjon, må retningslinjene nedenfor følges. – Koble fra den negative polen på batteriet før

monteringen starter.

– Fest ledningene med kabelklemmer eller teip.

Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt dem når de ligger mot metalldeler.

– Plasser alle ledninger unna bevegelige deler,

som girstang og seteskinner.

– Plasser alle ledninger unna varme steder, som

nær utløp fra varmeapparatet.

– La ikke den gule ledningen gå gjennom et hull

og inn i motorrommet for å bli koblet til batteriet.

– Dekk eventuelle kontakter på frakoblede

ledninger med isolasjonsteip.

– Unngå å kutte noen av ledningene for å gjøre

dem kortere.

– Ikke kutt i isolasjonen på

strømtilførselsledningen på denne enheten for å dele strømtilførsel med annet utstyr. Det er

begrenset hvor mye strøm ledningen kan lede. – Bruk en sikring med den angitte kapasiteten. – La aldri den negative ledningen kobles direkte

til jording. – Ikke bunt sammen negative kabler fra flere

høyttalere.

• Kontrollsignaler sendes gjennom blå/hvit ledning når enheten slås på. Koble den til en ekstern forsterkers fjernkontrolledning eller bilens kontakt for automatisk relestyring av antennen (maks. 300 mA, 12 V likestrøm). Hvis bilen er utstyrt med glassantenne, må du koble strømkontakten til antenneforsterkeren.

• Ikke koble blå/hvit kabel til den eksterne forsterkerens strømkontakt. Den må heller ikke kobles til bilantennens strømkontakt. Det kan føre til feilfunksjon eller at batteriet tappes for strøm.

• IP-BUS-kontakter er fargekodet. Pass på at du kobler til kontakter med samme farge.

Ingen stilling for

tilbehør (ACC)

• Svart ledning er til jording. Denne ledningen og andre produkters jordingsledning (spesielt produkter som krever mye strøm, for eksempel forsterkere) må kables hver for seg. Ellers kan det oppstå brann eller feilfunksjon hvis de ved et uhell kobles fra.

Koble til enhetene

Koble til strømkabel (1)

Merk

Avhengig av biltype, kan funksjonene 3* og 5* være forskjellige. Hvis dette er tilfelle, må 2* kobles til 5*, og 4* til 3*.

Deksel (1*) Ikke ta av hetten hvis denne kontakten ikke skal brukes.

Reserve (eller tilbehør)

Gul (3*)

Rød (5*)

Tilbehør (eller

reserve)

햲 Utgang foran 햳 Utgang bak 햴 Subwooferutgang 햵 Antenneinngang 햶 IP-BUS-inngang (blå)

Koble ledninger med samme farge til hverandre.

Gul (2*) Kobles til kontakten med 12 V konstant strømforsyning.

Rød (4*) Kobles til kontakt styrt av tenningsbryteren (12 V likestrøm).

CD-skifter (selges separat)

IP-BUS-kabel

Oransje/hvit Kobles til lysbryterkontakten.

Svart (jording til karosseri) Kobles til rent, ulakkert metall.

ISO-kontakt

Merk

I enkelte biler kan ISO-koblingen være delt i to. Hvis så er tilfelle, må begge delene kobles til.

Gul/svart Hvis du bruker utstyr med dempingsfunksjon, kobler du denne ledningen til lyddempingsledningen på det aktuelle utstyret. Hvis ikke, skal lyddempingsledningen være uten tilkoblinger.

Koble til enhetene

Koble til strømkabel (2)

Dette produktet

Sikring (10 A)

Mikrofoninngang

14 cm

AUX-plugg (3,5 ø)

Bruk en stereo minipluggkabel til å koble til en tilleggsenhet.

Inngang for tilkobling av fjernkontroll med ledning Kablet fjernkontrolladapter kan kobles til (selges separat).

Blå/hvit Kobles til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

Blå/hvit (7*) Kobles til kontakt for automatisk antennerelé (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

Blå/hvit (6*)

Plasseringen av pinnene til ISO-kontakten vil variere etter biltype. Koble til 6* og 7* når pinne 5 er for antennestyring. I andre typer biler må 6* og 7* aldri kobles til.

4 m

USB-kabel Kobles til en separat solgt USB-enhet.

1,5 m

Mikrofon

Høyttalerledninger Hvit: Venstre foran + Hvit/svart: Venstre foran Grå: Høyre foran + Grå/svart: Høyre foran Grønn: Venstre bak + eller subwoofer + Grønn/svart: Venstre bak - eller subwoofer Fiolett: Høyre bak + eller subwoofer + Fiolett/svart: Høyre bak - eller subwoofer -

Merknader

• Endre startinnstillingene for enheten.

Subwooferutgangen på denne enheten er mono.

• Hvis du bruker en subwoofer på 70 W (2 $),

må du koble til med fiolett og fiolett/svart ledning på denne enheten. Ikke koble til noe med grønn og grønn/svart ledning.

Koble til enhetene

Koble til forsterker som selges separat (1)

14 cm

Utgang foran

Utgang bak

Subwooferutgang

AUX-plugg (3,5 ø) (Se side 6 til 7.)

Mikrofoninngang (Se side 6 til 7.)

Antenneinngang

inngang (blå)

CD-skifter (selges separat)

IP-BUS-

Sikring (10 A)

IP-BUS-kabel

Se side 6 til 7.

Inngang for tilkobling av fjernkontroll med ledning Kablet fjernkontrolladapter kan kobles til (selges separat).

Se side 6 til 7.

Plasseringen av pinnene til ISOkontakten vil variere etter biltype. Koble til 6* og 7* når pinne 5 er for antennestyring. I andre typer biler må 6* og 7* aldri kobles til.

Blå/hvit (6*)

Blå/hvit (7*) Kobles til kontakt for automatisk antennerelé (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

Koble til enhetene

Koble til forsterker som selges separat (2)

Til subwoofer-

utgang

Til utgang bak

Til utgang

foran

Koble til med RCA-kabler (selges separat)

Forsterker (selges separat)

Blå/hvit Kobles til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

Høyttaler foran Høyttaler foran

Høyttaler bak Høyttaler bak

Subwoofer Subwoofer

Foreta disse tilkoblingene når du bruker den ekstra forsterkeren.

Montering

Merknader

• Kontroller alle tilkoblinger og systemer før

monteringen fullføres.

• Ikke bruk ikke-godkjente deler. Bruk av ikkegodkjente deler kan føre til funksjonssvikt.

• Rådfør deg med forhandleren din hvis monteringen krever boring av hull eller andre endringer av bilen.

• Enheten må ikke monteres på steder der – den kan forstyrre kjøringen av bilen. – den kan føre til personskade på passasjer ved

plutselig nedbremsing/stopp.

• Unngå å montere displayet på et sted hvor det kan (i) hindre sik ten for føreren, (ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og knapper til varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig måte.

• Halvlederen kan ødelegges hvis den blir overopphetet. Mon ter enheten unna varme sted er som nær utløp fra varmeapparatet.

• Optimal ytelse oppnås når enheten monteres med en vinkel på mindre enn 60°.

60°

• Når du monterer enheten, må du sørge for god varmespredning ved å la det være tilstrekkelig plass bak det bakre panelet og samle sammen eventuelle løse kabler slik at de ikke blokkerer luftventilene

La det være tilstrekkelig plass

Dashbord

Holder

Skrue (3 x 6 mm)

Montering med holderen og sidebraketten

1. Monter holderen i dashbordet.

Når holderen er satt inn i dashbordet, velger du og bøyer de riktige tappene i forhold til tykkelsen på materialet i dashbordet. (Monter enheten så fast som mulig ved hjelp av tappene oppe og nede. Bøy tappene 90º slik at enheten festes sikkert.)

Dashbord

5 cm

5cm

10 cm

10cm

Før enheten monteres

* Ta av holderen.

Løsne skruene (3 x 6 mm) for å ta av holderen.

Holder

2. Montere enheten og feste skruene.

Montering

Dashbord

Skrue (3 x 6 mm)

3. Fest pyntelisten.

Pyntelist

Gummihylse

Dobbeltendeskrue

2. Feste enheten til den spesiallagede monteringsbraketten for radioen.

Plasser enheten slik at skruehullene på den justeres i forhold til skruehullene til braketten, og stram skruene på tre eller fire steder på hver side.

Hvis stoppehaken kommer i veien, bøyer du den ned

Spesiallaget monteringsbrakett for radio

Montering ved hjelp av skruehullene på siden av enheten

1. Ta av sidebrakettene.

Sidebrakett

Skrue for festing av

sidebraketten (5 x 8 mm)

Låseskruer eller forsenkede skruer

Bruk skruene som følger med enheten.

Dashbord eller konsoll

Merk

• På noen typer biler kan det være

uoverensstemmelse mellom enhet og dashbordet. Hvis det skjer, bruker du den medfølgende rammen til å fylle åpningen.

Montering

Montere mikrofonen

Monteringsmerknader

Monter mikrofonen på et sted og med en retning som gjør at den lett fanger opp stemmen til personen som betjener systemet.

!OBS!

Det er svært farlig dersom mikrofonledningen blir viklet rundt rattstammen eller girspaken. Monter enheten på en slik måte at den ikke vil være til hinder for kjøringen.

Montere mikrofonen på solskjermen

1. Monter mikrofonen på mikrofonklemmen.

Mikrofon

Mikrofonklemme

2. Monter mikrofonklemmen på solskjermen.

Monter mikrofonklemmen med solskjermen opp. (Hvis du senker solskjermen, reduseres gjenkjenningsgraden for stemmestyring.)

Mikrofonklemme

Klemmer Bruk klemmer til å sikre kabelen der det er nødvendig inne i kjøretøyet.

Montere mikrofonen på rattstammen

1. Monter mikrofonen på mikrofonklemmen.

Mikrofon

Tilpass

Mikrofonklemme

mikrofonledningen til sporet.

Montering

2. Monter mikrofonklemmen på rattstammen.

Dobbeltsidig teip

Monter mikrofonklemmen på høyre side av rattstammen.

Justere mikrofonvinkelen

Mikrofonvinkelen kan endres ved å endre mikrofonklemmevinkelen fremover eller bakover.

Klemmer Bruk klemmer til å sikre kabelen der det er nødvendig inne i kjøretøyet.

Før du starter

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt).

I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode.

Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, MidtØsten, Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre områder kan medføre utilfredsstillende mottak. RDS-funksjonen (Radio Data System) virker kun i områder med FMstasjoner som sender RDS-signaler.

OBS!

• Ikke la denne enheten komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes

i Tyskland.

• Oppbevar denne bruksanvisningen lett

tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis du er i tvil om fremgangsmåter under

betjening og hvilke forholdsregler som gjelder.

• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder fra utsiden av kjøretøyet.

• Utsett ikke enheten for fuktighet.

• Hvis batteriet kobles fra eller utlades,

slettes forhåndsinnstillingene i minnet og du må programmere dem på nytt.

Om WMA

Logoen Windows Media™, som er trykket på boksen, angir at denne enheten kan spille av WMA-data.

Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

• Avhengig av programmet som brukes til å kode WMA-filer, kan denne enheten fungere feil.

Om MP3

Med dette produktet følger en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen lisens eller rettigheter til å bruke produktet i noen form for kommersiell (det vil si inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/eller eventuelle andre medier), kringkasting/ streaming via Internett, intranett og/eller andre nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for eksempel anvendelse til betalingslyd (payaudio) eller lyd på forespørsel (audio-ondemand). Til slikt bruk kreves det lisens uavhengige av den som gis her. Detaljer om dette finner du på http://www.mp3licensing.com.

Om AAC

Denne enheten spiller av AAC-filer kodet av

iTunes iTunes er et varemerke for Apple Inc.,

registrert i USA og andre land.

Før du starter

Kompatibilitet for bærbar lydspiller

• Henvend deg til produsenten vedrørende

din bærbar USB-lydspiller / USB-minnet.

Denne enheten samsvarer med følgende.

– USB MSC-kompatibel (Mass Storage

Class) bærbar lydspiller og minne

– Avspilling av WMA-, MP3-, AAC- og

WAV-filer

Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibilitet, se “Kompatibilitet for USBlydspiller / USB-minne” på side 71.

iPod®-kompatibilitet

Denne enheten kan betjene en iPod og spille sanger på den.

• Denne enheten støtter bare iPodene angitt nedenfor. Støttede versjoner av iPodprogramvaren vises nedenfor. Det kan hende eldre versjoner av iPodprogramvaren ikke støttes.

– iPod femte generasjon

(programvareversjon 1.2.1)

– iPod nano første generasjon

(programvareversjon 1.3.1)

– iPod nano andre generasjon

(programvareversjon 1.1.3)

– iPod nano tredje generasjon

(programvareversjon 1.0.2) – iPod classic (programvareversjon 1.0.2) – iPod touch (programvareversjon 1.1.1)

• Betjeningen kan variere avhengig av programvareversjonen av iPod.

• Når du bruker en iPod med dokkingkontakt, trenger du en USB-kabel.

• Pioneer CD-IU50-grensesnittkabel finnes også. Ta kontakt med forhandleren hvis du vil vite mer.

• Denne enheten kan brukes til tidligere generasjoner iPod-modeller med et Pioneer iPod-adapter (f.eks. CD-IB100 Se “Spille av sanger på iPod” på side 60 hvis du vil vite mer om betjening med iPodadapteren.

• iPod er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.

Om Bluetooth

Bluetooth er en radioforbindelsesteknologi med kort rekkevidde, som er utviklet som erstatning for kabler for mobiltelefoner, bærbare datamaskiner og andre enheter. Bluetooth bruker frekvensområdet 2,4 GHz og overfører tale og data med hastigheter på opptil 1 megabit per sekund. Bluetooth ble lansert i 1998 av en spesialinteressegruppe (SIG) som består av Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba og IBM, og utvikles for øyeblikket av nesten 2000 selskaper over hele verden.

• Bluetooth-navnet og -logoer eies av Bluetooth SIG, Inc., og eventuell bruk av slike merker av Pioneer Corporation er under lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører de respektive eierne.

!OBS!

• Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data

som mistes på den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet, selv om dataene mistes mens denne enheten brukes.

• Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data som mistes på iPoden, selv om dataene mistes mens denne enheten brukes.

Driftsforhold

Denne enheten må brukes innenfor temperaturområdet som er angitt nedenfor.

Temperaturområde ved bruk: –10 °C til +60 °C

EN300328 ETC testetemperatur: –20 °C til +55 °C

Besøk vårt nettsted

Besøk oss på følgende nettsted:

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du kan referere til disse opplysningene i

Før du starter

forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

• Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation på vårt nettsted.

Ved problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Tilbakestille mikroprosessoren

Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller:

• Før enheten brukes for første gang etter installeringen.

• Når enheten ikke virker som den skal.

• Når det vises merkelige eller uriktige

meldinger på skjermen.

RESET-knapp

* Trykk RESET-knappen med en

pennespiss eller en annen spiss gjenstand.

Om visningsmodus

Denne enheten har en funksjonsvisningsmodus.

Viktig

Den røde ledningen for tilbehør (ACC) til denne enheten skal kobles til en kontakt som er koblet sammen med tenningslåsens på/avfunksjon. Hvis dette ikke blir gjort, kan bilbatteriet tømmes.

Funksjonsvisningsmodus

Funksjonsvisning starter automatisk når strømmen til enheten slås av mens

tenningslåsen står på eller i stilling for tilbehør (ACC). Trykk DISP mens du bruker funksjonsvisning, for å avslutte funksjonsvisningsmodus. Trykk på nytt på DISP for å starte. Husk at hvis funksjonsvisningsmodusen fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet tømmes.

Bruke og vedlikeholde fjernkontrollen

Montering av batteriet

Skyv ut skuffen på baksiden av fjernkontrollen, og sett inn nytt batteri, slik at pluss- og minuspolene (+ og –) kommer riktig på plass.

• Dra ut filmen som stikker ut fra skuffen første gang enheten tas i bruk.

!ADVARSEL

Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis batteriet svelges, må lege øyeblikkelig oppsøkes.

!OBS!

• Bruk ett litiumbatteri av typen CR2025 (3 V).

• Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal

brukes i løpet en måned eller mer.

• Hvis batteriet settes inn feil, er det fare for at det kan eksplodere. Skift alltid til et batteri av samme eller tilsvarende type.

• Ikke bruk metallverktøy på batteriet.

• Unngå å oppbevare batteriet sammen med

metallgjenstander.

• Hvis batteriet lekker, må du tørke godt av fjernkontrollen og sette inn nytt batteri.

• Når du kaster brukte batterier, må du overholder vedtatte bestemmelsene eller miljøforskriftene som gjelder der du befinner deg i.

Før du starter

Bruke fjernkontrollen

Pek med fjernkontrollen i retning mot frontpanelet på enheten som skal betjenes.

• Det kan hende fjernkontrollen ikke virker som den skal i direkte sollys.

Viktig

• Unngå å oppbevare fjernkontrollen der

den blir utsatt for høye temperaturer eller direkte sollys.

• La ikke fjernkontrollen falle i gulvet, der

den kan bli fastklemt under bremse- eller gasspedalen.

Betjene denne enheten

Hva er hva?

Hovedenhet

햲 S.Rtrv-tast

Trykk for å bytte Sound Retriever-innstillinger.

햳 DISP/SCROLL-tast

Trykk for å velge de forskjellige displayene. Trykk og hold for rulle gjennom

tekstinformasjonen.

햴 Plateåpning

Sett inn en plate for å spille.

햵 EJECT-tast

Trykk for å løse ut en CD fra den innebygde CD-spilleren.

햶 TA/NEWS-tast

Trykk for å slå på eller av trafikkmeldingsfunksjonen (TA). Trykk og hold for å slå på eller av NEWS-funksjonen.

햷 RESET-tast

Trykk for å tilbakestille mikroprosessoren.

햸 MUTE/HOLD-tast

Trykk for å slå av lyden. Trykk på nytt for å slå på lyden igjen.

Trykk for å sette samtalen på venting mens du snakker i telefonen.

햹 -indikator

Lyser når Bluetooth-lydspilleren er tilkoblet via Bluetooth trådløsteknologi.

• Mens tilkoblingen skjer blinker denne indikatoren.

햺 -indikator

Lyser når telefonen er tilkoblet via Bluetooth trådløsteknologi.

• Mens tilkoblingen skjer blinker denne indikatoren.

• Så lenge tilkoblingen ikke er fullført blinker denne indikatoren.

햻 LIST-tast

Trykk for å vise platetittellisten, sportittellisten, mappelisten, fillisten, listen over forhåndsinnstilte kanaler eller listen over telefonnumre avhengig av kilden.

햽 PHONE//CONNECT-tast

Trykk for å velge telefonen som kilde. Når du betjener en telefonkilde, kan du trykke på denne tasten for å avslutte en samtale, avvise et innkommende anrop eller avbryte et anrop du er i ferd med å utføre.

Trykk og hold for å utføre en Bluetoothtilkobling.

햾 MULTI-CONTROL

Beveg for å foreta manuelt og automatisk søk, hurtigspoling frem og tilbake og sporsøk. Brukes også til å velge funksjoner.

Drei for å øke eller redusere volumet.

햿 BAND/ESC-tast

Trykk for å velge mellom tre FM-bånd og MW/ LW-bånd.

Trykk for å gå tilbake til normal visning når du betjener menyen.

헀 SOURCE/OFF-tast

Denne enheten slås på ved å velge en kilde. Trykk for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder.

헁 RDM//iPod-tast

Trykk for å slå på eller av funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge mens du bruker CD eller USB.

Trykk for å spille alle sporene i tilfeldig rekkefølge (shuffle) når du bruker en iPod.

Trykk og hold for å bytte kontrollmodus når du bruker en iPod.

Hvis du bruker iPoden med en grensesnittadapter (CD-IB100 for å bytte til funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge (shuffle).

), trykker du

Betjene denne enheten

Fjernkontroll

Betjeningen er den samme som når du bruker tastene på hovedenheten.

헂 VOLUME-taster

Trykk for å øke eller redusere volumet.

헃 FUNCTION-tast

Trykk for å velge funksjoner.

헄 Tommelknapp

Beveg for å foreta manuelt og automatisk søk, hurtigspoling frem og tilbake og sporsøk. Brukes også til å velge funksjoner.

Funksjonene er de samme som for MULTI- CONTROL bortsett fra volumkontrollen.

Trykk for å vise platetittellisten, sportittellisten, mappelisten, fillisten eller listen over forhåndsinnstilte kanaler avhengig av kilden.

헅 DIRECT-tast

Trykk for å velge sporet direkte.

헆 CLEAR-tast

Trykk for å annullere det angitte tallet når 0 til 9 brukes.

쎻 0- til 9-taster

Trykk for direkte å velge ønsket spor, forhåndsstilt stasjonssøk og plate. Tastene 1 til 6 kan betjene forhåndsinnstilling for mottakeren eller platenummersøk for CDskifteren.

앪 OFF HOOK-tast

Trykk for å begynne å snakke i telefonen når du betjener en telefonkilde.

앮 ON HOOK-tast

Når du bruker telefonkilden, kan du trykke på denne tasten for å avslutte en samtale eller avvise et innkommende anrop.

앳 MUTE-tast

Trykk for å slå av lyden. Trykk på nytt for å slå på lyden igjen.

쏻 PGM-tast

Trykk for å bruke de forhåndsprogrammerte funksjonene for hver kilde. (Se “Bruke PGMtasten” på side 59.)

ꇴ AUDIO-tast

Trykk for å velge forskjellige lydkvalitetskontroller.

Displayangivelse

 Hoveddisplayseksjon

Viser bånd, frekvens, medgått spilletid og andre innstillinger.

 -indikator (artist)

Vises når navnet på plateartisten (sporartisten) vises på hoveddisplaydelen.

Vises når begrensing av søk etter artist brukes på funksjonen for å bla på iPoden.

 -indikator (tilfeldig avspilling / shuffle)

Vises når funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge er på når iPod er valgt som kilde.

Betjene denne enheten

 -indikator (plate)

Vises når navnet på platen (albumet) vises på hoveddisplaydelen.

Vises når begrensing av søk etter album brukes på funksjonen for å bla på iPoden.

 -indikator (mappe)

Vises når du bruker listefunksjonen. 4 vises når det finnes menyer eller mapper på

et høyere nivå. 6 vises når det finnes menyer eller mapper på

et lavere nivå.

 -indikator (sang)

Vises når navnet på sporet (sangen) vises på hoveddisplaydelen.

Vises når begrensing av søk etter sang brukes på funksjonen for å bla på iPoden.

 -indikator (iPod-tilkobling)

Vises når iPod-tilkoblingen oppdages mens USB-kilden blir valgt.

 F-RDM-indikator

Vises når avspilling i tilfeldig rekkefølge for mappe er på.

Når funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge er slått på, viser displayet bare RDM.

 F-RPT-indikator

Vises når gjentagelse av mappe er på. Når repetisjonsfunksjonen er slått på, viser

displayet bare RPT.

쐅 LOC-indikator

Vises når lokalsøk er slått på.

쐈 %-indikator (stereo)

Vises når den valgte frekvensen sendes i stereo.

쐉 -indikator (Sound Retriever)

Vises når Sound Retriever-funksjonen er slått på.

씈 AUTO-indikator (automatisk svar)

Vises når funksjonen for automatisk svar er på (for mer informasjon, se “Stille inn automatisk svar” på side 46).

씉 -indikator (tapte anrop)

Vises når det er oppføringer i loggen for tapte anrop.

Vises når listen over tapte anrop vises når telefonkilden velges.

씊 -indikator (oppringte numre)

Vises når listen over oppringte numre vises når telefonkilden velges.

씋 -indikator (mottatte anrop)

Vises når listen over mottatte anrop vises når telefonkilden velges.

씌 -indikator (telefonliste)

Vises når telefonlisten vises når telefonkilden velges.

씍 NEWS-indikator

Viser når NEWS-funksjonen (avbrudd for mottak av nyheter) er slått på.

씎 TA-indikator

Vises når TA-funksjonen (standby for trafikkmeldinger) er slått på.

씏 TP-indikator

Vises når det er innstilt på en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger).

Grunnleggende funksjoner

Strømforsyning ON/OFF

Slå på enheten

* Trykk SOURCE for å slå på enheten.

Slå av enheten

* Trykk OFF, og hold til enheten slås av.

Velge kilde

Du kan velge hvilken kilde du vil lytte på. Hvis du vil bytte til den innebygde CD-spilleren, setter du inn en CD-plate i enheten (se side

26).

* Trykk SOURCE gjentatte ganger for å

veksle mellom følgende kilder. Mottaker – TV – DVD spiller / DVD-skifter –

Innebygd CD-spiller – CD-skifter – iPod – USB – Ekstern enhet 1 – Ekstern enhet 2 – AUX1 (ekstrautstyr 1) – AUX2 (ekstrautstyr 2) – BT-lyd – BT-telefon

Merknader

• Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller.

– når enheten ikke er koblet til en enhet som

tilsvarer den valgte kilden

Betjene denne enheten

– når det ikke er noen plate eller magasin i

spilleren – når iPoden er koblet til denne enheten – når utgangen for ekstrautstyr (AUX) er slått av

(se side 54) – når BT-lydkilden angis til av (se “Aktivere BT

AUDIO-kilden” på side 56)

• Standardinnstillingen for AUX1 er på. Slå av AUX1 når den ikke brukes (se “Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr” på side 54).

• Hvis du lader den bærbare lydspilleren fra bilens likestrømskilde mens den er koblet til AUXinngangen, kan det produseres støy. Stopp ladingen hvis det skjer.

• Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt (f.eks. fremtidige produkter) som, selv om det er inkompatibelt som kilde, gjør det mulig å kontrollere grunnleggende funksjoner med denne enheten. Denne enheten kan kontrollere to eksterne enheter. Når det er koblet til to eksterne enheter, tilordnes den eksterne enheten automatisk til ekstern enhet 1 eller ekstern enhet 2 av denne enheten.

• Når denne enhetens blå/hvite ledning er koblet til kjøretøyets kontakt for automatisk relestyring av antennen, strekker antennen seg ut når kilden til produktet blir slått på. Slå av kilden for å trekke inn antennen igjen.

Justere volumnivået

* Drei MULTI-CONTROL for å justere

lydnivået.

Mottaker

Grunnleggende betjening

RDS

Ikke-RDS eller MW/LW

햲

Båndindikator

햳 Indikator for forhåndsinnstilt stasjon 햴 Frekvensindikator

* Velge et bånd

Trykk BAND.

• Bånd kan velges blant FM1, FM2, FM3 eller MW/LW.

* Manuelt søk (trinn for trinn)

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Automatisk stasjonssøk

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre, og slipp deretter.

• Du kan avbryte automatisk søk ved å skyve MULTI-CONTROL til venstre eller høyre.

• Hvis du skyver og holder MULTICONTROL til venstre eller høyre, kan du

hoppe over stasjoner. Automatisk stasjonssøk starter når du slipper MULTI-

CONTROL.

Merknader

• AF-funksjonen (alternativt frekvenssø k) for denne

enheten kan slås av og på. AF må slås av ved vanlig stasjonssøk (se side 23).

• Ikke alle stasjoner tilbyr RDS-tjeneste.

• RDS-funksjoner, som f.eks. AF og TA, er kun

aktive når radioen er innstilt på en RDS-stasjon.

햲

Båndindikator

햳 Indikator for forhåndsinnstilt stasjon 햴 Navn på programtjeneste 햵 Programtypeindikator

Lagre og hente frem radiofrekvenser

Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser som senere lett kan hentes tilbake.

• Seks stasjoner kan lagres i minnet for hvert bånd.

1. Trykk LIST.

Forhåndsvisningsskjermbildet vises.

Betjene denne enheten

2. Bruk MULTI-CONTROL til å lagre den valgte frekvensen i minnet.

Drei for å endre nummeret for forhåndsinnstillingen. Trykk og hold for å lagre.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge den aktuelle stasjonen.

Drei for å endre stasjonen. Trykk for å velge.

• Du kan også endre stasjonen ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning,

trykker du BAND eller LIST.

• Hvis du ikke bruker listen innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Bruke fjernkontrollen

* Når du finner en stasjon som du vil lagre i

minnet, trykker du en av de forhåndsinnstilte tastene 1 til 6 og holder den til forhåndsinnstillingstallet slutter å blinke.

Tallet du trykket på, tennes i forhåndsinnstillingsindikatoren og beholdes tent. Frekvensen for den valgte stasjonen lagres i minnet.

Neste gang du trykker den samme forhåndsinnstilte tasten, hentes frekvensen for denne stasjonen frem fra minnet.

• Du kan også hente frem stasjonsfrekvenser

som er tilordnet de forhåndsinnstilte tastene, ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned når frekvensene vises.

Motta PTY-alarm

Når PTY-koden for nødmelding sendes ut, mottas den automatisk av enheten (ALARM vises). Når stasjonen slutter å sende, går systemet tilbake til den foregående kilden.

• Mottak av en nødmelding kan avbrytes ved

å trykke TA.

Innledning til avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsmenyen vises.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

BSM (minne for beste stasjoner) – REGIONAL (nærradio) – LOCAL (lokalsøk) – PTY SEARCH (valg av programtype) – TRAFFIC ANNOUNCE (standby for

trafikkmeldinger) – ALTERNATIVE FREQ (søk etter alternativt frekvens) – NEWS

INTERRUPT (avbrudd for mottak av nyheter)

Merknader

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du

BAND.

• Hvis MW/LW-båndet er valgt, kan du velge bare

BSM eller LOCAL.

Lagre de sterkeste radiofrekvensene

Ved hjelp av BSM (minne for beste stasjoner) kan du lagre de seks sterkeste stasjonssignalene automatisk.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

22.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BSM i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på minne for beste stasjoner (BSM).

De seks stasjonene med de sterkeste signalene lagres i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken.

• Hvis du vil avbryte, trykker du MULTI-

CONTROL på nytt.

Søke etter sterke signaler

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å få et godt mottak.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

22.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge LOCAL i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på lokalsøk.

• For å slå av lokalsøk trykker du MULTI-

CONTROL på nytt.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å angi følsomheten.

Betjene denne enheten

FM: LEVEL 1 – LEVEL 2 – LEVEL 3 – LEVEL 4

MW/LW: LEVEL 1 – LEVEL 2 Innstillingen LEVEL 4 gjør at du mottar bare

stasjoner med de sterkeste signalene. Med lavere innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler.

Velge alternative frekvenser

Når mottaket til mottakeren blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

22.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge ALTERNATIVE FREQ i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på AF.

• Trykk MULTI-CONTROL på nytt for å slå

av.

Merknader

• Når AF er på, innstilles det bare på RDS-stasjoner

når det søkes med automatisk stasjonssøk eller minne for beste stasjoner.

• Når du henter frem en forhåndsinnstilt stasjon,

kan mottakeren oppdatere den forhåndsinnstilte stasjonen med en ny frekvens fra stasjonens AFliste. Displayet viser ingen numre for forhåndsinnstillinger hvis RDS-dataene for stasjonen som mottas er forskjellige fra stasjonen som opprinnelig ble programmert.

• Under AF-søk kan lyden bli midlertidig forstyrret.

• AF kan uavhengig slås på eller av for hvert enkelt

FM-bånd.

Bruke PI-søk

Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon eller mottaket blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon med samme program. Mens søkingen skjer viser displayet PI SEEK og lyden dempes.

Bruke automatisk PI-søk for forhåndsinnstilte stasjoner

Hvis det ikke er mulig å hente frem forhåndsinnstilte stasjoner, kan enheten innstilles slik at den foretar PI-søk mens forhåndsinnstilte stasjoner hentes frem.

• Standardinnstillingen for automatisk PI-søk

er av. Se “Slå på/av automatisk PI-søk” på side 54.

Begrense stasjoner til nærradioprogrammer

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

22.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge REGIONAL i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på regionalfunksjonen.

• Trykk MULTI-CONTROL på nytt for å slå

av.

Merknader

• Nærradioprogrammer og lokale

kringkastingsstasjoner er organisert forskjellig fra land til land (dvs. at de kan variere alt etter tid, land eller kringkastingsområde).

• Forhåndsinnstillingsnummeret kan forsvinne fra

displayet hvis mottakeren mottar en annen nærradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn.

• Regionalfunksjonen kan slås på eller av

uavhengig for hvert enkelt FM-bånd.

Motta trafikkmeldinger

TA-funksjonen (standby for trafikkmeldinger) stiller automatisk inn på trafikkmeldinger, uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres enten for en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger), eller en EON TP-stasjon (stasjon som tilbyr informasjon som gir krysshenvisning til TP-stasjoner).

1. Stille inn en TP-stasjon eller EON TPstasjon.

TP-indikatoren lyser.

2. Trykk TA for å slå på standby for trafikkmeldinger.

• Trykk TA på nytt for å slå av.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å justere TAvolumet når en trafikkmelding begynner.

Det innstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en trafikkmelding.

4. Trykk TA mens en trafikkmelding mottas for å avbryte meldingen.

Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i standbymodus til du trykker TA på nytt.

Betjene denne enheten

Merknader

• Du kan også slå på eller av denne funksjonen i menyen som vises når du bruker MULTICONTROL.

• Systemet går tilbake til den opprinnelige kilden

etter mottak av trafikkmeldinger.

• Det er kun TP- eller EON TP-stasjoner som blir innstilt under automatisk stasjonssøk eller minne for beste stasjoner når standby for trafikkmeldinger er på.

Bruke PTY-funksjoner

Du kan stille inn en stasjon ved hjelp av PTYinformasjon (programtypeinformasjon).

Søke etter RDS-stasjoner ved hjelp av PTY-informasjon

Du kan søke etter generelle programtyper, som de som er oppført på side 25.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

22.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PTY SEARCH i funksjonsmenyen.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge en programtype.

NEWS/INFO (nyhets- og

informasjonsprogrammer) – POPULAR (populærmusikk) – CLASSICS (klassisk musikk) – OTHERS (andre programmer)

4. Trykk MULTI-CONTROL for å starte søket.

Mottakeren søker etter en stasjon som sender denne programtypen. Når en stasjon påvises, viser displayet programtjenestenavnet.

Oversikt over PTY-informasjon (programtypeID) finnes på side 25.

• Hvis du vil avbryte søket, trykker du på nytt

på MULTI-CONTROL.

• Enkelte stasjoners programmer kan være

forskjellig fra det PTY-koden angir.

• Hvis det ikke finnes noen stasjoner som

sender den valgte programtypen, viser displayet NOT FOUND (ikke funnet) i ca. to sekunder, og mottakeren går tilbake til den opprinnelige stasjonen.

Bruke avbrudd for mottak av nyheter

Når en nyhetssending sendes fra en nyhetsstasjon med PTY-kode, bytter enheten automatisk til nyhetsstasjonen. Når et nyhetsprogram slutter, gjenopptas mottaket av det foregående programmet.

* Trykk NEWS og hold for å slå på avbrudd

for mottak av nyheter. Trykk NEWS til NEWS ON vises i displayet.

• For å slå av avbrudd for mottak av nyheter

trykker du NEWS og holder til displayet viser OFF.

• Et nyhetsprogram kan avbrytes ved å trykke NEWS.

Merk

• Du kan også slå på eller av nyhetsprogrammer i menyen som vises når du bruker MULTICONTROL.

Betjene denne enheten

Liste over programtyper (PTY-liste)

Generelt Indikator Programtype

NEWS/INFO NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktuelle saker, nyhetssupplement INFO Generell informasjon og veiledning SPORT Sportsprogrammer WEATHER Værmeldinger/meteorologisk informasjon FINANCE Børsmeldinger, næringsliv, handel osv.

POPULAR POP MUS Populærmusikk

ROCK MUS Moderne musikk EASY MUS Lett musikk OTH MUS Musikk som ikke er kategorisert JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusikk NAT MUS Nasjonal musikk OLDIES Gamle slagere og annen eldre musikk FOLK MUS Folkemusikk

CLASSICS L. CLASS Lett klassisk musikk

CLASSIC Klassisk musikk

OTHERS EDUCATE Undervisningsprogrammer

DRAMA Radiohørespill og serier CULTURE Nasjonal eller regional kultur SCIENCE Natur, vitenskap og teknologi VARIED Lett underholdning CHILDREN Barneprogrammer SOCIAL Programmer om samfunnsspørsmål RELIGION Religiøst innhold, gudstjenester PHONE IN Innringingsprogrammer TOURING Reiseprogrammer – ikke for trafikkmeldinger LEISURE Hobby og fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentarprogrammer

Betjene denne enheten

Innebygd CD-spiller

Grunnleggende funksjoner

햲 Mappenummerindikator

Viser mappenummeret som spilles for øyeblikket når det spilles av komprimert lyd.

햳 Spornummerindikator 햴 Spilletidsindikator 햵 Indikator for bithastighet/

samplingsfrekvens

Viser bithastigheten eller samplingsfrekvensen for det gjeldende sporet (filen) når det spilles av komprimert lyd.

• Når det spilles av VBR-innspilte (variabel bithastighet) WMA-filer, vises den gjennomsnittlige bithastigheten.

• Når det spilles av VBR-innspilte (variabel bithastighet) MP3-filer, vises VBR i stedet for verdien av bithastigheten.

* Sett inn en plate i plateåpningen.

Avspillingen starter automatisk.

• Etikettsiden av platen skal vende opp når du setter inn en plate.

* Støte ut en plate

Trykk EJECT-tasten.

* Velge en mappe

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Du kan ikke velge en mappe som ikke

inneholder noen innspilt komprimert lydfil.

* Velge et spor

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Hurtig fremover eller bakover

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

• Når du spiller komprimert lyd, er det ingen lyd ved hurtigspoling frem eller tilbake.

* Gå tilbake til rotmappen

Trykk og hold BAND.

• Hvis mappe 01 (ROOT) ikke inneholder

filer, starter avspillingen i mappe 02.

* Bytte mellom komprimert lyd og CD-DA

Trykk BAND.

• Denne operasjonen er tilgjengelig bare ved

avspilling av CD-EXTRA- eller MIXEDMODE CD-plater.

• Hvis du har byttet mellom komprimert lyd og CD-DA, starter avspilling fra det første sporet på platen.

Merknader

• Den innebygde CD-spilleren kan spille av lyd-

CDer og komprimert lyd som er spilt inn på CDROM. (Se side 71 for å se hvilke plater som kan spilles.)

• Les forholdsreglene for plater og spillere på side

70.

• Etter at platen er satt, inn trykker du SOURCE for å velge den innebygde CD-spilleren.

• Noen ganger er det en tidsforsinkelse mellom start av plateavspilling og lyden som avgis. Under avlesing viser displayet FORMAT READ.

• Hvis det vises en feilmelding, se under “Feilmeldinger” på side 68.

• Avspilling skjer i samme rekkefølge som filnumrene. Det hoppes over mapper som ikke inneholder filer. (Hvis mappe 01 (ROOT) ikke inneholder filer, starter avspillingen i mappe 02.)

Velge spor direkte

Når du bruker fjernkontrollen, kan du velge et spor direkte ved å oppgi det aktuelle spornummeret.

• Når du spiller av lydfiler, kan du velge spor i den gjeldende mappen.

1. Trykk DIRECT.

Displayet for inntasting av spornummeret vises.

2. Trykk 0 til 9 for å oppgi det aktuelle spornummeret.

• Du kan avbryte inntastingen ved å trykke

CLEAR.

3. Trykk DIRECT.

Sporet som ble oppgitt, spilles av.

• Hvis du ikke har utført en handling innen

åtte sekunder etter at du har gått displayet

Betjene denne enheten

for inntasting av spornummeret, avsluttes modusen automatisk.

Vise tekstinformasjon på plater

* Trykk DISP for å velge den ønskede

tekstinformasjonen.

• CD med tittel lagt inn

Spilletid – platetittel og spilletid

• For CD TEXT-plater

Spilletid – navn på plateartist og sportittel – navn på plateartist og platetittel – platetittel og sportittel – navn på plateartist og sportittel – sportittel og spilletid

• For WMA/MP3/AAC

Spilletid – mappenavn og filnavn – artistnavn og sportittel – artistnavn og albumtittel – albumtittel og sportittel – sportittel og spilletid – kommentar og spilletid

•For WAV

Spilletid – mappenavn og filnavn

Merknader

• Du kan rulle tittelen mot venstre ved å trykke og holde DISP.

• Lyd-CD-plater som inneholder bestemt

informasjon som tekst og/eller tall, er av typen CD TEXT.

• Hvis det ikke er registrert noen bestemt informasjon på en plate, vises ikke tittelen eller navnet.

• Avhengig av hvilken versjon av iTunes® som brukes til å skrive MP3-filer på en plate, kan det hende at kommentarinformasjonen ikke vises riktig.

• Avhengig av hvilken versjon av Windows Media Player som brukes til å kode WMA-filer, kan det hende at albumnavnet og annen tekst ikke vises riktig.

• Når det spilles av VBR-innspilte (variabel bithastighet) WMA-filer, vises den gjennomsnittlige bithastigheten.

• Når det spilles av VBR-innspilte (variabel bithastighet) MP3-filer, vises VBR i stedet for verdien av bithastigheten.

• Samplingsfrekvensen som vises i displayet, kan være forkortet.

• Når kontinuerlig rulling slås på i startinnstillingen, vil tekstinformasjonen rulle kontinuerlig over displayet. Se “Slå på/av kontinuerlig rulling” på side 55.

• Avhengig av tegnsettene på platen kan russisk tekst vises feil. Hvis du vil vite mer om tillatte tegnsett for russisk tekst, se “Komprimerte lydfiler på platen” på side 71.

Velge spor fra sportittellisten

Med sportittellisten kan du vise en liste med sportitler på en CD TEXT og velge en av dem for avspilling.

1. Trykk LIST for å bytte til modus for sportittelliste.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge den aktuelle sportittelen.

Drei for å endre sportittelen. Trykk for å spille.

• Du kan også endre sportittelen ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning,

trykker du BAND eller LIST.

• Hvis du ikke bruker listen innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Velge filer fra filnavnlisten

Med filnavnlisten kan du vise en liste med filnavn (eller mappenavn) og velge en av dem for avspilling.

1. Trykk LIST for å bytte til modus for filnavnliste.

Navn på filer og mapper vises i displayet.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge det aktuelle filnavnet (eller mappenavnet).

Drei for å endre navnet på filen eller mappen.

– Når en fil er valgt, trykker du for å spille. – Når en mappe er valgt, trykker du for å

vise en liste med filer (eller mapper) i den valgte mappen.

– Når en mappe er valg, trykker du og

holder for å spille en sang i den valgte mappen.

• Du kan også spille filen ved å skyve MULTI-

CONTROL mot høyre.

• Du kan også spille en sang i den valgte

mappen ved å skyve og holde MULTICONTROL mot høyre.

• Hvis du vil gå tilbake til forrige listen

(mappen ett nivå høyere) skyver du

MULTI-CONTROL mot venstre.

• Antall mapper/filer i den gjeldende valgte

mappen vil bli angitt på høyre side av displayet.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning,

trykker du BAND eller LIST.

Betjene denne enheten

• Hvis du ikke bruker listen innen det har gått ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Innledning til avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsmenyen vises.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

PLAY MODE (repetisjon av avspilling) – RANDOM MODE (tilfeldig avspilling) – SCAN MODE (skanningsavspilling) – PAUSE

(pause) – SOUND RETRIEVER (henting av lyd) – TITLE INPUT (inntasting av platetittel)

Merknader

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du

BAND.

• Hvis du ikke betjener and re funksjoner enn TITLE

INPUT innen omtrent 30 sekunder, går displayet

automatisk tilbake til normal visning.

• Når du spiller en plate med komprimert lyd eller

en CD TEXT-plate, kan du ikke skifte til displayet for inntasting av platetittel.

Velge et repetisjonsområde

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

28.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PLAY MODE i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge repetisjonsområdet.

– DISC REPEAT – Gjentar alle spor – TRACK REPEAT – Gjentar det

gjeldende sporet

– FOLDER REPEAT – Gjentar gjeldende

mappe

• Hvis du velger en annen mappe mens

repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til repetisjon av plate.

• Hvis du foretar sporsøk eller hurtigspoling

fremover/bakover mens TRACK REPEAT (gjentagelse av enkeltspor) er aktivert,

skifter repetisjonsområdet til gjentagelse av plate/mappe.

• Når FOLDER REPEAT (gjentagelse av mappe) er valgt, er det ikke mulig å spille av en undermappe til denne mappen.

Spille av spor i tilfeldig rekkefølge

Sporene i det valgte repetisjonsområdet spilles i tilfeldig rekkefølge.

* Trykk RDM for å slå på avspilling i tilfeldig

rekkefølge.

Sporene spilles i tilfeldig rekkefølge.

• Trykk RDM på nytt for å slå av avspilling i tilfeldig rekkefølge.

Merk

• Du kan også slå på eller av denne funksjonen i menyen som vises når du bruker MULTICONTROL.

Skanne mapper og spor

Skanningsavspilling søker sangen innenfor det valgte repetisjonsområdet.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

28.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge SCAN MODE i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på skanningsavspilling.

De første ti sekundene av hvert spor spilles av.

4. Når du finner sporet du vil spille, trykker du MULTI-CONTROL for å slå av skanningsavspilling.

• Hvis displayet automatisk har gått tilbake til

avspillingsvisning, velger du SCAN MODE på nytt ved hjelp av MULTI-CONTROL.

• Når skanningen av en plate (mappe) er

ferdig, begynner normal avspilling av sporene på nytt.

Stanse avspilling midlertidig

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

28.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PAUSE i funksjonsmenyen.

Betjene denne enheten

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på pause.

Avspilling av det valgte sporet stoppes midlertidig.

• For å slå av pause trykker du MULTI-

CONTROL på nytt.

Bruke Sound Retriever

Sound Retriever-funksjonen forbedrer automatisk komprimert lyd og gjenoppretter en fyldig lyd.

* Trykk S.Rtrv gjentatte ganger for å velge

ønsket innstilling. OFF (av) – 1 – 2

•2 er mer effektiv enn 1.

Merk

• Du kan også utføre denne operasjonen i menyen

som vises når du bruker MULTI-CONTROL.

Bruke platetittelfunksjoner

Du kan legge inn CD-titler og vise titler. Neste gang du setter inn en CD som du har oppgitt en tittel på, vises denne tittelen.

Oppgi platetitler

Bruk funksjonen for inntasting av platetittel til å lagre opptil 48 CD-titler i enheten. Hver tittel kan inneholde opptil 10 tegn.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

28.

2. Spill CD-platen du vil taste inn tittelen på.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge TITLE INPUT i funksjonsmenyen.

4. Trykk DISP for å velge tegntypen du vil bruke.

Trykk DISP gjentatte ganger for å bytte mellom følgende tegntyper:

Alfabet – Tall og symboler

5. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge en bokstav i alfabetet.

6. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å flytte markøren til forrige eller neste tegnposisjon.

7. Flytt markøren til den bakerste posisjonen ved å skyve MULTI-CONTROL mot høyre etter å ha skrevet inn tittelen.

Når du skyver MULTI-CONTROL en gang til mot høyre, lagres tittelen du skrev inn, i minnet.

8. Trykk BAND for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Merknader

• Titlene blir værende i minnet, også etter at CD-

platen er tatt ut av enheten, og de hentes frem når platen blir satt inn igjen.

• Når du har lagret data for 48 plater i minnet,

overskriver data for en ny plate den eldste tittelen.

• Hvis du kobler til en CD-skifter, kan du taste inn

titler for opptil 100 plater.

• Hvis det kobles til en CD-skifter som ikke støtter

platetittelfunksjoner, kan du ikke taste inn platetitler i denne enheten.

Spille sanger på en bærbar USB-lydspiller / USB-minne

Hvis du vil ha mer informasjon om den støttede enheten, se “Kompatibilitet for bærbar lydspiller” på side 15.

Grunnleggende funksjoner

햲 Mappenummerindikator 햳 Spornummerindikator 햴 Spilletidsindikator 햵 Indikator for bithastighet/

samplingsfrekvens

• Når det spilles av VBR-innspilte (variabel

bithastighet) WMA-filer, vises den gjennomsnittlige bithastigheten.

• Når det spilles av VBR-innspilte (variabel

bithastighet) MP3-filer, vises VBR i stedet for verdien av bithastigheten.

* Velge en mappe

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned.

* Velge et spor

Betjene denne enheten

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Hurtig fremover eller bakover

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Gå tilbake til rotmappen

Trykk og hold BAND.

Merknader

• Avhengig av den tilkoblede bærbare USB-

lydspilleren / USB-minnet er det ikke sikkert optimal ytelse oppnås på denne enheten.

• Hvis mappe 01 (ROOT) ikke inneholder filer, starter avspillingen i mappe 02.

• Batteriet lades når en bærbar USB-lydspiller med funksjon for lading av batteri kobles til denne enheten og tenningsbryteren settes til ACC eller PÅ.

• Du kan når som helst koble fra den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet når du ikke vil lytte til den lenger.

• Hvis en bærbar USB-lydspiller / USB-minne kobles til denne enheten, endres kilden automatisk til USB. Hvis du ikke bruker en tilkoblet USB-enhet, må du koble den fra enheten. Avhengig av den tilkoblede USB-enheten kan kilden endres automatisk hvis du slår på tenningsbryteren mens en USB-enhet er koblet til enheten.

Velge en lydfil direkte i den gjeldende mappen

Betjeningen er den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Se “Velge spor direkte” på side 26.

Vise tekstinformasjon for en lydfil

Betjeningen er den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Se “Vise tekstinformasjon på plater” på side

27.

Merknader

• Hvis tegnene som er spilt inn på lydfilen ikke er

kompatible med hovedenheten, vises ikke de aktuelle tegnene.

• Tekstinformasjonen i enkelte lydfiler kan vises feil.

Velge filer fra filnavnlisten

Betjeningen er den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Se “Velge filer fra filnavnlisten” på side 27.

Innledning til avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsmenyen vises.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

PLAY MODE (repetisjon av avspilling) – RANDOM MODE(tilfeldig avspilling) – SCAN MODE (skanningsavspilling) – PAUSE

(pause) – SOUND RETRIEVER (henting av lyd)

Funksjon og betjening

Betjening av PLAY MODE (repetisjon av avspilling), RANDOM MODE (tilfeldigmodus),

SCAN MODE (skanningsmodus), PAUSE og SOUND RETRIEVER (henting av lyd) er i

hovedsak den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Funksjons navn

PLAY MODE

RANDOM MODE

SCAN MODE

PAUSE Se “Stanse avspilling midlertidig” på

SOUND RETRIEVER

Merknader

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du

BAND.

Betjening

Se “Velge et repetisjonsområde” på side 28. Repetisjonsområdene du kan velge er imidlertid forskjellig fra de for den innebygde CD-spilleren. Repetisjonsområdene for bærbar USB-lydspiller / USB-minne er følgende:

• TRACK REPEAT – Gjentar bare gjeldende fil

• FOLDER REPEAT – Gjentar gjeldende mappe

• ALL REPEAT – Gjentar alle filer

Se “Spille av spor i tilfeldig rekkefølge” på side 28.

Se “Skanne mapper og spor” på side

28.

side 28. Se “Bruke Sound Retriever” på side

29.

Betjene denne enheten

• Hvis du velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til ALL REPEAT.

• Hvis du foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/ tilbake mens du kjører TRACK REPEAT, skifter repetisjonsområdet til FOLDER REPEAT.

• Når FOLDER REPEAT er valgt, er det ikke mulig å spille av en undermappe til denne mappen.

• Når skanningen av en fil eller en mappe er ferdig, fortsetter normal avspilling av filene.

Spille av sanger på iPod

Hvis du vil ha mer informasjon om den støttede iPoden, se “iPod®-kompatibilitet” på side 15.

Grunnleggende funksjoner

햲 Indikator for sangnummer 햳 Spilletidsindikator

* Hurtig fremover eller bakover

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Velge et spor (kapittel)

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

Merknader

• Når du bruker en iPod med dokkingkontakt,

trenger du en USB-kabel.

• Les forholdsreglene for iPod på side 73.

• Mens iPoden er koblet til enheten, vises PIONEER (eller (hakemerke)) på iPoden.

• Hvis det vises en feilmelding, se under

“Feilmeldinger” på side 68.

• Når tenningsbryteren settes til ACC eller PÅ, lades iPodens batteri så lenge iPoden er koblet til enheten.

• iPoden kan ikke slås på eller av så lenge den er koblet til denne enheten.

• Før du kobler til dokkingkontakten på enheten til iPoden, må du koble fra hodetelefonene fra iPoden.

• iPoden slås av omtrent to minutter etter at tenningsbryteren er slått av.

Bla gjennom for å finne en sang

Søke etter sanger etter kategori

For å forenkle betjening og søk etter sanger på en iPod med denne enheten, er operasjonene utformet slik at de ligner mest mulig på måten iPod brukes på.

• Avhengig av antall sanger på iPoden kan de oppstå en forsinkelse når en liste vises.

• Hvis tegnene som er spilt inn på iPoden ikke er kompatible med denne enheten, vises ikke de aktuelle tegnene.

1. Trykk LIST.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge en kategori.

Drei for å endre kategori, trykk for å velge. PLAYLISTS (spillelister) – ARTISTS (artister)

– ALBUMS (album) – SONGS (sanger) – PODCASTS (podcaster) – GENRES (genre) – COMPOSERS (komponister) – AUDIOBOOKS (lydbøker)

Listen for den valgte kategorien vises.

• Du kan starte avspilling gjennom den valgte

kategorien ved å trykke og holde MULTI- CONTROL. Du kan også utføre denne operasjonen ved å skyve og holde MULTI-

CONTROL mot høyre.

• Du kan også endre kategorien ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Du kan også velge kategorien ved å skyve

MULTI-CONTROL mot høyre.

• For å gå tilbake til forrige kategori skyver du

MULTI-CONTROL mot venstre.

• Hvis du vil gå tilbake til øverste nivå med

kategorier, skyver du på og holder MULTICONTROL mot venstre.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning,

trykker du BAND.

• Hvis du ikke bruker listen innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

3. Gjenta trinn 2 for å finne en sang du vil lytte til.

Søke etter sanger alfabetisk

1. Trykk LIST.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge en kategori.

Drei for å endre kategorien. Trykk for å velge.

Betjene denne enheten

3. Trykk LIST for å bytte til modus for alfabetisk søk.

4. Drei MULTI-CONTROL for å velge alfabetet du vil bruke.

5. Trykk MULTI-CONTROL for å vise den alfabetiske listen.

• Hvis det alfabetiske søket avbrytes, vises

NOT FOUND på displayet.

Vise tekstinformasjon på iPod

* Trykk DISP for å velge den ønskede

tekstinformasjonen.

Spilletid og sangnummer – artistnavn og sangtittel – artistnavn og albumtittel – albumtittel og sangtittel – sangtittel og spilletid

• Hvis tegnene som er spilt inn på iPoden

ikke er kompatible med denne enheten, vises ikke de aktuelle tegnene.

Merknader

• Du kan rulle tekstinformasjonen mot venstre ved

å trykke og holde DISP.

• Når kontinuerlig rulling slås på i startinnstillingen,

vil tekstinformasjonen rulle kontinuerlig over displayet. Se “Slå på/av kontinuerlig rulling” på side 55.

Innledning til avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsmenyen vises.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

PLAY MODE (repetisjon av avspilling) – SHUFFLE MODE (tilfeldig rekkefølge) – SHUFFLE ALL (tilfeldig rekkefølge for alle) – LINK SEARCH (koblingssøk) – CONTROL MODE (kontrollmodus) – PAUSE (pause) – AUDIOBOOKS (lydbokhastighet) – SOUND RETRIEVER (henting av lyd)

Funksjon og betjening

Betjening av PLAY MODE, PAUSE og SOUND RETRIEVER er i hovedsak den

samme som for den innebygde CD-spilleren.

Funksjons navn

PLAY MODE

PAUSE Se “Stanse avspilling midlertidig” på

SOUND RETRIEVER

Merknader

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du BAND.

• Hvis du ikke bruker funksjon ene innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

• Når CONTROL MODE er på, kan bare CONTROL MODE og SOUND RETRIEVER

betjenes.

Betjening

Se “Velge et repetisjonsområde” på side 28. Repetisjonsområdene du kan velge er imidlertid forskjellig fra de for den innebygde CD-spilleren. Følgende repetisjonsavspillingsområder finnes for iPod:

• REPEAT ONE – Gjentar gjeldende sang

• REPEAT ALL – Gjentar alle sanger i den valgte listen

side 28. Se “Bruke Sound Retriever” på side

29.

Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge (shuffle)

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

32.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge SHUFFLE MODE i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge favorittinnstillingen.

– SHUFFLE SONGS – Spiller av sanger i

den valgte listen i tilfeldig rekkefølge

– SHUFFLE ALBUMS – Spiller av sanger

fra et tilfeldig valgt album i rekkefølge.

– SHUFFLE OFF – Avbryter avspilling i

tilfeldig rekkefølge.

Spille av alle sanger i tilfeldig rekkefølge (shuffle alle)

* Trykk for å slå på avspilling av alle

sanger i tilfeldig rekkefølge.

Alle sangene på iPoden spilles av i tilfeldig rekkefølge.

Betjene denne enheten

• Hvis du vil slå av avspilling i tilfeldig rekkefølge (shuffle alle), setter du SHUFFLE MODE i FUNCTION-menyen til av.

Merk

• Du kan også slå av denne funksjonen i menyen som vises når du bruker MULTI-CONTROL.

Velge sanger fra albumlisten for artisten som spilles

Albumlisten for artisten som spilles, vises. Du kan velge et album eller en sang fra listen.

• Avhengig av antall sanger på iPoden kan de oppstå en forsinkelse når en liste vises.

1. Trykk og hold LIST for å slå på koblingssøk.

Det søkes etter albumer for artisten, og listen vises.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge et album eller en sang fra listen.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du velger, se trinn 2 i “Søke etter sanger etter kategori” på side 31.

Merknader

• Hvis koblingssøket avbrytes, vises NOT FOUND

på displayet.

• Du kan også slå av denne funksjonen i menyen

som vises når du bruker MULTI-CONTROL.

Betjene enhetens iPod-funksjon fra iPoden

Denne funksjonen kan ikke brukes med iPodmodellene nedenfor.

• iPod nano første generasjon

(programvareversjon 1.3.1)

• iPod femte generasjon

(programvareversjon 1.2.1)

Denne enhetens iPod-funksjon kan betjenes fra iPoden. Lyden kan høres fra bilens høyttaler, og betjeningen utføres fra iPoden.

• iPoden slås ikke av mens funksjonen

brukes, selv om tenningsbryteren slås av. Bruk iPoden til å slå av.

1. Trykk iPod og hold for å bytte kontrollmodus.

• Hver gang du trykker og holder iPod byttes

kontrollmodusen.

• Spilletiden og titlene vises ikke på enheten

mens du bruker denne funksjonen.

• Selv om denne funksjonen brukes, kan sporing opp/ned utføres fra denne enheten.

• Mens du bruker funksjonen kan ikke funksjonen for søk brukes fra denne enheten.

2. Bruk den tilkoblede iPoden til å velge en sang og spille den.

Merk

• Du kan også slå på eller av denne funksjonen i

menyen som vises når du bruker MULTICONTROL.

Endre lydbokhastigheten

Når du lytter til en lydbok på iPod, kan avspillingshastigheten endres.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

32.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUDIOBOOKS i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge favorittinnstillingen.

Trykk MULTI-CONTROL gjentatte ganger til innstillingen du vil bruke, vises i displayet.

– FASTER – Spiller av raskere enn normal

hastighet

– NORMAL – Spiller av med normal

hastighet

– SLOWER – Spiller av saktere enn

normal hastighet

Bluetooth-lyd

Viktig

• Avhengig av Bluetooth-lydspilleren koblet

til denne enheten, er tilgjengelige operasjoner med enheten begrenset til følgende to nivåer:

– Laveste nivå: Bare avspilling av sanger

er mulig på lydspilleren.

– Høyeste nivå: Avspilling, pause, valg av

sanger osv. er mulig (alle funksjoner som er illustrert i denne håndboken).

• I og med at det finnes en rekke forskjellige

Bluetooth-lydspillere på markedet, vil betjening av Bluetooth-lydspillere med denne enheten variere mye. Slå opp i både instruksjonsboken som fulgte med Bluetooth-lydspilleren og denne

Betjene denne enheten

bruksanvisningen når du skal betjene spilleren fra enheten.

• Informasjon om sangene (f.eks. medgått spilletid, sangtittel, sangindeks) kan ikke vises på denne enheten.

• Når du lytter til sanger på Bluetoothlydspilleren, bør du i størst mulig grad unngå å bruke mobiltelefonen. Når du prøver å bruke mobiltelefonen, kan signalet fra telefonene føre til støy under avspillingen av en sang.

• Hvis du snakker i en mobiltelefon som er tilkoblet denne enheten via Bluetooth trådløsteknologi, dempes avspilling av sanger fra Bluetooth-lydspilleren som er koblet til enheten.

• Selv om du bytter til en annen kilde mens du lytter til en sang på Bluetoothlydspilleren, vil avspilling av sanger fortsette.

Selv om lydspilleren ikke inneholder en Bluetooth-modul, kan du betjene den fra denne enheten via Bluetooth trådløsteknologi med en Bluetooth-adapter (selges separat).

햲 Navn på enhet

Viser enhetsnavnet på den tilkoblede Bluetooth-lydspilleren (eller Bluetoothadapteren).

Koble til en Bluetooth-lydspiller

• Før du kan bruke lydspillere, kan det hende

du må oppgi PIN-koden i enheten. Hvis spilleren krever en PIN-kode for å opprette tilkobling, må du se etter koden på spilleren eller i den medfølgende dokumentasjonen. Se “Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetoothtilkobling” på side 56.

Bruke en Bluetooth-lydspiller til å starte en tilkobling

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge CONNECTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge BT AUDIO DEVICE.

• Hvis det finnes en tidligere tilkoblingslogg

for denne enheten, kan du velge Bluetoothenheten fra PAIRED DEVICE. Se “Koble til en paret Bluetooth-lydspiller” på side 34.

4. Bruk MULTI-CONTROL til å velge en gruppe.

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge en gruppe.

NOKIA (Nokia) – STANDARD (standard)

• Vanligvis velger du STANDARD. Hvis en

Nokia-enhet ikke pares med enheten, velger du NOKIA.

• Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre for å vise et gruppenavn eller en ID.

5. Trykk MULTI-CONTROL for å åpne tilkoblingen.

READY vil bli vist.

Enheten er nå standby for tilkobling fra en Bluetooth-lydspiller.

• Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre for å vise Bluetooth-enhetens navn, adresse og PIN-kode.

6. Bruk Bluetooth-lydspilleren til å opprette en tilkobling.

PIN-koden er som standard angitt til 0000. Du kan endre denne koden i startinnstillingen. Se “Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetoothtilkobling” på side 56.

Mens tilkoblingen skjer vises CONNECTING. Hvis tilkoblingen opprettes, vises

CONNECTED.

• Hvis tilkoblingen mislykkes, vises ERROR.

I så fall må du prøve på nytt fra begynnelsen.

Koble til en paret Bluetooth-lydspiller

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge CONNECTION.

Betjene denne enheten

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge PAIRED DEVICE.

Navnet på den parede enheten vises.

• Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre for å bytte Bluetooth-enhetens navn, adresse, gruppenavn og gruppe-ID.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å opprette tilkoblingen.

• Mens tilkoblingen skjer blinker

CONNECTING. Hvis tilkoblingen opprettes, vises CONNECTED.

• Hvis tilkoblingen mislykkes, vises ERROR.

I så fall må du prøve på nytt fra begynnelsen.

Koble fra en Bluetooth-lydspiller

Denne funksjonen kan brukes bare når det er opprettet en trådløs Bluetooth-tilkobling.

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge CONNECTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge DISCONNECT AUDIO.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å koble fra den trådløse Bluetooth-tilkoblingen.

Grunnleggende funksjoner

* Hurtig fremover eller bakover

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Velge et spor

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

Merk

• Selv om lydspilleren ikke inneholder en

Bluetooth-modul, kan du betjene den fra denne enheten via Bluetooth trådløsteknologi. Hvis du vil betjene lydspilleren din med denne enheten, må du koble et produkt med Bluetooth trådløsteknologi (tilgjengelig i markedet) til lydspilleren.

Innledning til avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsmenyen vises.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

PLAY (spill) – STOP (stopp) – PAUSE

(pause) – AUTO CONNECT (innstilling for automatisk tilkobling) – DEVICE INFO (enhetsinformasjon)

Merknader

• Hvis det ikke er koblet til en Bluetooth-lydspiller til

enheten ennå, vises AUTO CONNECT og DEVICE INFO i funksjonsmenyen, og andre

funksjoner er ikke tilgjengelig.

• Hvis en Bluetooth-lydspiller kobles til via A2DP-

profil (Advanced Audio Distribution Profile), vises bare AUTO CONNECT og DEVICE INFO i funksjonsmenyen.

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du

BAND.

• Hvis du ikke bruker funksjon ene innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Funksjon og betjening

PAUSE er den samme funksjonen som for

den innebygde CD-spilleren.

Funksjons navn

PAUSE Se “Stanse avspilling midlertidig” på

Betjening

side 28.

Spille av sanger på en Bluetoothlydspiller

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

35.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PLAY i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å starte avspilling.

Betjene denne enheten

Stoppe avspilling

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

35.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge STOP i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å stoppe avspillingen.

Koble til en Bluetooth-lydspiller automatisk

• Denne funksjonen er stilt på fra fabrikkens

side.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

35.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUTO CONNECT i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på automatisk tilkobling.

Hvis Bluetooth-lydspilleren allerede er klar for trådløs Bluetooth-tilkobling, opprettes tilkobling til denne enheten automatisk.

• For å slå av automatisk tilkobling trykker du

på nytt på MULTI-CONTROL.

• Hvis denne funksjonen slås av, slettes

enhetsinformasjonen til den tidligere tilkoblede Bluetooth-lydspilleren.

Vise Bluetooth-enhetens adresse

Enheten kan vise Bluetooth-enhetsadressen til enheten.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

35.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge DEVICE INFO i funksjonsmenyen.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre for å vise Bluetooth-enhetens adresse (BDadressen).

En 12-sifret heksadesimal streng vises.

• Når du skyver MULTI-CONTROL mot

høyre, returneres du til enhetsnavnet.

Bluetooth-telefon

Viktig

• Siden denne enheten er klargjort for

tilkobling til en mobiltelefon med Bluetooth trådløsteknologi, kan bruk av enheten uten at motoren går, føre til at batteriet tappes.

• Mens du kjører er det ikke tillatt å foreta avansert betjening som krever din oppmerksomhet, for eksempel å ringe opp et nummer på skjermen, bruke telefonlisten og så videre. Hvis du må betjene slike avanserte funksjoner, må du stoppe bilen på et trygt sted først.

햲 Navn på enhet

Viser enhetsnavnet på mobiltelefonen.

햳 Brukernummerindikator

Viser registreringsnummeret til mobiltelefonen.

햴 Klokkedisplay

Viser klokkeslettet (hvis en telefon er tilkoblet).

햵 Kalenderdisplay

Viser dagen, måneden og året (hvis en telefon er tilkoblet).

Innstilling av handsfree-telefonering

Før du kan bruke funksjonen for handsfreetelefonering, må du sette opp enheten for bruk med mobiltelefonen din. Dette omfatter å opprette en trådløs Bluetooth-forbindelse mellom denne enheten og telefonen din, pare telefonen med enheten og justere volumet.

1. Tilkobling

For detaljerte instruksjoner om tilkobling av telefonen via Bluetooth trådløsteknologi, se “Koble til og koble fra en mobiltelefon” på side

37.

Betjene denne enheten

2. Pairing

Paring utføres vanligvis automatisk under tilkoblingsprosedyren. Du trenger å utføre denne operasjonen manuelt bare når telefonen av en eller annen grunn har vært midlertidig frakoblet.

Vi anbefaler at du parer telefonen i enheten for å utnytte teknologien best mulig.

Mer informasjon om paring av en midlertidig tilkoblet telefon finner du under “Pare en tilkoblet mobiltelefon” på side 39.

3. Justere volumet

Juster øretelefonvolumet på mobiltelefonen til styrken du vil bruke. Når du har justert volumet, vil dette registreres i enheten som standardinnstilling.

• Anroperens talevolum og ringevolum kan variere avhengig av hvilken type mobiltelefon som brukes.

• Hvis forskjellen mellom ringevolumet og anroperens talevolum er stort, kan det generelle volumnivået bli ustabilt.

• Før du kobler mobiltelefonen fra denne enheten må du justere volumet til riktig nivå. Hvis volumet dempes (nullnivå) på mobiltelefonen, vil volumet på telefonen fortsatt være dempet etter at den er koblet fra.

Merknader

• Equalizerkurven for telefonkilden er fast.

• Når du velger telefonen som kilde, kan du bare

betjene FADER/BALANCE (balansejustering) på lydmenyen.

• Når telefonen velges som kilde, settes faderverdien til F 15 som startinnstilling.

Innledning til tilkobling og paring

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge CONNECTION.

Tilkoblingsmenyen vises. Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å

velge.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

PAIRED PHONE (paret telefon) – BT HANDS FREE (ny telefon) – SET PHONE

(telefonregistrering) – DISCONNECT PHONE

(koble fra telefon) – DELETE PHONE (slett telefon)

Hvis telefonene ikke er koblet til og ikke er paret

Følgende funksjon kan ikke betjenes.

– BT HANDS FREE (ny telefon)

Hvis telefonene ikke er koblet til, men er paret

Følgende funksjoner kan ikke betjenes.

– PAIRED PHONE (pare telefon manuelt) – BT HANDS FREE (ny telefon) – DELETE PHONE (slett telefon)

Hvis telefonene er koblet til, men ikke er paret

Følgende funksjoner kan ikke betjenes.

– SET PHONE (telefonregistrering) – DISCONNECT PHONE (koble fra

telefon)

– DELETE PHONE (slett telefon)

Hvis telefonene er koblet til og paret

Følgende funksjoner kan ikke betjenes.

– DISCONNECT PHONE (koble fra

telefon)

– DELETE PHONE (slett telefon)

Koble til og koble fra en mobiltelefon

Bruke mobiltelefonen til å starte en tilkobling

1. Åpne tilkoblingsmenyen.

Se “Innledning til tilkobling og paring” på side

37.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BT HANDS FREE.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge en gruppe.

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge en gruppe.

NOKIA (Nokia) – STANDARD (standard)

• Vanligvis velger du STANDARD. Hvis en

Nokia-enhet ikke pares med enheten, velger du NOKIA.

• Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre for å vise et gruppenavn eller en ID.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å bytte til PAIR FROM PHONE.

Betjene denne enheten

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å bytte PAIR FROM PHONE og SEARCH

DEVICE.

5. Velg PAIR FROM PHONE, og trykk deretter MULTI-CONTROL for å klargjøre til paring.

READY vil bli vist.

6. Bruk mobiltelefonen til å opprette en tilkobling.

PIN-koden er som standard angitt til 0000. Du kan endre denne koden i startinnstillingen. Se “Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetoothtilkobling” på side 56.

Mens tilkoblingen skjer vises CONNECTING. Hvis tilkoblingen opprettes, vises COMPLETED.

Etter å ha blitt tilkoblet bytter enheten automatisk til PH.BOOK DL-visning (bekreftelse av nedlasting av telefonliste).

• Hvis tilkoblingen mislykkes, vises ERROR.

Hvis det skjer, kontrollerer du mobiltelefonen og prøver på nytt.

• Hvis tre mobiltelefoner er paret fra før,

åpnes displayet for valg av paringstilordning. Velg en tilordning for å pare den nye telefonen. Den nye parede telefonen overskriver den tidligere parede telefonen. Prosedyren for valg av tilordning er den samme som i trinn 3 til 4 under “Pare en tilkoblet mobiltelefon” på side 39 bortsett fra operasjonen nedenfor.

– Bytte Bluetooth-enhetsadresse og

enhetsnavn

7. Bruk MULTI-CONTROL til å bestemme om telefonlisten skal lastes ned fra mobiltelefonen eller ikke.

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge NO (nei) eller YES (ja).

Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte. Hvis du velger YES, bytter enheten til PH

BOOK DOWNLOAD og nedlastingsprosedyren starter automatisk. Når den er fullført, vises DATA DOWNLOADED.

Avhengig av omstendighetene bytter enheten til PH BOOK TRANSFER. I dette tilfellet kan du se trinn 4 under “Overføre oppføringer til telefonlisten” på side 46.

• Hvis du velger NO, går displayet tilbake til

normal visning.

Bruke denne enheten til å starte en tilkobling

1. Åpne tilkoblingsmenyen.

Se “Innledning til tilkobling og paring” på side

37.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BT HANDS FREE.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge en gruppe.

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge en gruppe.

NOKIA (Nokia) – STANDARD (standard)

• Vanligvis velger du STANDARD. Hvis en

Nokia-enhet ikke pares med enheten, velger du NOKIA.

• Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre for å vise et gruppenavn eller en ID.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å bytte til PAIR FROM PHONE.

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å bytte PAIR FROM PHONE og SEARCH

DEVICE.

5. Velg SEARCH DEVICE, og trykk MULTICONTROL for å starte søket.

SEARCHING vises mens søket utføres.

• Hvis enheten ikke finner tilgjengelige

mobiltelefoner, vises NOT FOUND.

6. Bruk MULTI-CONTROL til å velge en enhet.

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge navnet på enheten du vil koble til.

Trykk MULTI-CONTROL for å velge wt enhetsnavn.

• Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre for å bytte Bluetooth-enhetsadressen og enhetsnavnet.

7. Bruk mobiltelefonen til å opprette en tilkobling.

PIN-koden er som standard angitt til 0000. Du kan endre denne koden i startinnstillingen. Se “Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetoothtilkobling” på side 56.

Mens tilkoblingen skjer vises CONNECTING. Hvis tilkoblingen opprettes, vises COMPLETED.

Betjene denne enheten

Etter å ha blitt tilkoblet bytter enheten automatisk til PH.BOOK DL-visning (bekreftelse av nedlasting av telefonliste).

• Hvis tilkoblingen mislykkes, vises ERROR. Hvis det skjer, kontrollerer du mobiltelefonen og prøver på nytt.

• Hvis tre mobiltelefoner er paret fra før, åpnes displayet for valg av paringstilordning. Velg en tilordning for å pare den nye telefonen. Den nye parede telefonen overskriver den tidligere parede telefonen. Prosedyren for valg av tilordning er den samme som i trinn 3 til 4 under “Pare en tilkoblet mobiltelefon” på side 39 bortsett fra operasjonen nedenfor.

– Bytte Bluetooth-enhetsadresse og

enhetsnavn

8. Bruk MULTI-CONTROL til å bestemme om telefonlisten skal lastes ned fra mobiltelefonen eller ikke.

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge NO (nei) eller YES (ja).

Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte. Hvis du velger YES, bytter enheten til PH

BOOK DOWNLOAD og nedlastingsprosedyren starter automatisk. Når den er fullført, vises DATA DOWNLOADED.

Avhengig av omstendighetene bytter enheten til PH BOOK TRANSFER. I dette tilfellet kan du se trinn 4 under “Overføre oppføringer til telefonlisten” på side 46.

• Hvis du velger NO, går displayet tilbake til

normal visning.

Koble til en paret mobiltelefon

1. Åpne tilkoblingsmenyen.

Se “Innledning til tilkobling og paring” på side

37.

2. Drei MULTI-CONTROL for å velge PAIRED PHONE.

• Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å

velge ønsket telefon.

• Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre for å vise Bluetooth-enhetsadressen, gruppen og ID-nummeret.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å starte tilkoblingen.

PIN-koden er som standard angitt til 0000. Du kan endre denne koden i startinnstillingen. Se

“Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetoothtilkobling” på side 56.

Mens tilkoblingen skjer vises CONNECTING. Hvis tilkoblingen opprettes, vises CONNECTED.

Etter å ha blitt tilkoblet bytter enheten automatisk til PH.BOOK DL-visning (bekreftelse av nedlasting av telefonliste).

• Hvis tilkoblingen mislykkes, vises ERROR. Hvis det skjer, kontrollerer du mobiltelefonen og prøver på nytt.

4. Bruk MULTI-CONTROL til å bestemme om telefonlisten skal lastes ned fra mobiltelefonen eller ikke.

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge NO (nei) eller YES (ja).

Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte. Hvis du velger YES, bytter enheten til PH

BOOK DOWNLOAD og nedlastingsprosedyren starter automatisk. Når den er fullført, vises DATA

DOWNLOADED.

• Hvis du velger NO, går displayet tilbake til

normal visning.

Koble fra en mobiltelefon

1. Åpne tilkoblingsmenyen.

Se “Innledning til tilkobling og paring” på side

37.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge DISCONNECT PHONE.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å koble en mobiltelefon fra denne enheten.

Etter at frakoblingen er fullført, vises

DISCONNECTED.

Pare en tilkoblet mobiltelefon

Paring utføres vanligvis automatisk under tilkoblingsprosedyren. Du trenger å utføre denne operasjonen manuelt bare når telefonen av en eller annen grunn har vært midlertidig frakoblet.

Vi anbefaler at du parer telefonen i enheten for å utnytte teknologien best mulig.

1. Åpne tilkoblingsmenyen.

Se “Innledning til tilkobling og paring” på side

37.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge SET PHONE.

Betjene denne enheten

3. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge en paringstilordning.

P1 (brukertelefon 1) – P2 (brukertelefon 2) – P3 (brukertelefon 3)

• Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre for å bytte Bluetooth-enhetsadressen og enhetsnavnet.

• Hvis det allerede er tilordnet en telefon til

brukertelefonnummeret, overskriver den nye telefonen den gamle.

• Etter hvert som du velger hver enkelt

tilordning, vil du å se om en telefon allerede er paret eller ikke. Hvis tilordningen er tom, vises NO DATA.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å pare den gjeldende tilkoblede mobiltelefonen.

Når paringen er fullført, vises COMPLETED.

• Hvis paringen mislykkes, vises REGISTER

ERROR. Hvis det skjer, går du tilbake til

trinn 1 og prøver på nytt.

Slette en paret telefon

1. Åpne tilkoblingsmenyen.

Se “Innledning til tilkobling og paring” på side

37.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge DELETE PHONE.

3. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge en paringstilordning.

P1 (brukertelefon 1) – P2 (brukertelefon 2) – P3 (brukertelefon 3)

• Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre for å bytte Bluetooth-enhetsadressen og enhetsnavnet.

• Hvis tilordningen er tom, vises NO DATA,

og betjening er ikke mulig.

4. Mens enhetsnavnet vises skyver du MULTI-CONTROL mot høyre for å velge DELETE YES.

DELETE YES vises. Sletting av telefon er nå

standby.

• Hvis du ikke vil slette telefonen, skyver du

MULTI-CONTROL mot venstre. Displayet

går tilbake normal visning.

5. Trykk MULTI-CONTROL for å slette telefonen.

Etter at telefonen er slettet, vises DELETED.

Foreta et anrop

Ringe opp et nummer

Den mest grunnleggende måten er å ringe opp nummeret når du skal foreta et anrop.

Se “Foreta et anrop ved å angi telefonnummeret” på side 47 for å få detaljerte instruksjoner.

Ringe opp et nummer i telefonlisten eller anropsloggen

Se “Ringe opp et nummer i telefonlisten” på side 42 og “Bruke anropsloggen” på side 41 for å få detaljerte instruksjoner.

Forhåndsinnstilt nummer

Telefonnumre som du ringer ofte til, kan tilordnes forhåndsinnstillinger som raskt kan hentes frem.

Se “Bruke forhåndsinnstilte numre” på side 43 om hvordan du tilordner et telefonnummer til en forhåndsinnstilling.

Stemmegjenkjenning

Hvis mobiltelefonen støtter stemmegjenkjenningsteknologi, kan du foreta et anrop med stemmekommandoer.

• Betjeningen varierer avhengig av hvilken type mobiltelefon du har. Se instruksjonshåndboken som fulgte med mobiltelefonen, for å få detaljerte instruksjoner.

• Denne funksjonen kan betjenes bare når forbindelsen er opprettet med HFP (Hands Free Profile).

1. Trykk BAND og hold til displayet viser VOICE DIAL.

Når VOICE DIAL ON vises i displayet, er stemmegjenkjenningsfunksjonen klar.

• Hvis mobiltelefonen ikke har

stemmegjenkjenningsfunksjon, vises NO VOICE DIAL i displayet, og betjening er ikke mulig.

2. Si navnet på kontakten.

Motta et anrop

Svare på eller avvise et innkommende et anrop

* Svare på et innkommende et anrop

Betjene denne enheten

Når det kommer et anrop, trykker du MULTICONTROL.

• Du kan også motta et telefonanrop ved å trykke OFF HOOK på fjernkontrollen.

* Avslutte en samtale

Trykk .

• Du kan også avslutte samtalen ved å trykke ON HOOK på fjernkontrollen.

* Avvise et innkommende et anrop

Når det kommer et anrop, trykker du .

• Du kan også avvise et innkommende anrop ved å trykke ON HOOK på fjernkontrollen.

* Sette samtalen på venting

Trykk MUTE mens du snakker i telefonen.

Merknader

• Hvis du trykker MULTI-CONTROL mens du

snakker i telefonen, byttes det til ECHO CANCEL for FUNCTION. For detaljer om ECHO CANCEL kan du se under “Ekkokompensasjon og støyreduksjon” på side 47.

• Den beregnede samtaletiden vises i displayet (denne kan være forskjellig fra den faktiske samtaletiden).

Betjene et anrop som venter

* Svare på et anrop som venter

Når det kommer et anrop, trykker du MULTICONTROL.

• Du kan også svare på et telefonanrop som

venter, ved å trykke OFF HOOK på fjernkontrollen.

* Avslutte alle anrop

Trykk .

• Du kan også avslutte alle samtaler ved å trykke ON HOOK på fjernkontrollen.

* Bytte mellom anropere på venting

Trykk MULTI-CONTROL.

• Du kan også bytte mellom samtaler som

venter, ved å trykke OFF HOOK på fjernkontrollen.

* Avvise et anrop som venter

Trykk .

• Du kan også avvise en samtale som venter, ved å trykke ON HOOK på fjernkontrollen.

Merk

• Både du og anroperen må legge på røret for å

avslutte samtalen.

Bruke telefonnummerlisten

Viktig

Parker kjøretøyet på et trygt sted og sett på parkeringsbremsen når du skal betjene listen.

* Trykk LIST for å vise listen.

Trykk LIST gjentatte ganger for å bytte mellom følgende lister:

RECENT CALLS (anropslogg) – PHONE BOOK (telefonliste) – DIAL PRESET (liste

over forhåndsinnstillinger)

– Mer informasjon om anropsloggen finner

du under “Bruke anropsloggen” på side

41.

– Mer informasjon om telefonlisten finner

du under “Bruke telefonlisten” på side 42.

– Mer informasjon om listen over

forhåndsinnstilte numre finner du under “Bruke forhåndsinnstilte numre” på side

43.

• Hvis ingen telefonnumre er lagret i den aktuelle listen, vises NO DATA.

Bruke anropsloggen

De 20 siste anropene som ble foretatt (ringt opp), mottatt og tapt, lagres i anropsloggen. Du kan bla gjennom anropsloggen og ringe numre fra den.

1. Trykk LIST for å vise RECENT CALLS (liste over anropslogg).

Se “Bruke telefonnummerlisten” på side 41.

2. Drei MULTI-CONTROL for å velge et telefonnummer.

Drei MULTI-CONTROL for å bytte mellom telefonnumrene som er lagret i listen

• Hvis telefonnummeret allerede finnes i

telefonlisten, vises det tilhørende navnet.

• Du kan også endre telefonnummeret ved å

skyve MULTI-CONTROL opp eller ned.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å vise den detaljerte listen.

Navn, telefonnummer og dato vises i detaljlisten.

• Du kan også vise detaljlisten ved å skyve

MULTI-CONTROL mot høyre.

• Du kan rulle tekstinformasjon ved å trykke

og holde DISP.

Betjene denne enheten

• Når du dreier MULTI-CONTROL, byttes det til forrige eller neste telefonnummer som vises i detaljlisten.

• Hvis du ikke betjener noen funksjoner innen det har gått ca. tretti sekunder, avbrytes visningen av listen automatisk.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å foreta et anrop.

• Mens du er i telefonlisten trykker du og

holder MULTI-CONTROL for å legge til eller slette + foran telefonnummeret.

5. For å avslutte anropet trykker du .

Bruke telefonlisten

Før du bruker telefonlisten må den settes opp. Informasjon om hvordan du setter opp telefonlisten finner du under “Laste ned telefonlister fra mobiltelefonen” på side 45 og under “Overføre oppføringer til telefonlisten” på side 46.

Ringe opp et nummer i telefonlisten

Etter å ha funnet nummeret du vil ringe til i telefonlisten, kan du velge oppføringen og foreta oppringingen.

1. Trykk LIST for å vise PHONE BOOK (telefonliste).

ABC SEARCH vises i displayet.

Se “Bruke telefonnummerlisten” på side 41.

2. Drei MULTI-CONTROL for å velge første bokstav i navnet du ser etter.

• Du kan også gjøre det samme ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å vise oppføringer.

Displayet viser de første tre telefonlisteoppføringene som starter med denne bokstaven (f.eks. “Ben”, “Bernt” og “Britt” når “B” velges).

4. Drei MULTI-CONTROL for å velge en telefonlisteoppføring du vil ringe opp.

• Du kan også gjøre det samme ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

5. Trykk MULTI-CONTROL for å vise telefonnummerlisten for den valgte oppføringen.

• Du kan også vise telefonnummerlisten for

den valgte oppføringen ved å skyve

MULTI-CONTROL mot høyre.

• Du kan rulle tekstinformasjon ved å trykke og holde DISP.

• Hvis det er angitt flere telefonnumre i en

oppføring, velger du ett av dem ved å dreie

MULTI-CONTROL.

• Hvis du vil gå tilbake og velge en annen

oppføring, skyver du MULTI-CONTROL mot venstre.

6. Trykk MULTI-CONTROL for å foreta et anrop.

7. For å avslutte anropet trykker du .

Redigere telefonnumre

Du kan redigere telefonnumrene i telefonlisteoppføringer

1. Vis telefonnummerlisten for den aktuelle telefonlisteoppføringen.

Se trinn 1 til 5 under “Ringe opp et nummer i telefonlisten” på side 42 om hvordan du gjør dette.

2. Trykk og hold MULTI-CONTROL for å vise redigeringsskjermbildet.

3. Drei MULTI-CONTROL for å vise EDIT NUMBER (skjermbildet for redigering av telefonnummer).

Når du dreier MULTI-CONTROL, endres skjermbildene for inntasting i følgende rekkefølge:

EDIT NUMBER (skjermbilde for redigering av telefonnummer) – EDIT GENRE (skjermbilde for redigering av genre) – CLEAR MEMORY (skjermbilde for tømming av minne)

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å flytte markøren til sifferet du vil endre.

5. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å endre numrene.

Gjenta disse trinnene til du er ferdig med å endre nummeret.

• Trykk og hold MULTI-CONTROL for å

legge til eller slette + fra telefonnummeret.

6. Trykk MULTI-CONTROL for å lagre det nye telefonnummeret.

Etter at telefonnummeret er lagret, går displayet tilbake til den detaljerte listen.

Tilordne genre til telefonnumre

Hvis det er mange oppføringer i telefonlisten, kan det være nyttig å tilordne dem til bestemte

Betjene denne enheten

genre (katogorier) for å forenkle søkingen. Det finnes fire forhåndsinnstilte genre som du kan tilordne oppføringer til. HOME, MOBILE,

OFFICE og OTHERS.

1. Vis telefonnummerlisten for den aktuelle telefonlisteoppføringen.

Se trinn 1 til 5 under “Ringe opp et nummer i telefonlisten” på side 42 om hvordan du gjør dette.

2. Trykk og hold MULTI-CONTROL for å vise redigeringsskjermbildet.

3. Drei MULTI-CONTROL for å vise EDIT GENRE (skjermbildet for redigering av genre).

Når du dreier MULTI-CONTROL, endres skjermbildene for inntasting i følgende rekkefølge:

EDIT NUMBER (skjermbilde for redigering av telefonnummer) – EDIT GENRE (skjermbilde for redigering av genre) – CLEAR MEMORY (skjermbilde for tømming av minne)

4. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge en genre.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves opp eller ned, endres genre i følgende rekkefølge:

HOME (hjem) – MOBILE (mobil) – OFFICE (kontor) – OTHERS (annet)

5. Trykk MULTI-CONTROL for å tilordne en genre til telefonnummeret.

Den valgte genren tilordnes telefonnummeret, og displayet går tilbake til detaljert liste.

Slette en telefonlisteoppføring

1. Vis telefonnummerlisten for den aktuelle telefonlisteoppføringen.

Se trinn 1 til 5 under “Ringe opp et nummer i telefonlisten” på side 42 om hvordan du gjør dette.

2. Trykk og hold MULTI-CONTROL for å vise redigeringsskjermbildet.

3. Drei MULTI-CONTROL for å vise CLEAR MEMORY (skjermbildet for tømming av minne).

Når du dreier MULTI-CONTROL, endres skjermbildene for inntasting i følgende rekkefølge:

EDIT NUMBER (skjermbilde for redigering av telefonnummer) – EDIT GENRE (skjermbilde

for redigering av genre) – CLEAR MEMORY (skjermbilde for tømming av minne)

4. Skyv MULTI-CONTROL mot høyre for å vise et bekreftelsesdisplay.

CLEAR MEMORY :YES vises.

• Hvis du ikke vil tømme minnet du har valgt,

skyver du MULTI-CONTROL mot venstre. Displayet går tilbake normal visning.

5. Trykk MULTI-CONTROL for å slette telefonlisteoppføringen.

Telefonlisteoppføringen slettes, og CLEARED vises. Displayet går tilbake til listen over telefonoppføringer.

Bruke forhåndsinnstilte numre

Telefonnumre som du ringer ofte til, kan tilordnes forhåndsinnstillinger som raskt kan hentes frem.

Tilordne forhåndsinnstilte numre

1. Trykk LIST for å vise DIAL PRESET (liste over forhåndsinnstilte numre).

Se “Bruke telefonnummerlisten” på side 41.

2. Drei MULTI-CONTROL for å bytte mellom forhåndsinnstilte numre.

Du kan velge forhåndsinnstilte numre fra P1 til P10.

• Du kan også endre telefonnummeret ved å

skyve MULTI-CONTROL opp eller ned.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge et forhåndsinnstillingsnummer som du vil tilordne telefonnummeret til.

4. Trykk og hold MULTI-CONTROL for å vise MEMORY.

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for bytte mellom MEMORY (minne) og DELETE (slett).

• Hvis et telefonnummer allerede er lagret i

det valgte forhåndsinnstillingsnummeret, vil det nye telefonnummeret overskrive det gamle.

• Se “Slette forhåndsinnstilte numre” på side

44 for detaljer om sletting.

5. Velg MEMORY, og trykk deretter MULTICONTROL for å vise telefonlisten.

6. Drei MULTI-CONTROL for å velge første bokstav i navnet du ser etter.

Betjene denne enheten

• Du kan også gjøre det samme ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned.

7. Trykk MULTI-CONTROL for å vise oppføringer.

Displayet viser de første tre telefonlisteoppføringene som starter med denne bokstaven (f.eks. “Ben”, “Bernt” og “Britt” når “B” velges).

8. Drei MULTI-CONTROL for å velge telefonlisteoppføringen du vil lagre i listen over forhåndsinnstilte numre.

• Du kan også gjøre det samme ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

9. Trykk MULTI-CONTROL for å vise telefonnummerlisten for den valgte oppføringen.

• Du kan også vise telefonnummerlisten for

den valgte oppføringen ved å skyve

MULTI-CONTROL mot høyre.

• Hvis det er angitt flere telefonnumre i en

oppføring, velger du ett av dem ved å dreie

MULTI-CONTROL.

• Du kan rulle tekstinformasjon ved å trykke

og holde DISP.

• Hvis du vil gå tilbake og velge en annen

oppføring, skyver du MULTI-CONTROL mot venstre.

10.Trykk MULTI-CONTROL for å lagre telefonnummeret i forhåndsinnstillingslisten.

Slette forhåndsinnstilte numre

1. Trykk LIST for å vise DIAL PRESET (liste over forhåndsinnstilte numre).

Se “Bruke telefonnummerlisten” på side 41.

2. Drei MULTI-CONTROL for å bytte mellom forhåndsinnstilte numre.

• Du kan også vise listen over

forhåndsinnstilte telefonnumre ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge et forhåndsinnstilt nummer som du vil slette.

4. Trykk og hold MULTI-CONTROL for å vise MEMORY.

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for bytte mellom MEMORY (minne) og DELETE (slett).

• Mer om tilordning finner du under “Tilordne forhåndsinnstilte numre” på side 43.

5. Velg DELETE, og trykk deretter MULTICONTROL for å slette det forhåndsinnstilte telefonnummeret.

Ringe opp et nummer i listen over forhåndsinnstilte telefonnumre

Etter å ha funnet nummeret du vil ringe til i listen over forhåndsinnstilte telefonnumre, kan du velge oppføringen og foreta oppringingen.

1. Trykk LIST for å vise DIAL PRESET (liste over forhåndsinnstilte numre).

Se “Bruke telefonnummerlisten” på side 41.

2. Drei MULTI-CONTROL for å velge telefonnummeret.

• Du kan også endre telefonnummeret ved å

skyve MULTI-CONTROL opp eller ned.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å foreta et anrop.

4. For å avslutte anropet trykker du .

Tilordne forhåndsinnstilte numre med MULTI-CONTROL

1. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å bytte mellom de forhåndsinnstilte numrene.

2. Utfør trinn 4 til 10 under “Tilordne forhåndsinnstilte numre” på side43

Tilordne forhåndsinnstilte numre med fjernkontrollen

1. Trykk tommelknappen for å vise RECENT CALLS (liste over anropslogg).

2. Skyv tommelknappen opp eller ned for å velge et telefonnummer.

3. Trykk på et nummer fra 0 til 9 og hold for å forhåndsinnstille det i minnet.

Forhåndsinnstilling 10 er tilordnet 0.

Ringe opp numre i forhåndsinnstillingslisten med MULTICONTROL

1. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å bytte mellom de forhåndsinnstilte numrene.

Betjene denne enheten

2. Trykk MULTI-CONTROL for å foreta et anrop.

3. For å avslutte anropet trykker du .

Ringe opp numre i forhåndsinnstillingslisten med fjernkontrollen

1. Skyv tommelknappen opp eller ned for å velge et forhåndsinnstilt telefonnummer.

• Når du trykker på et nummer fra 0 til 9,

hentes også det forhåndsinnstilte telefonnummeret.

2. Trykk tommelknappen for å foreta et anrop.

• Du kan også foreta et anrop ved å trykke

OFF HOOK.

3. For å avslutte anropet trykker du ON HOOK.

Innledning til avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Funksjonsmenyen vises. Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å

velge.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

PH BOOK DOWNLOAD (nedlasting av

telefonliste) – PH BOOK TRANSFER (telefonlisteoverføring) – AUTO CONNECT (innstilling for automatisk tilkobling) – AUTO

ANSWER (innstilling for automatisk svar) – ECHO CANCEL (ekkokompensasjon) – RING TONE (valg av ringetone) – NUMBER DIAL (ring ved å taste inn nummer) – CLEAR MEMORY (tøm minne) – ADD+ TO NUMBERS (innstilling for prefiks for

internasjonale anrop) – PH. B. NAME VIEW (visning av navn i telefonliste) – MENU (menyspråk) – DEVICE INFO (enhetsinformasjon)

Hvis den ikke er tilkoblet ennå

Følgende funksjoner kan ikke betjenes.

– PH BOOK DOWNLOAD (nedlasting av

telefonliste)

– ECHO CANCEL (ekkokompensasjon)

– NUMBER DIAL (ringe ved å taste inn

nummer) – CLEAR MEMORY (tømme minne) – ADD+ TO NUMBERS (innstilling for

prefiks for internasjonale anrop) – PH. B. NAME VIEW (visning av navn i

telefonliste)

Hvis tilkoblet, men ikke paret ennå

Følgende funksjoner kan ikke betjenes.

– PH BOOK DOWNLOAD (nedlasting av

telefonliste) – ECHO CANCEL (ekkokompensasjon) – CLEAR MEMORY (tømme minne) – ADD+ TO NUMBERS (innstilling for

prefiks for internasjonale anrop) – PH. B. NAME VIEW (visning av navn i

telefonliste)

Merknader

• Hvis du vil gå tilbake til avspillingsvisning, trykker du BAND.

• DEVICE INFO er samme funksjon som den for

Bluetooth-lyd. (Se “Vise Bluetooth-enhetens adresse” på side 36.)

• PH. B. NAME VIEW (visning av navn i telefonliste) kan ikke velges for en mobiltelefon som er registrert som gjestetelefon.

• Hvis en mobiltelefon er tilkoblet denne enheten via Bluetooth trådløsteknologi med HFP (HandsFree Profile), PBAP (Phone Book Access Profile) og SPP (Serial Port Profile), kan PH BOOK

DOWNLOAD betjenes.

• Hvis du ikke bruker funksjonene bortsett fra PH BOOK DOWNLOAD, PH BOOK TRANSFER og NUMBER DIAL innen det har gått ca. 30

sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Laste ned telefonlister fra mobiltelefonen

Telefonlistene i mobiltelefonen din kan lastes ned og lagres i denne enheten.

• Avhengig av hvilken mobiltelefon du bruker kan ikke denne funksjonen brukes.

• Det kan lagres opptil 400 oppføringer for hver bruker (maks. tre brukere) i telefonlisten. Hver enkelt oppføring kan inneholde tre telefonnumre og genre.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PH BOOK DOWNLOAD.

Betjene denne enheten

3. Trykk MULTI-CONTROL for å gå til standbymodus for nedlasting av telefonliste.

Nedlasting av telefonlisten starter automatisk.

• Displayet viser hvor mange oppføringer

som er overført, og totalt antall som skal overføres.

• Hvis du blir bedt om å oppgi ID og passord,

se “Oppgi ID og passord” på side 46.

4. DATA DOWNLOADED vises, og nedlastingen av telefonlisten er fullført.

Oppgi ID og passord

Hvis du blir bedt om å oppgi ID og passord kan du lese instruksjonene nedenfor.

• Opptil 20 tegn kan oppgis for ID, og opptil

16 tegn kan oppgis for passordet,

1. Trykk DISP for å bytte mellom bokstaver og tall.

Trykk DISP gjentatte ganger for å bytte mellom følgende tegntyper:

Alfabet – Tall og symboler

2. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge en bokstav.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å flytte markøren til forrige eller neste tegnposisjon.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å bestemme ID og passord.

5. Når du har oppgitt ID og passord, kan du bruke mobiltelefonen til å fortsette prosedyren.

Overføre oppføringer til telefonlisten

Telefonlistene i mobiltelefonen kan overføres til denne enheten med mobiltelefonen.

• Det kan lagres opptil 400 oppføringer for

hver bruker (maks. tre brukere) i telefonlisten. Hver enkelt oppføring kan inneholde tre telefonnumre og genre.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PH BOOK TRANSFER.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å gå til standbymodus for overføring av telefonliste.

4. Bruk mobiltelefonen til å utføre overføring av telefonlisten.

Utfør overføring av telefonlisten ved hjelp av mobiltelefonen. Detaljert instruksjoner finner du i instruksjonshåndboken som fulgte med mobiltelefonen.

• Avhengig av hvilken mobiltelefon du bruker

kan telefonlister overføres bare én for én.

• Displayet viser hvor mange oppføringer

som er overført, og totalt antall som skal overføres.

5. DATA TRANSFERRED vises, og overføringen av telefonlisten er fullført.

Stille inn automatisk tilkobling

Du kan stille inn automatisk tilkobling mellom mobiltelefonen og denne enheten. Hvis du setter denne funksjonen til på, vil tilkoblingen mellom mobiltelefonen og denne enheten opprettes automatisk så snart de to enhetene er noen få meter fra hverandre.

• Med enkelte mobiltelefoner er det ikke

mulig å utføre automatisk tilkobling.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUTO CONNECT.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på automatisk tilkobling.

• For å slå av automatisk tilkobling trykker du

på nytt på MULTI-CONTROL.

Merk

• Automatisk tilkobling utføres i samme rekkefølge

som registreringsnumrene.

Stille inn automatisk svar

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUTO ANSWER.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på automatisk svar.

• For å slå av automatisk svar trykker du på

nytt på MULTI-CONTROL.

Betjene denne enheten

Ekkokompensasjon og støyreduksjon

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge ECHO CANCEL.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge den ønskede innstillingen.

OFF (av) – LOW (lav) – MID (middels) – HIGH

(høy)

• Denne funksjonen kan også brukes mens

du snakker i telefonen. I dette tilfellet bruker du MULTI-CONTROL til å bytte til ECHO

CANCEL.

Bytte ringetonen

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge RING TONE i funksjonsmenyen.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge den ønskede innstillingen.

OFF (av) – BEEP1 (lydsignal 1) – BEEP2 (lydsignal 2) – BEEP3 (lydsignal 3)

Foreta et anrop ved å angi telefonnummeret

Viktig

Parker kjøretøyet på et trygt sted og sett på parkeringsbremsen når du skal utføre denne operasjonen.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge NUMBER DIAL.

• Du kan også gå til denne menyen fra

standbydisplayet ved å trykke DIRECT på fjernkontrollen.

3. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge et tall.

• Du kan også taste inn numre ved å trykke 0

til 9 på fjernkontrollen.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å flytte markøren til forrige eller neste posisjon.

• Du kan taste inn opptil 24 sifre.

5. Når du er ferdig med å taste inn sifrene, trykker du MULTI-CONTROL.

Bekreftelse av oppringingen vises.

6. Trykk på nytt på MULTI-CONTROL for å foreta et anrop.

7. For å avslutte anropet trykker du .

Tømme minnet

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge CLEAR MEMORY.

3. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge et element.

PHONE BOOK (telefonliste) – ALL CLEAR

(slett hele minnet) – DIAL PRESET (liste over forhåndsinnstillinger) – RECENT CALLS (anropslogg)

• Hvis du vil tømme hele telefonlisten,

anropsloggen og forhåndsinnstilte telefonnumre, velger du ALL CLEAR.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot høyre for å velge hvilket element du vil slette fra denne enheten.

CLEAR MEMORY : YES vises. Tømming av

minnet er nå standby.

• Hvis du ikke vil tømme minnet du har valgt,

skyver du MULTI-CONTROL mot venstre. Displayet går tilbake normal visning.

5. Trykk MULTI-CONTROL for å tømme minnet.

CLEARED vises, og data for det valgte

elementet tømmes fra enhetens minne.

Legge til prefikset for internasjonale anrop

Du kan legge til prefikset “+” for internasjonale anrop foran alle anrop.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

Betjene denne enheten

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge ADD+ TO NUMBERS.

3. Skyv MULTI-CONTROL ned for å legge til prefikser foran alle anrop.

• Trykk MULTI-CONTROL på nytt for å slå

av.

Endre telefonlistens visningsrekkefølge

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PH. B. NAME VIEW.

INVERT NAMES YES vises.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å endre visningsrekkefølgen for navnene.

Hvis du trykker flere ganger på MULTICONTROL, endres visningsrekkefølgen

fortløpende mellom fornavn og etternavn.

Velge menyspråk

Menyspråket relatert til Bluetooth-lyd/-telefon kan endres.

• Det er mulig at ikke alle bokstaver vises

ordentlig.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

45.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge MENU.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge språket.

ENGLISH (engelsk) – PYCCKOE (russisk) – ESPANOL (spansk)

Justere lyd

Innledning til lydjusteringer

햲 Lyddisplay

Viser lydjusteringsstatusen.

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUDIO.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Lydmenyen vises.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge lydfunksjonen.

Drei MULTI-CONTROL for å bytte mellom lydfunksjonene i følgende rekkefølge.

FADER/BALANCE (justering av balanse) – EQUALIZER (justering av grafisk equalizer) – G.EQ ADJUST (justering av 7-bånds grafisk equalizer) – LOUDNESS (loudness) – SUB W1 (på/av-innstilling for subwoofer) – SUB W2 (subwooferinnstilling) – BASS BOOST

(bassheving) – HIGH PASS FILTER (høypassfilter) – SLA (justering av kildenivå) – ASL (automatisk lydutjevning)

• Du kan også velge lydfunksjonen ved å

trykke AUDIO på fjernkontrollen.

• Du kan velge SUB W2 bare når

subwooferutgangen er slått på i innstillingen SUB W1.

• Når FM velges som kilde, kan du ikke bytte

til SLA.

• Hvis du vil gå tilbake til å vise hver kilde,

trykker du BAND.

• Hvis du ikke betjener andre funksjoner enn

G.EQ ADJUST innen omtrent 30 sekunder,

går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Justere balanse

Du kan endre innstillingen for fader/balanse slik at den gir det ideelle lydbildet i alle bilsetene som er i bruk.

1. Vis lydmenyen.

Se “Innledning til lydjusteringer” på side 49.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FADER/ BALANCE.

3. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å justere balansen for fremre/bakre høyttalere.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves opp eller ned, flyttes balansen for fremre/bakre høyttalere forover eller bakover.

Displayet viser F 15 til R 15 mens balansen før høyttalerne foran/bak beveger seg fra de fremre til de bakre høyttalerne.

•0 er riktig innstilling når det brukes bare to

høyttalere.

• Når innstillingen for utgang bak er REAR

SP :S/W, kan du ikke justere fremre/bakre

høyttalerbalanse. Se “Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer” på side 55.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å justere balansen for venstre/ høyre høyttalere.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves mot venstre eller høyre, flyttes balansen for venstre/høyre høyttalere mot venstre eller høyre.

Displayet viser L 15 til R 15 mens balansen for venstre/høyre høyttalere beveger seg fra venstre til høyre.

Bruke equalizeren

Med equalizeren kan du etter behov justere utjevning av lyden slik at den tilpasses bilens akustiske karakteristikker.

Hente frem equalizerkurver

Det finnes sju lagrede equalizerkurver som du enkelt kan hente frem når du vil bruke dem. Her er en liste over equalizerkurvene.

Display Equalizerkurve

POWERFUL Kraftig NATURAL Naturlig

Justere lyd

Display Equalizerkurve

VOCAL Vokal CUSTOM1 Tilpasset 1 CUSTOM2 Tilpasset 2 FLAT Flat S.BASS Superbass

• CUSTOM1 og CUSTOM2 er innstillinger

der du lager dine egne equalizerkurver. Justeringer kan utføres med en 7-bånds, grafisk equalizer.

• Når FLAT velges, får lyden ingen supplement eller korreksjoner. Det kan være nyttig for å kontrollere equalizerkurvenes effekt ved å skifte vekselvis mellom FLAT og en innstilt equalizerkurve.

1. Vis lydmenyen.

Se “Innledning til lydjusteringer” på side 49.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge justering av grafisk equalizer.

EQUALIZER vises i displayet.

Hvis equalizerkurven en er valgt tidligere, vil kurven fra denne justeringen vises i stedet for

EQUALIZER.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge en equalizerkurve.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves mot venstre eller høyre, velges equalizerkurvene i følgende rekkefølge:

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM1 – CUSTOM2 – FLAT – S.BASS

Justere equalizerkurver

De fabrikkinnstilte equalizerkurvene, bortsett fra FLAT, kan finjusteres (nyansekontroll).

1. Gjenkall equalizerkurven du ønsker å justere.

Se “Hente frem equalizerkurver” på side 49.

2. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å justere equalizerkurven.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves opp eller ned, økes eller reduseres equalizerkurven i henhold til dette.

+6 til –4 (eller –6) vises i displayet når equalizerkurven økes eller reduseres.

• Det aktuelle justeringsområdet er forskjellig avhengig av hvilken equalizerkurve som er valgt.

• Equalizerkurven som har alle frekvensene satt til 0, kan ikke justeres.

Justere 7-bånds, grafisk equalizer

Du kan justere nivået for hvert enkelt bånd i equalizerkurvene CUSTOM1 og CUSTOM2.

• Det kan lages en egen CUSTOM1-kurve for hver kilde. (Den innebygde CD-spilleren og CD-skifteren blir automatisk innstilt med samme justering for equalizerkurven.) Hvis du foretar justeringer når en annen kurve enn CUSTOM2 er valgt, lagres equalizerkurveinnstillingene i CUSTOM1.

• Det kan lages en CUSTOM2-kurve felles for alle kilder. Hvis du foretar justeringer når

CUSTOM2-kurven er valgt, oppdateres CUSTOM2-kurven.

1. Gjenkall equalizerkurven du ønsker å justere.

Se “Hente frem equalizerkurver” på side 49.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge G.EQ ADJUST.

Frekvensen og nivået (f.eks. 50HZ :+4) vises i displayet.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge equalizerbåndet som skal justeres.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves mot venstre eller høyre, velges equalizerbåndene i følgende rekkefølge:

50HZ – 125HZ – 315HZ – 800HZ – 2KHZ – 5KHZ – 12.5KHZ

4. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å justere nivået til equalizerbåndet.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves opp eller ned, økes eller reduseres nivået til equalizerbåndet.

+6 til -6 vises i displayet når nivået økes eller reduseres.

• Du kan deretter velge et annet bånd og

justere nivået.

5. Trykk BAND for å avbryte justeringen av den 7-bånds, grafiske equalizeren.

Justere lyd

Justere loudness

Loudness kompenserer for urenheter i lyden ved lave og høye frekvensområder når volumet er lavt.

1. Vis lydmenyen.

Se “Innledning til lydjusteringer” på side 49.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge LOUDNESS.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på loudness.

Loudnessnivået (f.eks., MID) vises i displayet.

• For å slå av loudness trykker du MULTI-

CONTROL på nytt.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge det ønskede nivået.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves mot venstre eller høyre, velges nivået i følgende rekkefølge:

LOW (lav) – MID (middels) – HIGH (høy)

Bruke subwooferutgang

Denne enheten er utstyrt med en subwooferutgang som kan slås på eller av.

1. Vis lydmenyen.

Se “Innledning til lydjusteringer” på side 49.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge SUB W1.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på subwooferutgangen.

NORMAL vises i displayet.

Subwooferutgangen er da slått på.

• For å slå av subwooferutgang trykker du

MULTI-CONTROL på nytt.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge fasen for subwooferutgangen.

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre for å velge reversfase. REVERSE vises i displayet. Skyv MULTI-CONTROL mot høyre for å velge normal fase. NORMAL vises i displayet.

Justere subwooferinnstillinger

Når subwooferutgangen er slått på, kan du justere grensefrekvensen og utgangsnivået på subwooferen.

Bare lavere frekvenser enn de som finnes i det valgte området, sendes ut fra subwooferen.

• Når subwooferutgangen er slått på, kan du velge SUB W2.

1. Vis lydmenyen.

Se “Innledning til lydjusteringer” på side 49.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge SUB W2.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge grensefrekvens.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves mot venstre eller høyre, velges grensefrekvensene i følgende rekkefølge:

50HZ – 63HZ – 80HZ – 100HZ – 125HZ

4. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å justere utgangsnivået til subwooferen.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves opp eller ned, økes eller reduseres subwoofernivået. +6 til -24 vises på displayet når nivået økes eller reduseres.

Forsterke bassen

Basshevingsfunksjonen forsterker bassnivået for lyd.

1. Vis lydmenyen.

Se “Innledning til lydjusteringer” på side 49.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BASS BOOST.

3. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge ønsket nivå.

0 til +6 vises i displayet når nivået økes eller

reduseres.

Bruke høypassfilteret

Når du ikke vil at lave toner i frekvensområdet til subwooferutgangen skal komme ut fra de fremre eller bakre høyttalerne, slår du på HPF (høypassfilteret). Da kommer bare høyere frekvenser enn de som finnes i det valgte området, ut av de fremre eller bakre høyttalerne.

1. Vis lydmenyen.

Se “Innledning til lydjusteringer” på side 49.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge HIGH PASS FILTER.

Justere lyd

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på høypassfilteret.

80HZ vises i displayet. Høypassfilteret er da

slått på.

• Hvis høypassfilteret er justert tidligere, vil

frekvensen fra denne justeringen vises i stedet for 80HZ.

• Hvis du vil slå av høypassfilteret, trykker du

MULTI-CONTROL på nytt.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge grensefrekvens.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves mot venstre eller høyre, velges grensefrekvensene i følgende rekkefølge:

50HZ – 63HZ – 80HZ – 100HZ – 125HZ

Justere kildenivåer

Justering av kildenivå (SLA) lar deg justere volumnivået for hver kilde for å hindre store endringer i volumet når du bytter kilde.

• Innstillingen er basert på FM-volumet, som

forblir uforandret.

1. Sammenlign FM-volumnivået med nivået på kilden du vil justere.

2. Vis lydmenyen.

Se “Innledning til lydjusteringer” på side 49.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge SLA.

4. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å justere kildevolumet.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves opp eller ned, økes eller reduseres kildevolumet.

+4 til -4 vises når kildevolumet økes eller reduseres.

Merknader

• MW/LW-volumnivået kan justeres med

funksjonen for justering av kildenivå.

• Den innebygde CD-spilleren og CD-skifteren

settes automatisk til samme volumjustering for kildenivået.

• Ekstern enhet 1 og ekstern enhet 2 blir

automatisk satt til samme kildenivåjustert volum.

Bruke automatisk lydutjevning

Mens du kjører, endrer støyen i bilen seg etter hastighet og veiforhold. Den automatiske lydutjevningsfunksjonen (ASL) overvåker denne varierende støyen og øker volumet automatisk hvis støyen blir sterkere. Følsomheten (variasjon i lydnivå i forhold til støynivå) til ASL-funksjonen kan stilles på et av fem nivåer.

1. Vis lydmenyen.

Se “Innledning til lydjusteringer” på side 49.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge ASL.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på automatisk lydutjevning (ASL).

MID vises i displayet.

• For å slå av automatisk lydutjevning (ASL)

trykker du MULTI-CONTROL på nytt.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge det ønskede ASL-nivået.

Hver gang MULTI-CONTROL skyves mot venstre eller høyre, velges ASL-nivået i følgende rekkefølge:

LOW (lavt) – MID-L (middels-lavt) – MID (middels) – MID-H (middels-høyt) – HIGH (høyt)

Startinnstillinger

Startinns t ill inger

Justere startinnstillinger

Stille inn datoen

Ved hjelp av startinnstillingene kan du tilpasse forskjellige systeminnstillinger for å oppnå maksimal ytelse fra denne enheten.

햲 Funksjonsvisning

• Viser funksjonsstatusen.

1. Trykk SOURCE, og hold til enheten slås av.

2. Trykk MULTI-CONTROL og hold til startinnstillingsmenyen vises i displayet.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge en av startinnstillingene.

Drei MULTI-CONTROL for å velge mellom funksjoner i følgende rekkefølge.

CALENDAR (kalender) – CLOCK (klokke) – OFF CLOCK (visning av klokke når enheten

er av) – FM STEP (FM-søketrinn) – AUTO PI (automatisk PI-søk) – AUX1 (utgang for ekstrautstyr 1) – AUX2 (utgang for ekstrautstyr 2) – DIMMER (dimmer) – S/W CONTROL (utgang bak og subwooferkontroller) – MUTE (demping/ signalsvekking for lyd) – DEMONSTRATION (funksjonsvisning) – EVER-SCROLL (kontinuerlig rulling) – TITLE (valg av språk) –

BT AUDIO (Bluetooth-lyd) – PIN CODE INPUT (inntasting av PIN-kode) – EDIT DEVICE NAME (redigering av enhetsnavn) – BT VERSION INFO. (informasjon om

Bluetooth-versjon) – BT RESET (tilbakestilling av Bluetooth) – SOFTWARE UPDATE (programvareoppdatering)

Følg instruksjonene nedenfor for å angi hver enkelt innstilling.

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil avbryte startinnstillinger, trykker

du BAND.

Visning av kalenderen som stilles inn i denne modusen, vises når telefon er valgt som kilde eller hvis kilder og funksjonsvisningen er slått av.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge CALENDAR.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge den delen av kalenderen du vil angi.

Når du skyver MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre, velges én del av kalenderen i displayet:

Dag – Måned – År Når du velger en del av kalenderen, blinker

denne delen.

4. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge datoen.

Når du skyver MULTI-CONTROL opp, økes den valgte dagen, måneden eller året. Når du skyver MULTI-CONTROL ned, reduseres den valgte dagen, måneden eller året.

Stille klokken

Følg disse instruksjonene for å stille klokken.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge CLOCK.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge den delen av klokkeslettet du vil angi.

Når du skyver MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre, velges én del av klokkeslettet i displayet:

Time – Minutt Når du velger et segment i klokkedisplayet,

blinker det valgte segmentet.

4. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å stille klokken.

Merknader

• Du kan stille klokken til nærmeste hele time ved å

trykke MULTI-CONTROL.

Startinnstillinger

– Hvis antall minutter er 00 til 29, rundes de av

nedover. (10:18 blir f.eks. 10:00.)

– Hvis antall minutter er 30 til 59, rundes de av

oppover. (10:36 blir f.eks. 11:00.)

Slå på/av visning av klokkeslett når enheten er av

Hvis visning av klokkeslett når enheten er av, er slått på og kildene og funksjonsvisningen er slått av, vises klokken i displayet.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge OFF CLOCK.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på displayet for klokke når enheten er av.

• For å slå av visning av klokke når enheten

er av, trykker du på nytt på MULTICONTROL.

Endre FM-søketrinnet

Vanligvis er FM-søketrinnet ved automatisk stasjonssøk satt til 50 kHz. Når AF eller TA er på, endres søketrinnet automatisk til 100 kHz. Det kan være en fordel å stille inn søketrinnet på 50 kHz når AF er på.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FM STEP.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge FMsøketrinnet.

Når du trykker MULTI-CONTROL gjentatte ganger, skifter FM-søketrinnet mellom 50 kHz og 100 kHz. Det valgte FM-søketrinnet vises i displayet.

Merk

• Ved manuelt kanalsøk blir søketrinnet fremdeles

50 kHz.

Slå på/av automatisk PI-søk

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUTO PI.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på automatisk PI-søk.

• For å slå av automatiske PI-søk trykker du

MULTI-CONTROL på nytt.

Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr

Tilleggsenheter som er koblet til denne enheten, kan aktiveres individuelt. Sett hver AUX-kilde til PÅ når du bruker dem. Hvis du vil ha mer informasjon om tilkobling eller bruk av tilleggsenheter, se “Bruke ekstrautstyrskilden (AUX)” på side 58.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUX1/ AUX2.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på AUX1/ AUX2.

• For å slå av ekstrautstyr trykker du MULTI-

CONTROL på nytt.

Slå på/av dimmerinnstillingen

For å hindre at displayet lyser for sterkt om kvelden og natten, dimmes displayet automatisk når bilens hovedlys slås på. Du kan slå dimmeren på eller av.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge DIMMER.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på dimmeren.

• For å slå av dimmeren trykker du MULTI-

CONTROL på nytt.

Enheten kan bruke automatisk programidentifisering (PI) til å søke etter en annen stasjon med det samme programmet, også når en forhåndsinnstilling hentes frem.

Startinnstillinger

Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer

Utgangen bak på denne enheten (utgang for bakre høyttalerledninger og RCA-utgang bak) kan brukes til tilkobling av høyttaler med fulltoneutgang (REAR SP :FULL) eller subwoofer (REAR SP :S/W). Hvis du setter innstillingen for utgang bak til REAR SP :S/W, kan du koble en bakre høyttalerledning direkte til en subwoofer uten å bruke en ekstra forsterker.

Til å begynne med er enheten innstilt for tilkobling av høyttalere med fulltoneutgang (REAR SP :FULL).

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge S/W CONTROL.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge innstillingen for utgang bak.

Når du trykker MULTI-CONTROL, skiftes det mellom REAR SP :FULL (høyttaler med fulltone) og REAR SP :S/W (subwoofer), og displayet viser den valgte statusen.

• Når det ikke er koblet noen subwoofer til

utgangen bak, velger du REAR SP :FULL (høyttaler med fulltoneutgang).

• Når det er koblet en subwoofer til bakre

utgang, velger du REAR SP :S/W (subwoofer).

Merknader

• Selv om du endrer denne innstillingen kommer

det ingen lyd ut med mindre du slår subwooferutgangen på (se “Bruke subwooferutgang” på side 51).

• Hvis du endrer denne innstillingen, går

subwooferutgangen i lydmenyen tilbake til fabrikkinnstillingene.

• Både utganger for høyttalere bak og RCA-utgang

bak slås på/av samtidig i denne innstillingen.

Slå på/av lyddemping/ signalsvekking

Lyd fra dette systemet dempes eller svekkes automatisk når signalet fra utstyret med dempingsfunksjonen mottas.

• Lyden dempes eller signalet svekkes, displayet viser TEL MUTE eller TEL ATT, og det er ikke mulig å utføre lydjusteringer.

• Lyd fra dette systemet går tilbake til normale innstillinger når dempingen eller svekkingen avbrytes.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge MUTE.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge demping/signalsvekking for telefon.

Når du trykker MULTI-CONTROL, skiftes det mellom TEL ATT (signalsvekking) og TEL MUTE (demping), og den valgte statusen vises.

Slå på/av funksjonsvisning

Funksjonsvisning starter automatisk når strømmen til enheten slås av mens tenningslåsen står på eller i stilling for tilbehør (ACC).

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge DEMONSTRATION.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på funksjonsvisningen.

• For å slå av funksjonsvisningen trykker du

MULTI-CONTROL på nytt.

Merknader

• Husk at hvis funksjonsvisningsmodusen fortsatt

er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet tømmes.

• Du kan også slå på eller av funksjonsvisning ved

å trykke DISP når denne enheten er slått av. Hvis du vil vite mer, se “Om visningsmodus” på side

16.

Slå på/av kontinuerlig rulling

Når kontinuerlig rulling slås på, vil CDtekstinformasjonen rulle kontinuerlig over displayet. Slå av funksjonen hvis du vil at informasjonen skal rulle bare én gang.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

Startinnstillinger

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge EVERSCROLL.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på kontinuerlig rulling.

• For å slå av kontinuerlig rulling trykker du

MULTI-CONTROL på nytt.

Innstilling av displayspråk

Du kan registrere tekstinformasjon som tittelnavn, artistnavn eller kommentarer på plater med komprimert lyd.

Denne enheten kan vise dette selv om informasjonen er lagt inn med et europeisk språk eller russisk.

• Hvis språket som er lagt inn og den valgte

språkinnstillingen ikke er de samme, er det ikke sikkert tekstinformasjonen vises riktig.

• Det er mulig at ikke alle bokstaver vises

ordentlig.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge TITLE.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge den aktuelle innstillingen.

Når du trykker MULTI-CONTROL, skiftes det mellom EUROPEAN (europeisk språk) og RUSSIAN (russisk språk), og den aktuelle statusen vises.

Aktivere BT AUDIO-kilden

Du må aktivere BT AUDIO-kilden for å kunne bruke en Bluetooth-lydspiller.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BT AUDIO.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på BT AUDIO-kilden.

• For å slå av BT AUDIO-kilden trykker du på

nytt på MULTI-CONTROL.

Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth-tilkobling

Hvis du skal koble til mobiltelefon til denne enheten via Bluetooth trådløsteknologi, må du oppgi PIN-koden på telefonen for å bekrefte tilkoblingen. Standardkoden er 0000, men du kan endre denne i funksjonen.

• For noen Bluetooth-lydspillere kan det hende du på forhånd må oppgi PIN-koden til spilleren for å gjøre denne enheten klar til tilkobling.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PIN CODE INPUT.

3. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge et tall.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å flytte markøren til forrige eller neste posisjon.

5. Etter at du har tastet inn PIN-koden (opptil 16 sifre), trykker du MULTI-CONTROL.

PIN-koden kan lagres i minnet. Når du trykker på nytt på MULTI-CONTROL i

samme display, lagres PIN-koden du tastet inn, i minnet.

• Når du skyver MULTI-CONTROL mot

høyre i bekreftelsesdisplayet, kommer du tilbake til displayet for inntasting av PINkode, og du kan endre PIN-koden.

• Hvis et ugyldig tegn er skrevet inn i

begynnelsen, kan ikke PIN-koden lagres i minnet.

Redigere enhetsnavnet

Du kan redigere navnet på enheten. Enhetsnavnet er som standard angitt til

PIONEER W-DIN BT.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge EDIT DEVICE NAME.

3. Trykk DISP for å velge tegntypen du vil bruke.

Startinnstillinger

Trykk DISP gjentatte ganger for å bytte mellom følgende tegntyper:

Alfabet – tall

4. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge en bokstav i alfabetet.

5. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å flytte markøren til forrige eller neste tegnposisjon.

6. Flytt markøren til den bakerste posisjonen ved å skyve MULTI-CONTROL mot høyre etter å ha skrevet inn navnet på enheten.

Skyv MULTI-CONTROL mot høyre på nytt for å lagre navnet midlertidig i minnet.

• Du kan også lagre enhetsnavnet midlertidig

i minnet ved å trykke MULTI-CONTROL. Med denne metoden trenger ikke markøren å være i den bakerste posisjonen.

• Hvis et ugyldig tegn har blitt angitt, vises

ikke de etterfølgende tegnene.

• Hvis et ugyldig tegn er skrevet inn i

begynnelsen, kan ikke enhetsnavnet lagres i minnet.

Vise systemversjon for reparasjon

Hvis det skulle oppstå feil på enheten og du vil kontakte forhandleren for å få utført reparasjon, kan det hende du bli bedt om å oppgi systemversjonen til enheten og Bluetooth-modulen. Du kan vise systemversjonene og bekrefte dem.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BT VERSION INFO.

Systemversjonen (mikroprosessorversjonen) for enheten vises.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre for å vise versjonen av Bluetooth-modulen til enheten.

• Hvis du skyver MULTI-CONTROL mot

høyre, kommer du tilbake til systemversjonen for enheten.

Tilbakestille modulen for Bluetooth trådløsteknologi

Data for Bluetooth-telefoner og Bluetooth-lyd kan slettes. For å beskytte personlige opplysninger anbefaler vi at du sletter slike data før du overlater enheten til andre personer. Innstillingene nedenfor slettes.

– telefonlisteoppføringer på Bluetooth-

telefonen

– forhåndsinnstilte numre på på Bluetooth-

telefonen

– registreringstilordning av Bluetooth-

telefonen – anropsloggen for Bluetooth-telefonen – loggen for den sist tilkoblede Bluetooth-

lyden

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BT RESET.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot høyre for å vise et bekreftelsesdisplay.

CLEAR MEMORY YES vises. Tømming av

minnet er nå standby.

• Hvis du ikke vil tilbakestille telefonminnet,

skyver du MULTI-CONTROL mot venstre. Displayet går tilbake.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å tømme minnet.

Oppdatere programvaren om Bluetooth-tilkobling

Denne funksjonen brukes til å oppdatere enheten med den nyeste programvaren. Hvis du vil ha mer informasjon om programvare og oppdatering, kan du gå til nettstedet vårt.

1. Åpne startmenyen.

Se “Justere startinnstillinger” på side 53.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge SOFTWARE UPDATE.

3. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge riktig gruppe.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å vise dataoverføringsmodusen.

• For å fullføre oppdateringen følger du

instruksjonene på skjermen.

Andre funksjoner

Andre funksj oner

Bruke ekstrautstyrskilden (AUX)

Opptil til to enheter tilleggsenheter som for eksempel en videospiller eller bærbare enheter (selges separat) kan kobles til denne enheten. Ved tilkobling leses tilleggsenheter automatisk inn som AUX-kilder og tilordnes til

AUX1 eller AUX2. Forholdet mellom kildene AUX1 og AUX2 forklares nedenfor.

Om AUX1 og AUX2

Du kan bruke to metoder til å koble til tilleggsenheter til enheten.

AUX1-kilde:

Ved tilkobling av ekstrautstyr ved hjelp av en stereo minipluggkabel

* Sett inn stereominipluggen i inngangen

på denne enheten.

Se i installeringshåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

Denne tilleggsenheten settes automatisk til

AUX1.

AUX2-kilde:

Ved tilkobling av ekstrautstyr ved hjelp av en IP-BUS-RCA-forbindelsesledning (selges separat)

* Bruk en IP-BUS-RCA forbindelsesledning

som CD-RB20/CD-RB10 (selges separat) til å koble denne enheten til ekstrautstyr som har en RCA-utgang.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i bruksanvisningen for IP-BUS-RCAforbindelsesledningen.

Denne tilleggsenheten settes automatisk til

AUX2.

• Denne typen tilkobling kan utføres bare

hvis tilleggsenheten har RCA-utganger.

Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde

* Trykk SOURCE-tasten for å velge AUX

som kilde.

• Hvis innstillingen for ekstrautstyr ikke er

slått på, kan ikke AUX velges. Hvis du vil vite mer, se “Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr” på side 54.

Angi tittel for ekstrautstyr (AUX)

Det er mulig å endre tittelen som vises for

AUX1- eller AUX2-kilden.

1. Etter at du har valgt AUX som kilde, bruker du MULTI-CONTROL og velger FUNCTION for å vise TITLE INPUT.

2. Skriv inn en tittel på samme måte som i den innebygde CD-spilleren.

Se “Oppgi platetitler” på side 29 for detaljer vedrørende betjeningen.

Bruke den eksterne enheten

Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt (f.eks. fremtidige produkter) som, selv om det er inkompatibelt som kilde, gjør det mulig å kontrollere grunnleggende funksjoner med denne enheten. Denne enheten kan kontrollere to eksterne enheter. Når det er koblet til to eksterne enheter, tilordnes den eksterne enheten automatisk til ekstern enhet 1 eller ekstern enhet 2 av denne enheten.

Grunnleggende betjening av den eksterne enheten beskrives nedenfor. Tilordnede funksjoner er forskjellige avhengig av den eksterne enheten som er koblet til. Du finner detaljer vedrørende funksjoner i bruksanvisningen til den eksterne enheten.

Velge den eksterne enheten som kilde

* Trykk SOURCE for å velge EXTERNAL

som kilde.

Grunnleggende betjening

Funksjoner tilordnet operasjonene nedenfor er forskjellige avhengig av den eksterne enheten som er koblet til. Du finner detaljer vedrørende funksjoner i bruksanvisningen til den eksterne enheten som er tilkoblet.

* Trykk BAND. * Trykk og hold BAND. * Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller

høyre.

* Skyv og hold MULTI-CONTROL mot

venstre eller høyre.

* Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned. * Trykk 1 til 6 på fjernkontrollen.

Andre funksjoner

Avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

FUNCTION1 (funksjon 1) – FUNCTION2 (funksjon 2) – FUNCTION3 (funksjon 3) – FUNCTION4 (funksjon 4) – AUTO/MANUAL

(automatisk/manuell)

• Du kan også slå FUNCTION1 på eller av

ved å trykke PGM på fjernkontrollen.

Merknader

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du

BAND.

Bruke PGM-tasten

Du kan bruke de forhåndsprogrammerte funksjonen for hver kilde ved å bruke PGM på fjernkontrollen.

* Trykk PGM for å slå på pause når du

velger en av følgende kilder:

– COMPACT DISC – Innebygd CD-spiller – MULTI CD – CD-skifter – USB – bærbar USB-lydspiller / USB-

minne – IPOD – iPod – BT AUDIO – Bluetooth-lydspiller – DVD – DVD-spiller / DVD-skifter

• For å slå av pause trykker du PGM på nytt.

* Trykk PGM og hold for å slå på minne for

beste stasjoner (BSM) når du velger mottaker som kilde.

Trykk PGM og hold til minne for beste stasjoner (BSM) slås på.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du PGM på nytt.

* Trykk PGM og hold for å slå på

sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM) når du velger mottaker som kilde.

Trykk PGM og hold til sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM) slås på.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du PGM på nytt.

Tilgjengelig tilbehør

Tilgj engelig tilbehør

Spille av sanger på iPod

Grunnleggende betjening

Du kan bruke denne enheten til å styre en grensesnittadapter for iPod, som selges separat.

햲 Indikator for sangnummer 햳 Spilletidsindikator

* Hurtig fremover eller bakover

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Velge et spor

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

Merknader

• Les forholdsreglene for iPod på side 73.

• Mens iPoden er koblet til enheten, vises PIONEER (eller (hakemerke)) på iPoden.

• Hvis det vises en feilmelding, se under

“Feilmeldinger” på side 68.

• Når tenningsbryteren settes til ACC eller PÅ, lades iPodens batteri så lenge iPoden er koblet til enheten.

• iPoden kan ikke slås på eller av så lenge den er koblet til denne enheten.

• Før du kobler til dokkingkontakten på enheten til iPoden, må du koble fra hodetelefonene fra iPoden.

• iPoden slås av omtrent to minutter etter at tenningsbryteren er slått OFF.

Vise tekstinformasjon på iPod

Betjeningen er den samme som for iPoden som er koblet til USB-grensesnittet på denne enheten. (Se “Vise tekstinformasjon på iPod” på side 32.)

Bla gjennom for å finne en sang

Betjeningen er den samme som for iPoden som er koblet til USB-grensesnittet på denne enheten. (Se “Søke etter sanger etter kategori” på side 31.)

De valgbare kategoriene er imidlertid litt forskjellig. Valgbare kategorier er

PLAYLISTS (spillelister) – ARTISTS (artister) – ALBUMS (album) – SONGS (sanger) –

GENRES (genre)

Innledning til avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsmenyen vises.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

PLAY MODE (repetisjon av avspilling) – SHUFFLE MODE(tilfeldig avspilling) – PAUSE (pause)

Funksjon og betjening

Betjening av PLAY MODE og PAUSE er i hovedsak den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Funksjons navn

PLAY MODE

PAUSE Se “Stanse avspilling midlertidig” på

Merknader

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du

BAND.

• Hvis du ikke bruker funksjon ene innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Betjening

• REPEAT ONE – Gjentar gjeldende sang

• REPEAT ALL – Gjentar alle sanger i den valgte listen

side 28.

Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge (shuffle)

* Trykk gjentatte ganger for å velge

ønsket innstilling.

Tilgjengelig tilbehør

– SHUFFLE SONGS – Spiller av sanger i

den valgte listen i tilfeldig rekkefølge

– SHUFFLE ALBUMS – Spiller av sanger

fra et tilfeldig valgt album i rekkefølge.

– SHUFFLE OFF – Avbryter avspilling i

tilfeldig rekkefølge.

Merk

• Du kan også slå av denne funksjonen i menyen som vises når du bruker MULTI-CONTROL.

CD-skifter

Grunnleggende funksjoner

Du kan bruke denne enheten til å styre en CDskifter, som selges for seg.

• Bare funksjoner som beskrives i denne bruksanvisningen, støttes av CD-skiftere for 50 plater.

• Denne enheten kan ikke bruke funksjoner for platetittellister for en CD-skifter for 50 plater. Hvis du vil vite mer om funksjonene for platetittellister, se “Velge plater fra platetittellister” på side 64.

햲 Indikator for platenummer 햳 Spornummerindikator 햴 Spilletidsindikator

* Velge en plate

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Du kan også velge en plate ved å trykke

tastene 1 til 6 på fjernkontrollen. – For platene 1 til 6 trykker du den

tilsvarende talltasten.

– For platene 7 til 12, trykker du på og

holder det tilhørende tallet, for eksempel 1 for plate 7, til platenummeret vises i displayet.

* Hurtig fremover eller bakover

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Velge et spor

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

Merknader

• Mens CD-skifteren har gjort klart for avspilling, viser displayet READY.

• Hvis det vises en feilmelding som for eksempel ERROR-11, se bruksanvisningen for CD-

skifteren.

• Hvis det ikke er plater i CD-skifterens magasin, viser displayet NO DISC.

Bruke CD TEXT-funksjoner

Disse funksjonene kan du bruke bare ved CDskiftere som er CD TEXT-kompatible.

Betjeningen er den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Se “Vise tekstinformasjon på plater” på side

27.

Innledning til avansert betjening

COMPRESSION (kompresjon og dynamisk

basstyrke) kan brukes bare sammen med en CD-skifter som støtter dette.

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

3. Funksjonsmenyen vises.

Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

PLAY MODE (repetisjon av avspilling) – RANDOM MODE (tilfeldig avspilling) – SCAN MODE (skanningsavspilling) – PAUSE

(pause) – COMPRESSION (kompresjon og DBE) – ITS PLAY MODE (ITS-avspilling) –

ITS MEMO (ITS-programmering) – TITLE INPUT (inntasting av platetittel)

• Hvis du ikke bruker andre funksjoner enn

ITS MEMO og TITLE INPUT innen det har

gått ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

• Når du spiller en CD TEXT-plate på en CD

TEXT-kompatibel CD-skifter, kan du ikke skifte til TITLE INPUT. Platetittelen er allerede spilt inn på en CD TEXT-plate.

Tilgjengelig tilbehør

Funksjon og betjening

Betjening av PLAY MODE, RANDOM MODE, SCAN MODE, PAUSE og TITLE INPUT er i

hovedsak den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Funksjons navn

PLAY MODE

RANDOM MODE

SCAN MODE

PAUSE Se “Stanse avspilling midlertidig” på

TITLE INPUT

Merknader

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til avspillingsvisning, trykker du BAND.

• Hvis du velger andre plater mens

repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til M-CD REPEAT.

• Hvis du foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/ tilbake mens du kjører TRACK REPEAT, skifter repetisjonsområdet til DISC REPEAT.

• Når skanningen av et spor eller en plate er ferdig, fortsetter normal avspilling av sporene.

Betjening

Se “Velge et repetisjonsområde” på side 28. Repetisjonsområdene du kan velge er imidlertid forskjellig fra de for den innebygde CD-spilleren. Følgende repetisjonsområder finnes for CDskifteren:

• M-CD REPEAT – Gjentar alle platene i CD-skifteren

• TRACK REPEAT – Gjentar bare gjeldende spor

• DISC REPEAT – Gjentar gjeldende plate

Se “Spille av spor i tilfeldig rekkefølge” på side 28.

Se “Skanne mapper og spor” på side

28.

side 28. Se “Oppgi platetitler” på side 29.

Bruke kompresjon og basstyrke

Du kan bruke disse funksjonene bare med CD-skiftere som støtter dem.

Med funksjonene COMP (kompresjon) og DBE (dynamisk basstyrke) kan du justere lydkvaliteten til CD-skifteren.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

60.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge COMPRESSION i funksjonsmenyen.

• Hvis CD-skifteren ikke støtter COMP/DBE (kompresjon/basstyrke), viser displayet NO COMP hvis du forsøker å bruke den.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge favorittinnstillingen.

COMP OFF (kompresjon av) – COMP 1 (kompresjon 1) – COMP 2 (kompresjon 2) – COMP OFF (kompresjon av) – DBE 1

(dynamisk basstyrke 1) – DBE 2 (dynamisk basstyrke 2)

Bruke ITS-spillelister

ITS (øyeblikkelig valg av spor) lar deg lage en spilleliste med favorittsporene fra magasinet i CD-skifteren. Etter at du har lagt inn favorittsporene dine i spillelisten, kan du slå på ITS-avspilling og spille bare disse valgte sporene.

Du kan bruke ITS-funksjonen til å legge inn og spille av opptil 99 spor per plate fra opptil 100 plater (med platetitlene). (I CD-skiftere som ble produsert før CDX-P1250 og CDX-P650, kan opptil 24 spor lagres i spillelisten.)

Lage spillelister med ITSprogrammering

1. Spill CD-platen som du vil programmere.

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge CD-platen.

2. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

60.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge ITS MEMO i funksjonsmenyen.

4. Velg det aktuelle sporet ved å skyve MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

5. Skyv MULTI-CONTROL opp for å lagre sporet som spilles av, i spillelisten.

MEMORY COMPLETE vises i displayet, og

det gjeldende sporet legges til i spillelisten.

6. Trykk BAND for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Merk

• Når det er lagret data for 100 plater i minnet, vil

data for en ny plate overskrive den eldste tittelen.

Spille av fra ITS-spillelister

ITS-avspilling lar deg lytte til sporene som du har lagt inn i ITS-spillelisten. Når du slår på

Tilgjengelig tilbehør

ITS-avspilling, avspilles sporene som du har lagt inn i spillelisten, fra CD-skifteren.

1. Velg repetisjonsområdet.

Se “Spille av spor i tilfeldig rekkefølge” på side

28.

2. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

60.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge ITS PLAY MODE i funksjonsmenyen.

4. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på ITSavspilling.

ITS PLAY vises i displayet. Avspilling av

sporene i spillelisten starter innenfor det tidligere valgte områdene, M-CD REPEAT eller DISC REPEAT.

• Hvis ingen spor i det aktuelle området er

programmert for ITS-avspilling, viser displayet ITS EMPTY.

• Hvis du vil slå av ITS- avspilling trykker du

MULTI-CONTROL på nytt.

Slette spor fra ITS-spillelister

Du kan slette et spor fra ITS-spillelisten hvis ITS-avspilling er slått på.

Hvis ITS-avspilling allerede er slått på, går du til trinn 2. Hvis ITS-avspilling er av, bruker du

MULTI-CONTROL.

1. Spill CD-platen med sporet du vil slette fra ITS-spillelisten, og slå på ITS-avspilling.

Se “Spille av fra ITS-spillelister” på side 62.

2. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

60.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge ITS MEMO i funksjonsmenyen.

4. Velg det aktuelle sporet ved å skyve MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

5. Skyv MULTI-CONTROL ned for å slette sporet fra ITS-spillelisten.

Det gjeldende spillevalget slettes fra ITSspillelisten, og avspilling av det neste sporet starter.

• Hvis spillelisten ikke inneholder flere spor i

det aktuelle området, viser displayet ITS EMPTY, og systemet går tilbake til normal avspilling.

6. Trykk BAND for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Slette CD-plater fra ITS-spillelister

Du kan slette alle sporene på en CD fra ITSspillelisten hvis ITS-avspillingen er slått av.

1. Spill CD-platen som du vil slette.

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å velge CD-platen.

2. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

60.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge ITS MEMO i funksjonsmenyen.

4. Skyv MULTI-CONTROL ned for å slette alle sporene på den aktuelle CD-platen fra ITS-spillelisten.

Alle sporene på CD-platen som spilles av, slettes fra spillelisten, og displayet viser

MEMORY DELETED.

5. Trykk BAND for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Bruke platetittelfunksjoner

Du kan legge inn CD-titler og vise titlene. Deretter kan du enkelt søke etter og spille en plate.

Oppgi platetitler

Bruk funksjonen for inntasting av platetittel til å lagre opptil 100 CD-titler (med ITSspilleliste) i CD-skifteren. Hver tittel kan inneholde opptil 10 tegn.

Se “Oppgi platetitler” på side 29 for detaljer vedrørende betjeningen.

• Titlene blir værende i minnet, også etter at

CD-platen er tatt ut av magasinet, og de hentes frem når platen blir satt inn igjen.

• Når det er lagret data for 100 plater i

minnet, vil data for en ny plate overskrive den eldste tittelen.

Vise platetitler

* Trykk DISP for å velge den ønskede

tekstinformasjonen.

• CD med tittel lagt inn

Spilletid – platetittel og spilletid

• For CD TEXT-plater

Spilletid – navn på plateartist og sportittel – navn på plateartist og platetittel – platetittel

Tilgjengelig tilbehør

og sportittel – navn på plateartist og sportittel – sportittel og spilletid

Velge plater fra platetittellister

Med platetittellisten kan du vise listen over platetitler som er lagt inn i CD-skifteren, og velge en av dem for avspilling.

1. Trykk LIST for å bytte til modus for platetittelliste mens avspillingen skjer.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge den aktuelle platetittelen.

Drei for å endre platetittelen. Trykk for å spille.

• Du kan også endre platetittelen ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Når du spiller en CD TEXT-plate, kan du

skyve MULTI-CONTROL mot høyre for å vise en liste over sporene på den valgte platen. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre for å gå tilbake til platelisten.

• Hvis det ikke oppgitt noen tittel for platen,

viser displayet NO TITLE.

• Displayet viser NO DISC ved siden av

platenummeret når det ikke er satt noen plate i magasinet.

• Hvis du ikke bruker listen innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

DVD-spiller

Grunnleggende funksjoner

Du kan bruke denne enheten til å styre en DVD-spiller eller -skifter, som selges separat.

Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningen til DVD-spilleren eller DVDskifteren. Dette avsnittet gir opplysninger om DVD-handlinger med denne enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for DVD-spilleren eller DVD-skifteren.

햲 Indikator for platenummer

Viser nummeret på platen som for øyeblikket spilles med DVD-skifteren.

햳 Indikator for tittel-/mappenummer

Viser tittelen (ved avspilling av DVD Video) eller mappen (ved avspilling av komprimert lyd) til sangen som for øyeblikket spilles av.

햴 Indikator for kapittel-/spornummer

Viser kapittelet (ved avspilling av DVD Video) eller sporet (ved avspilling av Video-CD, CD eller komprimert lyd) som for øyeblikket spilles av.

햵 Spilletidsindikator

* Velge et kapittel/spor

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Hurtig fremover eller bakover

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

• Når du spiller komprimert lyd, er det ingen lyd ved hurtigspoling frem eller tilbake.

* Hvis du vil hoppe fremover eller bakover

til et annet kapittel/spor, skyver du MULTICONTROL til venstre eller høyre.

Velge en plate

• Denne funksjonen kan kun brukes når en

DVD-skifter er tilkoblet denne enheten.

1. Trykk 1 til 6 på fjernkontrollen for å velge plate.

2. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned.

Velge en mappe

• Denne funksjonen kan kun brukes når en

DVD-spiller som som er kompatibel med avspilling av komprimert lyd, er tilkoblet denne enheten.

* Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å

velge en mappe.

Innledning til avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Tilgjengelig tilbehør

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsmenyen vises.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

Ved avspilling av DVD-Video og Video CD PLAY MODE (repetisjon av avspilling) –

PAUSE (pause) Ved avspilling av CD PLAY MODE (repetisjon av avspilling) –

RANDOM MODE (tilfeldig avspilling) – SCAN MODE (skanningsavspilling) – PAUSE (pause) – ITS PLAY MODE (ITS-avspilling) – ITS MEMO (ITS-innlegging) – TITLE INPUT

(inntasting av platetittel)

Under avspilling av komprimert lyd PLAY MODE (repetisjon av avspilling) –

RANDOM MODE(tilfeldig avspilling) – SCAN MODE (skanningsavspilling) – PAUSE

(pause)

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til avspillingsvisning,

trykker du BAND.

• Hvis du ikke bruker funksjonene bortsett fra

ITS MEMO og TITLE INPUT innen det har

gått ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Funksjon og betjening

Betjening av PLAY MODE, RANDOM MODE, SCAN MODE, PAUSE og TITLE INPUT er i

hovedsak den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Betjening av ITS PLAY MODE og ITS MEMO er i hovedsak den samme som for CDskifteren.

Funksjons navn

PLAY MODE

RANDOM MODE

SCAN MODE

PAUSE Se “Stanse avspilling midlertidig” på

ITS PLAY MODE

ITS MEMO Se “Bruke ITS-spillelister” på side

TITLE INPUT

Merknader

• Hvis du velger andre plater mens

repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til DISC REPEAT.

• Hvis du ved avspilling av Video CD eller CD foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjører TRACK REPEAT, skifter repetisjonsområdet til DISC REPEAT.

• Hvis du spiller komprimert lyd og velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til DISC REPEAT.

• Hvis du spiller komprimert lyd og foretar sporsøk eller hurtigspoling fremover/bakover mens du bruker TRACK REPEAT, skifter repetisjonsområdet til FOLDER REPEAT.

• DVD-skiftere som har ITS-funksjoner og platetittelfunksjoner, kan også kobles til enheten. På disse kan ITS PLAY MODE, ITS MEMO og inntasting av platetittel betjenes.

• ITS-funksjonen for en DVD-spiller avviker noe fra ITS-avspilling med en CD-skifter. Med en DVDskifter gjelder ITS-avspilling bare CD-avspilling. Se “Bruke ITS-spillelister” på side 62 for detaljer.

Betjening

Se “Velge et repetisjonsområde” på side 28. Repetisjonsområdet du kan velge varierer imidlertid avhengig av platetypen eller systemet. Følgende repetisjonsområder finnes for DVDspilleren / DVD-skifteren: Under avspilling av Video CD-plater, kan ikke denne funksjonen benyttes.

• DISC REPEAT – Gjentar gjeldende plate

• FOLDER REPEAT – Gjentar gjeldende mappe

• TITLE REPEAT – Gjentar kun gjeldende tittel

• CHAPTER REPEAT – Gjentar kun gjeldende kapittel

• TRACK REPEAT – Gjentar det gjeldende sporet

Se “Spille av spor i tilfeldig rekkefølge” på side 28.

Se “Skanne mapper og spor” på side 28.

side 28. Se “Bruke ITS-spillelister” på side

62.

Se “Oppgi platetitler” på side 29.

Tilgjengelig tilbehør

TV-mottaker

Grunnleggende funksjoner

Du kan bruke denne enheten til å styre en TVmottaker, som selges separat.

Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningen til TV-mottakeren. Dette avsnittet gir opplysninger om TV-handlinger med denne enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for TVmottakeren.

햲 Båndindikator 햳 Indikator for forhåndsinnstilt stasjon 햴 Kanalindikator

* Velge et bånd

Trykk BAND.

* Velge en kanal (trinn for trinn)

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Automatisk stasjonssøk

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre, og slipp deretter.

Merknader

• Bånd kan velges fra TV1 eller TV2.

• Du kan avbryte automatisk søk ved å skyve MULTI-CONTROL til venstre eller høyre.

• Hvis du skyver og holder MULTI-CONTROL til

venstre eller høyre, kan du hoppe over stasjoner. Automatisk stasjonssøk starter når du slipper

MULTI-CONTROL.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å lagre den valgte stasjonen i minnet.

Drei for å endre nummeret for forhåndsinnstillingen. Trykk og hold for å lagre.

• Du kan også lagre stasjonen i minnet ved å

skyve og holde MULTI-CONTROL mot høyre.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge den aktuelle stasjonen.

Drei for å endre stasjonen. Trykk for å velge.

• Du kan også endre stasjonen ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Hvis du ikke bruker listen innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Bruke fjernkontrollen

Du kan også lagre og hente frem stasjoner som er tilordnet de forhåndsinnstilte numrene P 1 til P 6 ved å bruke fjernkontrollen.

* Når du finner en stasjon som du vil lagre i

minnet, trykker du en av de forhåndsinnstilte tastene 1 til 6 og holder den til forhåndsinnstillingstallet slutter å blinke.

Tallet du trykket på, tennes i forhåndsinnstillingsindikatoren og beholdes tent. Den valgte stasjonen er lagret i minnet.

Neste gang du trykker den samme forhåndsinnstilte tasten, hentes stasjonen frem fra minnet.

• Du kan også hente frem stasjoner som er

tilordnet de forhåndsinnstilte tastene ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned når kanalene vises.

Lagre og hente frem TV-stasjoner

Du kan enkelt lagre opptil tolv stasjoner som senere lett kan hentes frem.

• Tolv stasjoner kan lagres i minnet for hvert bånd.

1. Trykk LIST.

Forhåndsvisningsskjermbildet vises.

Tilgjengelig tilbehør

Lagre stasjoner med sterke signaler sekvensielt

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL, og velg FUNCTION for å vise BSSM.

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM).

SEARCHING begynner å blinke. Mens SEARCHING blinker, lagres de 12

stasjonene med de sterkeste signalene i en rekkefølge fra laveste kanal og oppover. Når søket er ferdig, vises listen over forhåndsinnstilte kanaler.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen,

trykker du på nytt på MULTI-CONTROL.

4. Bruk MULTI-CONTROL til å velge den aktuelle stasjonen.

Drei for å endre stasjonen. Trykk for å velge.

• Du kan også endre stasjonen ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning,

trykker du BAND.

• Hvis du ikke bruker listen innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Annen informasjon

Feilsøking

Bluetooth-lyd/-telefon

Symptom Årsak Tiltak

Lyden spilles ikke av når jeg bruker Bluetooth-lyd som kilde.

En Bluetoothtilkoblet telefon brukes for øyeblikket i en samtale.

En Bluetoothtilkoblet telefon er for øyeblikket i bruk.

Det ble utført et anrop med en Bluetooth-tilkoblet mobiltelefon og anropet ble umiddelbart avsluttet. Resultatet er at kommunikasjonen mellom enheten og mobiltelefonen ikke ble avsluttet på riktig måte.

Lyden spilles av igjen når samtalen blir avsluttet.

Ikke bruk mobiltelefonen nå.

Opprette Bluetoothtilkoblingen mellom enheten og mobiltelefonen på nytt.

Feilmeldinger

Hvis du tar kontakt med forhandleren eller nærmeste Pioneer-servicesenter, må du først notere deg feilmeldingen.

Innebygd CD-spiller

Melding Årsak Tiltak

ERROR-11, 12, 17, 30

ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

ERROR-15 Platen som er

ERROR-22, 23 CD-formatet kan

Skitten plate Rengjør platen.

Riper i platen Skift ut platen.

Elektrisk eller mekanisk feil

satt inn, inneholder ikke data

ikke spilles av

Slå tenningen av og deretter på igjen, eller bytt til en annen kilde, og gå deretter tilbak e til CD-spilleren igjen.

Skift ut platen.

Melding Årsak Tiltak

NO AUDIO Platen som er

TRK SKIPPED Platen som er

PROTECT Alle filene på

satt inn, inneholder ikke filer som kan spilles av

satt inn, inneholder WMAfiler som er beskyttet med DRM

platen som er satt inn, er sikret med DRM

Skift ut platen.

USB-lydspiller / USB-minne

Melding Årsak Tiltak

NO AUDIO Ingen sanger Overfør lydfilene

USB-minne med sikkerhet aktivert er koblet til

Ingen sanger Overfør sanger til

TRK SKIPPED Den tilkoblede

PROTECT Alle filene på den

N/A USB Den tilkoblede

bærbare USBlydspilleren / USB-minnet inneholder WMAfiler som er beskyttet av Windows Media DRM 9/10

tilkoblede bærbare USBlydspilleren / USB-minnet er beskyttet av Windows Media DRM 9/10

USB-enheten støttes ikke av denne enheten.

til den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet, og koble til.

Følg instruksjonene for USB-minnet for å deaktivere sikkerhet.

iPoden. Spill en lydfil som

ikke er beskyttet av Windows Media DRM 9/10.

Overfør lydfilene som ikke er beskyttet av Windows Media DRM 9/10, til den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet, og koble til.

Koble til en bærbar USBlydspiller eller et USB-minne som er kompatibel med USB Mass Storage Class (MSC).

Annen informasjon

Melding Årsak Tiltak

CHECK USB Det er en

ERROR-19 Kommunika-

ERROR-23 USB-enheten er

kortslutning i USB-kontakten eller USBkabelen.

Den tilkoblede bærbare USBlydspilleren / USB-minnet bruker mer enn 500 mA strøm (maksimalt tillatt strømforbruk).

sjonsfeil

ikke formatert med FAT16 eller FAT32

Undersøk om USB-kontakten eller USB-kabe len er klemt fast i noe eller er skadet.

Koble fra den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet, og ikke bruk den. Sett tenningsbryteren til AV og deretter til ACC eller PÅ. Koble deretter til den kompatible USB-lydspilleren / USB-minnet.

Velg en av handlingene nedenfor.

•Slå tenningsbryteren av og deretter på.

•Koble fra den bærbar USBlydspilleren / USB-minnet.

• Endre til en annen kilde. Gå deretter tilbake til den bærbar USBlydspilleren / USB-minnet.

USB-enheten må formateres med FAT16 eller FAT32.

iPod

Melding Årsak Tiltak

ERROR-19 Kommunikasjons

feil

iPod-feil Koble fra kabelen

Koble fra kabelen fra iPoden. Når hovedmenyen for iPod vises, kobler du til kabelen igjen. Tilbakestill iPoden.

fra iPoden. Når hovedmenyen for iPod vises, kobler du til kabelen igjen. Tilbakestill iPoden.

Melding Årsak Tiltak

N/A USB Gammel versjon

ERROR-16 Gammel versjon

ERROR-A1 CHECK USB

NO SONGS Ingen sanger Overfør sanger til

STOP Ingen sanger i

av iPod. iPod-feil Tilbakestill

av iPod. iPod-feil Koble fra kabelen

iPoden lades ikke, men fungerer som den skal.

den gjeldende listen

Oppdater iPodversjonen.

iPoden. Oppdater iPod-

versjonen.

fra iPoden. Når hovedmenyen for iPod vises, kobler du til kabelen igjen. Tilbakestill iPoden.

Kontroller om det er kortslutning på tilkoblingskabelen for iPoden (f.eks. klemt fast i metall). Når du har kontrollert, slår du av tenningsbryteren og slår den på igjen eller kobler fra iPoden og kobler til igjen.

iPoden. Velg en liste som

inneholder sanger.

Bluetooth-lyd/-telefon

Melding Årsak Tiltak

ERROR-10 Innebygd

ERROR-80 Innebygd FLASH

Bluetooth-enhet oppdaget på en feil

ROM oppdaget på en feil

Slå tenningen AV og PÅ.

Annen informasjon

Retningslinjer for håndtering av plater og spiller

• Bruk kun plater med et av følgende to

logoer.

• Bruk kun vanlige, fullstendig sirkelformede

plater. Ikke bruk plater med andre former.

• Bruk 12 cm eller 8 cm CD-plater. Bruk ikke

adapter når du spiller en 8 cm CD.

• Ikke sett inn noe annet enn en CD i

spillerens CD-åpning.

• Ikke bruk plater som er sprukket, opprisset,

vridd eller på annen måte skadet. Disse kan skade spilleren.

• Avspilling av uferdige CD-R-/CD-RW-plater

er ikke mulig.

• Ikke berør plateoverflaten på

innspillingssiden.

• Oppbevar plater i etuiene når de ikke er i

bruk.

• Unngå å oppbevare plater på steder med

meget høy temperatur, inkludert direkte solskinn.

• Fest ikke merkelapper på og skriv ikke på

platenes overflater, og la det ikke komme kjemikalier på dem.

• Hvis du skal rengjøre en CD, tørker du av

platen fra sentrum og utover med en myk klut.

• Kondens kan midlertidig påvirke spilleren

ytelse. La den tilpasse seg høyere temperaturer i cirka én time. Tørk også av eventuelle fuktige plater med en myk klut.

• Det kan hende plater ikke kan spille av på

grunn av plateegenskaper, plateformat, innspilt program, avspillingsmiljø, lagringsforhold og så videre.

• Avhengig av innspillingsmiljøet kan det hende at informasjonen ikke vises riktig.

• Humpete veier kan forstyrre avspillingen av plater.

• Les forholdsreglene for platene før du bruker dem.

Dual Disc-plater

• Dual Disc-plater er tosidige plater med en

skrivbar CD for lyd på én side og en skrivbar DVD for video på den andre.

• I og med at CD-siden av Dual Disc-plater ikke er fysisk kompatible med den generelle CD-standarden, kan det hende at denne siden ikke kan spilles av på enheten.

• Hvis en Dual Disc-plate settes inn og tas ut mange ganger, kan det føre til riper på platen. Store riper kan føre til avspillingsproblemer. I noen tilfeller kan en Dual Disc-plate kile seg fast i plateåpningen slik at den ikke støtes ut. For å hindre dette anbefaler vi at du lar være å bruke Dual Disc-plater på denne enheten.

• Se informasjonen fra plateprodusenten for å få mer detaljert informasjon om Dual Disc-plater.

Kompatibilitet for komprimert lyd

WMA

• Kompatibelt format: WMA kodet av

Windows Media Player

• Bithastighet: 48 kbps til 320 kbps (CBR), 48 kbps til 384 kbps (VBR)

• Samplingsfrekvens: 32 kHz til 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Professional,

Lossless, Voice: Nei

MP3

• Bithastighet: 8 kbps til 320 kbps

• Samplingsfrekvens: 16 kHz til 48 kHz

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz for ettertrykk)

• Kompatibel ID3 Tag-versjon: 1.0, 1.1, 2.2,

2.3, 2.4 (ID3 Tag-versjon 2.x har høyere prioritet enn Versjon 1.x.)

• M3u-spilleliste: Nei

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nei

Annen informasjon

AAC

• Kompatibelt format: AAC-kodet av iTunes

• Samplingsfrekvens: 11,025 kHz til 48 kHz

• Overføringshastighet: 16 kbps til 320 kbps

• Apple Lossless: Nei

WAV

• Kompatibelt format: Lineær PCM (LPCM),

MS ADPCM

• Kvantiseringsbiter: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

• Samplingsfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz til 44,1 kHz (MS ADPCM)

Komprimerte lydfiler på platen

• Avhengig av hvilken versjon av Windows

Media Player som brukes til å kode WMAfiler, kan det hende at albumnavnet og annen tekst ikke vises riktig.

• Det kan oppstå en liten forsinkelse når du spiller av WMA-/AAC-filer som er kodet med bildedata.

• Kompatibel med ISO 9660 nivå 1 og 2. Filsystemene Romeo og Joliet er begge kompatible med denne spilleren.

• Multi-session (flere sesjoner) er mulig.

• Komprimerte lydfiler er ikke kompatible

med dataoverføring med pakkeskriving.

• Maksimalt 64 tegn fra begynnelsen kan vises for et filnavn (inkludert filtypen, som .wma, .mp3, .m4a eller .wav) eller et mappenavn.

• Mappevalgsekvensen eller en annen operasjon kan endres avhengig av kodingen eller skriveprogramvaren.

• Uavhengig av lengden av tomme biter mellom sangene på originalinnspillingen spilles plater med komprimert lyd av med en kort pause mellom melodiene.

• Filutvidelser som .wma, .mp3, .m4a eller .wav må brukes riktig.

• Russisk tekst som skal vises på denne enheten, må være kodet med følgende tegnsett:

– Unicode (UTF-8, UTF-16)

– Andre tegnsett enn Unicode som brukes

i Windows-miljøet og er angitt til russisk i innstillingene for flere språk

• Maksimalt 32 tegn fra begynnelsen kan vises for et filnavn (inkludert filtypen, som .wma, .mp3, .m4a eller .wav) eller et mappenavn når det brukes russisk tekst.

Eksempel på et hierarki

: Mappe : Komprimert lydfil

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4

• Denne enheten tilordner mappenumrene. Brukeren kan ikke tilordne mappenumre.

• Mappehierarkiet tillater opptil åtte lag. I praksis består imidlertid mappehierarkier mindre enn to lag.

• Opptil 99 mapper kan spilles av på en plate.

USB-lydspiller / USB-minne

Kompatibilitet for USB-lydspiller / USBminne

• USB-versjon: 2.0, 1.1 og 1.0

• Overføringshastighet for USB-data: full

hastighet

• USB-klasse: MSC-enhet (Mass Storage Class)

• Protokoll: bulk

• Minimum minnekapasitet: 250 MB

• Maksimal minnekapasitet: 250 GB

• Filsystem: FAT32 og FAT16

• Strømtilførsel: 500 mA

Annen informasjon

Merknader

• Partisjonert USB-minne er ikke kompatibelt med

denne enheten.

• Avhengig av hvilken type bærbar USB-lydspiller / USB-minne du bruker, er det ikke sikkert enheten gjenkjenner USB-lydspilleren / USB-minnet eller at lydspiler spilles av riktig.

• Denne enheten kan spille av filer i en bærbar USB-lydspiller eller et USB-minne som er av USB-masselagringsklasse. Opphavsrettslig beskyttede filer som er lagret i USB-enheten nevnt ovenfor, kan imidlertid ikke spilles av. (Hvis iPoden er koblet til enheten, avhenger avspillingsbetingelsene av iPodspesifikasjonene.)

• Du kan ikke koble til en bærbar USB-lydspiller / USB-minne til denne enheten via en USB-hub.

Retningslinjer for håndtering og annen informasjon

• Ikke la den bærbare USB-lydspilleren /

USB-minnet ligge i direkte sollys over en lengre tidsperiode. Hvis enheten ligger for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre til at den slutter å virke.

• Ikke oppbevar den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet i høy temperatur.

• Sørg for at den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet er godt festet når du kjører. La ikke den bærbare USB-lydspilleren eller USB-minnet falle i gulvet, der den kan bli fastklemt under bremse- eller gasspedalen.

• Det kan oppstå en liten forsinkelse når du spiller av lydfiler som er kodet med bildedata.

• Avhengig av hvilke USB-enheter som er koblet til enheten, kan den produsere støy i radioen.

• Maksimalt 32 tegn fra begynnelsen kan vises for et filnavn (inkludert filtypen) eller et mappenavn når den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet velges som kilde.

• Tekstinformasjonen i enkelte lydfiler kan vises feil.

• Filutvidelse må brukes riktig.

• Det kan spilles av opptil 15 000 filer på en

bærbar USB-lydspiller / USB-minne.

• Det kan spilles av opptil 500 mapper på en bærbar USB-lydspiller / USB-minne.

• Det kan spilles av opptil åtte mappenivåer på en bærbar USB-lydspiller / USB-minne.

• Det kan oppstå en liten forsinkelse når du starter avspilling av lydfiler på en bærbar

USB-lydspiller / USB-minne med mange mappehierarkier.

• Ikke koble til andre enheter enn den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet.

• Betjeningen kan variere avhengig av hvilken type bærbar USB-lydspiller / USBminne du bruker.

Rekkefølgen av lydfilene i USB-minnet

For bærbare USB-lydspillere er rekkefølgen forskjellig fra den i USB-minnet og avhenger av spilleren.

Eksempel på et hierarki

: Mappe : Komprimert lydfil

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4

• 01 til 05 representerer tilordnede mappenumre. avspillingsrekkefølgen. Brukeren kan ikke tilordne mappenumre og angi avspillingsrekkefølgen med denne enheten.

• Avspillingssekvensen for lydfiler er den samme som innspillingssekvensen på USB-enheten.

• Hvis du vil angi en bestemt avspillingssekvens, anbefales følgende metode.

1 Lag filnavn som inkluderer tall som angir

ønsket avspillingssekvens (f.eks.

001xxx.mp3 og 099yyy.mp3). 2 Legg disse filene i en mappe. 3 Spill inn mappen med filene på USB-

enheten.

햲 til 햷 representerer

Annen informasjon

Avhengig av systemmiljøet kan du imidlertid ikke angi avspillingssekvensen.

iPod

Om håndtering av iPoden

• Ikke la iPoden ligge i direkte sollys over en

lengre tidsperiode. Hvis enheten ligger for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre til at iPoden slutter å virke.

• Ikke oppbevar iPoden i høy temperatur.

• Koble dokkingkontaktkabelen direkte til

iPoden slik at enheten funger som den skal.

• Fest iPoden godt fast under kjøring. La ikke iPoden falle i gulvet slik at den kan bli fastklemt under bremse- eller gasspedalen.

• Du finner flere opplysninger i instruksjonene som følger med iPoden.

Om iPod-innstillinger

• Du kan ikke betjene iPod-equalizeren på

Pioneer-produkter. Vi anbefaler at du slår av iPod-equalizeren før du kobler til denne enheten.

• Du kan ikke sette Repeat (repetisjon) til av på iPoden når du bruker denne enheten. Selv om du angir Repeat (repetisjon) til av på iPoden, endres Repeat automatisk til All (alle) når du kobler iPoden til denne enheten.

Russisk tegnsett

D: Display C: Tegn

' & ' & ' & ' &

ȺȻɋɌ

ȼȽɍɎ

ȾȿȬɏ ɐ

ɀɁɑɒɓ

ɂɃɄ ɔ ɕ

ɅɆɖɗ

ɇɈɘə

ɉɊ

Bluetooth-profiler

• For å kunne bruke Bluetooth

trådløsteknologi må enhetene kunne tolke bestemte profiler. Denne enheten er kompatibel med følgende profiler.

– A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

– AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile) – GAP (Generic Access Profile) – SDP (Service Discovery Protocol) – OPP (Object Push Profile) – HFP (Hands Free Profile) – PBAP (Phone Book Access Profile) – SPP (Serial Port Profile)

Annen informasjon

Tekniske data

Generelt

Strømkilde .................................................. 14,4 V DC

(12,0 V til 14,4 V tillatt)

Jordingssystem ....................................... Negativ type

Maks. strømforbruk ........................................... 10,0 A

Mål (B x H x D):

DIN

Kabinett ................. 178 mm x 100 mm x 152 mm

Nese ........................ 188 mm x 118 mm x 16 mm

Kabinett ................. 178 mm x 100 mm x 160 mm

Nese ............................ 170 mm x 94 mm x 8 mm

Vekt ................................................................... 1,8 kg

Lyd

Maks. utgangseffekt ...................................... 50 W x 4

50 W x 2/4 $

+ 70 W x 1/2 $ (for subwoofer)

Kontinuerlig utgangseffekt ............................. 22 W x 4

(50 Hz til 15 000 Hz,

5 % THD, 4 $ belastning,

begge kanaler)

Belastningsimpedans ............................ 4 $ til 8 $ x 4

4 $ til 8 $ x 2 + 2 $ x 1

Maks. utgangsnivå ................................................. 4 V

Equalizer (7-bånds, grafisk equalizer):

Frekvens ............ 50/125/315/800/2k/5k/12,5k Hz

Økning ....................................................... ±12 dB

HPF:

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Helling ................................................ –12 dB/okt.

Subwoofer (mono):

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Helling ................................................ –18 dB/okt.

Økning ......................................... +6 dB til –24 dB

Fase ............................................... Normal/revers

Bassheving:

Økning ........................................... +12 dB til 0 dB

CD-spiller

System .................................................. CD lydsystem

Plater som kan brukes ............................................ CD

Signal/støy-forhold ..... 94 dB (1 kHz) (IEC-A-nettverk)

Antall kanaler ................................................ 2 (stereo)

MP3-dekodingformat ........ MPEG-1 og 2 Audio Layer 3

WMA-dekodingsformat ...................... Ver. 7, 7.1, 8, 9,

10, 11 (2-kan. lyd)

(Windows Media Player)

AAC-dekodingsformat .................. MPEG-4 AAC (bare

WAV-signalformat .......... Lineær PCM og MS ADPCM

(iTunes®-koding) (.m4a)

(ver. 7.2 og tidligere)

(ikke-komprimert)

USB

Spesifikasjon ............................. USB 2.0 full hastighet

Strømtilførsel ................................................... 500 mA

Maksimal minnekapasitet ................................ 250 GB

Filsystem .............................................. FAT16, FAT32

MP3-dekodingformat ........MPEG-1 og 2 Audio Layer 3

WMA-dekodingsformat ...................... Ver. 7, 7.1, 8, 9,

.........................................(Windows Media Player)

AAC-dekodingsformat .................. MPEG-4 AAC (bare

WAV-signalformat .......... Lineær PCM og MS ADPCM

10, 11 (2-kan. lyd)

(iTunes®-koding) (.m4a)

(ver. 7.2 og tidligere)

(ikke-komprimert)

FM-mottaker

Frekvensområde ..................... 87,5 MHz til 108,0 MHz

Brukbar følsomhet ........................ 8 dBf (0,7 µV/75 $,

Signal/støy-forhold .................. 75 dB (IEC-A-nettverk)

mono, S/N: 30 dB)

MW-mottaker

Frekvensområde ............ 531 kHz til 1602 kHz (9 kHz)

Nyttbar følsomhet ......................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støy-forhold .................. 65 dB (IEC-A-nettverk)

LW-mottaker

Frekvensområde ........................... 153 kHz til 281 kHz

Nyttbar følsomhet ......................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støy-forhold .................. 65 dB (IEC-A-nettverk)

Bluetooth

Versjon .................................... Bluetooth 2.0-sertifisert

Utgangseffekt ........................................ +4 dBm maks.

Merk

• Tekniske data og design kan endres uten varsel

på grunn av forbedringer.

(effektklasse 2)

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

CDMAN-FH-P80BT-NO

Pioneer FH-P80BT User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual