Pioneer DJ Controller User Manual
DJ Controller
DDJ-WEGO2
http://pioneerdj.com/support/
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Istruzioni per l’uso
Indice
Come leggere questo manuale
! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Non mancare di leggere questo volantino e “Da leggere prima
dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce”! I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di
usare questo prodotto.
! In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati
dal prodotto, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra
parentesi. (ad es.: pannello [RECORD], menu [CONFIG] , pulsante
[CUE], modalità [VINYL], terminali [AUX IN])
Prima di cominciare
Caratteristiche............................................................................................. 3
Contenuto della confezione ....................................................................... 3
Prima di iniziare
Installazione del software........................................................................... 4
Uso dell’utility driver di impostazione ....................................................... 6
Installazione dello stand per iPhone/iPad ................................................ 7
Collegamenti
Nome delle varie parti e funzioni
1 Browser ................................................................................................... 10
2 Deck ........................................................................................................ 11
3 Mixer ....................................................................................................... 11
Uso di base
Avvio del sistema ...................................................................................... 12
Per caricare e riprodurre brani (rA) ..................................................... 12
Uso delle funzioni del mixer (rB) .......................................................... 12
Regolazione della qualità dell’audio ....................................................... 12
Monitoraggio audio in cuffia (rC) ......................................................... 13
Missaggio (rB, D) ................................................................................... 13
Ricezione del suono dal microfono ......................................................... 13
Spegnimento del sistema ........................................................................ 13
Uso (caratteristiche di questa unità)
Tipi di modalità JOG FX (rE) .................................................................. 14
Cambio del colore dell’illuminazione della jog dial (rF) ..................... 14
Cambio del colore della pelle .................................................................. 15
Uso avanzato
Uso della funzione CUE (rG) ................................................................. 16
Uso della funzione LOOP (rH) .............................................................. 16
Uso della funzione HOT CUE (rI) ......................................................... 16
Uso della funzione SAMPLER (rI) ........................................................ 16
Uso di quattro deck (rJ) ......................................................................... 17
Uso (altre funzioni)
Analisi dei file ............................................................................................ 18
Modifica della griglia delle battute .......................................................... 18
Regolazione dell’intervallo di invio del messaggio MIDI dalla jog dial ... 18
Regolazione della sensibilità del sensore a sfioramento della jog dial ....19
Modalità di illuminazione di atmosfera .................................................. 19
Informazioni aggiuntive
Diagnostica ............................................................................................... 20
Uso come controller per altro software DJ............................................. 21
A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati .... 22
Precauzioni sui copyright ........................................................................ 22
It
2
Prima di cominciare
Prima di cominciare
Caratteristiche
Questa è una unità di DJ Controller di dimensioni contenute che permette prestazioni DJ con audio dinamico e molti effetti di luce. Essa
consente prestazioni non solo con un computer, ma anche con un
iPhone/iPad usando il cavo di collegamento e lo stand apposito. Questa
unità possiede una funzione “JOG FX” che trasforma dinamicamente i
suoni ed una funzione “PULSE CONTROL” che permette di cambiare il
colore delle luci in vario modo usando LED multicolori. Il cabinet viene
fornito in tre colori, permettendo all’utente di adattarlo alla propria personalità e al proprio arredamento. Inoltre, i colori delle luci LED possono
essere personalizzati a seconda dei gusti dell’utente. Questa unità di DJ
Controller permette agli utenti di godersi la loro vita da DJ, con i propri
gusti e stili.
CONNESSIONE iPhone/iPad
Collegando questa unità ad un iPhone/iPad col cavo di collegamento
accluso è possibile fare uso facilmente del suo contenuto per performance DJ.
JOG FX
Questa unità possiede una funzione JOG FX che permette di controllare
vari effetti simultaneamente con la jog dial. È possibile controllare i
parametri di vari effetti semplicemente girando la jog dial, così da poter
modificare i suoni in vari modi. Inoltre, usandola insieme alla funzione
FX Pulse, le performance DJ possono venire fatte con una vasta gamma
di animazioni usando luci multicolori.
PULSE CONTROL
Grazie all’uso di LED multicoloti installate nelle JOG dial, i colori dell’illuminazione cambiano a seconda delle operazioni del DJ, aggiungendo
vivacità alle performance del DJ.
! Animazioni PULSE CONTROL principali
1 Mix Pulse
L’offset delle battute dei due brani viene indicato dalle luci. La
jog dial si illumina col colore impostato quando le battute sono
perfettamente sincronizzate, mentre si spegne a battute fuori
sincronia. Questo consente di sincronizzare facilmente le battute
ed i tempi mentre si controlla l’offset delle battute visualmente.
2 Launch Pulse
Caricato un brano, la luce rossa scorre verso la jog dial, dicendo
all’utente in un attimo che il brano è stato caricato.
3 FX Pulse
Le luci nella jog dial si muovono in vario modo a seconda dell’ef-
fetto usato, rendendo più eccitante la performance DJ attraverso
il moto delle luci oltre che al cambiamento dei suoni.
DESIGN
Questa unità viene fornita in tinte unite e forme che si adattano bene
a qualsiasi ambiente, mentre le sue dimensioni compatte la rendono
portatile. Ha forme arrotondate e morbide e varianti in tre colori che
danno una sensazione di solidità, mentre la jog dial che evidenzia le
animazioni delle luci multicolori consente di rendere le performance
DJ più divertenti. I terminali di ingresso e uscita si trovano sul pannello
laterale, riducendo la distanza fino al proprio computer portatile e permettendo l’installazione anche in spazi angusti. Inoltre, questa unità
usa uno stand che funge anche da impugnatura, rendendola facilmente
trasportabile per performance DJ.
VIRTUAL DJ LE
Viene accluso il software DJ “Virtual DJ Limited Edition” dotato di interfaccia originale Pioneer. Importanti c caratteristiche come il looping, gli
effetti, i missaggio a 4 canali ed il video permettono di ottenere una vasta
gamma di performance DJ. Inoltre, è possibile scegliere i colori dell’interfaccia a piacere fra molte opzioni.
Compatibilità con vari programmi DJ
Grazie alla compatibilità MIDI, il controllo di 4 deck, il campionatore e
molte altre caratteristiche possono essere controllati da vari applicativi
DJ. Per dettagli sulla compatibilità dei software, vedere la pagina di
supporto di Pioneer.
http://pioneerdj.com/support/
Contenuto della confezione
! CD-ROM del software VIRTUAL DJ LE/driver/istruzioni per l’uso
! Cavo USB
! Da leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce
! Garanzia (per alcune regioni)
! Cavo di collegamento per iPhone/iPad (Lightning)
! Stand per iPhone/iPad
! Viti di fissaggio dello stand x 3
! Chiave di licenza di VIRTUAL DJ LE (scritta sul fondo di questa unità)
1 La garanzia acclusa vale per l’Europa.
— Le informazioni corrispondenti per l’America Settentrionale sono
fornite nell’ultima pagina delle versioni inglese e francese di “Da
leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce”.
— Le informazioni corrispondenti per il Giappone sono fornite
nell’ultima pagina della versione giapponese delle “Da leggere
prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce”.
Attenzione
La chiave di licenza non può venire rilasciata una seconda volta. Fare
attenzione a non perderla.
1
Variazioni e personalizzazione dei colori
I colori delle luci a LED di questa unità e dell’interfaccia del software
“Virtual DJ Limited Edition” accluso sono ambedue personalizzabili.
I colori possono essere adattati ai propri gusti, umori e a qualsiasi
situazione.
It
3
Prima di iniziare
Installazione del software
Prima di installare il software
! Leggere per primo e attentamente Contratto di licenza d’uso del
software a pagina 21.
! Spegnere questa unità e scollegare il cavo USB che collega questa
unità ed il computer.
! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.
! Per installare o disinstallare il driver si devono possedere diritti di
amministrazione. Entrare nel sistema (log on) come amministratore
del computer prima di procedere con l’installazione.
! Collegando questa unità ad un computer senza installare prima il
driver in certi casi si può avere un errore nel computer.
! Se l’installazione del driver viene interrotta a metà, riprenderla
dall’inizio.
Informazioni sul driver (Windows)
Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali
audio da parte del computer.
! Non è necessario installare un driver se si usa Mac OS X.
Controllo dell’ultima versione del driver
Per dettagli sul driver apposito di questa unità, consultare il sito di supporto DJ Pioneer riportato di seguito.
http://pioneerdj.com/support/
Il software VIRTUAL DJ LE
VIRTUAL DJ LE è un software DJ di Atomix productions. Le prestazioni
DJ sono possibili collegando il computer che contiene questo software
a questa unità.
! Se VIRTUAL DJ è già installato nel computer, VIRTUAL DJ LE
non funzionerà correttamente. Prima di installare VIRTUAL DJ
LE per questa unità, rimuoverne tutte le versioni già installate nel
computer.
Per istruzioni sulla disinstallazione di VIRTUAL DJ, vedere il
seguente sito di supporto DJ di Pioneer.
http://pioneerdj.com/support/
! Se si utilizza Windows, il driver ASIO deve essere installato.
Ambiente operativo minimo richiesto
Sistemi operativi
supportati
Mac OS X 10.5.x
®
Windows
XP
Home Edition/
Professional (SP3 o
successivo)
Altri
Disco fisso Almeno 50 MB di spazio libero
Unità disco ottica
Porta USB
Risoluzione del display Risoluzione da 1 024 x 768 pixel o più
CPU e memoria richiesti
Processore Intel
1 GB o più di RAM
Processore Intel® Pentium® 4 o AMD Athlon™ XP
512 MB o più di RAM
Unità disco ottica sulla quale è possibile la lettura del
CD-ROM
Il collegamento del computer a questa unità richiede
una porta USB 2.0.
®
Ambiente operativo raccomandato
Sistemi operativi supportati CPU e memoria richiesti
Mac OS X 10.6.x
®
Windows
7
Professional
Versione a
32 bit
Processore Intel
2 GB o più di RAM
Processore Intel
Athlon™ X2
1 GB o più di RAM
Altri
Disco fisso Almeno 200 MB di spazio libero
Risoluzione del display
Il missaggio video richiede che le condizioni seguenti siano soddisfatte.
! Mac
— Chipset video ATI™ o NVIDIA® con 256 MB di RAM DDR3 dedicata
— Scheda video che supporta l’uscita su due schermi.
! Windows
— Scheda video ATI™ o NVIDIA® con 256 MB di RAM DDR3 dedicata
— Scheda video che supporta l’uscita su due schermi.
! Il funzionamento completo non viene garantito per tutti i computer, anche per
quelli con un ambiente operativo come quello sopradescritto.
! Anche in presenza della quantità di memoria indicata qui sopra, la mancanza
di memoria dovuta a programmi in essa residenti, al numero di servizi attivi ecc.
potrebbe impedire al software di garantire funzionalità e prestazioni ottimali. In
tal caso, liberare memoria sufficiente. Raccomandiamo di installare memoria
sufficiente ad un funzionamento stabile.
! Con certe impostazioni di risparmio energetico del computer, ecc., la capacità
di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe essere insufficiente. In
particolare con i notebook, controllare che siano in grado di fornire prestazioni
sufficienti e costanti (ad esempio tenendoli collegati ad una presa di corrente)
durante l’uso di VIRTUAL DJ LE.
! Tenere presente che le funzionalità di VIRTUAL DJ LE possono venire diminuite
da conflitti con altro software presente nel vostro computer.
Risoluzione da 1 280 x 1 024 pixel o più (Windows)
Risoluzione da 1 440 x 900 pixel o più (Mac)
®
®
Core™ 2 o AMD
Installazione del software VIRTUAL DJ LE
! Avvertenze per quando l’uso del software accluso richiede una con-
nessione ad Internet
Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet
service provider.
! Il design della schermata del programma di installazione può cam-
biare con la versione di VIRTUAL DJ LE, ma la procedura è la stessa.
Controllo dell’ultima versione del software
VIRTUAL DJ LE
Per ottenere informazioni recenti sull’ambiente operativo e sulla compatibilità ed ottenere il sistema operativo più recente, visitare il sito Atomix
productions seguente:
Per ottenere la versione più recente del software VIRTUAL DJ LE, si deve
aprire un account utente presso il sito Atomix productions.
http://www.virtualdj.com
Procedura di installazione
La procedura di installazione dipende dal sistema operativo (OS) del
computer che usate.
In Windows
Installato il driver, installare anche VIRTUAL DJ LE.
In Mac OS X
Installare solo VIRTUAL DJ LE.
It
4
Procedura di installazione (Windows)
Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione
terminata.
! Prima dell’installazione, eseguire il log on come l’utente amministra-
tore del computer.
! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.
1 Accendere il computer.
2 Inserire il CD-ROM accluso nell’unità disco del
computer.
Viene visualizzato il menu del CD-ROM.
! Se il menu del CD-ROM non appare quando viene inserito il
CD-ROM, aprire il CD da [Computer (o Risorse del computer)] nel
menu [Start] e quindi fare clic due volte sull’icona [CD_menu.exe].
3 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM,
selezionare [Installare il driver (Pioneer_DDJ_WeGO2_
Driver_X.XXX)] e quindi fare clic su [Avvio].
4 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni
sullo schermo.
Se [Protezione di Windows] appare sullo schermo durante l’installazione, far clic su [Installa il software del driver] e continuare
l’installazione.
Ad installazione completa, appare un messaggio di conferma.
Installato il driver, installare anche VIRTUAL DJ LE.
! Installazione in Windows XP
Se [Installazione hardware] appare sullo schermo durante l’instal-
lazione, far clic su [Continua] e continuare l’installazione.
5 Scegliere [Installazione di VIRTUAL DJ LE(DDJWeGO2)] dal menu del CD-ROM, poi fare clic su [Avvio].
Il programma di installazione di VIRTUAL DJ LE si avvia.
6 Una volta avviatosi il programma di installazione di
VIRTUAL DJ LE, fare clic su [Next].
! Per tornare alla schermata precedente: fare clic su [Back].
! Per cancellare l’installazione: fare clic su [Cancel].
7 Leggere attentamente [End-User License Agreement]
e, se si è d’accordo, fare clic su [I accept the terms in the
License Agreement], poi su [Next].
Se non si è d’accordo con il contenuto dell’[End-User License
Agreement], fare clic su [Cancel] e fermare l’installazione.
8 Scegliere il tipo di installazione di VIRTUAL DJ LE e
fare clic su [Next].
! Se [Typical] viene scelto, i plug-in e gli altri componenti vengono
immediatamente installati. Scegliere normalmente [Typical].
! Se [Custom] è stato scelto, potete scegliere quali componenti
installare.
Prima di iniziare
9 Quando appare la schermata che segue, fare clic su
[Install].
L’installazione ha inizio.
Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa è
terminata.
It
5
10 Fare clic su [Finish].
Il pannello inferiore di questa unità
Numero di serie di VIRTUAL DJ LE
Questo completa la procedura di installazione.
Se [Launch VirtualDJ] sullo schermo è spuntato quando [Finish] viene
cliccato, VIRTUAL DJ LE viene lanciato.
11 Digitare il numero di serie stampato sul fondo di
questa unità (XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO2), poi fare clic
su [OK].
4 Leggere attentamente l’accordo di licenza, fare clic su
[Continua] e quindi su [Accetta] per accettare l’accordo di
licenza.
Se non si è d’accordo con i termini dell’accordo di licenza, fare clic su
[Rifiuta] per fermare l’installazione.
5 Scegliere il tipo di installazione di VIRTUAL DJ LE e
fare clic su [Installa].
— Per scegliere l’installazione standard, fare clic su [Installa].
— Per installare in una posizione differente, fare clic su [Cambia
posizione di installazione...] e scegliere la posizione di
installazione.
L’installazione ha inizio.
Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa è
terminata.
6 Fare clic su [Fine].
Questo completa la procedura di installazione.
Uso dell’utility driver di impostazione
Questa unità funziona come un dispositivo audio conforme agli standard
ASIO.
Uso dell’utility di impostazione
Questa funzione è utilizzabile solo attraverso un sistema operativo
Windows.
Avvio dell’utility di impostazione
Collegamento di questa unità al computer
1 Collegare questa unità al computer via cavi USB.
Per istruzioni sui collegamenti, vedere Collegamento ad un computer a
pagina 8.
2 Portare l’interruttore [ON/OFF] di questa unità sulla
posizione [ON].
Accendere questa unità.
! Quando questa unità viene collegata la prima volta al computer
oppure quando viene collegata ad una porta USB diversa del
computer potrebbe apparire il messaggio [Installazione driver di
dispositivo in corso]. Attendere che il messaggio [È ora possibile
utilizzare i dispositivi] appaia.
Procedura di installazione (Mac OS X)
1 Inserire il CD-ROM accluso nell’unità disco del
computer.
L’icona [CD_menu] appare sullo schermo. Farvi doppio clic.
2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM,
selezionare [Installazione di VIRTUAL DJ LE(DDJWeGO2)] e quindi fare clic su [Avvio].
Il programma di installazione di VIRTUAL DJ LE si avvia.
3 Una volta avviatosi il programma di installazione di
VIRTUAL DJ LE, fare clic su [Continua].
It
6
Fare clic sul menu [Start] di Windows, poi su >[Tutti
i programmi]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO2]>[Utilità
d'impostazione ASIO del DDJ_WeGO2].
! Per Windows 8, fare clic su [Utilità d'impostazione ASIO del
DDJ_WeGO2] nel menu [Start].
Regolazione delle dimensioni del buffer
Questa unità funziona come un dispositivo audio conforme agli standard
ASIO.
! Se gli applicativi che fanno uso di questa unità come dispositivo
audio predefinito (applicativi per DJ, ecc.) sono in uso, chiuderli
prima di cambiare le dimensioni del buffer.
! Una dimensione grande del buffer diminuisce la probabilità che
il suono si interrompa, ma aumenta il ritardo di trasmissione del
segnale audio (latenza).
! Se il numero di buffer del kernel è troppo alto, l’audio si interrompe
meno facilmente, ma il tempo di ritardo dovuto alla latenza aumenta.
! Regolare le dimensioni del buffer ed il buffer del kernel con la
seguente procedura.
Se con le impostazioni predefinite ci sono
interruzioni del suono
Portare le dimensioni del buffer del kernel su [4] e quindi
impostare le dimensioni minime del buffer che non
causano interruzioni del suono.
Se con le impostazioni predefinite non ci sono
interruzioni del suono
Installazione dello stand per iPhone/ iPad
L’uso di iPhone/iPad richiede l’installazione dello stand per iPhone/iPad
accluso.
AVVERTENZA
Tenere lontane dalla portata dei bambini le viti accluse e le relative
coperture tolte dall’unità. Se venissero inghiottite, chiamare subito un
medico.
Prima di iniziare
1 Aumentare gradualmente le dimensioni del buffer,
usando la dimensione minima che non causa interruzioni
nell’audio.
2 Impostare le dimensioni del buffer del kernel su [2] e
controllare se l’audio si interrompe.
! Se l’audio si interrompe, impostare le dimensioni del buffer del
kernel su [3].
Controllo della versione del driver
Fare clic sul menu [Start] di Windows, poi su >[Tutti
i programmi]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO2]>[Utilità di
visualizzazione della versione del DDJ_WeGO2].
! Per Windows 8, fare clic su [Utilità di visualizzazione della ver-
sione del DDJ_WeGO2] nel menu [Start].
! Potete confermare la versione del firmware di questa unità sullo
schermo.
! La versione del firmware non viene visualizzata quando questa unità
non è collegata al computer oppure quando questa unità ed il computer non comunicano in modo appropriato.
1 Rimuovere le coperture delle tre viti.
2 Fissare le viti accluse nell’ordine visto nel diagramma
seguente.
! Non usare viti che non siano quelle accluse.
Avvertenze riguardanti lo stand per iPhone/iPad
! Questo stand va usato solo con iPhone/iPad. Non posare sullo stand
dispositivi molto grandi o tablet che non siano iPad.
! Inserire l’iPhone/iPad nel supporto in direzione orizzontale. Se inse-
rito in direzione verticale, potrebbe non essere stabile.
! Non applicare allo stand forza eccessiva. Facendolo potreste dan-
neggiare questa unità.
! Tenere presente che Pioneer non accetta alcuna responsabilità per
danni o malfunzionamenti del dispositivo, ferimenti, ecc. dovuti alla
caduta, ecc. del dispositivo.
! Non muovere un iPhone/iPad posato sullo stand. Esso potrebbe
cadere.
! Se l’iPhone/iPad è protetto da una custodia, toglierla prima di
posarlo sullo stand. Se la copertura bon viene tolta, l’iPhone/iPad
potrebbe non essere stabile.
Dispositivi iOS che possono essere usati con quest’unità e
posati sullo stand
! iOS
iOS 6
! Dispositivi che supportano il cavo di collegamento per iPhone/iPad
(Lightning)
iPad (4a generazione), iPad mini, iPhone 5, iPod touch (5a
generazione)
Per le informazioni più recenti sui dispositivi iOS, vedere [DDJ-WeGO2]
del sito di supporto per DJ di Pioneer che segue.
http://pioneerdj.com/support/
It
7
Loading...