Pioneer DJM-850-S User Manual [en, ru, es]
TRAKTOR SCRATCH 2 CONNECTION GUIDE
ご使用の前に
本機は TRAKTOR SCRATCH 2 認定ミキサーです。
下記の弊社ホームページの DJM-850 ソフトウェア対応情報ページから接続ガイドをご覧いただけます。
http://pioneerdj.com/support/
! 本機能は TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 の次回アップデート後に使用可能です（2012 年 4 月予定）。
Read Before Use
This unit is a TRAKTOR SCRATCH 2 certified mixer.
The connection guide can be viewed from the DJM-850 software compatibility information page at the Pioneer website shown below.
http://pioneerdj.com/support/
! This function will be usable after the next TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 update (scheduled for April 2012).
A lire avant l’utilisation
Cet appareil est une table de mixage certifiée TRAKTOR SCRATCH 2.
Le guide de raccordement se trouve sur la page contenant les informations relatives à la compatibilité du logiciel DJM-850 sur le site Pioneer suivant.
http://pioneerdj.com/support/
! Cette fonction sera disponible à la suite de la prochaine mise à jour de TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (prévue pour Avril 2012).
日本語
English
Français
Vor Gebrauch lesen
Diese Einheit ist ein TRAKTOR SCRATCH 2 zertifizierter Mixer.
Die Anschlussanleitung kann von der Seite mit DJM-850 Software-Kompatibilität auf der unten angegebenen Pioneer-Website ersehen werden.
http://pioneerdj.com/support/
! Diese Funktion wird nach der nächsten Aktualisierung von TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (geplant für April 2012) verfügbar sein.
Da leggere prima dell’uso
Questa unità è un mixer TRAKTOR SCRATCH 2 certificato.
La guida ai collegamenti è consultabile presso la pagina delle informazioni sulla compatibilità software del DJM-850 del sito Web di Pioneer seguente.
http://pioneerdj.com/support/
! Questa funzione sarà utilizzabile dopo il prossimo aggiornamento di TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (previsto per l’aprile 2012).
Lees dit voor gebruik
Dit toestel is een mengpaneel dat is gecertificeerd voor TRAKTOR SCRATCH 2.
De verbindingengids kunt u bekijken via de DJM-850 informatiepagina voor softwarecompatibiliteit op de hieronder genoemde Pioneer website.
http://pioneerdj.com/support/
! Deze functie zal bruikbaar worden na de volgende update voor TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (gepland voor april 2012).
PIONEER CORPORATION / Корпорация Пайонир/日本先锋公司/パイオニア株式会社
Nederlands
<DRM1367-A>Printed in Malaysia/Imprimé en Malaisie
Deutsch
Italiano
Leia Antes de Utilizar
Esta unidade é um misturador certificado TRAKTOR SCRATCH 2.
O guia de ligação pode ser visualizado a partir da página de informações de compatibilidade do software DJM-850 no Website da Pioneer apresentado abaixo.
http://pioneerdj.com/support/
! Esta função poderá ser utilizada após a próxima actualização do TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (agendada para Abril de 2012).
Português
Léalo antes de usar
Esta unidad es un mezclador homologado TRAKTOR SCRATCH 2.
La guía de conexiones se puede ver en la página de información de compatibilidad del software del DJM-850 en el sitio Web de Pioneer mostrado
a continuación.
http://pioneerdj.com/support/
! Esta función podrá usarse después de actualizar el siguiente TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (programado para abril de 2012).
Прочитайте перед использованием
Данный аппарат является микшером, сертифицированным для использования с TRAKTOR SCRATCH 2.
Руководство по подключению можно увидеть на информационной странице по совместимости программного обеспечения DJM-850 на
вебсайте Pioneer ниже.
http://pioneerdj.com/support/
!
Данная функция станет доступной после следующего обновления TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (запланировано на апрель 2012 г.).
使用前請閱讀
Español
Русский
繁體中文
本機為經 TRAKTOR SCRATCH 2 認證之混音器。
可至以下先鋒網站之 DJM-850 軟體相容性資訊頁面檢視連線指南。
http://pioneerdj.com/support/
! 在下次 TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 更新之後將可使用本功能（預定 2012 年 4 月）。
使用前请阅读
本设备是经 TRAKTOR SCRATCH 2 认证的混音器。
可在以下先锋网站的 DJM-850 软件兼容性信息网页上查看连接指南。
http://pioneerdj.com/support/
! 下次 TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 更新后将可使用此功能（定于 2012 年 4 月）。
사용전에 읽어 주십시오
본 기기는TRAKTOR SCRATCH 2 공인 믹서입니다.
연결 가이드는 다음의 파이오니아 웹사이트에 있는DJM-850 소프트웨어 호환성 정보 페이지로부터 확인하실 수 있습니다.
http://pioneerdj.com/support/
! 본 기능은 차후의 TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 업데이트 후에 제공될 예정입니다 (2012년 4월 예정).
简体中文
한국어
Loading...