Pioneer DEH-X5800BT User manual [da]
CD RDS-MODTAGER
DEH-X5800BT
DEH-4800BT
Betjeningsvejledning
Dansk
Om denne betjeningsvejledning
Table of Contents
ADVARSEL
FORSIGTIG
Før du begynder...................................................................................... 2
Kom godt i gang...................................................................................... 3
Radio.......................................................................................................... 5
CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 6
Bluetooth.................................................................................................. 8
App-tilstand........................................................................................... 10
Tilstanden bilfjernbetjening............................................................... 11
Indstillinger............................................................................................ 12
FUNCTION-indstillinger ...................................................................... 12
AUDIO-indstillinger.............................................................................. 13
SYSTEM-indstillinger ........................................................................... 13
ILLUMINATION-indstillinger............................................................... 14
MIXTRAX-indstillinger......................................................................... 15
Yderligere oplysninger......................................................................... 16
• I de følgende instruktioner betegnes en USB-hukommelse eller USB-lydafspiller som
”USB-enhed”.
• I denne betjeningsvejledning betegnes iPod og iPhone som ”iPod”.
Før du begynder
Tak, fordi du har købt PIONEER-produkt.
Læs vejledningen, før d u anvender produktet for før ste gang, for at sikre korrekt brug. Det er særligt
vigtigt, at du læ ser og tager hensyn til oplys ninger mærket med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne
vejledning. Opbevar vejledningen et sikkert og tilgængeligt sted til senere brug.
Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes
et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling,
genindvindig og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.
Private husholdninger i EU-medlemslandene samt Schweiz og Norge kan returnere deres brugte
elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb
af et nyt lignende produkt).
For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om
den korrekte borts kaffelsesmetode.
Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling,
genindvinding og genbrug, og potentielle virkninger på miljøet og menneskers helbred undgås
hermed.
• Forsøg ikke på selv at installere e ller servicere dette produkt. Instal lation eller service af dette
produkt, udført af personer uden træning og erfaring med elektronisk udstyr og bil udstyr, kan
være farligt og udsætte dig for risiko for elektriske stød, tilskadekomst eller andre farer.
• Forsøg ikke at betjene enheden, mens du kører. Kør ind til siden, og parkér bilen på et sikkert sted, før
du forsøger at betjene enheden.
• Denne enhed må ikke komme i kontakt med fugt og/eller væsker. Det kan medføre elektrisk stød.
Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.
• Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre lyde udenfor.
• Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland.
FORSIGTIG
Dette produkt er et laserprodukt i klasse 1, der er klassificeret i henhold til Laserprodukters
sikkerhed, IEC 60825-1:2007.
2Da
Hvis du kommer ud for problemer
SRC (kilde)/OFF
Afmonteringsknap
Displayvindue
M.C. (multi-control) drejeknap
BAND/
/DIMMER
DISP (display)
SRC (kilde)/OFF
Afmonteringsknap
Displayvindue
M.C. (multi-control) drejeknap
BAND/
DISP (display)
Hvis denne enhed ikke fungerer korrekt, bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste
autoriserede PIONEER-serviceafdeling.
Kom godt i gang
Grundlæggende betjening
DEH-X5800BT
DEH-4800BT
Hyppigt brugte funktioner
De tilgængelige knapper varierer afhængigt af enheden.
Formå l Betjening
Tænd for enheden* Tryk på SRC/OFF for at tænde.
Juster lydstyrken Drej M.C.-drejeknappen.
Vælg en kilde Tryk flere gange på SRC/OFF.
Skift oplysninger på displayet Tryk flere gange på DISP.
Vend tilbage til forrige display/liste Tryk på /DIMMER eller BAN D/.
Vend tilbage til normal visning fra menuen Tryk på BAND/ , eller hold BAND /
Besvar/afslut et opkald Tryk på .
* Når denne enheds blå/hvide ledning er tilsluttet køretøjets terminal til styring af bilantennerelæ,
trækkes køretøjets antenne ud, når denne enheds kilde tændes. Sluk kilden for at trække antennen
ind.
Hold SRC/OFF nede for at slukke.
nede.
Displayindikation
Følgende indikation kan variere afhængigt af enheden.
Indikation Beskrivelse
Vises, hvis der findes et nedre lag i menuen eller mappen.
Vises, når den automatiske svarfunktion er indstillet (side 9).
Vises, når en Bluetooth-telefon er tilsluttet enheden med HFP (Hands Free
Profile) (side 8), og blinker, når telefonen er i venteposition.
Vises, når en Bluetooth-lydafspill er er tilsluttet enheden med A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile) (side 8).
Vises, når der trykkes på knappen .
Vises, når den lokale søgefunktion er indstillet (side 12).
Vises, når der modtages et trafikprogram.
Vises, når funktionen TA (trafikmeddelelser) er indstillet (side 12).
Vises, når funktionen sound retriever er indstillet (side 13).
Vises, når vilkårlig afspilning er indstillet (undtagen, når BT AUDIO er valgt
som kilde).
Vises, når gentaget afspilning er indstillet (undtagen, når BT AUDIO er
valgt som kilde).
Vises, når iPod-kontrolfunktionen er indstillet (side 7).
3Da
Vigtigt
Indikation Beskrivelse
Afmonter Monter
BEMÆRKNINGER
BEMÆRK
Vises, når der oprettes en Bluetooth-tilslutning (side 8).
Afmontering af frontpanelet
Afmonter frontpanelet for at forhindre tyveri. Fjern alle kabler og enheder, som er
tilsluttet frontpanelet, og sluk enheden, før den afmonteres.
• Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød.
• Opbevar ikke frontpanelet i direkte sollys og høje temperaturer.
• Opbevar altid det afmonterede frontpanel i et beskyttelsesetui eller en pose.
Opsætningsmenu
[SET UP :YES] vises i displayet, når tændingskontakten drejes til ON efter installation.
1 Tryk på M.C.-drejeknappen.
Opsætningsmenuen forsvinder efter 30 sekunder uden betjening. Drej M.C.-
drejeknappen for at vælge [NO], og tr yk derefter for at bekræfte, hvis du vil indstille
enheden på et andet tidspunkt.
2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge funktioner, og tryk derefter for at bekræfte.
Du skal bekræfte dit valg for at gå videre til næste menufunktion.
Menupunkt Beskrivelse
LANGUAGE Vælg sprog, som tekstoplysningerne fra en komprimeret fil skal
[ENG](engelsk),
[РУС](russisk),
[TUR](tyrkisk)
CLOCK SET Indstil uret.
FM STEP Vælg FM-indstillingstrinnet fra 100 kHz eller 50 kHz.
[100], [50]
vises på.
3 [QUIT :YES] vises, når alle indstillinger er lavet.
Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [QUIT :NO], og tryk derefter for at bek ræfte,
hvis du vil tilbage til første punkt i opsætningsmenuen.
4 Tryk på M.C.-drejeknappen for at bekræfte indstillingerne.
• Du kan annullere menuindstillingen ved at trykke på SRC/OFF.
• Disse indstillinger kan udføres til hver en tid fra SYSTEM-indstillingerne (side1 3) og INITIAL-
indstillingerne (side 4).
Annullering af demonstrationsdisplay (DEMO OFF)
1 Tryk på M.C.-drejeknap pen for at få vist hovedmenuen.
2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [SYSTEM], og tryk derefter for at bekræfte.
3 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [DEMO OFF], og tryk derefter for at
bekræfte.
4 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [YES], og tryk derefter for at bekræfte.
INITIAL-indstillinger
1 Hold SRC/OFF nede, indtil enheden slukker.
2 Hold SRC/OFF nede for at få vist hovedmenuen.
3 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [INITIAL], og tryk derefter for at bekræfte.
4 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge en funktion, og tryk derefter for at bekræfte.
Funktionerne varierer afhængigt af enheden.
Menupunkt Beskrivelse
FM STEP Vælg FM-indstillingstrinnet fra 100 kHz eller 50 kHz.
[100], [50]
4Da
TIP
Menupunkt Beskrivelse
BEMÆRK
BEMÆRKNINGER
SP-P/O MODE Vælg, når der er tilsluttet en full-range -højttaler til
[REAR/SUB.W]
[SUB.W/SUB.W] Vælg, når der er tilsluttet en passiv subwoofer direkte til
[REAR/REAR] Vælg, når der er tilsluttet full-range-højttalere til
S/W UPDATE Vælg for at opdatere enheden til den nyeste Bluetooth-software.
SYSTEM RESET Vælg [YES] for at initialisere enhedens indstillinger. Enheden
[YES], [CANCEL]
baghøjttalerudgangen, og der er tilsluttet en subwoofer til RCAudgange n.
baghøjttalerudgangen, og der er tilsluttet en subwoofer til RCAudgange n.
baghøjttalerudgangen og RCA-udgangen. Hvis der er en fullrange-højttaler tilslutte t baghøjttalerudgangen, og R CAudgangen ikke bruges, kan du enten vælge [REAR/SUB.W] eller
[REAR/REAR].
Se vores hjemmeside for detaljer om Bluetooth-software og
opdatering .
genstartes automatisk.
(Nogle af indstillingerne bevares selv efter nulstilling af
enheden, f.eks. Bluetooth-parringsoplysninger osv.)
Radio
Enhedens tunerfrekvenser er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og
Oceanien. Brug i andre områder kan medføre dårlig modtagelse. Funktionen RDS (radio
data system) fungerer kun i områder, som udsender RDS-signaler for FM-stationer.
Modtagelse af forudindstillede stationer
1 Try k på SRC/OFF for at vælge [RADIO].
2 Try k på BAND/ eller BAND/ fo r at vælge bånd blandt [FM1], [FM2 ], [FM3],
[MW] eller [LW].
3 Tryk på en nummerknap (1/ til 6/).
Knapperne / kan også bruges til at vælge en forudindstillet station, når [SEEK] er indstillet
til [PCH] i FUNCTION-indstillingerne (side 12).
Hukommelse over bedste stationer (BSM)
De seks stærkeste stationer er gemt på nummerknapperne (1/ til 6/).
1 Try k på M.C.-drejeknappen efter valg af bånd for at få vist hovedmenuen.
2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [FUNCTION], og tryk derefter for at
bekræfte.
3 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [BSM], og tryk derefter for at bekræfte.
Manuel søgning af en station
1
Efter valg af bånd trykkes på / for at vælge en station.
Hold / nede, og slip for at søge en tilgængelig station. Scanningen stopper,
når enheden modtager en station. Tryk på / for at annullere søgeindstilling.
[SEEK] skal indstilles til [MAN] i FUNCTION-indstillingerne (side 12).
Gem stationer manuelt
1
Under modtagelse af stationen, som du vil lagre, skal du holde nummerknapperne
(1/ til 6/ ) nede, indtil den stopper med at blinke.
Brug af PTY-funktioner
Enheden søger efter en station ved hjælp af PTY (programtype)-information.
1 Try k på un der FM-m odt agel se.
2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge en programtype blandt [NEWS/INFO],
[POPULAR], [CLASSICS] eller [OTHERS].
3 Try k på M.C.-drejeknappen.
Enheden begynder at søge efter en station. Når den finde, vises dens
programservicenavn.
• Try k på M.C.-drejeknappen for at annullere søgningen.
• Programmet for nogle stationer kan variere fra det, som indikeres af den sendte PTY.
• Hvis ingen station udsender den type program, som du søger efter, vises [NOT FOUND] i omkring to
sekunder, og derefter vender tuneren tilbage til den oprindelige station.
PTY-liste
For flere detaljer om PTY-liste henvises til følgende hjemmeside:
5Da
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html
BEMÆRK
BEMÆRK
FORSIGTIG
AUX-indgangsstik (3,5 mm stereostik)
(eject)
Diskåbning USB-port
SRC (kilde)/OFF
M.C. (multi-control) drejeknap
BEMÆRK
BEMÆRK
CD/USB/iPod/AUX
Afspilning
Fjern hovedtelefoner fra enheden før tilslutning til enheden.
Placeringen af knapper varierer afh ængigt af enheden.
Cd
1
Før disken ind i diskåbningen med mærkatsiden opad.
Stop afspilning først, og tryk derefter på for at tage en disk ud.
USB-enheder (inklusive Android)/iPod
1
Åbn låget til USB-porten.
2 Tilslut USB-enheden/iPod ved hjælp af et passende kabel.
Hvis enheden automatisk skal skifte til [USB]-kilde, når en USB-enhed/iPod tilsluttes enheden, skal [USB
AUTO] indstilles til [ON] i SYSTEM-indstillingerne (side 14).
Brug et valgfrit Pioneer USB-kabel (CD-U50E) for at tilslutte USB-enheden, da enhver anden enhed, som
tilsluttes direkte til enheden vil stikke ud af enheden, hvilket kan være farligt.
Stop afspilning, før enheden fjernes.
AOA-forbi ndelser
For detaljer om AOA-forbindelse, se side 11.
MTP-tilslutning
En enhed installeret med Android OS 4.0 eller senere kan tilsluttes enheden via MTP ved hjælp af
kablet, som følger med enheden. Men afhængigt af den tilsluttede enhed og antallet af filerne på
enheden, kan filer/musiknumre muligvis ikke afspilles via MTP. Bemærk, at MTP-tilslutning ikke er
kompatibel med WAV-filformater og ikke kan bruges med MIXTRAX-funktionen.
Hvis du bruger en MT P-forbindelse, skal [ANDROID WIRED] in dstilles til [MEMORY] i SYSTEMindstillingerne (side 14).
AUX
1
Sæt stereoministikket i AUX-indgangsstikket.
2 Tryk på SRC/OFF for at vælge [AUX] som kilde.
Hvis [AUX] er indstillet til [OFF] i SYSTEM-indstillingerne, kan [AUX] ikke vælges som kilde (side 14).
Funktioner
Du kan lave forskellige justeringer i FUNCTION-indstillingerne (side 12).
Bemærk, at følgende funktioner ik ke fungerer for en AUX-enhed. Brug selve enheden for
at betjene en AUX-enhed.
Formå l Betjening
Vælg en mappe/album*1 Tryk på 1/ eller 2/.
Vælg et spor/musiknummer (kapitel) Tryk på eller .
Hurtig frem eller tilbage Hold eller nede.
Søg efter en fil i en liste 1 Tryk på for at få vist listen.
Se en liste over filer i den valgte mappe/
kategori*1
Afspil et musiknummer i den valgte mappe/
kategori*1
2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge det
ønskede fil (mappe) -navn eller kategori,
og tryk derefter for at bekræfte.
3 Drej M.C.-drejeknapp en for at vælge den
ønskede fil, og tryk derefter for at
bekræfte.
Afspilningen starter.
Try k på M.C. -drejeknappen, når en mappe/
kategori vælges.
Hold M.C.-drejeknappen nede, når en
mappe/kategori vælges.
6Da
Formå l Betjening
BEMÆRK
BEMÆRKNINGER
BEMÆRKNINGER
Alfabetisk søgning (kun iPod) 1 Tryk på for at få vist listen.
Gentaget afspilning Tryk på 6/.
Vilkårlig afspilning Tryk på 5/.
Vilkårlig afspilning alle (kun iPod) Hold 5/ nede.
Pause/genoptag afspilning Tryk på 4/PAUSE .
Sound retriever*1*2*3 Tryk på 3/S.Rtrv.
Vend tilbage til rodmappen (kun CD/USB)*1 Hold BAND/ eller nede.
Skift mellem komprimeret lyd og CD-DA
(kun CD)
Skift drev i USB-enheden
(Enheder, som kun understøtter USBlagerenhed)
*1 Kun komprimerede lydfiler
*2 Denne funktion er deaktiveret, når USB er valgt som en kilde og MIXTRAX-funktionen er aktiveret.
*3 Hvis der ikke er nogen 3/S.Rtrv.-knap på enheden, kan sound retriever-funktionen indstilles ved
hjælp af FUNC TION-indstillingerne.
2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge den
ønskede kategoriliste, og tryk derefter på
for at skifte til den alfabetiske
søgetilstand.
(To drejninger på M.C.-drejeknappen
skifter også til den alfabetiske
søgetilstand.)
3 Drej M.C.-drejekn appen for at vælge et
bogsta v, og tr yk derefter for at få vist den
alfabetiske liste.
Try k på /DIMMER eller BAND/ for
at annullere alfabetisk søgning.
[1]: Effektiv ved lave komprimeringsrater
[2]: Effektiv ved høje komprimeringsrater
Try k på BAND/ eller BAND/.
Try k på BAND/ eller BAND/.
Nyttige funktioner for iPod
Link-afspilningstilstand
Du kan få adgang til musiknumre baseret på kunstner, album eller genre, som aktuelt
afspilles.
1 Hold nede for at skifte til link-afspilningstilstand, mens du hører et
musiknummer.
2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge tilstanden ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), og
tryk derefter for at bekræfte.
Det valgte musiknummer/album afspilles efter musiknummeret, som aktuelt
afspilles.
Det valgte musiknummer/album annulleres muligvis, hvis du bruger andre funktioner end dem fra linkafspilningstilstanden (f.eks. hurtigt frem og tilbage).
iPod-styring
Du kan styre enheden via en tilsluttet iPod.
Følgende iPod-modeller er ikke kompatible med denne funktion.
– iPod nano 1. generation, iPod med video
1 Tryk på BAND/ eller BAND/ under afspilning, og vælg derefter
kontroltilstand.
[CONTROL iPod/CTRL iPod]: Enhedens iPod-funktion kan b etjenes fra den tilsluttede
iPod.
[CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO]: Enhedens iPod-funktion kan kun betjenes ved
hjælp af knappern e på enheden. I denne tilstand kan den tilsluttede iPod ikke tændes
eller slukkes.
• Skift af kontroltilstand til [CONTROL iPod/CTRL iPod] for at sætte afspilning af musiknummer på
pause. Brug den tilsluttede iPod for at genoptage afspilning.
• Følgende betjeninger er stadig tilgængelige fra enheden, selvom kontroltilstanden er indstillet til
[CONTROL iPod/CTR L iPod].
– Pause, hurtigt fremad/tilbage, valg af musiknummer/kapitel
• Lydstyrken kan kun justeres fra enheden.
Om MIXTRAX (kun USB/iPod)
(Kun for DEH-X5800BT)
Funktionen MIXTRAX opretter en non-stop-blanding fra dit musikbibliotek, ledsaget af
lyseffekter. For detaljer om MIXTRAX-indstillinger, se side 15.
• Denne funktion er ikke kompatible med en Android-enhed tilsluttet via MTP.
• Hvis USB vælges som en kilde og MIXTRAX-funktionen er aktiveret, er sound retriever-funktionen
deaktiveret.
• Afhængigt af filen/musiknummeret er lydeffekter muligvis ikke tilgængelige.
• Sluk for funktione n MIXTRAX, hvis lyseffekterne , som den frembringer, forstyrrer kørs len.
1 Try k på 3/MIX for at tænde/slukke MIXTRAX.
7Da
Loading...