Pioneer DEH-X5600BT User manual [uk]

Руководствопоэксплуатации

Iнструкцiя з експлуатації

CD RDS ПРИЙМАЧ

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-X5600BT DEH-4600BT

Українська

Русский

за покупку этого изде-

Держите

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера вэтом устройстве распре- делены для использования в Западной

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера вэтом устройстве распре- делены для использования в Западной Европе, Азии, на Ближнем Востоке, вАф- рикеиОкеании. При использовании в дру- гих регионах качество приема может быть плохим. Функция RDS (радиовещательная система передачи информации) работает тольковрегионах, где транслируются сиг- налы RDS для FM-станций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед початком експлуатації

Дякуємо Вам за придбання цього виробу компанії PIONEER.

Для забезпечення правильності експлуатації уважно прочитайте цей посібник перед початком використання виробу. Особливо важливо, щоб Ви прочитали та дотримувалися інструкцій, позначених в цьому посібнику заголовками ПОПЕРЕДЖЕННЯ та УВАГА.

Тримайте цей посібник під рукою для звернення до нього в майбутньому.

Якщо ви бажаєте утилізувати даний виріб, не викидайте його разом зі звичайним побутовим сміттям. Існує окрема система збору використаних електронних виробів відповідно до законодавства, що передбачає відповідний обіг, повернення та переробку.

Приватні особи в країнах Євросоюзу, Швейцарії та Норвегії можуть безкоштовно повертати використані електронні вироби до спеціалізованих пунктів прийому або до магазину (при купівлі аналогічного нового пристрою). Якщо Ваша країна не зазначена в зазначеному вище переліку, звертайтеся в органи місцевого управління за інструкціями із правильної утилізації продукту. Тим самим Ви забезпечите утилізацію виробу з дотриманням обов’язкових процедур по обробці, утилізації та вторинній переробці та, таким чином, ви запобігаєте потенційному негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.

використанні в інших регіонах якість прийому може бути поганою. Функція RDS (система передачі даних по радіо) доступна тільки в регіонах, в яких транслюються сигнали RDS для FM-станцій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Не намагайтесь самостійно проводити монтаж або ремонт виробу. Монтаж або ремонт виробу особами, що не володіють спеціальними навичками та досвідом роботи з електронним обладнанням та автомобільними аксесуарами, можуть створити небезпеку ураження електричним струмом чи інших інцидентів.

• В жодному разі не намагайтеся керувати пристроєм під час руху. Перш ніж використовувати органи керування пристроєм, необхідно з’їхати з дороги і припаркувати автомобіль в безпечному місці.

Дату виготовлення обладнання можна визначити за серійним номером, який містить інформацію про місяць та рік виробництва.

Відомості про пристрій

Частоти тюнера в цьому пристрої розподілені для використання в Західній Європі, Азії, на Близькому Сході, в Африці та Океанії. При

Перед початком експлуатації

Сведения об этом устройстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Раздел

Перед началом эксплуатации

УВАГА

• Не допускайте потрапляння рідини в цей пристрій. Це може призвести до ураження електричним струмом. Крім того, потрапляння рідини в пристрій може стати причиною його виходу з ладу, перегріву та появи диму.

• Pioneer CarStereo-Pass призначений для використання лише в Німеччині.

• Завжди зберігайте рівень гучності досить низьким, щоб були чутні звуки зовні.

• Не допускайте дію вологості на виріб.

УВАГА

Цей продукт є лазерним виробом класу 1 згідно класифікації з Безпеки лазерних виробів, IEC 60825-1:2007.

ЛАЗЕРНИЙ ПРОДУКТ КЛАС 1

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

У разі виникнення неполадок

При неполадках в роботі цього виробу зв’яжіться з торгівельним представником компанії-виробника або з найближчим сервісним пунктом Ріоnееr.

Основное устройство

U50E, приобретаетсяотдельно), поскольку любое устройство при подключении напря-

Раздел

Использование данного устройства

2 4 6

d8 9 e

b c

62 4 5

9 de

(список)

(телефон)

(управление iPod)

(назад)/DIMMER (регулятор освещенно-

сти)

U50E, приобретаетсяотдельно), поскольку

любое устройство при подключении напря- мую выступаетиз устройства, что создаетпо- тенциальную опасность.

Дополнительный пульт дистанционного управления

Только для DEH-X5600BT

Пульт дистанционного управления CD- SR110 продаётся отдельно.

f При использованиителефона нажмите,

чтобыначать разговор.

Нажмите, чтобызавершить разговор, откло- нить входящий вызов или сбросить ожидаю- щий вызов во время разговора с другим абонентом.

a/b

Нажмите для вызова предустановленных станций. Нажмите для выбора следующей/предыду- щей папки.

VOLUME

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Сведения об этом устройстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Индикацияна дисплее

DEH-X5600BT

8 ca

7 9 b d

DEH-4600BT

54 8 b9

c 7 6 a

Сектор основной информации ! Тюнер: диапазон и частота

! RDS: название программы, PTY-инфор-

мация и прочая текстовая информация

! Проигрыватель компакт-дисков, запоми-

нающее устройство USB и iPod: время, прошедшее сначала воспроизведения, и текстовая информация

Отображается при наличии нижнего уровня папки или меню.

(автоответчик) Отображается, если включена функция ав- тоответчика.

(список)

5 Сектор дополнительной информации

6 LOC (настройкасместным поиском)

7 TP (идентификатор дорожных программ)

8 TA (дорожные сводки)

(sound retriever, технология преоб-

разования звука)

(случайный порядок/перемешать)

(повтор)

(управление iPod) Управление функциями iPod производится с устройства iPod.

(индикатор Bluetooth)

Установочное меню

1 Послеустановки устройства повер- ните ключ зажигания вположение ON.

Появится надпись SET UP.

2 Поверните M.C. для выбора YES.

# Если втечение 30 секунд устройствонеис- пользуется, установочное меню не будет вы- водиться. # Если вы хотите выполнить настройку позже, поверните M.C., чтобы выбрать NO.

3 Нажмите M.C. для выбора.

4 Настройте меню с помощью описан- ных ниже действий .

Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор.

LANGUAGE (выбор языка)

Данное устройство можетотображать текстовую информацию из сжатых аудиофайлов, в том числе информацию на английском, русском иту- рецком языках. ! При несовместимости настроек встроенногои

выбранного языкавозможны искажения при выводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться не-

правильно.

1 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

ENG (английский)—РУС (русский)—TUR (ту-

рецкий)

2 Нажмите M.C., чтобыподтвердить выбор .

CLOCK SET (установка часов)

1 Поворачивайте M.C., чтобы установить часы. 2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать установку

минут.

3 Поворачивайте M.C., чтобы установить мину-

ты.

4 Нажмите M.C., чтобыподтвердить выбор.

Раздел

Использование данного устройства

Керування даним пристроєм

Основний пристрій

DEH-X5600BT

2 4 6

DEH-4600BT

1 SRC/OFF

2 h (извлечение)

(вивантажити диск)

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

(список)

Щілина для завантаження диска

5 Щель для загрузки диска

6 USB порт

8 BAND/

a c/d

b DISP

c С 1/

d Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)

e Кнопка снятия панели

Для підключення запам’ятовуючих USBпристроїв використовуйте USB-кабель

(телефон)

(назад)/DIMMER (регулятор освещенно-

сти)

освітленості)

Від до

по 6/

С 1/

Вхід AUX (стерео роз’єм 3,5 мм) Кнопка зняття панелі

УВАГА

b c

9 de

(керування iPod)

(управление iPod)

(регулятор

по 6/

Pioneer (CD-U50E, купується окремо), оскільки будь-який пристрій при підключенні безпосередньо виступає із пристрою, що

мую выступаетиз устройства, что создаетпо-

створює потенційну небезпеку.

тенциальную опасность.

Додатковий пульт дистан-

Дополнительный пульт

d8 9 e

ційного керування

дистанционного управления

Тільки для DEH-X5600BT

Пульт дистанційного керування CD-SR110

Только для DEH-X5600BT

продається окремо.

Пульт дистанционного управления CD- SR110 продаётся отдельно.

62 4 5

f При использованиителефона нажмите,

При використанні телефону натисніть

чтобыначать разговор.

кнопку, щоб почати розмову.

Натисніть, щоб завершити розмову,

Нажмите, чтобызавершить разговор, откло- нить входящий вызов или сбросить ожидаю-

відхилити вхідний виклик або скинути

щий вызов во время разговора с другим

очікуючий виклик під час розмови з

абонентом.

іншим абонентом.

a/b

Натисніть виклику для попередньо

Нажмите для вызова предустановленных

встановлених станцій.

станций. Нажмите для выбора следующей/предыду-

Натисніть для вибору наступної/попе-

щей папки.

редньої папки.

VOLUME

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить

Натисніть, щоб сбільшити або зменши-

громкость.

ти гучність.

Керування даним пристроєм

Индикацияна дисплее

DEH-X5600BT

8 ca

DEH-4600BT

54 8 b9

c 7 6 a

Сектор основной информации ! Тюнер: диапазон и частота

! RDS: название программы, PTY-инфор-

мация и прочая текстовая информация

! Проигрыватель компакт-дисков, запоми-

нающее устройство USB и iPod: время, прошедшее сначала воспроизведения, и текстовая информация

Отображается при наличии нижнего уровня папки или меню.

(автоответчик) Отображается, если включена функция ав- тоответчика.

(список)

5 Сектор дополнительной информации

6 LOC (настройкасместным поиском)

7 TP (идентификатор дорожных программ)

8 TA (дорожные сводки)

(sound retriever, технология преоб-

разования звука)

(случайный порядок/перемешать)

(повтор)

(управление iPod) Управление функциями iPod производится с устройства iPod.

(индикатор Bluetooth)

Установочное меню

1 Послеустановки устройства повер- ните ключ зажигания вположение ON.

Появится надпись SET UP.

2 Поверните M.C. для выбора YES.

3 Нажмите M.C. для выбора.

4 Настройте меню с помощью описан- ных ниже действий .

Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор.

LANGUAGE (выбор языка)

выбранного языкавозможны искажения при выводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться не-

правильно.

1 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

ENG (английский)—РУС (русский)—TUR (ту-

рецкий)

2 Нажмите M.C., чтобыподтвердить выбор .

CLOCK SET (установка часов)

1 Поворачивайте M.C., чтобы установить часы. 2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать установку

минут.

3 Поворачивайте M.C., чтобы установить мину-

ты.

4 Нажмите M.C., чтобыподтвердить выбор.

Раздел

Использование данного устройства

Індикація на дисплеї

Сектор основної інформації

• Тюнер: діапазон і частота

• RDS: назва програми, PTY-інформація й

• Програвач компакт-дисків,

Відображається за наявності папки або меню нижчого рівня.

Відображається, якщо включена функція автовідповідача.

Сектор додаткової інформації

перетворення звуку)

інша текстова інформація

запам’ятовуючий USB-пристрій і iPod: час, що пройшов з початку відтворення, і текстова інформація.

(автовідповідач)

(налаштування з місцевим пошуком)

(ідентифікатор дорожніх програм)

(дорожні зведення)

(у довільній послідовності/перемішати) (повторення)

7 9 b d

технологія

(керування iPod) Керування функціями iPod виконується з пристрою iPod.

(індикатор Bluetooth)

Меню налаштувань

1 Після встановлення пристрою поверніть

ключ запалювання в положення ON.

З’явиться напис SET UP.

2 Поверніть M.C. для вибору YES.

 Якщо впродовж 30 секунд не виконується

ніяких операцій, меню налаштувань виводитися не буде.

 Якщо ви хочете виконати налаштування

пізніше, поверніть M.C., щоб вибрати NO.

3 Натисніть M.C. для вибору. 4 Для налаштування меню виконайте

наступні процедури.

Для переходу до наступного пункту меню необхідно підтвердити вибір.

LANGUAGE (вибір мови)

Даний пристрій може відображати текстову інформацію зі стиснених аудіофайлів, в тому числі інформацію англійською, російською та турецькою мовами.

• В разі несумісності налаштувань вбудованої та обраної мови можливі спотворення при виведення текстових повідомлень.

• Деякі символи можуть відображатися неправильно.

1 Повертайте M.C. для вибору налаштуван-

ня. ENG (англійська) - РУС (російська) – TUR (турецька)

2 Натисніть M.C., щоб підтвердити вибір.

CLOCK SET (встановлення годинника)

1 Повертайте M.C., щоб встановити години. 2 Натисніть M.C., щоб вибрати встановлен-

ня хвилин.

3 Повертайте M.C., щоб встановити хвили-

ни.

4 Натисніть M.C., щоб підтвердити вибір.

Керування даним пристроєм

FM STEP (шаг настройкивFM-диапазоне)

Для установки шага настройки в FM-диапазоне (настройки поиска) используйте меню FM STEP. 1 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг настрой-

ки в FM-диапазоне. 100 (100 кГц)—50 (50 кГц)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Появится надпись QUIT.

! Шаг ручной настройкификсированный исо-

ставляет 50 кГц.

! При выключении функций AF и TA шаг на-

стройкиавтоматически меняется на 50 кГц, даже если установлено 100.

5 Чтобы закончить настройку, повер- ните M.C. и выберите YES.

# Если понадобится вновь изменить на- стройку, поверните M.C. и выберите NO.

6 Нажмите M.C. для выбора.

Примечания

! Настроить параметры меню можновменю

системы ивначальном меню. Более под- робную информацию см. в разделах

Меню

системы

на стр.23 и

Стартовое меню

на

стр. 27.

! Вы можете отменить настройку параметра,

нажав кнопку SRC/OFF.

Основные операции

Важно

Снятие передней панели 1 Чтобы отсоединить переднюю панель, нажми-

те на кнопкуотсоединения панели.

2 Нажмитена панель по направлению вверх ( M)

ипотяните на себя (N).

3 Всегда храните отсоединенную панель вза-

щитном футляре или чехле.

Установка передней панели 1 Зафиксируйте левый край панели на устрой-

стве.

2 Нажмитена правый край передней панели и

зафиксируйтеее. В случае приложения излишнего усилия пере- дняя панель или основное устройство могут быть повреждены.

Включение устройства 1 Нажмитекнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-

тройство.

Выключение устройства 1 Нажмитеиудерживайте кнопку SRC/OFF, пока

Использование данного устройства

Керування даним пристроєм

FM STEP (крок налаштування в FM-діапазоні)

Використовуйте меню FM STEP для встановлення кроку налаштування в FM-діапазоні (налаштування пошуку).

1 Поверніть М.С., щоб обрати крок налаш-

тування в FM-діапазоні.

100 (100 кГц) – 50 (50 кГц)

2 Натисніть M.C., щоб підтвердити вибір.

З’явиться напис QUIT.

• Крок ручного налаштування фіксований і становить 50 кГц.

• При вимиканні функції AF або TA крок налаштування автоматично змінюється на 50 кГц, навіть якщо встановлено 100.

5 Для завершення налаштувань повер-

ніть M.C. та оберіть YES.

 Якщо знадобиться знову змінити налашту-

вання, поверніть M.C. та оберіть NO.

6 Натисніть M.C. для вибору.

Примітки

• Налаштувати параметри меню можна в меню системи та в початковому меню. Більш детальну інформацію дивіться в розділах «Меню системи» на стор. 23 та «Стартове меню» на стор. 27.

• Ви можете скасувати налаштування параметру, натиснувши кнопку SRC/OFF.

Основні операції

Важливо

• Будьте обережні при знятті та встановленні передньої панелі.

• Бережіть передню панель від сильних ударів.

• Бережіть передню панель від впливу прямого сонячного світла та високих температур.

• Перш ніж зняти передню панель, обов’язково від’єднайте всі кабелі та пристрої, щоб уникнути пошкодження пристрою або внутрішнього оздоблення

салону.

Зняття передньої панелі

1 Натисніть на кнопку від’єднання панелі,

щоб від’єднати передню панель.

2 Потягніть передню панель вгору (І) та на

себе (ІІ).

3 Завжди зберігайте від’єднану передню

панель в захисному футлярі або чохлі.

Встановлення передньої панелі

1 Зафіксуйте лівий край панелі на

пристрої.

2 Натисніть на правий край передньої

панелі та зафіксуйте її.

Варто уникати надмірного зусилля, тому що це може пошкодити передню панель або основний пристрій.

Включення пристрою

1 Натисніть кнопку SRC/OFF, щоб включи-

ти пристрій.

Вимкнення пристрою

1 Натисніть та утримуйте кнопку SRC/OFF,

поки пристрій не вимкнеться.

Вибір джерела сигналу

1 Натисніть кнопку SRC/OFF для вибору з

наступних функцій:

RADIO—CD—USB/iPod—APP (застосунок)— AUX—BT AUDIO

• При підключенні по протоколу MTP на дисплеї відображається «USB MTP».

Регулювання гучності

1 Повертайте M.C., щоб відрегулювати

гучність.

Керування даним пристроєм

/DIMMER.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, покана дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

Переключение станций предварительной на- стройки 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите PCH (запрограммированная станция).

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d, а

затем отпустите. Вы можете отменить настройку с поиском кратким нажатием c или d. При нажатии иудерживании кнопки c или d можно пропускать радиостанции. На- стройкаспоиском начнется сразу после от- пускания кнопки c или d.

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK (настройка левой и

/DIMMER.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, покана дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

SEEK выберите PCH (запрограммированная станция).

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d, а

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK (настройка левой и

правой кнопок)

на стр. 123.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данно-

/DIMMER.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, покана дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

SEEK выберите PCH (запрограммированная станция).

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d, а

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK (настройка левой и

правой кнопок)

на стр. 123.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данно-

/DIMMER.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, покана дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

SEEK выберите PCH (запрограммированная станция).

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d, а

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK (настройка левой и

правой кнопок)

на стр. 123.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данно-

по 6/ ), пока номер не

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT- HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на- страивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в

Использование данного устройства

), пока номер не

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT- HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на- страивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в

Использование данного устройства

по 6/ ), пока номер не

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT- HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на- страивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в

Использование данного устройства

), пока номер не

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT- HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на- страивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в

Использование данного устройства

Примітка

Коли блакитний/білий дріт цього пристрою підключений до реле панелі керування автомобільною антеною, антена на автомобілі висувається при включенні джерела сигналу цього пристрою. Щоб втягти антену, вимкніть джерело сигналу.

Часто використовувані елементи меню

Повернення до попереднього дисплея Повернення до попереднього списку (до папки на один рівень вище)

1 Натисніть кнопку

Повернення в початковий режим Вихід з головного меню

1 Натисніть кнопку

Повернення в початковий режим зі списку

1 Натисніть кнопку

Радіоприймач

Основні операції

Вибір діапазону

1 Натискайте кнопку

дисплеї не відобразиться потрібний діапазон (FM1, FM2, FM3 для FM або MW/LW).

Перемикання станцій попереднього налаштування

1 Натисніть кнопку  або .

• Оберіть PCH (станції попереднього на- лаштування) в меню SEEK, щоб скористатися даною функцією.

• Для переходу між запрограмованими станціями натисніть ▲ або ▼ на пульті дистанційного керування.

, поки на

Ручне налаштування (покрокове)

1 Натисніть кнопку  або .

• Оберіть MAN (ручне налаштування) в меню SEEK, щоб скористатися даною функцією.

Пошук

1 Натисніть та утримуйте кнопку

 або , а потім відпустить.

Ви можете скасувати налаштування з пошуком коротким натисканням  або . При натисканні та утриманні кнопки  або  можна пропускати радіостан-

ції. Налаштування з пошуком почнеться, як тільки ви відпустите кнопку  або .

Примітки

• Детальніше про меню SEEK дивіться в

• Можна включити або вимкнути функцію

розділі SEEK (налаштування лівої та правої кнопок) на стор. 9.

AF (пошук альтернативних частот) даного пристрою. Для звичайного налаштування функція AF повинна бути вимкнена (дивиться в AF (пошук альтернативних частот) на стор. 9).

Збереження та виклик із пам’яті радіостанцій для кожного діапазону

Використання кнопок попереднього налаштування

1 Щоб зберегти в пам’яті потрібну ра-

діостанцію, натисніть одну із кнопок попереднього налаштування (з 1/ по 6/ попереднього налаштування не припинить блимати.

2 Для вибору потрібної радіостанції на-

тисніть одну із кнопок попереднього налаштування (з 1/

) та утримуйте її, доки номер

по 6/

Керування даним пристроєм

(список).

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на-

Настройкасместным поиском позволяет Вам настраиваться только на радиостанции сдо- статочно мощными сигналами для качествен-

Использование данного устройства

Керування даним пристроєм

Перемикання дисплея

Вибір текстової інформації

1 Натисніть DISP для вибору з наступних

функцій:

• FREQUENCY (службова назва програми або частота)

• BRDCST INFO (службова назва програ- ми/інформація PTY)

• CLOCK (назва джерела сигналу та годинник)

Примітки

• Якщо службова назва програми в полі

FREQUENCY відсутня, замість неї відображається канал. Якщо виявлено службову назву програми, вона відображатиметься.

• Текстова інформація може змінюватися залежно від діапазону.

• Можливість внесення змін до текстової інформації залежить від регіону.

Використання функцій PTY

Налаштувати радіостанцію можна за допомогою інформації PTY (тип програми).

Пошук станції RDS за допомогою інформації PTY

1 Натисніть 2 Виберіть тип програми за допомогою

кнопки M.C.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS— OTHERS

3 Натисніть M.C., щоб розпочати пошук.

Пристрій починає пошук радіостанцій, що передають програми даного типу. При виявленні радіостанції на дисплеї буде показано назву даної програми.

• Для скасування пошуку натисніть M.C. ще раз.

• Програми деяких радіостанцій можуть відрізнятися від програм, зазначених в переданому коді PTY.

• Якщо жодна зі станцій не передає програми потрібного типу, то на дисплеї впродовж приблизно двох секунд буде показано NOT FOUND, а потім тюнер перейде в режим прийому станції, з якою було розпочато пошук.

(список).

Список PTY

Більш докладну інформацію про список PTY можна отримати на веб-сайті:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/ CarAudio/PTY.html

Налаштування функцій

1 Натисніть M.C., щоб відкрити головне

меню.

2 Повертайте M.C. для прокручування

пунктів меню; натисніть, щоб вибрати FUNCTION.

3 Для вибору функції повертайте M.C.

Наступні вибрані функції можна налаштовувати.

 В діапазонах MW/LW можна вибрати тільки

BSM, LOCAL і SEEK.

FM SETTING (налаштування якості звуку FM)

Рівень якості звуку можна встановити відповідно до умов прийому сигналу в FMдіапазоні.

1 Для відображення меню налаштувань

натисніть M.C.

2 Повертайте M.C. для вибору налаштуван-

ня.

• STANDARD - стандартне налаштування.

• HI-FI - налаштування з пріоритетом висо-

кої якості стереозвучання.

• STABLE - налаштування з пріоритетом низького рівня перешкод монофонічного звучання.

BSM (збереження кращих станцій)

Функція BSM (збереження кращих станцій) дозволяє автоматично зберігати в пам’яті пристрою шість станцій з найбільш потужним сигналом в порядку потужності сигналу.

1 Натисніть M.C., щоб включити функцію

BSM. Щоб скасувати режим, натисніть

M.C. ще раз.

REGION (регіональний)

При використанні функції AF функція регіональних програм обмежує вибір станціями, що транслюють регіональні програми.

1 Натисніть M.C., щоб включити або вимкну-

ти функцію регіональних програм.

Керування даним пристроєм

Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d. ! При воспроизведении сжатых аудиофай-

лов звук не воспроизводится, если включе- на ускоренная перемотка вперед или

назад.

Возвратккорневой папке

1 Нажмитеиудерживайте кнопку BAND/

Переключение между сжатыми аудиофайлами и диском CD-DA

1 Нажмите кнопку BAND/

Переключение между запоминающими ус- тройствами При наличии нескольких запоминающих ус- тройств USB Mass Storage воспроизведение можно переключать между ними.

1 Нажмите кнопку BAND/

! Возможно переключение между 32 различ-

ными запоминающими устройствами.

Примечание

Если запоминающее устройство USB не ис-

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации 1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

CD-DA

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

CD-TEXT

! TRACK INFO (название дорожки/испол-

нитель/название диска)

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

MP3/WMA/WAV

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)

! FILE INFO (название папки/название

файла)

Использование данного устройства

по 6/ ), пока номер не

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT- HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на- страивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в

Использование данного устройства

по 6/ ), пока номер не

по 6/ ).

передающих данный тип программ. При

обнаружении радиостанции на дисплее

будет показано название данной програм-

мы.

! Для отмены поиска нажмите M.C. еще

раз.

! Программы некоторых радиостанций

могут отличаться от программ, указан-

ных в передаваемом коде PTY.

! Если ни одна из станцийне передает

программы нужного типа, то на дисплее

втечение примерно двух секунд будет

показано NOT FOUND, изатем тюнер

перейдетврежим приема станции, ско-

торой был начат поиск.

Список PTY

Более подробную информацию о списке

PTY можно получить на веб-сайте:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/

CarAudio/PTY.html

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

Уровень качества звука можно установить в

соответствии с условиями приема сигнала в

FM-диапазоне.

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

ки.

! STANDARD – стандартная настройка.

! HI-FI – настройкасприоритетом высоко-

го качества стереозвучания.

! STABLE – настройкасприоритетом низ-

кого уровня помех монофонического

звучания.

BSM (запоминание лучших станций)

Функция BSM (запоминание лучших станций)

позволяет автоматически сохранять в памяти

устройства шесть станцийссамым мощным

сигналом в порядке убывания его мощности.

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию

BSM.

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

REGIONAL (региональный)

При использовании функции AF функция ре-

гиональных программ ограничивает выбор

станциями, транслирующими региональные

программы.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию региональных программ.

LOCAL (настройкасместным поиском)

/DIMMER.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, покана дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

SEEK выберите PCH (запрограммированная станция).

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d, а

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK (настройка левой и

правой кнопок)

на стр. 123.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данно-

/DIMMER.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, покана дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

SEEK выберите PCH (запрограммированная станция).

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d, а

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK (настройка левой и

правой кнопок)

на стр. 123.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данно-

/DIMMER.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, покана дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

SEEK выберите PCH (запрограммированная станция).

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d, а

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK (настройка левой и

правой кнопок)

на стр. 123.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данно-

LOCAL (налаштування з місцевим пошуком)

Налаштування з місцевим пошуком дозволяють налаштовуватися тільки на радіостанції з досить потужними сигналами для якісного прийому.

1 Натисніть M.C. для вибору потрібного на-

лаштування.

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4 MW/LW: OFF—LV1—LV2 Налаштування найвищого рівня дозволяє здійснювати прийом тільки станцій з найпотужнішим сигналом, а зменшення рівня налаштування дозволяє приймати інші станції з менш потужним сигналом.

TA (режим очікування дорожніх зведень)

1 Натисніть M.C., щоб включити або вимкну-

ти режим очікування дорожніх зведень.

AF (пошук альтернативних частот)

1 Натисніть M.C., щоб включити або вимкну-

ти функцію AF.

NEWS (переривання для передачі новин)

1 Натисніть M.C., щоб включити або вимкну-

ти функцію НОВИНИ.

SEEK (налаштування лівої та правої кнопок)

Ви можете призначити певну функцію лівій та правій кнопкам пристрою. Оберіть MAN (ручне налаштування) для ручного налаштування або PCH (попередньо встановлений канал) для перемикання між заздалегідь налаштованими каналами.

1 Натисніть M.C., щоб вибрати MAN або

PCH.

CD/CD-R/CD-RW та запам’ятовуючі USBпристрої

Підключення по протоколу MTP

Пристрої Android, що підтримують протокол MTP (з операційною системою Android OS 4.0 або вище), можна підключити за протоколом MTP як USB-пристрій. Для підключення використовуйте кабель, що входить в комплект поставки пристрою Android.

Примітки

• Ця функція не підтримує MIXTRAX.

• Ця функція не підтримує WAV.

Основні операції

Відтворення CD/CD-R/CD-RW

1 Вставте диск в щілину для завантаження

маркованим боком догори.

Вивантаження диска CD/CD-R/CD-RW

1 Натисніть

Відтворення композицій на запам’ятовуючому USB-пристрої

1 Відкрийте кришку USB-порту. 2 Підключіть запам’ятовуючий USB-

пристрій за допомогою кабелю USB.

Зупинка відтворення файлів на запам’ятовуючому USB-пристрої

1 USB-пристрій можна від’єднати в будь-

який момент.

Вибір папки

1 Натисніть кнопку 1/

Вибір доріжки

1 Натисніть кнопку  або .

Прискорене перемотування вперед або назад

1 Натисніть та утримуйте кнопку  або .

• При відтворенні стиснених аудіофайлів звук не відтворюється, якщо включено прискорене перемотування вперед або назад.

Повернення до кореневої папки

1 Натисніть та утримуйте

Перемикання між стисненими аудіофайлами та диском CD-DA

1 Натисніть кнопку

Перемикання між запам’ятовуючими пристроями За наявністі декількох запам’ятовуючих USB-пристроїв Mass Storage відтворення можна перемикати між ними.

1 Натисніть кнопку

• Перемикання можливе між 32 різними запам’ятовуючими пристроями.

Примітка

Якщо запам’ятовуючий USB-пристрій не використовується, від’єднайте його.

або 2/

Керування даним пристроєм

(список).

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на-

Использование данного устройства

), пока номер не

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT- HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на- страивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в

Использование данного устройства

для выбора из сле-

, чтобы включить или

Приостановка воспроизведения 1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звукасжатых аудиофай- лов и восстановление полноты звучания (тех-

нология преобразования звука) 1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из

следующих функций: 1—2—OFF (выкл) Настройка 1 эффективна для файловс низкой степенью сжатия, а настройка 2 – для файлов с высокой степенью сжатия.

! Эта клавиша неактивна, если включена

функция MIXTRAX.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

iPod

Основные операции

Воспроизведение музыки на iPod

1 Откройте крышку порта USB. 2 Подключите iPod к разъему USB.

Воспроизведение начинается автоматиче- ски.

Выбор композиции (раздела) 1 Нажмите кнопку c или d.

Выбор альбома 1 Нажмите кнопку 1/

Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d.

Примечания

! iPod можно включить или выключить,

Использование данного устройства

Керування даним пристроєм

Функції кнопки MIXTRAX

Включення або вимикання функції MIXTRAX

Тільки для DEH-X5600BT

Функцію можна використовувати, якщо в якості джерела сигналу вибрано USB. Ця функція не діє, якщо вибрано USB MTP.

1 Натисніть 3/MIX, щоб включити або

вимкнути функцію MIXTRAX.

• Докладніше про MIXTRAX дивіться в розділі «Інформація про MIXTRAX» на стор. 26.

• Коли використовується MIXTRAX, функція sound retriever вимкнена.

Перемикання дисплея

Вибір текстової інформації

1 Натисніть DISP для вибору з наступних

функцій:

CD-DA

• ELAPSED TIME (номер доріжки і час

відтворення)

• CLOCK (назва джерела сигналу та

годинник)

• SPEANA (аналізатор спектру)

CD-TEXT

• TRACK INFO (назва доріжки/викона-

вець/назва диска)

• ELAPSED TIME (номер доріжки і час

відтворення)

• CLOCK (назва джерела сигналу та

годинник)

• SPEANA (аналізатор спектру)

MP3/WMA/WAV

• TRACK INFO (назва доріжки/ім’я ви-

конавця/назва альбому)

• FILE INFO (назва папки/назва файлу)

• ELAPSED TIME (номер доріжки і час

відтворення)

• CLOCK (назва джерела сигналу та

годинник)

• SPEANA (аналізатор спектру)

Вибір і відтворення файлів/доріжок зі списку

1 Натисніть кнопку

ти список назв файлів/доріжок.

2 За допомогою M.C. виберіть потрібне

ім’я файлу (або папки).

Вибір файлу або папки

1 Повертайте M.C.

Відтворення

1 Виберіть файл або доріжку і натисніть

M.C.

Перегляд списку назв файлів (папок) у вибраній папці

1 Виберіть папку і натисніть M.C.

Відтворення композиції з вибраної папки

1 Оберіть папку, потім натисніть та утри-

муйте M.C.

, щоб відобрази-

Функції з використанням спеціальних кнопок

Вибір діапазону повторного відтворення

1 Натисніть кнопку 6/

ступних функцій:

CD/CD-R/CD-RW

• ALL - Повторне відтворення всіх до- ріжок

• ONE - Повтор поточної доріжки

• FLD - Повтор поточної папки

Запам’ятовуючий USB-пристрій

• ALL - Повтор всіх файлів

• ONE - Повтор поточного файлу

• FLD - Повтор поточної папки

Відтворення доріжок в довільній послідовності

1 Натисніть кнопку

або вимкнути функцію відтворення в довільній послідовності.

Ця функція дозволяє відтворювати доріжки в довільній послідовності в межах обраного діапазону повторного відтворення.

• Для переходу до наступної доріжки під час відтворення в довільній послідовності натисніть кнопку . При натисканні на кнопку  відтворення поточної доріжки починається з початку.

для вибору з на-

, щоб включити

Керування даним пристроєм

по 6/ ), пока номер не

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT- HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на- страивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в

Использование данного устройства

по 6/ ), пока номер не

по 6/ ).

передающих данный тип программ. При

обнаружении радиостанции на дисплее

будет показано название данной програм-

мы.

! Для отмены поиска нажмите M.C. еще

раз.

! Программы некоторых радиостанций

могут отличаться от программ, указан-

ных в передаваемом коде PTY.

! Если ни одна из станцийне передает

программы нужного типа, то на дисплее

втечение примерно двух секунд будет

показано NOT FOUND, изатем тюнер

перейдетврежим приема станции, ско-

торой был начат поиск.

Список PTY

Более подробную информацию о списке

PTY можно получить на веб-сайте:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/

CarAudio/PTY.html

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

Уровень качества звука можно установить в

соответствии с условиями приема сигнала в

FM-диапазоне.

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

ки.

! STANDARD – стандартная настройка.

! HI-FI – настройкасприоритетом высоко-

го качества стереозвучания.

! STABLE – настройкасприоритетом низ-

кого уровня помех монофонического

звучания.

BSM (запоминание лучших станций)

Функция BSM (запоминание лучших станций)

позволяет автоматически сохранять в памяти

устройства шесть станцийссамым мощным

сигналом в порядке убывания его мощности.

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию

BSM.

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

REGIONAL (региональный)

При использовании функции AF функция ре-

гиональных программ ограничивает выбор

станциями, транслирующими региональные

программы.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию региональных программ.

LOCAL (настройкасместным поиском)

Припинення відтворення

1 Натисніть кнопку 4/PAUSE, щоб включи-

ти паузу або відновити відтворення.

Поліпшення якості звуку стиснених аудіофайлів і відновлення повноти звучання (технологія перетворення звуку)

Тільки для DEH-4600BT

1 Натисніть кнопку 3/S.Rtrv для вибору з

наступних функцій:

1—2—OFF (вимк) Налаштування 1 ефективне для файлів з низьким ступенем стиснення, 2 – для файлів з високим ступенем стиснення.

Налаштування функцій

1 Натисніть M.C., щоб відкрити головне

меню.

2 Повертайте M.C. для прокручування

пунктів меню; натисніть, щоб вибрати FUNCTION.

Вибрані функції, які можна налаштовувати, перелічені нижче.

• Функція S.RTRV недоступна, якщо включе- на функція MIXTRAX.

S.RTRV (sound retriever, технологія

перетворення звуку)

Автоматично покращує якість звуку стиснених аудіофайлів та відновлює повноту звучання.

1 Натисніть M.C. для вибору потрібного

налаштування. Докладну інформацію дивіться в розділі «Покращення якості

звуку стиснених аудіофайлів і відновлення повноти звучання (технологія перетворення звуку)» на стор. 11.

iPod

Основні операції

Відтворення музики на iPod

1 Відкрийте кришку USB-порту. 2 Підключіть iPod до роз’єму USB.

Відтворення почнеться автоматично.

Вибір композиції (розділу)

1 Натисніть кнопку  або .

Вибір альбому

1 Натисніть кнопку 1/

Прискорене перемотування вперед або назад

1 Натисніть та утримуйте кнопку  або .

Примітки

• iPod можна включити або вимкнути, якщо обрано режим керування CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO.

• Перед підключенням iPod до цього пристрою від’єднайте від нього навушники.

• Вимикання iPod відбувається приблизно через дві хвилини після вимикання запалювання.

Функції кнопки MIXTRAX

Включення або вимикання функції MIXTRAX

Тільки для DEH-X5600BT

1 Натисніть 3/MIX, щоб включити або

вимкнути функцію MIXTRAX.

• Докладніше про MIXTRAX дивіться в розділі «Інформація про MIXTRAX» на стор. 26.

Перемикання дисплея

Вибір текстової інформації

1 Натисніть DISP для вибору з наступних

функцій:

• TRACK INFO (назва доріжки/ім’я ви-

конавця/назва альбому)

• ELAPSED TIME (номер доріжки і час

відтворення)

• CLOCK (назва джерела сигналу та

годинник)

• SPEANA (аналізатор спектру)

або 2/

Керування даним пристроєм

(список).

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на-

Использование данного устройства

(список).

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на-

Использование данного устройства

/DIMMER.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, покана дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

SEEK выберите PCH (запрограммированная станция).

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d, а

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK (настройка левой и

), пока номер не

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT- HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на- страивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в

Использование данного устройства

для выбора из сле-

, чтобы включить или

Приостановка воспроизведения 1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звукасжатых аудиофай- лов и восстановление полноты звучания (тех-

нология преобразования звука) 1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из

! Эта клавиша неактивна, если включена

функция MIXTRAX.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

iPod

Основные операции

Воспроизведение музыки на iPod

1 Откройте крышку порта USB. 2 Подключите iPod к разъему USB.

Воспроизведение начинается автоматиче- ски.

Выбор композиции (раздела) 1 Нажмите кнопку c или d.

Выбор альбома 1 Нажмите кнопку 1/

Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d.

Примечания

! iPod можно включить или выключить,

Использование данного устройства

для выбора из сле-

, чтобы включить или

Приостановка воспроизведения 1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звукасжатых аудиофай- лов и восстановление полноты звучания (тех-

нология преобразования звука) 1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из

! Эта клавиша неактивна, если включена

функция MIXTRAX.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

iPod

Основные операции

Воспроизведение музыки на iPod

1 Откройте крышку порта USB. 2 Подключите iPod к разъему USB.

Воспроизведение начинается автоматиче- ски.

Выбор композиции (раздела) 1 Нажмите кнопку c или d.

Выбор альбома 1 Нажмите кнопку 1/

Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d.

Примечания

! iPod можно включить или выключить,

Использование данного устройства

Керування даним пристроєм

Пошук композиції

1 Для переходу до головного меню по-

шуку за списком натисніть

2 За допомогою M.C. виберіть катего-

рію/композицію.

Вибір назви композиції або категорії

1 Повертайте M.C.

Плейлисти—виконавці—альбоми—композиції—подкасти—жанри—композитори— аудіокниги

Відтворення

1 Виберіть папку і натисніть M.C.

Перегляд списку композицій в обраній категорії

1 Виберіть папку і натисніть M.C.

Відтворення композиції в обраній категорії

1 Виберіть папку, потім натисніть та утри-

муйте M.C.

Пошук в списку за алфавітом

1 Коли список обраної категорії

відобразиться на дисплеї, натисніть

, щоб включити режим пошуку за

алфавітом.

• Якщо повернути M.C. двічі, можна пе- рейти в режим пошуку за алфавітом.

2 Для вибору літери повертайте M.C. 3 Натисніть M.C. для відображення списку

за алфавітом.

• Для відміни пошуку натисніть

Примітки

• Можна відтворювати списки відтворення, які створені за допомогою програмного забезпечення для комп’ютера (MusicSphere). Застосунок можна скачати на сайті.

• Списки відтворення, які створені за допомогою застосунку (MusicSphere), відображатимуться в скороченому вигляді.

Функції з використанням спеціальних кнопок

Вибір діапазону повторного відтворення

1 Натисніть кнопку 6/

ступних функцій:

• ONE – Повтор поточної композиції

• ALL – Повторення всіх композицій

в обраному списку

• Якщо вибрано режим керування CONTROL iPod/CTRL iPod, діапазон повторного відтворення буде аналогічним встановленому для підключеного iPod.

Вибір діапазону відтворення в довільній послідовності («перемішати»)

1 Натисніть кнопку

ступних функцій:

• SNG – відтворення композицій з обра-

ного списку в довільній послідовності.

• ALB – відтворення по черзі композицій

з обраного випадково альбому.

• OFF – відміна відтворення в довільній

послідовності.

Відтворення всіх композицій в довільній послідовності («перемішати всі»).

для вибору з на-

1 Натисніть та утримуйте кнопку

щоб включити функцію «перемішати всі».

• Щоб вимкнути функцію «перемішати всі», оберіть OFF в меню перемішування. Докладніше дивіться в розділі «Вибір діа-

пазону відтворення в довільній послідовності («перемішати»)»

на стор. 12.

Припинення відтворення

1 Натисніть кнопку 4/PAUSE, щоб включи-

ти паузу або відновити відтворення.

Поліпшення якості звуку стиснених аудіофайлів і відновлення повноти звучання (технологія перетворення звуку) Тільки для DEH-4600BT

1 Натисніть кнопку 3/S.Rtrv для вибору з

наступних функцій:

/5,

Керування даним пристроєм

(список).

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на-

Использование данного устройства

/DIMMER.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, покана дис-

плее не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

SEEK выберите PCH (запрограммированная станция).

Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск 1 Нажмитеиудерживайте кнопку c или d, а

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK (настройка левой и

правой кнопок)

на стр. 123.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данно-

Відтворення композицій в жанрі тієї композиції, що відтворюється зараз

Можна відтворювати композиції з наступних списків.

• Список альбомів виконавця, композиція якого відтворюється саме зараз.

• Список композицій, що відносяться до альбому, який відтворюється саме зараз.

• Список альбомів, що відносяться до музичного жанру, який відтворюється саме зараз.

1 Натисніть та утримуйте кнопку

перемикання в режим відтворення за категорією.

2 Для зміни режиму повертайте M.C.,

для вибору – натисніть.

• ARTIST – Відтворення альбому вико-

навця, композиція якого відтворюється саме зараз.

• ALBUM – Відтворення композицій з аль-

бому, що відтворюється саме зараз.

• GENRE – Відтворення альбому в жанрі,

що відтворюється саме зараз. Обрана композиція або альбом відтворюватиметься після закінчення відтворення поточної композиції.

Примітки

• Відтворення обраної композиції/альбому

можна скасувати, якщо ви використовуєте будь-які інші функції, крім пошуку за категоріями (наприклад, перемотування вперед або назад).

• Залежно від обраної композиції кінець

поточної композиції та початок обраної композиції/альбому можуть бути обрізані.

Використання функцій iPod даного пристрою на вашому iPod

Керування функціями iPod даного пристрою може здійснюватися з підключеного iPod. Режим CONTROL iPod/CTRL iPod несумісний з такими моделями iPod:

• iPod nano 1-го покоління

• iPod з підтримкою відео

● Перемикання між режимами керуван- ня здійснюється натисненням кнопки

для

• CONTROL iPod/CTRL iPod – керування функціями iPod даного пристрою може здійснюватися з підключеного iPod.

• CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO – керу- вання функціями iPod даного пристрою може здійснюватися за допомогою органів керування даного пристрою.

Примітки

• У разі перемикання в режим керування

CONTROL iPod/CTRL iPod відтворення композиції припиняється. Щоб поновити відтворення, скористайтесь iPod.

• Наступними функціями можна керувати з даного пристрою, навіть якщо обрано режим керування CONTROL iPod/CTRL iPod.

— Пауза — Прискорене перемотування вперед або

— Вибір композиції (розділу)

• Гучність можна регулювати тільки з основного пристрою.

Налаштування функцій

1 Натисніть M.C., щоб відкрити головне

меню.

2 Повертайте M.C. для прокручування

пунктів меню; натисніть, щоб вибрати FUNCTION.

Керування даним пристроєм

+ 29 hidden pages