Pioneer DEH-S310BT, MVH-S310BT, MVH-S410BT User Manual

DIGITÁLNÍ MULTIMEDIÁLNÍ AUTORÁDIO

MVH-S410BT MVH-S41BT MVH-S310BT

Česky

Návod k obsluze a instalaci

Obsah

Začínáme ...................................................................................... 3

Rádio ............................................................................................. 7

USB/iPhone®/AUX........................................................................ 8

Bluetooth ................................................................................... 10

Spotify®....................................................................................... 15

Používání Pioneer Smart Sync/APP........................................... 16

Používání funkce Karaoke ......................................................... 20

Nastavení zvuku ........................................................................ 21

Nastavení......................

Nastavení funkcí FUNCTION....................................................... 22

Nastavení zvuku AUDIO.............................................................. 23

Nastavení systému SYSTEM........................................................ 26

Nastavení podsvícení ILLUMINATION........................................ 28

Nastavení mikrofonu MICROPHONE......................................... 28

Doplňující informace.................................................................. 30

Připojení / Instalace.................................................................... 38

O tomto návodu k obsluze:

• V následujících pokynech se USB paměť nebo USB audio přehrávač označují jako "USB zařízení".

BaSys

.............................................................. 21

Česky

- 2 -

Začínáme

Základní provozování

MVH-S410BT/S41BT/S310BT

(navigace)/LIST (SEZNAM)

Ovladač M.C. (multi-control)

SRC/OFF (zdroj)/VYP

Česky

USB port

DISP (displej)

BAND / (PÁSMO)

Často používané ovládání

Záměr Ovládání

pnutí napájení *

stavení hlasitosti Výběr zdroje Změna informací na displeji Návrat na předchozí zobrazení / seznam Návrat na normální zobrazení z nabídky Změna jasu displeje Přijetí hovoru Stiskněte libovolné tlačítko. Ukončení hovoru Stiskněte

BaSys

ud je modro / bílý vodič tohoto přístroje připojen k ovládacímu terminálu relé automatické

Pok antény vozidla, anténa vozidla se vysune, když je zdroj tohoto přístroje zapnutý. Chcete-li anténu zasunout, vypněte zdroj.

Okno displeje

Vstupní jack AUX (3.5 mm stereo jack)

Stiskněte SRC/OFF pro zapnutí napájení. Stiskněte a podržte SRC/OFF pro vypnutí napájení.

Otočte voličem M.C.. Opakovaně stiskněte SRC/OFF. Opakovaně stiskněte DISP. Stiskněte BAND/. Stiskněte a podržte BAND/. Stiskněte a podržte BAND/.

- 3 -- 3 -

Tlačítko pro oddělení

Ind

ikace na displeji

Indikace Popis

Zobrazí se, pokud existuje nižší vrstva nabídky nebo složky.

Zobrazí se při příjmu dopravního vysílání.

BASS

APP

Zobrazí se, když je aktivována funkce BASS. Zobrazí se při nastavení ná

kromě případů, kdy je jako zdroj zvolen BT AUDIO. Zobrazí se, pokud je nastaveno opakované přehrávání, kromě případů,

kdy je jako zdroj zvolen BT AUDIO. Zobrazí se při vytvoření Bluetooth připojení (strana 10).

Zobrazí se při vytvoření připojení pomocí Pioneer Smart Sync (strana 16).

hodného přehrávání (random / shuffle),

Odejmutí předního panelu

Přední panel přístroje odejměte, aby se zabránilo krádeži. Odpojte všechny kabely a zařízení, připojené k přednímu panelu a před jejich odpojením zařízení vypněte.

Odejmutí Nasazení

Důležité

• Nevystavujte přední panel silným nárazům.

• Přední panel chraňte před přímým slunečním zářením a vysokými teplotami.

• Odpojený přední panel vždy ukládejte do ochranného pouzdra ne

bo vaku.

Resetování mikroprocesoru

Mikroprocesor musí být resetován v následujících situacích:

BaSys

- Před prvním použitím tohoto přístroje po instalaci.

- Pokud tento přístroj nefunguje správně.

- Pokud se na displeji objeví podivné nebo nesprávné znaky.

Odejměte přední panel (strana 4).

2 Stiskněte tlačítko RESET pomocí špičatého nástroje, který je delší než 8 mm.

Česky

- 4 -

Tlačítko RESET

Nabídka nastavení

Po zapnutí zapalování (otočení klíčku zapalování do polohy ON) po instalaci se na displeji zobrazí nabídka nastavení (Setup).

1 Otočte M.C. pro výběr možností, pak stiskněte pro potvrzení.

Chcete-li přejít k další nabídce, musíte svůj výběr potvrdit.

Položka nabídky Popis

LANGUAGE

[ENG] (angličtina), [РУС] (ruština), [TUR] (turečtina), [FRA] (francouzština), [DEU] (němčina)

CLOCK SET

FM STEP

[100], [50]

Vyberte jazyk pro zobrazení textových informací z komprimovaného audio souboru.

Nastavení hodin.

Otáčejte M.C. pro nastavení hodiny, pak stiskněte pro potvrzení.

Indikátor se automaticky přepne na nastavení minut. 2 Otáčejte M.C. pro nastavení minut, pak stiskněte pro potvrzení.

Vyberte krok ladění pro pásmo FM - 100 kHz nebo 50 kHz.

2 Po provedení všech nastavení se zobrazí [USB CONN. SET].

Stiskněte M.C. pro vymazání hlášení.

• Připojením vašeho zařízení prostřednictvím USB rozhraní se na vašem zařízení iPhone / Android zobrazí zpráva, která vás vyzve k instalaci aplikace Pioneer Smart

BaSys

Sync.

3 Zobrazí s

e [QUIT :YES].

Chcete-li se vrátit k první položce nabídky nastavení, otočte M.C., vyberte [QUIT: NO] a potvrďte stisknutím.

Česky

- 5 -- 5 -

4 Stiskněte M.C. pro potvrzení nastavení.

Poznámka

Tat

o nastavení lze provést kdykoliv v nastavení systému SYSTEM (stra

NITIAL (strana 6).

na 26) a v počátečním nastavení

Zrušení demo displeje (DEMO OFF)

1 Stiskněte M.C. pro zobrazení hlavní nabídky. 2 Otočením M.C. vyberte [SYSTEM], pak stiskněte pro potvrzení. 3 Otočením M.C. vyberte [DEMO OFF], pak stiskněte pro potvrzení. 4 Otočením M.C. vyberte [YES], pak stiskněte pro potvrzení.

Počáteční nastavení INITIAL

1 Stiskněte a podržte SRC/OFF, dokud se přístroj nevypne.

Stiskněte a podržte SRC/OFF pro zobrazení hlavní nabídky.

3 Otočením M.C. vyberte [INITIAL], pak stiskněte pro potvrzení. 4 Otočením M.C. vyberte možnost, pak stiskněte pro potvrzení.

Položka nabídky Popis

FM STEP

[100], [50]

SP-P/O MODE

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W]

[REAR/REAR]

BaSys

Vyberte krok ladění pro pásmo FM - 100 kHz nebo 50 kHz.

Vyberte, pokud je k zadním výstupním vodičům reproduktorů připojen široko-pásmový reproduktor a k RCA výstupu je připojen subwoofer.

Vyberte, pokud je přímo k zadním výstupním vodičům reproduktorů připojen pasivní subwoofer a k RCA výstupu je připojen subwoofer.

Vyberte, pokud jsou k zadním výstupním vodičům reproduktorů a k RCA výstupu připojeny široko-pásmové reproduktory. Pokud je k zadním výstupním vodičům reproduktorů připojen širokopásmový reproduktor a RCA výstup se nepoužívá, můžete vybrat buď [REAR/SUB.W] nebo [REAR/REAR].

Česky

- 6 -

TIP

Položka nabídky Popis

SYSTEM UPDATE

[SYSTEM INFO], [S/ W UPDATE]

SYSTEM RESET

[YES], [NO]

Vyberte [SYSTEM INFO] pro potvrzení nejnovějších informací o systému na přístroji. Vyberte [S/W UPDATE] pro aktualizaci přístroje na nejnovější software a inicializaci nastavení přístroje. Podrobnosti o nejnovějším softwaru a aktualizaci naleznete na webu Pioneer.

Vyberte [YES] (Ano) pro inicializaci nastavení přístroje. Přístroj se restartuje automaticky.

Rádio

Frekvence tuneru tohoto přístroje jsou přiděleny pro použití v západní Evropě, v Asii, na Středním východě, v Africe a Oceánii. Použití v jiných oblastech může mít za následek špatný příjem. Funkci RDS (Radio Data System) lze využívat pouze u FM stanic vysílajících signál RDS.

Česky

Příjem přednastavených stanic

1 Stisknutím SRC/OFF vyberte [RADIO]. 2 Stisknutím BAND/ vyberte pásmo z [FM1], [FM2], [FM3], [MW] nebo [LW]. 3 Stiskněte numerické tlačítko (1/ až 6/ ).

Také tlačítky / lze zvolit přednastavenou stanici, pokud je v nastavení FUNCTION nastaveno [SEEK] na [PCH] (strana 23).

Uložení nejsilnějších stanic (BSM)

Funkce BSM uloží 6 nejsilnějších stanic, které pak lze vybrat stisknutím (1/ až 6/ ).

1 Po výběru pásma stiskněte M.C. pro zobrazení hlavní nabídky. 2 Otočením M.C. vyberte [FUNCTION], pak stiskněte pro potvrzení. 3 Otočením M.C. vyberte [BSM], pak stiskněte pro potvrzení.

Manuální sekvenční ladění 1 Po výběru pásma stiskněte

BaSys

pro výběr stanice.

- 7 -- 7 -

Stiskněte a podržte / , pak uvolněte pro sekvenční ladění dostupných stanic. Skenování se zastaví, když přístroj začne stanici přijímat. Chcete-li vyhledávání zrušit, stiskněte / .

Poznámka

[SEEK] musí být v nastavení FUNCTION nastaveno na [MAN] (strana 23).

Manuální uložení stanic 1 Během přijímání stanice, kterou chcete uložit, stiskněte a podržte jedno z čísel

předvolby (1/ až 6/ ), dokud nepřestane blikat.

Použití funkcí PTY

Přístroj vyhledá stanici podle PTY informací (typ programu).

1 Během příjmu FM stiskněte a podržte . 2 Otočením M.C. vyberte typ programu z [NEWS/INF], [POPULAR], [CLASSICS]

nebo [OTHERS].

3 Stiskněte M.C..

Přístroj začne vyhledávat stanici. Jakmile ji nalezne, zobrazí se název programové služby.

Poznámky

Chcete-li vyhledá

•

• Program některých stanic se může lišit od programu

• Pokud žádná stanice nevysílá požadovaný typ programu, na přibližně dvě sekundy se zobrazí [NOT FOUND] a poté se tuner vrátí na původní stanici.

vání zrušit, stiskněte tlačítko M.C..

indikovaného vysílaným PTY.

USB/iPhone®/AUX

(Zdroj iPhone není dostupný, pokud je v nastavení systému SYSTEM nastaveno [USB MTP] na [ON] (strana 27).)

Poznámka

Funkce iPhone není k dispozici pro MVH-S310B

Přehrávání

Před připojením vašeho zařízení k přístroji odpojte od zařízení sluchátka.

BaSys

Česky

- 8 -

USB zařízení (včetně Android™)/iPhone

1 Otevřete kryt USB portu. 2 Připojte USB zařízení / iPhone pomocí příslušného kabelu.

Poznámka

Chcete-li používat automatické přepnutí na zdroj USB, když je k přístroji připojeno USB zařízení /

• iPhone, nastavte [USB AUTO] na [ON] v nastavení systému SYSTEM (strana 27).

POZOR

K připojení USB zařízení použijte USB kabel (prodává se samostatně), protože jakékoli USB zařízení, připojené přímo k přístroji, z něj vyčnívá, což může být nebezpečné.

Před odpojením zařízení na něm ukončete přehrávání.

AOA připojení

K tomuto přístroji je možné připojit přes AOA připojení (pomocí kabelu dodaného s přístrojem) zařízení se systémem Android OS 4.1 nebo novějším, které podporuje AOA (Android Open Accessory) 2.0.

Poznámka

Pokud používáte [WIRED] (strana 27) a [USB MTP] se musí nastavit na [OFF] (strana 27).

MTP připojení

Pom

ocí přiloženého kabelu lze k tomuto přístroji připojit přes MTP připojení většinu zařízení, na kterých je nainstalován Android OS 4.0 nebo novější verze. Nicméně, v závislosti na připojeném zařízení, verzi operačního systému nebo počtu souborů v zařízení, nemusí být možné audio soubory / skladby přes MTP přehrávat. Upozorňujeme, že MTP připojení není kompatibilní s formáty souborů WAV a FLAC.

Poznámka

Pro

použití MTP připojení se v nastavení systému SYSTEM musí nastavit [USB MTP] na [ON]

(strana 27).

1 Vložte stereo mini jack do vstupního konektoru AUX. 2 Stisknutím SRC/OFF vyberte [AUX IN] jako zdroj.

Poznámka

Pokud je [AUX] v nastavení systému SYSTEM nastaveno na [OFF], nemůže být [AUX IN] vybrán jako zdroj (strana 26).

Ovládání

V nastavení funkcí FUNCTION můžete provádět různé úpravy (strana 22) (kromě pro zdroje AUX IN / USB). Pamatujte, že následující funkce nefungují pro AUX zařízení. Chcete-li AUX zařízení ovládat, použijte ovladače na samotném AUX zařízení.

AOA připojení, v nastavení systému SYSTEM se musí nastavit [APP CONTROL] na

BaSys

Česky

- 9 -- 9 -

Záměr Ovládání

Výběr složky *1 Stiskněte 1/ či 2/ . Výběr stopy / skladby (kapitoly) Stiskněte čiči Rychlý posun vpřed nebo vzad *2 Stiskněte a podržte či Vyhledání souboru ze seznamu (pouze USB)

Zobrazení seznamu souborů ve vybrané složce / kategorii *1

Přehrávání skladby ve vybrané složce / kategorii *1

Opakované přehrávání Náhodné přehrávání (Random/shuffle). Poza

stavení / obnovení přehrávání

Funkce Sound retriever *1

Návrat do kořenové složky (pouze USB) *1

*1 Pouze komprimované audio soubory. *2 Při použití funkce rychlého posuvu vpřed nebo vzad při přehrávání souboru VBR nemu doba přehrávání správná.

1 Stiskem a podržením zobrazte seznam. 2 Otáčením M.C. vyberte požadovaný

název nebo kategorii souborů (složek), pak stiskněte pro potvrzení. 3 Otáčením M.C. vyberte požadovaný soubor a poté stiskněte pro potvrzení. Spustí se přehrávání.

Stiskněte M.C., když je vybrána složka / kategorie.

Stiskněte a podržte M.C., když je vybrána složka / kategorie.

Stiskněte 6/. Stiskněte 5/. Stiskněte 4/PAUSE. Stiskněte 3/S.Rtrv.

[1] (efektivní pro nízkou úroveň komprese), [2] (efektivní pro vysokou úroveň komprese)

Stiskněte a podržte 1/.

sí být zobrazená

Bluetooth

Bluetooth připojení

Důležité

Pokud je připojeno deset nebo více Bluetooth zařízení (např. telefon a funkce nemusí fungovat správně.

TIP

Pok přístroji se provede automaticky.

BaSys

ud bylo Bluetooth zařízení již dříve připojeno podle níže uvedených kroků, jeho příští připojení k

Zapněte funkci Bluetooth na vašem zařízení.

samostatný audio přehrávač),

Česky

- 10 -

Pokud chcete provést Bluetooth připojení ze zařízení, přejděte ke kroku 4.

Stiskněte pro zobrazení nastavení [ADD DEVICE] (přidat zařízení).

Přístroj začne vyhledávat dostupná zařízení a poté je zobrazí v seznamu zařízení.

• Chcete-li vyhledávání zrušit, stiskněte tlačítko M.C..

• Pokud není požadované zařízení v seznamu, zvolte [RE-SEARCH].

• Pokud není k dispozici žádné zařízení, na displeji se zobrazí [NOT FOUND].

• Pokud je již zařízení připojené, stisknutím tlačítka se

zobrazí nabídka telefonu.

3 Otočením M.C. vyberte zařízení ze seznamu, poté stiskněte pro potvrzení.

Stisknutím a podržením M.C. můžete přepnout zobrazení informací mezi adresou

Bluetooth zařízení a názvem zařízení.

Pokud chcete provést Bluetooth připojení z přístroje, přejděte ke kroku 5.

4 Vyberte název přístroje, zobrazený na displeji zařízení. 5 Ujistěte se, že je na tomto přístroji a na zařízení zobrazeno stejné 6místné číslo

a pokud jsou 6místná čísla zobrazená na tomto přístroji a na zařízení

stejná, vyberte [YES].

Česky

Bluetooth telefonování

Nejprve vytvořte Bluetooth spojení s Bluetooth telefonem (strana 10). Připojit lze až dva Bluetooth telefony současně.

Důležité

• Pon

echáte-li přístroj v pohotovostním režimu pro připojení k telefonu přes Bluetooth, když

neběží motor, může dojít k vybití baterie.

• Ujistěte se, že jste vozidlo zaparkovali na bezpečném místě a před provozováním zatáhněte parkovací brzdu.

Vyvolání hovoru

1 Stisknutím zobrazte nabídku telefonu.

Když jsou připojeny dva telefony, zobrazí se nejprve název telefonu, a poté se zobrazí nabídka telefonu. Chcete-li přepnout na jiný telefon, stiskněte zno

2 Otočením M.C. vyberte [RECENTS] (nedávné) nebo [PHONE BOOK] (telefonní

seznam), pak stiskněte pro potvrzení.

Pokud vyberete [PHONE BOOK], přejděte ke kroku 4.

3 Otočením M.C. vyberte [MISSED] (ztracené), [DIALLED] (odchozí) či [RECEIVED]

4 Otočením M.C. vyberte název nebo telefonní číslo, pak stiskněte pro potvrzení.

BaSys

(přijaté), pak stiskněte pro potvrzení.

Telefonování se zahájí.

- 11 -- 11 -

vu .

Přijmutí příchozího hovoru 1 Pro přijetí hovoru stiskněte libovolné tlačítko.

TIP

Jsou-li k přístroji připojeny dva telefony přes Bluetooth a při příchozím hovoru je jeden z telefonů používán pro volání, zobrazí se na displeji zpráva. Chcete-li na tento příchozí hovor odpovědět, je t

řeba nejprve ukončit probíhající hovor.

Základní provozování

Záměr Ovládání

Ukončení hovoru Stiskněte Odmítnutí příchozího hovoru Stiskněte a podržte během příchozího hovoru Přepínání mezi aktuálním a

podrženým hovorem Zrušení podrženého hovoru Stiskněte a podržte

Úprava hlasitosti hlasu volajícího (Je-li zapnutý soukromý režim, tato funkce není

Zapnutí/vypnutí soukromého režimu

Uložení telefonního čísla do předvolby

1 Vyberte telefonní číslo z telefonního seznamu nebo z historie hovorů. 2 Stiskněte a podržte jedno z tlačítek (1/ až 6/ ).

Kontakt se uloží pod vybrané číslo předvolby.

Chcete-li uskutečnit hovor pomocí čísla předvolby, stiskněte jedno z číselných tlačítek (1/ až 6/ ) a poté stiskněte M.C., zatímco je zobrazena nabídka telefonu.

Rozpoznávání hlasu

(Funkce iPhone není k dispozici pro MVH-S310BT.) Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je připojeno iPhone / Android zařízení vybavené rozpoznáním hlasu přes Bluetooth.

1 Stiskněte a podržte a poté promluvte pro zadání hlasových příkazů.

Chcete-li ukončit režim rozpoznávání hlasu, stiskněte BAND

Poznámka

Podrobnosti o funkcích rozpoznávání hlasu naleznete v návodu k vašemu zařízení.

k dispozici.)

BaSys

Stiskněte M.C.

Otáčejte M.C. během hovoru.

Stiskněte BAND/

během hovoru.

Česky

- 12 -

TIP

Když je provedeno připojení pomocí Pioneer Smart Sync (strana 16), funkci rozpoznávání hlasu můžete používat také z aplikace Pioneer Smart Sync, nainstalovanou v iPhone / Android zařízení, stisknutím a přidržením . Podrobnosti o fu nápovědy aplikace.

Nabídka

telefonu (Phone )

nkcích rozpoznávání hlasu naleznete v části

1 Stisknutím zobrazte nabídku telefonu.

Položka nabídky Popis

RECENTS

[MISSED] [DIALLED] [RECEIVED]

PHONE BOOK

Zobrazení historie zmeškaných hovorů.

Zobrazení historie odchozích hovorů. Zobrazení historie přijatých hovorů. Zobrazení kontaktů v telefonu.

Česky

PRESET 1-6

A.ANSR*

[ON], [OFF]

PB INVT DEVICELIST

DEL DEVICE

[DELETE YES], [DELETE NO]

ADD DEVICE DEV. INFO

* Pokud jsou připojeny dva telefony, tato funkce nefunguje u příchozích hovorů, které jsou právě přijímány, zatímco se jeden z telefonů používá pro volání.

BaSys

Vyvolání předvoleb telefonních čísel. Telefonní čísla z předvoleb můžete také vyvolat stisknutím jednoho z číselných tlačítek (1/ až 6/ ).

Zvolte [ON], chcete-li přijímat příchozí hovory automaticky.

Obrácení pořadí jmen v telefonním seznamu (zobrazení názvu). Zobrazení seznamu spárovaných Bluetooth zařízení. Pokud je

navázáno spojení přes Bluetooth, na displeji přístroje se objeví "*". Není-li v seznamu zařízení vybráno žádné zařízení, tato funkce není k dispozici.

Odstranění informace o zařízení. ([YES] = ano, [NO] = ne).

Registrace nového zařízení. Přepnutí informace o zařízení na displeji přístroje mezi názvem

zařízení a adresou Bluetooth zařízení.

Bluetooth audio

Důležité

• V závislosti na Bluetooth audio přehrávači připojeném k tomuto přístroji budou dostupné možnosti ovládání omezeny na následující dvě úrovně:

- 13 -- 13 -

- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) - lze přehrávat pouze skladby z audio přehrávače.

- AVRCP (Audio/Video Remote Cont výběr skladby, atd.

• Zvuk z Bluetooth audio přehrávače se při používání telefonu ztlumí.

• Používá-li se Bluetooth audio přehrávač, k Bluetooth telefonu se nelze připojit automaticky.

• V závislosti na typu Bluetooth audio přehrávače, který jste připojili k tomuto přístroji, mohou být zobrazené možnosti ovládání a informace závislé či omezeny na dostupnosti a funkcionalitě.

rol Profile) - lze provádět funkce jako přehrávání, pozastavení,

1 Vytvořte Bluetooth spojení s Bluetooth audio přehrávačem. 2 Stisknutím SRC/OFF vyberte [BT AUDIO] jako zdroj.

3 Stisknutím BAND/

Poznámka

Pokud je zdroj přepnut nebo je přístroj vypnut, je nutné opět navázat Bluetooth spojení.

TIP

Je-li k přístroji přes Bluetooth registrováno více než dvě a maximálně pě můžete přepínat přehráváním skladeb v zařízení. Tímto způsobem můžete snadno přehrávat skladbu z Bluetooth zařízení každého z cestujících. Nicméně, v závislosti na podmínkách používání, nemusí být vícenásobné připojení k dispozici, a audio soubory / skladby nemusí být možné přehrávat správně.

spusťte přehrávání.

t zařízení, Bluetooth zařízení

Základní provozování

V nastavení funkcí FUNCTION můžete provést různé úpravy (strana 22).

Záměr Ovládání

Rychlý posun vpřed nebo vzad Stiskněte a podržte či Výběr stopy Stiskněte či Opakované přehrávání * Náhodné přehrávání * Pozastavení / obnovení přehrávání Vyhledání souboru ze seznamu

BaSys

závislosti na připojeném zařízení nemusí být tyto možnosti k dispozici.

Stiskněte 6/. Stiskněte 5/. Stiskněte 4/PAUSE. 1 Stisknutím a podržením zobrazte

seznam. 2 Otáčením M.C. vyberte požadovaný název složky, pak stiskněte pro potvrzení. 3 Otáčením M.C. vyberte požadovaný soubor, pak stiskněte pro potvrzení. Spustí se přehrávání.

Česky

- 14 -

+ 30 hidden pages