Pioneer DEH-P77MP User manual

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Högeffekts CD/MP3/WMA-spelare med RDS-tuner och multi-CD/DAB-styrning Multi-CD/DAB-kontrol højeffekt-CD/MP3/WMA-afspiller med RDS-radio Høyeffekts CD/MP3/WMA-spiller med RDS-mottaker og multi-CD/DAB-kontroll

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

DEH-P77MP

Q sound.vision.soul

NORSKDANSKSVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Innehåll

Inledning ............................................... 3

Vi tackar dig för att ha köpt denna

Pioneer-produkt ........................................ 3

Om denna enhet ..................................... .... 3

Om denna bruksanvisning .......................... 3

Försiktighetsåtgärder .................................. 3

Om problem uppstår ................................... 3

Installation ............................................ 4

DIN-installation från framsidan/baksidan .... 4

DIN-installation från framsidan .................... 4

* Installation med gummibussning .......... 4

* Borttagning av enheten ........................ 4

DIN-installation från baksidan ..................... 5

* Installation med användning av

skruvhålen i sidorna på enheten ........... 5

Fastmontering av frontpanelen ................... 5

Anslutning av enheterna ............................. 6

Innan du använder enheten ................ 8

Funktioner ................................................... 8

Om WMA .................................................... 8

Skydda enheten mot stöld .......................... 8

* Borttagning av frontpanelen ................. 8

* Återmontering av frontpanelen ............. 8

Systemets delar .......................................... 9

* Huvudenhet .......................................... 9

* Valfri fjärrkontroll ................................... 9

Koppla på/stäng av enheten ............. 10

Koppla på enheten .................................... 10

Val av källa ................................................ 10

Stäng av enheten ...................................... 10

Tuner ................................................... 10

Lyssna på radion .... ................................... 10

Avancerad användning av tunern ............. 11

Lagring och val av sändningsfrekvenser ... 11 Sökning av stationer med

starka signaler ........................................ 11

Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna .......................... 11

RDS ..................................................... 12

Användning av RDS ................................. 12

Val av RDS-display ................................... 12

Val av alternativa frekvenser .................... 12

* PI-sökning .......................................... 13

* Automatisk PI-sökning av

förinställda stationer ........................... 13

* Begränsning till stationer med

regionala program .............................. 13

Mottagning av trafikmeddelanden ............. 13

Användning av PTY-funktioner ................. 14

* Sökning av RDS-stationer efter

programtyp (PTY) ............................... 14

* Avbrott för nyhetsprogram .................. 14

* Mottagning av PTY-larm ..................... 14

Användning av Radiotext .......................... 1 4

* Visning av radiotext ............................ 14

* Lagring och hämtning av radiotext ..... 14

PTY-lista ................................................... 15

Inbyggd CD-spelare ........................... 15

Avspelning av CD-skivor ........................... 15

Avancerad användning av den inbyggda

CD-spelaren ........................................... 16

Repetitionsavspelning ............................... 16

Slumpvis avspelning av spår .................... 16

Scanning av spår på en CD-skiva ............ 16

Paus i CD-avspelning ............................... 16

Välj sökmetod ........................................... 17

Söker vart 10:e spår på den

aktuella skivan ........................................ 17

CD TEXT-funktioner ................................. 17

* Visning av CD TEXT-skivtitlar ............ 17

* Bläddring av visade titlar .................... 17

MP3/WMA-spelare .............................. 18

MP3/WMA-avspelning .............................. 18

Avancerad användning av den inbyggda

CD/MP3/WMA-spelaren ......................... 19

Repetitionsavspelning ............................... 19

Slumpvis avspelning av spår .................... 19

Scanning av mappar och spår .................. 19

Paus i MP3/WMA-avspelning ................... 20

Välj mappar från listan över mapptitlar ..... 20

Välj sökmetod ........................................... 20

Sökning av vart 10:e spår in den

aktuella mappen ..................................... 20

Val av tag-display ..................................... 20

Visning av textinformation för

MP3/WMA-skivor ................................... 21

Bläddring av textinformation i displayen ... 21

CD-växlare ........................................... 21

Avspelning av CD-skivor ........................... 21

50-skivors CD-växlare .............................. 21

Avancerad användning av CD-växlare ..... 22

Repetitionsavspelning ............................... 22

Slumpvis avspelning av spår .................... 22

Scanning av CD-skivor och spår .............. 22

Paus i CD-avspelning ............................... 23

Val av skivor från skivtitellistan ................. 23

Visning av skivtitlar ................................... 23

CD TEXT-funktioner ................................. 23

* Visning av CD TEXT-skivtitlar ............ 23

* Bläddring av visade titlar .................... 23

Kompression och basförstärkning ............ 24

DAB-tuner ............................................ 24

Lyssna på DAB-tunern ...................... ........ 24

Avancerad användning av DAB-tunern .... 25

Lagring och val av sändningsfrekvenser .. 25

Välj display ................................................ 25

Koppla på/av trafikmeddelande och

transportmeddelande ............................. 25

Användning av Dynamisk etikett ............... 25

* Visning av dynamisk etikett ................ 25

* Lagring och hämtning av dynamisk

etikett .................................................. 26

Val av Avbrott för servicemeddelande ...... 26

Koppla serviceuppföljning på eller av ....... 26

Val av primär eller sekundär

servicekomponent .................................. 26

Funktionen Tillgänglig PTY ...................... . 26

TV-tuner ............................................... 27

Användning av TV-tuner ........................... 27

Lagring och val av radiostationer .............. 27

Lagra de starkaste stationerna i

ordningsföljd ........................................... 27

Ljudinställning .................................... 28

Justering av ljudinställningar .................... 28

Balansjustering ......................................... 28

* Justering av fram/bak

högtalarbalans .................................... 28

* Justering av vänster/höger

högtalarbalans .................................... 28

Användning av Equalizer .......................... 28

* Val av equalizer-kurva ........................ 29

* Justering av equalizer-kurva .............. 29

Justering av bas och diskant .................... 29

* Jusrtering av basnivå ......................... 29

* Justering av diskantnivå ..................... 29

Justering av Loudness ............................. 29

Subwooferutgång ..................................... 30

* Justering av subwooferns

inställningar ........................................ 30

Non-fading utgång .................................... 30

* Justering av Non-fading-

utgångsnivån ...................................... 30

Högpassfilter ............................................ 30

Justering av källans ljud nivå ..................... 31

Automatisk volymutjämning ...................... 31

Grundinställningar ............................. 31

Justering av grundinställningar ............ ..... 31

Inställning av FM-sökningssteg ................ 31

Automatisk PI-sökning .............................. 32

Koppla på eller stäng av Varningston ....... 32

Val av Aux-inställning ............................... 32

Dämpad displaybelysning (dimmer) ......... 32

Inställning av bakre högtalarutgång och

subwooferns styrenhet ........................... 32

Val av bortkoppling/däm pning av ljudkälla

för användning av mobiltelefon .............. 33

Övriga funktioner ............................... 33

Användning av AUX-källa ......................... 33

* Val av AUX som källa ......................... 33

* Inställning av AUX-titel ....................... 33

Tilläggsinformation ............................ 34

Felmeddelanden vid användning av

den inbyggda CD-spelaren .................... 34

CD-spelaren och dess underhåll .............. 34

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 34

MP3- och WMA-filer ................................. 34

* Tilläggsinformation om MP3 ............... 35

* Tilläggsinformation om WMA ............. 35

Om mappar och MP3/WMA-filer ............... 36

Terminologi ............................................... 36

Tekniska data ........................................... 37

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Inledning

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst instruktionerna bör du förvara dem på en säker plats för framtida behov.

Om denna enhet

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/EEC) och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FMstationer som sänder RDS-signaler.

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda produkten på bästa sätt för att erhålla maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer instruktionerna om försiktighetsåtgärder på denna sida och i andra avsnitt.

Försiktighetsåtgärder

• En etikett med texten CLASS 1 LASER PRODUCT är fäst i enhetens botten.

• Pioneers Car Stereo Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Installation

Observera

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

anslutningar är korrekta samt att enheten och syste met fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt.

Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av h ål eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera enhet en på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada

passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbro msning.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera därför inte enheten på ett ställe

där den utsätts för hög värme, t.ex. nära ett utlopp t ill bilens värmesystem.

• Om installatio nsvinkeln till horisontalplanet är större än 60°, finns det risk för att enheten inte

fungerar optimalt.

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från "Framsidan" (konventionell DINfrontinstallation) eller "Baksidan" (DIN-installation från baksidan med användning av gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande illustrerade installationsanvisningar.

DIN-installation från framsidan

Installation med gummibussning

Hållare När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj

Instrumentbräda

lämpliga flikar enligt materialets tjocklek i instrumentpanelen och vik flikarna. (Gör installationen så säker som möjligt genom att använda topp- och bottenflikarna. Säkra installationen genom att vika flikarna 90 grader.)

Gummibussning

Skruv

Borttagning av enheten

Ram

Skjut in frikopplingspinnen i hålet i ramens nedre del för att dra ut och avlägsna ramen. (När du återmonterar ramen, rikta den sida som ha r ett spår nedåt och fäst ramen.)

Skjut in de medföljande utdragsnycklarna i enheten enligt figuren tills de klickar på plats. Håll nycklarna tryckta mot enhetens sidor och dra ut enheten.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 5 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Installation

DIN-installation från baksidan

Installation med användning av skruvhålen i sidorna på enheten

1. Ta bort ramen.

Ram

Skjut in frikopplingspinnen i hålet i ramens nedre del för att dra ut och avlägsna ramen. (När du återmonterar ramen, rikta den med ett spår försedd a sidan nedåt och fäst ramen.)

2. Montera fast enheten i den fabriksinstallerade radiokonsolen.

Ställ in konsolens skruvhål enligt skruvhålen i denna produkt och dra åt skruvarna på 2 ställen på vardera sidan. Använd antingen fästskruvar (5 x 8 mm) eller skruvar med försänkt huvud (5 x 9 mm), beroende på skruvhålens form i konsolen.

Skruv

Instrumentbräda eller konsol

Fabriksmonterad radiokonsol

Fastmontering av frontpanelen

Om du inte använder funktionen för borttagning och återmontering av frontpanelen, montera fast frontpanelen i denna enhet med medföljande fästskruvar och hållare.

1. Fäst hållarna i frontpanelens båda sidor.

2. Montera fast frontpanelen i enheten.

3. Vik upp hållarna i upprätt läge.

4. Fäst frontpanelen i enheten med hjälp av fästskruvarna.

Hållare

Fästskruv

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 6 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Installation

Anslutning av enheterna

Observera

• Denna enhet är a vsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du

börjar installationen.

• Se ägarhandbok ens anvisningar för anslutning av slutsteg oc h andra enheter och gör sedan

anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex.

växelspak, handbrom s eller skenor till säten. Installera i nte ledningarna på ställen där de k an utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering smälter eller skadas, finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledn ingen genom något hål in i motorrummet för att ans luta den till batteriet.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det

behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas.

• När du byter säkringar, s e till att endast använda säkringar som motsvarar de specifikation er

som anges på denna enhet.

• Eftersom systemet använder en unik BPTL-krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att

de jordas direkt eller så att de vänstra och högra - högtalarledningarna blir gemensamma.

• Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara av högeffektstyp, märkta för minst 50 W

och 4 – 8 ohms impedans. Anslutning av högtalare med annan uteffekt och impedans än vad som anges här kan resultera i att högtalarna fa ttar eld, avger rök eller skadas.

• När du kopplar PÅ ljudkällan till denna produkt, matas en kontrollsignal ut via den blå/vita

ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt.

• När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta

den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut inte heller den blå/vita ledningen till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster och felfunktion.

• Isolera den borttagna ledningen med isoleringstejp för att undvika kortslutning. Se särskilt

till att isolera högtalarledningar som inte används. Det finns risk för kortslutning om ledningarna inte isoleras.

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS kop plingen märkt med blå

färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med samma färg när du gör uppkopplingen.

• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC-läge,

måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets på/ av (ON/OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om fordonet inte används på flera timmar.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till

högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg. Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller skada på enheterna.

• Ledningarna f ör denna produkt och ledningar för andra prod ukter kan ha olika färg även om

de har samma funktion. N är du ansluter denna produkt till en annan produkt, se m edföljande installationshandböcker för båda enheter och anslut de ledning ar som har samma funktion.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 7 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Installation

Observera

Funktionerna för 3* och 5 * kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*.

Kåpa (1*) Ta ej bort kåpan om du inte använder denna kontakt.

Gul (3*)

Reserv

(eller tillbehör)

Röd (5*) Tillbehör

(eller reserv)

Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.

Denna produkt

Subwooferutgång eller

Non-fading utgång

Antennuttag

Anslut ledningar av samma färg till varandra.

Gul (2*) Till den kontakt som alltid är strömförsörjd, oavsett tändningslåsets läge.

Röd (4*) Till den kontakt som styrs av tändningslåsets (12 V DC) på/av-läge.

Orange/vit Till uttaget för belysningskontakten.

Svart (jord) Till fordonets (metall) chassi.

Bakre utgång

OUTPUT)

Främre utgång

Säkring

(REAR

IP-BUS-ingång (Blå)

Uttag för ledningsansluten fjärrkontroll Se bruksanvisningen fö r den ledningsanslutna fjärrkontrollen (säljs separat).

CD-växlare

(säljs separat)

IP-BUS-kabel

Blå/vit (7*) Till kontakten för bilant ennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typen av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Blå/vit (6*)

Gör dessa anslutningar

när du installerar den

valfria förstärkaren.

Slutsteg

(säljs separat)

Slutsteg

(säljs separat)

Främre högtalare

Höger

SubwooferSubwoofer

(säljs separat)

Anslutningsledningar m ed RCA-stickkontakter (säljs separat)

Blå/vit Till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Systemets fjärrkontroll

Främre

högtalare

Bakre högtalare Bakre högtalare

Vänster

SVENSKA

ISO-koppling

Observera

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två delar . I så fall måste du se till att ansluta kopplingens båda delar.

Gul/svart Om du använder en mobiltelefon, anslut denna via Audio Mute-ledningen på mobiltelefonen. I annat fall, håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

Högtalarledningar Vit : Vänster fram + Vit/svart : Vänster fram Grå : Höger fram + Grå/svart : Höger fram Grön : Vänster bak + eller Subwoofer + Grön/svart : Vänster bak - eller Subwoofer Violett : Höger bak + eller Subwoofer + Violett/svart : Höger bak - eller Subwoofer -

Observera

Justera grundinställningen av denna enhet (se Bruksanvisningen). Subwooferutgången på denna enhet är enkanalig.

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 8 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Innan du använder enheten

Funktioner

CD-avspelning

Musik-CD-skivor, CD-R-skivor och CD-RW-skivor kan avspelas i enheten.

Avspelning av MP3-filer

MP3-filer som inspelats på CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor (ISO9660 Nivå 1/Nivå 2 standardinspelning) kan avspelas i enheten.

• Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke-

kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (dvs inkomstbringande) realtids-utsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller något annat medium, sändning/streaming via internet, intranät och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagd audio eller audio-on-demand tillämpningar. En separat licens erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.

WMA-avspelning

WMA-filer som inspelats på CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor (ISO9660 Nivå 1/Nivå 2 standardinspelning) kan avspelas i enheten.

Om WMA

Windows Media™-logotypen på förpackningen anger att WMA-data kan avspelas i denna enhet.

WMA är en förkortning för Windows Media Audio, en teknik för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan registreras med Windows Mediaspelaren version 7 eller 7.1 eller Windows Mediaspelaren för Windows XP.

Microsoft, Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och andra länder.

Observera

• Denna enhet fungerar ev. inte korrekt med vissa program som används för registrering av

WMA-filer.

• Med vissa program som används för registrering av WMA-filer kan det hända att skivtitlar

och annan textinformation inte visas korrekt.

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från huvudenheten och förvaras i skyddsfodralet som en stöldförebyggande åtgärd.

• Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fem sekunder efter att du

har slagit av tändningen hörs en varningston.

• Varningstonen kan stängas av. Se “Koppla på eller stäng av Varningston” på sida

32.

Viktigt

• Hantera frontpanelen och knapparna varsamt vid borttagning och återmontering.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

Borttagning av frontpanelen

1. Tryck på OPEN så att frontpanelen öppnas.

2. Grip tag i frontpanelens vänstra del och dra ut den försiktigt.

Hantera panelen varsamt och undvik att tappa den.

3. Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för förvaring.

Återmontering av frontpanelen

* Sätt tillbaka frontpanelen genom att

hålla den upprätt mot enheten och se till att den snäpper på plats i fästkrokarna.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 9 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Innan du använder enheten

Systemets delar

Huvudenhet

Valfri fjärrkontroll

Rattfjärrkontrollen CD-SR100 säljs separat.

Knappfunktionerna är samma som på huvudenheten. Se därför instruktionerna för huvudenhetens knappar för alla knappar utom ATT, som förklaras nedan.

햲 EQ-knapp

Tryck på knappen om du vill välja equalizer-kurvor.

햳 OPEN-knapp

Öppna frontpanelen.

햴 VÄLJARKNAPP

Tryck på denna knapp för att koppla på/stänga av funktioner. Vrid medurs eller moturs för val av funktioner.

햵 AUDIO-knapp

Tryck på denna knapp för att justera ljudkvaliteten.

햶 BAND-knapp

Tryck för att välja bland tre FM-band eller MW/LW-band och stänga av kontrollfunktionerna

햷 FUNCTION-knapp

Tryck på denna knapp för att välja funktioner.

햸 1–6-knappar

Förinställda stationer samt skivnummersökning för en CDväxlare.

햹 DISPLAY

Tryck på denna knapp för att välja display.

햺 TA-knapp

Tryck på knappen för att koppla på eller stänga av funktionen trafikmeddelanden.

햻 SOURCE/VOLUME-knapp

Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger. Höj eller sänk volymen genom att vrida.

햽 ATT-knapp

Tryck på denna knapp för snabb sänkning av volymen med ca 90%. Tryck återigen på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån.

햾 8/2/4/6-knappar

Utför manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning. Används också till att styra funktioner.

햿 VOLUME-knapp

Tryck på denna knapp om du vill höja eller sänka volymen.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 10 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Koppla på/stäng av enheten

Koppla på enheten

* Koppla på enheten genom att trycka på SOURCE.

När du väljer en källa kopplas enheten på.

Val av källa

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. När du vill välja den inbyggda CD-spelaren, lägg in en CD-skiva i enheten (se sida 15).

* Tryck på SOURCE och välj en källa.

Tryck på SOURCE upprepade gånger för att välja mellan följande källor: DAB (Digital Audio Broadcasting) – Tuner – TV – Inbyggd CD-spelare – CD-växlare

– Extern enhet 1 – Extern enhet 2 – AUX

Observera

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:

– När en produkt som motsvarar respektive källa inte är an sluten till denna enhet. – När ingen CD-skiva finns i enhe ten. – När inget magasin har laddats i CD-växlaren. – När AUX (extra ingång) är bortkopplad (se sida 32).

• Med extern enhet avses en Pioneer-produ kt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars

basfunktioner kan styras av denna enhet även om produkten inte är kompatibel som källa. Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa enheter identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern e nhet 2.

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till bilantennens styrrelä, förlängs bilens

antenn när källan till den na enhet kopplas på. Koppla bort källan om du vill dra in antennen.

Stäng av enheten

* Håll SOURCE intryckt tills enheten stängs av.

Tuner

Lyssna på radion

Följande grundinstruktioner gäller för användning av radion. Mer avancerade tunerfunktioner beskrivs f.o.m. sida 11.

AF-funktionen (sökning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och av. AF skall vara avstängd vid normal användning av tunern (se sida 12).

Bandindikator

Visar vilket band radion är inställd på: MW, LW eller FM.

햳 Frekvensindikator

Visar vilken frekvens tunern är inställd på.

햴 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

햵 Stereoindikator (%)

Anger att den frekvens som är vald sänds i stereo.

1. Tryck på SOURCE och välj tunern. Tryck på SOURCE tills Tuner visas.

2. Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Höj eller sänk volymen genom att vrida.

3. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. Tryck på BAND tills önskat band visas: FM1, FM2, FM3 för FM eller MW/LW.

4. För manuell stationssökning, vrid på VÄLJARKNAPPEN.

Frekvenserna ökar eller minskar stegvis.

5. För automatisk stationssökning, vrid på VÄLJARKNAPPEN ca en sekund och släpp den sedan.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning.

• Du kan annullera automatisk stationssökning genom att vrida på

VÄLJARKNAPPEN.

• Om du vrider på och håller intryckt VÄLJARKNAPPEN, kan du hoppa över

radiostationer. Automatisk stationssökning börjar så snart du släpper

VÄLJARKNAPPEN.

Observera

• När den valda frekvensen sänds i stereo tänds stereoindikatorn (%).

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 11 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Tuner

Avancerad användning av tunern

Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

햳 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

* Tryck på FUNCTION när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: BSM (bästa stationsminne) – REGION (regionalfunktion) – LOCAL (lokal

stationssökning) – val av programtyp (PTY) – TA (standby för trafikmeddelanden) – AF (sökning av alternativa frekvenser) – NEWS (avbrott för nyhetsprogram)

• Tryck på BAND när du vill återgå till frekvensdisplayen.

• Om MW/LW är valt kan du endast välja BSM eller LOCAL.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

frekvensvisning.

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp 1–6 kan du enkelt lagra upp till sex sändningsfrekvenser som du kan aktivera senare med en knapptryckning.

* När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet håller du en PRESET

TUNING-knapp 1–6 intryckt tills det förinställda numret slutar att blinka.

Det nummer du har valt blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att vara tänt. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp 1–6 hämtas den lagrade stationsfrekvensen från minnet.

Observera

• Upp till 18 FM-stationer, 6 för vart och ett av de tre FM-banden samt 6 MW/LW-stationer,

kan lagras i minnet.

• Du kan även hämta radiostationer som är programmerade under förinställningsknapparna 1–6 genom att trycka på VÄLJARKNAPPEN.

Sökning av stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

1. Tryck på FUNCTION och välj LOCAL. Tryck på FUNCTION tills LOCAL visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla på Lokal stationssökning. Lokal sökkänslighet (t.ex. LOCAL 2) visas i displayen.

3. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att ställa in känsligheten.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM och två nivåer för MW/LW: FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2 Inställningen LOCAL ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna,

medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

4. När du vill återgå till normal stationssökning, tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla bort Lokal stationssökning.

LOCAL :OFF visas i displayen.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Med funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste sändningsfrekvenserna under PRESET TUNING-knapparna 1–6. När du har lagrat dem där kan de väljas med en knapptryckning.

1. Tryck på FUNCTION och välj BSM. Tryck på FUNCTION tills BSM visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla på BSM. BSM börjar blinka. Medan BSM blinkar lagras de sex starkaste

sändningsfrekvenserna under PRESET TUNING-knapparna 1–6, ordnade efter signalstyrka. När lagringen är klar slutar BSM att blinka.

• Om du vill avbryta lagringen, tryck på VÄLJARKNAPPEN.

Observera

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som

du har sparat med 1– 6.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 12 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

RDS

Användning av RDS

RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av information tillsammans med FM-program. Denna ljudlösa informationstjänst erbjuder funktioner som programservicenamn, programtyp, standby för trafikmeddelanden och automatisk stationssökning för att hjälpa radiolyssnaren att hitta och ställa in en önskad station.

Programservice-namn

Visar radioprogrammets namn.

햳 NEWS-indikator

Visas när det inställda nyhetsprogrammet tas emot.

햴 TP-indikator

Visas när en TP-station har valts.

* Tryck på FUNCTION när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: BSM (bästa stationsminne) – REG (regionalfunktion) – LOCAL (lokal stationssökning)

– val av programtyp (PTY) – TA (standby för trafikmeddelanden) – AF (sökning av alternativa frekvenser) – NEWS (avbrott för nyhetsprogram)

• Tryck på BAND när du vill återgå till frekvensdisplayen.

• Om MW/LW är valt kan du endast välja BSM eller LOCAL.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

frekvensvisning.

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-station.

Val av RDS-display

När du väljer en RDS-station visas dess programservicenamn. Om du vill veta frekvensen gör du följande.

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Programservicenamn – PTY-information – Frekvens – DAB En lista över PTY information (programtypens ID-kod) visas på sida 15.

• PTY-informationen, den aktuella stationens frekvens och DAB-information visas i

displayen under åtta sekunder.

• Om PTY-koden noll tas emot från en station eller om signalen är för svag för att

denna enhet skall kunna avläsa PTY-koden, kan du inte koppla om till PTYinfomationsdisplayen. Om du har valt PTY-informationsdisplayen, ändras den i detta fall till en tom ruta.

• DAB-information kan endast väljas när du har anslutit en DAB-tuner

(GEX-P700DAB).

Val av alternativa frekvenser

Om den sändning du lyssnar på blir svag eller om andra problem förekommer, söker denna enhet automatiskt upp en annan station i samma sändarnät som har en starkare signal.

• AF-funktionens normalläge är på (ON).

1. Tryck på FUNCTION och välj AF. Tryck på FUNCTION tills AF visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla AF på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

AF :ON (på) – AF :OFF (av)

Observera

• När AF är på (ON) väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du aktiv erar en förinställd station, kan tunern uppda tera denna med en ny frekvens från

stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM1 och FM2 banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslag rade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• AF-funktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 13 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

RDS

PI-sökning

Om enheten inte hittar någon lämplig alternativ frekvens eller om du lyssnar på en radiostation och mottagningen blir svag, söker enheten automatiskt upp en annan station som sänder samma program. Under sökningen visas PI SEEK i displayen och ljudet kopplas bort. Ljudet återställs efter PI-sökningen, oberoende av om någon annan station hittades eller inte.

Automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan apparaten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd (OFF). Se “Automatisk PI-sökning” på

sida 32.

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar, begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program.

1. Tryck på FUNCTION och välj REGION. Tryck på FUNCTION tills REGION visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla på/stänga av regionalfunktionen.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

REGION :ON (på) – REGION :OFF (av)

Observera

• Regionala program och sändarnät är organ iserade på olika sätt beroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan

regional station än den ursprungligen inställda stationen.

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TP-station (en station som sänder trafikinformation) eller en EON-TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

1. Välj en TP- eller en EON-TP-station. När du väljer en TP- eller EON-TP-station, tänds TP indikatorn.

2. Tryck på TA när du vill koppla på standby för trafikmeddelanden.

Tryck på TA tills TA ON visas i displayen. Tunern är nu i standbyläge för trafikmeddelanden.

• Tryck på TA igen om du vill stänga av standby för trafikmeddelanden.

3. Använd VOLUME om du vill justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Höj eller sänk volymen genom att vrida. Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya

trafikmeddelanden.

4. Tryck på TA vid mottagning av ett trafikmeddelande om du vill avbryta det.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker på TA.

• Du kan även koppla bort trafikmeddelandet genom att trycka på SOURCE, BAND

eller VÄLJARKNAPPEN under pågående mottagning.

Observera

• Du kan också kopp la på eller stänga av TA-funktionen i den inställni ngsmeny som visas när

du trycker på FUNCTION.

• Systemet kopplas tillbaka till den ursprungliga källan efter trafikmeddelandet.

• När TA är på, kan endast TP- eller EON-TP-stationer väljas vid användning av Automatisk

stationssökning eller BSM.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 14 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

RDS

Användning av PTY-funktioner

Du kan välja en station med hjälp av PTY-information (programtypinformation).

Sökning av RDS-stationer efter programtyp (PTY)

Du kan söka efte r program enligt programtyp. Olika programtyper visas i listan på sida

15.

1. Tryck på FUNCTION för att välja PTY (programtyp). Tryck på FUNCTION tills programtyp visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja en programtyp.

Det finns fyra allmänna programtyper:

NEWS/INFO (nyheter/information) – POPULAR (populär) – CLASSICS (klassisk) – OTHERS (övrigt)

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att starta sökningen.

När du trycker på VÄLJARKNAPPEN börjar programtypens namn blinka i displayen. Enheten söker efter en station som sänder den typen av program. När en station hittas visas dess programservicenamn.

• Tryck ånyo på VÄLJARKNAPPEN för att annullera sökningen.

Observera

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden.

• Om ingen station sänder den valda programtypen, visas NOT FOUND i ca 2 sekunder,

varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett nyhetsprogram, kan denna enhet koppla om från vilken station som helst till den station som sänder nyhetsprogrammet. När nyhetssändningen är slut, återgår mottagningen till det tidigare programmet.

* Håll TA intryckt när du vill koppla på Avbrott för nyhetsprogram.

Tryck på TA tills NEWS ON visas i displayen.

• Du stänger av Avbrott för nyhetsprogram genom att hålla TA intryckt tills NEWS OFF

visas i displayen.

• Du kan avbryta ett nyhetsprogram genom att trycka på TA.

• Du kan även koppla bort nyhetsprogrammet genom att trycka på SOURCE, BAND

eller VÄLJARKNAPPEN under mottagning av programmet.

Observera

• Du kan också koppla på eller stänga av nyhetsprogram-funktionen i den inställningsmeny

som visas när du trycker på FUNCTION.

Mottagning av PTY-larm

PTY-larm är en särskild PTY-kod för katastrofmeddelanden, t.ex. vid naturkatastrofer. Om tunern tar emot en larmkod visas meddelandet ALARM i displayen och ljudvolymen justeras till TA-volym. Efter katastrofmeddelandet återgår systemet till den tidigare källan.

• Du kan avbryta katastrofmeddelandet genom att trycka på TA.

• Du kan även koppla bort ett katastrofmeddelande genom att trycka på SOURCE, BAND eller VÄLJARKNAPPEN.

Användning av Radiotext

Denna tuner kan visa radiotextdata som sänds av RDS-stationer, t.ex. stationsinformation, namnet på det aktuella musikstycket och artistens namn.

• Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna radiotextutsändningarna och ersätter den först mottagna med den senast mottagna texten.

Visning av radiotext

Du kan visa den aktuella radiotexten och de tre senast mottagna radiotexterna.

1. Håll intryckt DISPLAY för visning av radiotext.

Radiotext från den aktuella stationen visas.

• Du kan avbryta visning av radiotext genom att trycka på BAND.

• Om ingen radiotext tas emot visas NO TEXT.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att hämta de tre senaste radiotexterna.

Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att växla mellan den aktuella displayen och de tre radiotext displayerna.

• Om ingen radiotextdata har lagrats i minnet ändras inte displayen.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att bläddra. Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att bläddra i radiotextdata.

Lagring och hämtning av radiotext

Du kan lagra data från upp till sex radiotextsändningar under knapparna 1–6.

1. Visa den radiotext som du vill lagra i minnet.

Se “Visning av radiotext” på denna sida.

2. Lagra den valda radiotexten genom att hålla en av knapparna 1–6 intryckt.

Minnesnumret visas och den valda radiotexten har lagrats i minnet. Nästa gång du trycker på samma 1–6 knapp vid radiotextvisning, hämtas den lagrade

texten från minnet.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 15 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

RDS

PTY-lista

Allmänt Specifikt Typ av program

NEWS/INFO NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktuella frågor INFO Allmän information och rådgivning SPORT Sportprogram WEATHER Väderleksrapporter, meteorologisk information FINANCE Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv.

POPULAR POP MUS Populärmusik

ROCK MUS Samtida modern musik EASY MUS Lätt underhållningsmusik OTH MUS Ej kategoriserad musik JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NAT MUS Nationell musik OLDIES Gamla örhängen FOLK MUS Folkmusik

CLASSICS L. CLASS Lättare klassisk musik

CLASSIC Seriös klassisk musik

OTHERS EDUCATE Utbildningsprogram

DRAMA Radioteater och radioserier CULTURE Nationell eller regional kultur SCIENCE Natur, vetenskap och teknik VARIED Lättare underhållning CHILDREN Barnprogram SOCIAL Program om socialfrågor RELIGION Religiösa program, högmässor, andakter PHONE IN Program som lyssnare kan ringa till TOURING Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem LEISURE Hobby- och fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentärprogram

Inbyggd CD-spelare

Avspelning av CD-skivor

Här beskrivs grundläggande hur du spelar en CD-skiva med den inbyggda CDspelaren. Mer avancerade CD-funktioner beskrivs f.o.m. sida 16.

Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

햳 Indikering av spårnummer

Anger vilket spår som avspelas.

1. Tryck på OPEN så att frontpanelen öppnas.

CD-skivöppningen visas.

• När du har lagt i en CD-skiva, tryck på SOURCE för att välja den inbyggda CD-

spelaren.

2. Mata in en CD-skiva i skivöppningen.

Avspelningen startas automatiskt.

• Tryck på EJECT knappen för att mata

ut CD-skivan.

• För att undvika funktionsfel, se till att

inga metallföremål kommer i kontakt med uttagen medan frontpanelen är öppen.

3. Stäng frontpanelen.

4. Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Höj eller sänk volymen genom att vrida.

5. För snabbsökning framåt eller bakåt, vrid på och håll intryckt VÄLJARKNAPPEN.

Om du väljer sökmetoden ROUGH SRCH (Grovsökning), kan du genom att vrida på hålla intryckt VÄLJARKNAPPEN söka fram vart 10:e spår på den aktuella skivan. (Se “Välj sökmetod” på sida 17.)

6. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att hoppa bakåt eller framåt till ett annat spår.

Vrid medurs för att hoppa till början av nästa spår. Vrid moturs en gång för att hoppa till början av det aktuella spåret. Om du vrider moturs en gång till, hoppar avspelningen till föregående spår.

CD-skivöppning

EJECT knapp

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 16 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Inbyggd CD-spelare

Observera

• Den inbyggda CD-spelaren spelar en 12 cm eller 8 cm (singel) standard-CD åt gången.

Använd inte adapter vid avspelning av en 8 cm CD-skiva.

• Placera inga andra föremål än en CD-skiva i CD-skivöppningen.

• Om skivan inte går att mata in helt eller om d en inte avspelas efter inmatning ska du

kontrollera att den har m atats in med etikettsidan uppåt. Mata ut skiv an genom att trycka på

EJECT knappen och kontrollera att den inte är skadad innan du mata r in den på nytt.

• Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt kan ett felmeddelande visas i

displayen, t.ex. CD ERR-11. Se “Felmeddelanden vid användning av den inbyggda CDspelaren” på sida 34 .

Avancerad användning av den inbyggda CD-spelaren

Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

* Tryck på FUNCTION när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: REPEAT (repetitionsavspelning) – RANDOM (slumpvis avspelning) – SCAN

(scannad avspelning) – PAUSE (paus) – FF/REV (sökmetod) – TAG (tag-display)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Denna funktion är ej tillgänglig när du avspelar ljuddata (CD-DA), även om du kopplar på TAG (tag-display). (Se sida 20.)

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

avspelning.

Repetitionsavspelning

Med repetitionsavspelning kan du lyssna på samma spår upprepade gånger.

1. Tryck på FUNCTION och välj REPEAT. Tryck på FUNCTION tills REPEAT visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla repetitionsavspelning på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

REPEAT :ON (på) – REPEAT :OFF (av)

• REPEAT :ON – Det aktuella spåret spelas till slut och avspelas sedan på nytt.

• REPEAT :OFF – det aktuella spåret spelas till slut och därefter avspelas nästa

Observera

• Repetitionsavspelning avbryts automatiskt när du använder spårsökning eller

snabbspolning framåt/bakåt.

spår.

Slumpvis avspelning av spår

Med slumpvis avspelning kan du avspela spår på en CD-skiva i slumpvis ordning.

1. Tryck på FUNCTION och välj RANDOM. Tryck på FUNCTION tills RANDOM visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla slumpvis avspelning på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

RANDOM :ON (på) – RANDOM :OFF (av)

• RANDOM :ON – Spåren avspelas i slumpvis ordning.

• RANDOM :OFF – Spåren avspelas i tur och ordning.

Scanning av spår på en CD-skiva

Med scannad avspelning kan du lyssna på de första 10 sekunderna av varje spår på en CD-skiva.

1. Tryck på FUNCTION och välj SCAN. Tryck på FUNCTION tills SCAN visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla scannad avspelning på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

SCAN :ON (på) – SCAN :OFF (av)

• SCAN :ON – De första 10 sekunderna av varje spår avspelas.

• SCAN :OFF – Spårets avspelning fortsätter.

• Om displayen automatiskt har återgått till avspelning kan du välja SCAN igen genom

att trycka på FUNCTION.

Observera

• Efter avslutad scanning av en CD-skiva återupptas normal avspelning av spåren.

Paus i CD-avspelning

Med pausfunktionen kan du göra en tillfällig paus i avspelningen av en CD-skiva.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE. Tryck på FUNCTION tills PAUSE visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla Pausfunktionen på eller av. Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar: PAUSE :ON (på) – PAUSE :OFF (av)

•PAUSE :ON – Paus i avspelningen av det aktuella spåret.

• Avspelningen återupptas från det ställe där du kopplade på Pausfunktionen.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 17 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Inbyggd CD-spelare

Välj sökmetod

Du kan välja mellan Snabbsökning framåt/bakåt eller Sökning av vart 10:e spår.

1. Tryck på FUNCTION för att välja FF/REV. Tryck på FUNCTION tills FF/REV visas i displayen.

• Om sökmetoden ROUGH SRCH har valts tidigare, visas ROUGH SRCH.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja sökmetod. Vrid på VÄLJARKNAPPEN tills den önskade sökmetoden visas i displayen.

•FF/REV – Snabbsökning framåt/bakåt

• ROUGH SRCH – Sökning av vart 10:e spår

Söker vart 10:e spår på den aktuella skivan

Om en skiva innehåller mer än 10 spår, kan du söka vart 10:e spår. När en skiva innehåller ett stort antal spår, kan du grovsöka det spår du vill avspela.

1. Välj sökmetod ROUGH SRCH.

Se “Välj sökmetod” på denna sida.

2. Vrid på och håll intryckt VÄLJARKNAPPEN för att söka vart 10:e spår på en skiva.

• Om en skiva innehåller mindre än 10 spår, vrid väljarknappen medurs och håll den

intryckt för att söka fram det sista spåret på en skiva. Om efter sökning av vart 10:e spår, antal kvarvarande spår är mindre än 10, kan du dessutom söka fram det sista spåret på en skiva genom att vrida väljarknappen medurs och hålla den intryckt.

• Om en skiva innehåller mindre än 10 spår, vrid väljarknappen moturs och håll den

intryckt för att söka det första spåret av en skiva. Om efter sökning av vart 10:e spår, antal kvarvarande spår är mindre än 10, kan du dessutom söka fram det första spåret på en skiva genom att vrida knappen moturs och hålla den intryckt.

CD TEXT-funktioner

På en viss typ av skivor kan särskild information ha registrerats på skivan under tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD TEXT skivor, kan innehålla information som skivtitel, spårtitel, artistnamn och avspelningstid. De funktioner som anges nedan kan endast användas med CD TEXT-skivor.

Visning av CD TEXT-skivtitlar

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – DISC TITLE (skivtitel) – D.ARTIST (skivartist) – TRK TITLE (spårtitel) –

T.ARTIST (spårartist)

• Om viss information inte har inspelats på CD TEXT-skivan, visas NO XXXX i displayen (t.ex. NO TA-NAME).

• DAB-information kan endast väljas när du har anslutit en DAB-tuner

(GEX-P700DAB).

Bläddring av visade titlar

Denna enhet kan endast visa de första 10 bokstäverna av DISC TITLE (skivtitel), D.ARTIST (skivartist), TRK TITLE (spårtitel) och T.ARTIST (spårartist). Om

informationen är längre än 10 bokstäver kan du se resten genom att bläddra.

* Håll DISPLAY intryckt tills informationen börjar flyttas åt vänster.

Resten av informationen visas i displayen.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 18 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

MP3/WMA-spelare

MP3/WMA-avspelning

Dessa är grundstegen för avspelning av MP3/WMA-filer i den inbyggda CD-spelaren. Mer avancerade MP3/WMA-funktioner beskrivs f.o.m. sida 19.

Indikering av mappnummer

Anger vilken mapp som avspelas.

햳 WMA-indikator

Indikerar att en WMA-fil avspelas.

햴 Indikering av MP3

Indikerar att en MP3-fil avspelas.

햵 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret (den aktuella filen).

햶 Indikering av spårnummer

Anger vilket spår (vilken fil) som avspelas.

• Om du väljer ett spårnummer 100 – 199, tänds 6 till vänster om spårnummer-

indikatorn.

• Om du väljer spårnummer 200 eller högre, börjar 6 till vänster om spårnumret att

blinka.

1. Tryck på OPEN så att frontpanelen öppnas.

CD-skivöppningen visas.

• När du har lagt i en CD-ROM skiva, tryck på SOURCE för att välja den inbyggda CD-

spelaren.

2. Mata in en CD-ROM-skiva i skivöppningen.

Avspelningen startas automatiskt.

• Tryck på EJECT knappen för att mata

ut CD-ROM skivan.

• För att undvika funktionsfel, se till att

inga metallföremål kommer i kontakt med uttagen medan frontpanelen är öppen.

3. Stäng frontpanelen.

CD-skivöppning

EJECT knapp

4. Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Höj eller sänk volymen genom att vrida.

5. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att välja en mapp.

• Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad MP3/WMA-fil.

• För att återgå till mapp 01 (ROOT), håll intryckt BAND. Om mapp 01 (ROOT) inte

innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.

6. För snabbsökning framåt eller bakåt, vrid på och håll intryckt VÄLJARKNAPPEN.

• Snabbspolning framåt/bakåt görs endast för den aktuella filen. Snabbspolningen

stannar när den når föregående eller nästa fil.

• Om du väljer sökmetoden ROUGH SRCH (Grovsökning), kan du genom att vrida

och hålla intryckt VÄLJARKNAPPEN söka vart tionde spår i den aktuella mappen. Se “Välj sökmetod” på sida 20.

7. För att hoppa bakåt eller framåt till ett annat spår, vrid på VÄLJARKNAPPEN.

Observera

• Vid avspelni ng av skivor med MP3/WMA-filer och ljuddata (CD-DA), såsom CD-EXTRA och

MIXED-MODE CD-skivor, kan du endast avspela båda typerna genom att växla mellan MP3/WMA- och CD-DA-läge med BAND.

• Om du har växlat mellan avspelning av MP3/WMA-filer och ljuddata (CD-DA) börjar

avspelningen med det f örsta spåret på skivan.

• MP3/WMA-filer som inspelats på en CD-ROM-skiva kan avspelas i den inbyggda CD-

spelaren. (Se sida34 för filer som kan avspelas.)

• Placera inga andra föremål än en CD-skiva i CD-skivöppningen.

• När avspelningen startar kan det ibland dröja innan ljudet hörs. Detta inträffar i synnerhet

vid avspelning av skivor med flera sessioner och många mappar. Vid inläsning av dessa skivor visas FRMT READ.

• Om skivan inte går att mata in helt eller om den inte avspelas efter inmatning ska du

kontrollera att den h ar matats in med etikettsidan uppåt. Mata ut ski van genom att tryck a på

EJECT knappen och kontrollera att den inte är skadad innan du matar in den på nytt.

• Avspelningen sker i filnummerordning. Mappar som inte innehåller några filer hoppas över.

(Om mapp 01 (ROOT)inte innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.)

• Vid avspelning av filer som inspelats som VBR (variabel bithastighet) filer, visas speltiden

inte korrekt vid snabbspolning framåt/bakåt.

• Om den inmatade skivan inte innehåller filer som kan avspelas, visas NO AUDIO.

• Inget ljud hörs vid snabbspolning framåt eller bakåt.

• Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt kan ett felmeddelande visas i

displayen, t.ex. CD ERR-11. Se “Felmeddelanden vid användning av den inbyggda CDspelaren” på sida 34.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 19 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

MP3/WMA-spelare

Avancerad användning av den inbyggda CD/MP3/WMAspelaren

Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

* Tryck på FUNCTION när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: RPT (repetitionsavspelning) – RANDOM (slumpvis avspelning) – SCAN (scannad

avspelning) – PAUSE (paus) – FOLDR LIST (mapplista) – FF/REV (sökmetod) – TAG (tag-display)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

avspelning.

Repetitionsavspelning

För MP3/WMA-avspelning finns tre områden för repetitionsavspelning: FOLDER (mapprepetition), TRACK (repetition av ett spår) och DISC (repetition av alla spår på skivan).

1. Tryck på FUNCTION och välj RPT. Tryck på FUNCTION tills RPT visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja repetitionsområde. Vrid på VÄLJARKNAPPEN tills önskat repetitionsområde visas i displayen.

•FOLDER – Repetition av den aktuella mappen

• TRACK – Repetition av endast det aktuella spåret

•DSC – Repetition av alla spår

Observera

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning, ändras repetitionsområdet till

DISC.

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under TRACK, ändras

repetitionsområdet till FOLDER.

• Om du väljer FOLDER, kan du inte avspela en delmapp i denna mapp.

Slumpvis avspelning av spår

Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis ordning inom repetitionsområdet, FOLDER och DISC.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på denna sida.

2. Tryck på FUNCTION och välj RANDOM. Tryck på FUNCTION tills RANDOM visas i displayen.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla slumpvis avspelning på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

RANDOM :ON (på) – RANDOM :OFF (av)

• RANDOM :ON – Spåren avspelas i slumpvis ordning inom de aktuellt valda

• RANDOM :OFF – Spåren avspelas i tur och ordning.

Observera

• Om du kopplar på Slumpvis avspelning under FOLDER och återgår sedan till

avspelningsdisplayen, visas RANDOM i displa yen.

FOLDER (mapp) eller DISC (skiva) områdena.

Scanning av mappar och spår

När du använder FOLDER, avspelas de första 10 sekunderna av varje spår i den valda mappen. När du använder DISC, avspelas de första 10 sekunderna av det första spåret i varje mapp.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på denna sida.

2. Tryck på FUNCTION och välj SCAN. Tryck på FUNCTION tills SCAN visas i displayen.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla scannad avspelning på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

SCAN :ON (på) – SCAN :OFF (av)

• SCAN :ON – De första 10 sekunderna av varje spår i den aktuella mappen

• SCAN :OFF – Spåret (eller mappen) fortsätter att avspelas.

• Om displayen automatiskt har återgått till avspelning kan du välja SCAN igen genom

att trycka på FUNCTION.

Observera

• När ett spår eller en mapp har scannats färdigt, återupptas normal avspelning av spåret.

• Om du kopplar på Scannad avspelning under FOLDER och återgår sedan till

avspelningsdisplayen, visas SCAN i displayen.

(eller det första spåret i varje mapp) avspelas.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 20 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

MP3/WMA-spelare

Paus i MP3/WMA-avspelning

Med pausfunktionen kan du göra en tillfällig paus i MP3/WMA-avspelningen.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE. Tryck på FUNCTION tills PAUSE visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla Pausfunktionen på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

PAUSE :ON (på) – PAUSE :OFF (av)

•PAUSE :ON – Paus i avspelningen av det aktuella spåret.

•PAUSE :OFF– Avspelningen återupptas från det ställe där du kopplade på

Pausfunktionen.

Välj mappar från listan över mapptitlar

Listan över mapptitlar visar mapptitlarna och låter dig välja en av dem för avspelning.

1. Tryck på FUNCTION och välj FOLDR LIST. Tryck på FUNCTION tills FOLDR LIST visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att bläddra genom listan över införda titlar.

• Om mappens nummer är högre än 100, visas de två sista siffrorna i mappnumret.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för avspelning av önskad mapptitel.

Den valda låten avspelas.

Välj sökmetod

Du kan välja mellan Snabbsökning framåt/bakåt eller Sökning av vart 10:e spår.

1. Tryck på FUNCTION för att välja FF/REV. Tryck på FUNCTION tills FF/REV visas i displayen.

• Om sökmetoden ROUGH SRCH har valts tidigare, visas ROUGH SRCH.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja sökmetod. Vrid på VÄLJARKNAPPEN tills den önskade sökmetoden visas i displayen.

•FF/REV – Snabbsökning framåt/bakåt

• ROUGH SRCH – Sökning av vart 10:e spår

Sökning av vart 10:e spår in den aktuella mappen

Om den aktuella mappen innehåller fler än 10 spår, kan du söka vart 10:e spår. När mappen innehåller ett stort antal spår, kan du grovsöka det spår du vill spela.

1. Välj sökmetod ROUGH SRCH.

Se “Välj sökmetod” på denna sida.

2. Vrid på och håll intryckt VÄLJARKNAPPEN för att söka vart 10:e spår i den aktuella mappen.

• Om den aktuella mappen innehåller mindre än 10 spår, vrid medurs och håll intryckt

väljarknappen för att söka det sista spåret i mappen. Om efter sökning av vart 10:e spår, antal kvarvarande spår är mindre än 10, vrid medurs och håll intryckt för att söka det sista spåret i mappen.

• Om den aktuella mappen innehåller mindre än 10 spår, vrid moturs och håll intryckt

väljarknappen för att söka det första spåret i mappen. Om efter sökning av vart 10:e spår, antal kvarvarande spår är mindre än 10, vrid moturs och håll intryckt för att söka det första spåret i mappen.

Val av tag-display

Du kan koppla tag-displayen på eller av om MP3/WMA skivan innehåller textinformation som t.ex. spårtitel och artistnamn.

• Om du kopplar bort tag-displayen, kommer avspelningstiden att vara kortare än när

denna funktion är aktiv.

1. Tryck på FUNCTION och välj TAG. Tryck på FUNCTION tills TAG visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla tag-displayen på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

TAG :ON (på) – TAG :OFF (av)

Observera

• När du kopplar på tag-funktionen, återgår denna enhet till början av det aktuella spåret för

att läsa textinformationen.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 21 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

MP3/WMA-spelare

Visning av textinformation för MP3/WMA-skivor

Textinformation som har spelats in på en MP3/WMA-skiva kan visas i displayen.

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – FOLDER (mappnamn) – FILE (filnamn) – TRACK (spårtitel) – ARTIST

(artistnamn) – ALBUM (albumtitel) – COMMENT (kommentar) – DAB-information

• När you har kopplat bort tag-displayen, kan du inte välja TRACK, ARTIST, ALBUM eller COMMENT.

• Om viss information inte finns registrerad på MP3/WMA-skivan, visas NO XXXX i displayen (t.ex. NO NAME).

• Med vissa program som används för registrering av WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt.

• DAB-information kan endast väljas när du har anslutit en DAB-tuner (GEX-P700DAB).

Bläddring av textinformation i displayen

Denna enhet kan endast visa de första 10 bokstäverna av FOLDER, FILE, TRACK, ARTIST, ALBUM och COMMENT. Om texten är längre än 10 bokstäver kan du rulla

den åt vänster för att se resten av informationen.

* Håll DISPLAY intryckt tills texten börjar rullas åt vänster.

Resten av informationen visas i displayen.

CD-växlare

Avspelning av CD-skivor

Du kan använda denna enhet till att styra en CD-växlare, som säljs separat.

Här beskrivs grundläggande hur du spelar en CD-skiva med CD-växlaren. Mer avancerade CD-funktioner beskrivs f.o.m. sida 22.

Indikering av skivnummer

Anger vilken skiva som avspelas.

햳 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

햴 Indikering av spårnummer

Anger vilket spår som avspelas.

1. Tryck på SOURCE och välj CD-växlaren. Tryck på SOURCE tills Multi-CD visas.

2. Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Höj eller sänk volymen genom att vrida.

3. Välj den skiva som du vill lyssna till med knapparna 1–6.

För en skiva under knappen 1 – 6 trycker du på motsvarande sifferknapp. Om du vill välja en skiva under 7 – 12 håller du motsvarande siffra intryckt, t.ex. 1 för

skiva 7, tills skivnumret visas i displayen.

• Du kan också välja skivor i ordningsföljd genom att trycka på VÄLJARKNAPPEN.

4. För snabbsökning framåt eller bakåt, vrid på och håll intryckt VÄLJARKNAPPEN.

5. För att hoppa bakåt eller framåt till ett annat spår, vrid på VÄLJARKNAPPEN.

Observera

• När CD-växlaren utför förberedande operationer visas READY i displayen.

• Om CD-växlaren inte fungerar korrekt kan ett felmeddelande visas i displayen,

t.ex. CD ERR-11. Se bruksanvisningen för CD-växlaren.

• Om CD-växlarens magasin är tomt visas meddelandet NO DISC.

SVENSKA

50-skivors CD-växlare

För en 50-skivors CD-växlare erbjuds endast de funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning.

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 22 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

CD-växlare

Avancerad användning av CD-växlare

Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

* Tryck på FUNCTION när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: REPEAT (repetitionsavspelning) – TITLE LIST (skivtitellista) – RANDOM (slumpvis

avspelning) – SCAN (scannad avspelning) – PAUSE (paus) – COMP (kompression och DBE)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

avspelning.

Repetitionsavspelning

CD-växlaren har tre repetitionsområden: MCD (CD-växlare repetition), TRK (spårrepetition) och DISC (skivrepetition).

1. Tryck på FUNCTION och välj REPEAT. Tryck på FUNCTION tills REPEAT visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja repetitionsområde. Vrid på VÄLJARKNAPPEN tills önskat repetitionsområde visas i displayen.

•MCD– Repetition av alla skivor i CD-växlaren

•TRK– Repetition av endast det aktuella spåret

•DSC– Repetition av den aktuella skivan

Observera

• Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning, ändras avspelningsområdet till

MCD.

• Om du utför spårsökning eller snabbspolning framåt/bakåt under TRK, ändras

repetitionsområdet till DSC.

Slumpvis avspelning av spår

Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis ordning inom repetitionsområdet, MCD och DSC.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på denna sida.

2. Tryck på FUNCTION och välj RANDOM. Tryck på FUNCTION tills RANDOM visas i displayen.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla slumpvis avspelning på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

RANDOM :ON (på) – RANDOM :OFF (av)

• RANDOM :ON – Spåren avspelas i slumpvis ordning inom de aktuellt valda

• RANDOM :OFF – Spåren avspelas i tur och ordning.

Observera

• Om du kopplar på Slumpvis avspelning under DSC och återgår sedan till

avspelningsdisplayen, visas D-RDM i displayen.

MCD- eller DSC

-områdena.

Scanning av CD-skivor och spår

När du använder DSC, avspelas de första 10 sekunderna av varje spår på den valda skivan. När du använder MCD, avspelas de första 10 sekunderna av det första spåret på varje skiva.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på denna sida.

2. Tryck på FUNCTION och välj SCAN. Tryck på FUNCTION tills SCAN visas i displayen.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla scannad avspelning på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

SCAN :ON (på) – SCAN :OFF (av)

• SCAN :ON – De första 10 sekunderna av varje spår på den aktuella skivan

• SCAN :OFF – Spåret (eller skivan) fortsätter att avspelas.

• Om displayen automatiskt har återgått till avspelning kan du välja SCAN igen genom

att trycka på FUNCTION.

Observera

• När ett spår eller en skiva har scannats färdigt, återupptas normal avspelning av spåret.

• Om du koppl ar på Scannad avspelning under DSC och återgår sedan till avspelningsdisplayen,

visas D-SCAN i displayen.

(eller det första spåret på varje skiva) avspelas.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 23 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

CD-växlare

Paus i CD-avspelning

Med pausfunktionen kan du göra en tillfällig paus i avspelningen av en CD-skiva.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE. Tryck på FUNCTION tills PAUSE visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla Pausfunktionen på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

PAUSE :ON (på) – PAUSE :OFF (av)

•PAUSE :ON – Paus i avspelningen av det aktuella spåret.

•PAUSE :OFF– Avspelningen återupptas från det ställe där du kopplade på

Pausfunktionen.

Val av skivor från skivtitellistan

Skivtitellistan visar skivtitlarna och låter dig välja en av dem för avspelning.

1. Tryck på FUNCTION och välj TITLE LIST. Tryck på FUNCTION tills TITLE LIST visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att bläddra genom listan över införda titlar.

• Om du inte har infört någon titel för en skiva, visas ingen titel.

3 Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att spela din favorit-CD.

Den valda låten avspelas.

Visning av skivtitlar

Du kan visa titeln på vilken skiva som helst vars skivtitel har matats in.

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – DISC TITLE (skivtitel) När du väljer DISC TITLE visas titeln på den skiva som håller på att avspelas i

displayen.

• Om ingen skivtitel har matats in för den aktuella skivan visas NO TITLE (ingen titel)

i displayen.

CD TEXT-funktioner

Du kan endast använda dessa funktioner med en CD-växlare som är CD TEXTkompatibel.

Visning av CD TEXT-skivtitlar

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – DISC TITLE (skivtitel) – D.ARTIST (skivartist) – TRK TITLE (spårtitel) –

T.ARTIST (spårartist) - DAB-information

• Om viss information inte finns inspelad på CD TEXT-skivan, visas NO XXXX i displayen (t.ex. NO TA-NAME).

• DAB-information kan endast väljas när du har anslutit en DAB-tuner

(GEX-P700DAB).

Bläddring av visade titlar

Denna enhet kan endast visa de första 10 bokstäverna av DISC TITLE (skivtitel), D.ARTIST (skivartist), TRK TITLE (spårtitel) och D.ARTIST (spårartist).

Om informationen är längre än 10 bokstäver kan du se resten genom att bläddra.

* Håll DISPLAY intryckt tills informationen börjar flyttas åt vänster.

Resten av informationen visas i displayen.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 24 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

CD-växlare

Kompression och basförstärkning

Du kan använda dessa funktion er endast om din CD-växlare har stöd för dem.

Med funktionerna COMP (kompression) och DBE (dynamisk basförstärkning) kan du justera CD-växlarens ljudkvalitet för avspelning. Båda funktionerna har två justeringsnivåer. Funktionen COMP eliminerar distorsioner som orsakas av obalans mellan höga och dämpade ljud på högre volymnivåer. DBE förstärker basnivåerna för att ge ett fylligare ljud. Pröva de olika inställningarna för att se vilken effekt de har och välj den som är bäst för avspelning av det spår eller den skiva du lyssnar på.

1. Tryck på FUNCTION och välj COMP. Tryck på FUNCTION tills COMP visas i displayen.

• Om CD-växlaren inte stödjer COMP/DBE, visas NO COMP när du försöker välja

funktionen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att välja önskad inställning.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

DAB-tuner

Lyssna på DAB-tunern

Denna enhet kan användas med en dold DAB-tuner (GEX-P700DAB) som säljs separat.

Följande grundinstruktioner gäller för användning av DAB-tunern. Mer avancerade DAB-funktioner beskrivs f.o.m. sida 25.

• Denna produkt har ingen språkfilterfunktion.

• Denna produkt ger dig möjlighet att använda ytterligare två funktioner: tillgänglig

PTY-sökning, lagring och hämtning av dynamisk etikett.

XTR-indikator

Anger att den aktuelt mottagna tjänsten har en sekundär servicekomponent.

햳 Serviceetikett indikator

Visar vilken programtjänst DABtunern är inställd på.

햴 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

1. Tryck på SOURCE och välj DAB-tunern. Tryck på SOURCE tills DAB visas.

2. Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Höj eller sänk volymen genom att vrida.

3. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband.

4. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja en tjänst.

5. För att välja en kombination, vrid på VÄLJARKNAPPEN ca en sekund och släpp den sedan.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 25 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

DAB-tuner

Avancerad användning av DAB-tunern

XTR-indikator

Anger att den aktuelt mottagna tjänsten har en sekundär servicekomponent.

햳 Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

햴 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

* Tryck på FUNCTION när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: ANNOUNC (servicemeddelanden) – SF (serviceuppföljning) – val av

servicekomponent (servicekomponent) – val av programtyp (tillgänglig PTY-sökning)

• Tryck på BAND när du vill återgå till serviceetikett-displayen.

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp 1–6 kan du enkelt lagra upp till sex programtjänster som du kan aktivera senare med en knapptryckning.

* När du hittar en programtjänst du vill lagra i minnet, håller du en

förinställningsknapp 1–6 intryckt tills det förinställda numret slutar att blinka.

Det nummer du har valt blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att vara tänt. Den valda programtjänsten har lagrats i minnet.

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp 1–6 hämtas den lagrade programtjänsten från minnet.

Observera

• Upp till 18 programtjänster, 6 för vart och ett av de tre banden kan lagras i minnet.

• Du kan även häm ta programtjänster som lagrats unde r förinställningsknapparna 1– 6 genom att trycka på VÄLJARKNAPPEN.

Välj display

När en programtjänst kan väljas under mottagning av en kombination, kan du välja displayinformation på följande sätt:

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: SERVICE (serviceetikett) – SC LABEL (servicekomponent-etikett) – DAB TEXT

(dynamisk etikett) – ENSEMBLE (kombinationsetikett) – PTY (PTY-etikett) – WTHR ANNC (servicemeddelanden)

Observera

• Om en servicekomponent inte har någon servicekomponent-etikett, dynamisk etikett eller PTY-etikett, kan du inte välja SC LABEL, DAB TEXT eller PTY.

• När det valda sevicemeddelandet stödjes av den aktuella servicekomponenten, > visas WTHR ANNC i displayen.

Koppla på/av trafikmeddelande och transportmeddelande

1. Tryck på TA för att koppla på trafik- och transportmeddelanden.

2. Tryck på TA under mottagning av trafikmeddelande och transportmedelande för att annullera avbrott för meddelanden.

Användning av Dynamisk etikett

Visning av dynamisk etikett

1. Håll intryckt DISPLAY för visning av dynamisk etikett.

• Du kan avbryta visning av dynamisk etikett genom att trycka på DISPLAY eller

BAND.

• Om ingen dynamisk etikett tas emot, visas NO TEXT i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att hämta de tre senaste dynamiska etiketterna.

Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att växla mellan den aktuella displayen och de tre displayerna för dynamiska etikettdata.

• Om inga data för dynamiska etiketter har lagrats i minnet kan du inte växla displayer.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att bläddra.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att bläddra i dynamiska etikettdata.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 26 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

DAB-tuner

Lagring och hämtning av dynamisk etikett

Du kan lagra data från upp till sex sändningar av dynamiska etiketter under knapparna

1–6.

1. Visa den dynamiska etikett som du vill lagra i minnet.

Se “Visning av dynamisk etikett” på sida 25.

2. Lagra den önskade etiketten genom att hålla en av knapparna 1–6 intryckt.

Minnesnumret visas och den valda dynamiska etiketten har lagrats i minnet. Nästa gång du trycker på samma 1–6 knapp vid visning av dynamisk etikett, hämtas

den lagrade texten från minnet.

Val av Avbrott för servicemeddelande

1. Tryck på FUNCTION och välj ANNOUNC. Tryck på FUNCTION tills ANNOUNC visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja det önskade servicemeddelandet. Vrid på VÄLJARKNAPPEN tills det önskade servicemeddelandet visas i displayen.

•WEATHER– lokal

•ANNOUNC– väderleksrapport

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla avbrott för servicemeddelande på eller av.

Observera

• Du kan koppla på/stänga av nyhetsmeddelanden genom att trycka på och hålla intryckt TA.

Koppla serviceuppföljning på eller av

1. Tryck på FUNCTION och välj SF. Tryck på FUNCTION tills SF visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla serviceuppföljning på eller av.

Tryck på VÄLJARKNAPPEN upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

SF :ON (på) – SF :OFF (av)

Val av primär eller sekundär servicekomponent

1. Tryck på FUNCTION för att välja servicekomponent. Tryck på FUNCTION tills en servicekomponent visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja önskad servicekomponent. Vrid på VÄLJARKNAPPEN tills den önskade inställningen visas i displayen.

Funktionen Tillgänglig PTY

Funktionen Sökning av tillgänglig PTY visar en lista över tillgängliga PTY i den aktuella kombinationen och ger dig möjlighet att välja en av dem för mottagning.

1. Tryck på FUNCTION för att välja en tillgänglig PTY (programtyp). Tryck på FUNCTION tills programtyp visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja en programtyp.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att starta sökningen.

DAB tar emot den önskade PTY-tjänsten.

Observera

• Den PTY-sökmetod som visas är Narrow (smal). Sökmetoden Wide (bred) kan inte väljas

när du använder en DAB-källa.

• Om den aktuella kombinationen inte inne håller någon tillgänglig PTY, kan du inte välja

Sökning av tillgänglig PTY.

• Om tunern inte hittar någon programtjänst som sänder den valda programtypen, visas

NOT FOUND under ca två sekunder och DAB-tunern återgår till den föregående tjänsten.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 27 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

TV-tuner

Användning av TV-tuner

Du kan använda denna enhet för att styra en TV-tuner, som säljs separat.

Bandindikator

Visar det band TV-tunern är inställd på.

햳 Kanalindikator

Visar den kanal TV-tunern är inställd på.

햴 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

1. Tryck på SOURCE och välj TV. Tryck på SOURCE tills Television visas.

2. Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Höj eller sänk volymen genom att vrida.

3. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. Tryck på BAND tills det önskade bandet visas, TV1 eller TV2.

4. För manuell stationssökning, vrid på VÄLJARKNAPPEN.

Kanalerna flyttas stegvis uppåt eller nedåt.

5. För automatisk stationssökning, vrid på VÄLJARKNAPPEN ungefär en sekund och släpp den sedan.

Lagring och val av radiostationer

Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp 1–6 kan du enkelt lagra upp till sex sändningsstationer som du kan aktivera senare med en knapptryckning.

* När du hittar en station som du vill lagra i minnet, håller du en

förinställningsknapp 1–6 intryckt tills det förinställda numret slutar att blinka.

Det nummer du har valt blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att vara tänt. Den valda stationen har lagrats i minnet.

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp 1–6 hämtas den lagrade stationen från minnet.

Observera

• Upp till 12 stationer, 6 per vart och ett av de två TV-banden kan lagras i minnet.

• Du kan även h ämta stationer som lagras under de förinställningsknapparna 1– 6 genom att trycka på VÄLJARKNAPPEN.

Lagra de starkaste stationerna i ordningsföljd

1. Tryck på FUNCTION och välj BSSM. Tryck på FUNCTION tills BSSM visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla på BSSM. BSSM börjar blinka. Medan BSSM blinkar, lagras de 12 starkaste

sändningsstationerna från och med den lägsta kanalen och uppåt. När lagringen är klar slutar BSSM att blinka.

• Om du vill avbryta lagringen, tryck på VÄLJARKNAPPEN.

Observera

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSSM, kan dessa ersätta frekvenser som du har

lagrat med 1–6.

SVENSKA

햲

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 28 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Ljudinställning

Justering av ljudinställningar

EQ-indikator

Visar när en annan equalizerkurva än flat (plan) har valts.

햳 Audiodisplay

Visar ljudinställningarnas status.

* Tryck på AUDIO när du vill se ljudfunktionsnamnen.

Tryck på AUDIO upprepade gånger för att välja mellan följande audiofunktioner: FADER (justering av fader) – BAL (balansjustering) – BASS (justering av basnivå) –

TREBLE (justering av diskantnivå) – LOUD (Loudness) – SUB.W (subwoofer på/av

inställning)/NonFAD (Non-fading utgång på/av inställning) – 80Hz (subwooferinställning)/NonFAD (inställning av Non-fading utgång) – HPF (högpassfilter) –

SLA (justering av källnivå) – ASL (automatisk volymutjämning)

• När subwooferns styrenhet är inställd på PREOUT :FUL, kan du inte välja SUB-W.

(Se sida 32.)

• Du kan välja 80Hz endast när subwoofer-utgången är påkopplad i SUB.W.

• Endast när subwooferns styrenhet är inställd för PREOUT :FUL, kan du välja på/av

inställning av Non-fading utgången. (Se sida 32.)

• Non-fading-utgångens inställningsläge kan endast väljas när Non-fading-utgången

är påkopplad i Non-fading-utgångens på/av läge.

• När du väljer FM-tunern som källa kan du inte växla till SLA.

• När du vill återgå till displayen för respektive källa, trycker du på BAND.

Observera

• Om du inte använder ljudfunktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

källvisning.

Balansjustering

Du kan välja en fader-/balansinställning som ger en idealisk ljudmiljö för alla lyssnarplatser.

Justering av fram/bak högtalarbalans

1. Tryck på AUDIO och välj FADER. Tryck på AUDIO tills FADER visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att justera fram/bak högtalarbalans.

När du vrider på VÄLJARKNAPPEN, förskjuts balansen mellan de främre och bakre högtalarna framåt eller bakåt.

FADER :F15 – FADER :R15 visas när balansen mellan de främre och bakre högtalarna förskjuts bakåt.

•FADER : 0 är den korrekta inställningen när du endast använder två högtalare.

• När inställningen för den bakre utgången är REAR SP:S.W, kan du inte justera

balansen mellan de främre och bakre högtalarna. Se “Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet” på sida 32.

Justering av vänster/höger högtalarbalans

1. Tryck på AUDIO och välj BAL. Tryck på AUDIO tills BAL visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att justera vänster/höger högtalarbalans. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att förskjuta högtalarbalansen m ot vänster eller höger. BAL :L 9 – BAL :R 9 visas när högtalarbalansen förskjuts från vänster till höger.

Användning av Equalizer

Equalizer funktionen ger dig möjlighet att justera Equalizer-kurvan enligt bilens interna akustiska egenskaper.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 29 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Ljudinställning

Val av equalizer-kurva

Det finns sex lagrade equalizer kurvor som du kan enkelt aktivera när du vill. Här följer en lista över dem:

Display Equalizer-kurva

MOOD Stämning RELAX Relax DRIVE Drive PARTY Party CUSTOM Använda rvald FLAT Plan

•CUSTOM är en justerad equalizer-kurva som du skapar själv.

• Du kan skapa en separat CUSTOM kurva för varje källa. Den inbyggda CD-spelaren

och CD-växlaren ställs automatiskt in för samma justerade equalizer-kurva. Om du gör justeringar, lagras inställningarna för equalizer-kurvan i CUSTOM.

• När FLAT är valt görs varken tillägg till eller korrektion av ljudet. Det är en praktisk

funktion när du vill kontrollera effekten av Equalizer-kurvorna genom att växla mellan FLAT och en inställd kurva.

* Välj equalizer-kurva genom att trycka på EQ.

Tryck på EQ upprepade gånger för att välja mellan följande equalizer-kurvor: FLAT – MOOD – RELAX – DRIVE – PARTY – CUSTOM (användaranpassad)

Justering av equalizer-kurva

Du kan justera equalizer-kurvan CUSTOM enligt behov.

1. Tryck på EQ och välj CUSTOM. Tryck på EQ tills CUSTOM visas i displayen.

2. Tryck på AUDIO och välj EQ. Tryck på AUDIO tills EQ visas i displayen.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att välja det equalizer-band du vill justera. Varje tryckning av VÄLJARKNAPPEN väljer ett equalizer-band i följande ordning: EQ-LOW (låg) – EQ-MID (mellan) – EQ-HIGH (hög)

4. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att justera equalizer-bandets nivå. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att öka eller minska equalizer-bandets nivå.

+6 – –6 visas när nivån ökar eller minskar.

• Du kan sedan välja ett annat band och justera nivån på detta.

Observera

• Om du gör justeringar, uppdateras CUSTOM kurvan.

Justering av bas och diskant

Du kan justera inställningarna för bas och diskant.

Jusrtering av basnivå

1. Tryck på AUDIO och välj BASS. Tryck på AUDIO tills BASS visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att justera nivån.

Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att öka eller minska basnivån. +6 – –6 visas när nivån ökar eller minskar.

Justering av diskantnivå

1. Tryck på AUDIO och välj TREBLE. Tryck på AUDIO tills TREBLE visas i displayen.

2. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att justera nivån.

Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att öka eller minska diskantnivån. +6 – –6 visas när nivån ökar eller minskar.

Justering av Loudness

Funktionen Loudness kompenserar för defekter inom låga och höga frekvensområden på låga ljudnivåer.

1. Tryck på AUDIO och välj LOUD. Tryck på AUDIO tills LOUD visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla på Loudness funktionen. Loudness nivå (t.ex., LOUD : M) visas i displayen.

3. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja önskad nivå. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja nivå i följande ordning: L (låg) – M (mellan) – H (hög)

4. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att stänga av Loudness. LOUD :OFF visas i displayen.

SVENSKA

MAN-DEH-P77MP-SDN.book Page 30 Wednesday, May 11, 2005 8:17 AM

Ljudinställning

Subwooferutgång

Denna enhet har en subwooferutgång som du kan koppla på eller stänga av.

1. Tryck på AUDIO och välj SUB.W. Tryck på AUDIO tills SUB.W visas i displayen.

• När subwooferns styrenhet är inställd på PREOUT :FUL, kan du inte välja SUB.W.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla på subwooferutgången. SUB.W :NOR visas i displayen. Subwooferutgången är påkopplad.

• Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att stänga av subwooferutgången.

3. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja subwooferns utgångsfas.

Vrid moturs för att välja omvänd fas, och REV visas i displayen. Vrid medurs för att välja normal fas, och NOR visas i displayen.

Justering av subwooferns inställningar

När subwooferutgången är på (ON) kan du justera subwooferns delningsfrekvens och utgångsnivå.

1. Tryck på AUDIO och välj 80Hz. Tryck på AUDIO tills 80Hz visas i displayen.

• När subwoofer-utgången är på, kan du välja 80Hz

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att välja delningsfrekvens. Varje tryckning av VÄLJARKNAPPEN väljer en delningsfrekvens i följande ordning: 50 – 80 – 125 (Hz)

Endast frekvenser som är lägre än dem inom det valda området kommer ut från subwoofern.

3. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att justera subwooferns utgångsnivå.

Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att öka eller minska subw oofernivån. +6 – –6 visas när nivån ökar eller minskar.

Non-fading utgång

När Non-fading utgången är på, passerar inte ljudsignalen genom enhetens lågpassfilter (för subwoofern), utan leds ut genom RCA-utgången.

1. Tryck på AUDIO för att välja på/av inställning av Non-fading utgången. Tryck på AUDIO tills NonFAD :ON visas i displayen.

• Endast när subwooferns styrenhet är inställd för PREOUT :FUL, kan du välja på/av

inställning av Non-fading utgången. (Se sida 32.)

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla på Non-fading utgången. NonFAD :ON visas i displayen. Non fading-utgången är påkopplad.

• Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att stänga av Non-fading utgången.

Justering av Non-fading-utgångsnivån

När Non-fading-utgången är på (ON) kan du justera Non-fading-utgångsnivån.

1. Tryck på AUDIO och välj en inställning för Non-fading-utgången. Tryck på AUDIO tills NonFAD : 0 visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att justera Non-fading utgångsnivån.

Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att öka eller minska Non-fading nivån. +6 – –6 visas när nivån ökar eller minskar.

Högpassfilter

Koppla på HPF (högpassfiltret) när du vill dämpa allt lågfrekvent ljud inom subwooferutgångens frekvensområde från de främre eller bakre högtalarna. Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges från de främre eller bakre högtalarna.

1. Tryck på AUDIO och välj HPF. Tryck på AUDIO tills HPF visas i displayen.

2. Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att koppla på högpassfiltret. HPF: 80 visas i displayen. Högpassfiltret är påkopplat.

• Tryck på VÄLJARKNAPPEN för att stänga av högpassfiltret.

3. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja delningsfrekvens. Vrid på VÄLJARKNAPPEN för att välja delningsfrekvenser i följande ordning: 50 – 80 – 125 (Hz)

Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges från de främre eller bakre högtalarna.

SVENSKA

+ 80 hidden pages