Pioneer DJC-3000RV User Manual

DJC-3000RV

Rotary Volume Kit
Installation Manual

Thank you for purchasing this Pioneer product. This kit has been
designed for use with the Pioneer DJ Mixer DJM-3000, and al­low the mixer's standard slider-type fader controls to be replaced
by rotary-type controls. The rotary channel fader supports the same
fader start function as the slider-type control.

WARNING

Do not attempt to install this kit by yourself!

For details, inquire at your nearest authorized Pioneer ser­vice center.

Platine à potentiomètres rotatifs
Manuel d’installation

Nous vous remercions de votre achat de ce produit Pioneer. Cette
platine est conçue en vue d’une utilisation avec le Mixeur DJ Pio­neer DJM-3000, de manière à permettre de remplacer les
commandes standard du variateur de type curseur par des
commandes de type rotatif. Le variateur de canal rotatif remplit la
même fonction de mise en marche par variateur que la commande
de type curseur.

ATTENTION

N'essayez pas d'installer vous-même cette platine.

Pour plus de détails, adressez-vous au centre de service
Pioneer agréé le plus proche.

Kit met volume-draairegelaars
Montagehandleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Met deze
kit kunt u de standaard schuiftype regelaars van het Pioneer DJ­mengpaneel DJM-3000 vervangen door draaitype regelaars. De
draaitype kanaalregelaars zijn geschikt voor dezelfde
faderstartfunctie als de schuiftype regelaars.

WAARSCHUWING

U mag deze kit niet zelf monteren!

Neem voor nadere bijzonderheden contact op met uw
dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum.

Juego de controles rotativos
Manual de instalación

Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Este
juego ha sido diseñado para su empleo con la consola de mezcla
para DJ DJM-3000 Pionner, para poder reemplazar los controles
de fundido del tipo deslizante estándar por controles del tipo
rotativo. El control de fundido de canales rotativo soporta la misma
función de inicio de fundido que el control del tipo deslizante.

ADVERTENCIA

No intente instalar este juego usted mismo.

Para más detalles, solicite la instalación al centro de
servicio Pioneer autorizado que le quede más cerca.

English

Français

DeutschItaliano

Nederlands

Español

Drehreglersatz
Einbauanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Dieser
speziell für das Pioneer DJ-Mischpult DJM-3000 entwickelte
Drehreglersatz ermöglicht es, die standardmäßigen
Gleitbahnregler-Fader des Mischpults durch Drehregler zu
ersetzen. Der Drehregler unterstützt die Fader-Startfunktion des
Gleitbahnreglers.

WARNUNG

Bitte versuchen Sie auf keinen Fall, diesen Drehreglersatz
selbst einzubauen!

Bitte wenden Sie sich hierzu an eine Pioneer­Kundendienststelle.

Equipaggiamento di volume rotant
Manuale di installazione

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Questo kit è
stato studiato per il Mixer DJ Pioneer DJM-3000, e consente di
sostituire i normali dispositivi a scorrimento del mixer per la
dissolvenza con dei comandi del tipo a rotazione. I comandi di
dissolvenza a rotazione dispongono della stessa funzione di avvio
con dissolvenza, propria dei comandi a scorrimento di tipo standard.

旋轉式音量旋鈕組件
安裝說明書

感謝您購買PIONEER公司產品。本產品為將本公司DJ混頻器
DJM-3000型的滑動式音量調整鈕改造成旋轉式音量調整旋鈕
所使用的組件。旋轉式音量調整旋鈕與滑動式調整鈕相同，
對應音量調整啟動功能。

警告

請勿試圖自行安裝本組件。

有關詳情，請與貴地就近的 PIONEER 認可維修中心恰
商。

ロータリーボリュームキット
取付説明書

パイオニア製品をお買い上げいただき、ありがとうござい
ます。この製品はパイオニアの DJ ミキサーDJM-3000
のスライドタイプのフェーダーを、ロータリータイプの
フェーダーに改造するキットです。ロータリータイプの
チャンネルフェーダーは、スライドタイプと同様にフェー
ダースタート機能に対応しています。

中國語

日本語

ATTENZIONE

L’installazione di questo kit NON deve essere
effettuata dall’utente.

Per dettagli, rivolgersi al più vicino centro di servizio Pioneer.

警告

このキットをお客様が取り付けることを禁止します。

必ず弊社サービスステーションに取付を依頼してださい。

2 DJC-3000RV

English

WARNING

Do not attempt to install this kit by yourself!

This kit requires professional expertise and must be in­stalled by a specially trained technician.
For details, inquire at your nearest authorized Pioneer ser­vice center. (Consult your retail dealer for more informa­tion regarding authorized Pioneer service centers.)

NOTE:

Installation of this kit requires specialized professional training
and expertise. Consult your nearest authorized Pioneer service
center for installation (installation fee must be paid by user).
Attempting to install this kit by yourself can be very dangerous,
and may result not only in damage to the unit, but fire or electrical
shock. Pioneer can accept no liability for injuries or damages re­sulting from installations or modifications performed by the cus­tomer.

Included Parts

❑ Fader panel (for rotary type controls): x 1
❑ Channel fader unit: x 4 (*)
❑ Master fader unit: x 1 (*)
❑ Fader dial knobs: x 5
❑ Equalizer knobs (HIGH for replacement, with red line): x 4
❑ Equalizer knobs (MID for replacement, with yellow line): x 4
❑ Equalizer knobs (LOW for replacement, with green line): x 4
❑ Installation Manual: x 1
❑ Warranty for USA: x 1
❑ Warranty for Japan: x 1

2. Remove the fader unit installation screws (2), and
lift out the fader unit.

÷ Holding the fader unit conectors (parts B-B'), lift the unit

straight up, taking care not to bend the connector pins.

English

3. Remove all fader units (5) in the same way.

4. Insert the rotary-type fader units on the connectors
and fasten the installation screws (2). (*)

÷ Holding the fader units' connectors (parts B-B'), press the

units straight down, taking care not to bend the connector
pins.

The kit includes two device units: a master fader unit (in-

*

stalled on right edge) and channel fader unit. The channel
fader unit can be recognized by its lack of parts "A" shown
in the illustration. Be careful to discriminate the two differ­ent units during installation.

Channel fader unit

Master fader unit

To Service Technician

Install the kit according to the following procedure.

÷ Before beginning installation, be sure the power cord is

disconnected.

1. Pull off the channel fader lever knobs (4) and MAS­TER fader lever knob (1), remove the four screws at
the corners of the fader panel, and remove the panel.

5. Install all fader units (5) in the same way. (*)

6. Set the fader panel for rotary-type controls in place
and fasten with the corner installation screws (4),
then install the new fader knobs (5).

Equalizer knobs

7. Replace all standard equalizer knobs with the new
replacement knobs (12).

3DJC-3000RV

Français

ATTENTION

N’essayez pas d’installer vous-même cette platine.

Son installation nécessite un savoir-faire professionnel et
elle doit être effectuée à un technicien spécialement formé.
Pour plus de détails, adressez-vous au centre de service
Pioneer agréé le plus proche.
(Consultez votre détaillant pour connaître les centres de
service agréés par Pioneer.)

REMARQUE:

L’installation de cette platine suppose une formation et un savoir-
faire professionnels. Consultez le centre de service Pioneer agréé
le plus proche avant l’installation. (Les frais d’installation seront
à la charge de l’utilisateur.) Essayer d’installer cette platine vous-
même peut s’avérer très dangereux et entraîner non seulement
des dégâts sur l’appareil, mais aussi un incendie ou une
électrocution. Pioneer n’assumera aucune responsabilité en cas
de blessures ou de dégâts, découlant d’une installation ou de
modifications, effectuées par le client lui-même.

Pièces fournies

❑ Panneau de variateur (pour commandes de type rotatif): x 1
❑ Unité de variateur de canal : x 4 (*)
❑ Unité de variateur principal : x 1 (*)
❑ Boutons à bague de variateur : x 5
❑ Boutons d’égaliseur (HIGH pour remplacement, à trait rouge) : x 4
❑ Boutons d’égaliseur (MID pour remplacement, à trait jaune) : x 4
❑ Boutons d’égaliseur (LOW pour remplacement, à trait vert) : x 4
❑ Manuel d’installation : x 1
❑ Garantie pour les États-Unis : x 1
❑ Garantie pour le Japon : x 1

2. Déposer les (2) vis d’installation du variateur et
soulevez le variateur lui-même.

÷ En tenant les connecteurs du variateur (pièces B-B’), enlevez

l’unité en ligne droite, en prenant soin de ne pas plier les
broches du connecteur.

3. De la même façon, enlevez les (5) unités de variateur.

4. Insérez les unités de variateur de type rotatif sur les
connecteurs et serrez les (2) vis d'installation. (*)

÷ En tenant les connecteurs du variateur (pièces B-B’),

enfoncez les unités en ligne droite, en prenant soin de ne
pas plier les broches du connecteur.

Cette platine comprend deux unités: un variateur principal

*

(installé sur le bord droit) et un variateur de canal. Le
variateur de canal se reconnaît par l’absence de la pièce,
indiquée sur l’illustration en “A”. À l’installation, prenez
soin de bien identifier ces deux unités différentes.

Variateur de canal

Variateur principal

À l’intention du technicien de service

Installez la platine en procédant comme suit.

÷ Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le

cordon d’alimentation est débranché.

1. Enlevez les (4) boutons de levier de variateur de ca­nal et le bouton (1) de levier de variateur MASTER
(principal), déposez les quatre vis aux coins du
panneau du variateur et enlevez le panneau.

5. De la même façon, installez toutes les (5) unités de
variateur. (*)

6. Installez le panneau de variateur pour commandes de
type rotatif et immobilisez avec les (4) vis d'installation
en coin, puis installez les (5) nouveaux boutons de
variateur.

Boutons d’égaliseur

4 DJC-3000RV

7. Remplacez tous les boutons d’égaliseur standards
par les (12) nouveaux boutons.