Pioneer DEH-P7100BT User manual [no]

CD RDS-MOTTAKER

DEH-P7100BT

Bruksanvisning

Norsk

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette PIONEER-produktet.

Les denne håndboken før du bruker produktet første gang for å sikre korrekt bruk.

Oppbevar håndboken et trygt og tilgjengelig sted når du er ferdig med å lese den, slik at den kan tas frem ved fremtidig behov.

Før du begynner Om denne enheten 6

– Funksjoner 6 – Bruksmiljø 7

Besøk nettstedet vårt 7 Hvis det skulle oppstå problemer 7 Beskytte enheten mot tyveri 7

– Ta av frontpanelet 7 – Sette på plass frontpanelet 8

Funksjonsvisningsmodus 8 Tilbakestille mikroprosessoren 8

Oversikt

Hovedenhet 9 Valgfri fjernkontroll 10 Visningsindikasjon 11

Grunnleggende funksjoner Slå av/på 13

– Slå på enheten 13 – Slå av enheten 13

Velge en kilde 13 Justere volumet 13

Mottaker

Grunnleggende funksjoner 14 Lagre og hente frem

radiostasjonsfrekvenser 14 Mottak av PTY-alarmkringkasting 14 Veksle RDS-visningen 14 Innføring i avansert betjening 15 Lagre de sterkeste

kringkastingsfrekvensene 15 Søke etter sterke signaler 15 Velge alternative frekvenser 15

– Bruke PI-søk 16 – Bruke automatisk PI-søk for

forhåndsinnstilte stasjoner 16

– Begrense stasjoner til

nærradioprogrammer 16

Motta trafikkmeldinger 16 Bruke PTY-funksjoner 17

– Søke etter RDS-stasjoner ved hjelp av

PTY-informasjon 17

– Bruke avbrudd for mottak av

nyheter 17

– Bruke radiotekst 18 – PTY-liste (liste over programtyper) 18

Innebygd CD-spiller

Grunnleggende funksjoner 20 Vise tekstinformasjon på en plate 20 Velge spor fra sportittellisten 21 Velge filer fra filnavnlisten 21 Innføring i avansert betjening 21 Velge et repetisjonsområde 22 Spille av spor i tilfeldig rekkefølge 22 Skanne mapper og spor 22 Sette avspilling på pause 22 Bruke avansert lydhenter 23 Oppgi platetitler 23

Spille av sanger fra USB-lagringsenheter

Grunnleggende funksjoner 24 Velge filer fra filnavnlisten 24 Vise tekstinformasjon for en lydfil 24 Innføring i avansert betjening 24

– Funksjon og betjening 24

Spille av sanger på iPod

Grunnleggende funksjoner 26 Bla gjennom etter en sang 26

– Søke i sangene etter kategori 26 – Søke sanger etter alfabetet 26

Vise tekstinformasjon på iPod 27 Innføring i avansert betjening 27

– Funksjon og betjening 27

Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge

(shuffle) 27

Innholdsfortegnelse

Spille av alle sanger i tilfeldig rekkefølge

(shuffle all) 28

Spille av sanger som er tilknyttet sangen som

spilles 28

Betjene denne enhetens iPod-funksjon fra

iPod-en 28

Endre lydbokhastigheten 29

Bruke trådløs Bluetooth-teknologi Koble til Bluetooth-enheter 30

– Innføring i tilkoblinger 30 – Bruke en Bluetooth-enhet til

forbindelse 31

– Forbinde fra denne enheten 31 – Koble fra Bluetooth-enheter 32 – Slette en forbundet Bluetooth-

enhet 32

– Koble til en forbundet Bluetooth-enhet

og velge en tjeneste 32

– Koble til en Bluetooth-enhet

automatisk 33

– Vise systemversjon for reparasjon 33 – Vise Bluetooth-enhetens adresse 33 – Redigere enhetsnavnet 33 – Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth-

tilkobling 34

Bluetooth-lyd 34

– Konfigurering av Bluetooth-lyd 35 – Grunnleggende funksjoner 35 – Innføring i avansert betjening 35 – Spille av sanger på en Bluetooth-

lydspiller 35

– Stoppe avspilling 35

Bluetooth-telefon 35

– Konfigurere håndfri telefonbruk 36 – Foreta et anrop 36 – Motta et anrop 36 – Bruke telefonnummerlisten 37 – Ringe opp et nummer i

telefonlisten 37

– Bruke listen over oppringte/mottatte/

tapte anrop 38

– Innføring i avansert betjening 39 – Overføre oppføringer til

telefonlisten 39

– Stille inn automatisk svar 39 – Justere samtalepartnerens

lyttevolum 39

– Slå ringetonen av/på 40 – Foreta et anrop ved å taste inn

telefonnummeret 40

– Stille inn på privatmodus 40

Bruke talegjenkjenningen

Bruke talegjenkjenning til å betjene denne

enheten 41

Bruke talegjenkjenning til å foreta anrop 41 Foreta et anrop til et telefonnummer i

minnet 42 Hvis du blir usikker på en kommando: 42 Liste over talekommandoer 42

Justere lyd

Innføring i lydjusteringer 44 Justere balansen 44 Bruke equalizeren 44

– Hente frem equalizerkurver 44 – Justere equalizerkurver 45 – Justere 7-bånds grafisk equalizer 45

Justere loudness 46 Bruke subwooferutgangen 46

– Justere subwooferinnstillingene 46 Forsterke bassen 46 Bruke høypassfilteret 47 Justere kildenivåer 47 Bruke automatisk lydutjevner 47 Justere stemmeanvisningsvolumet 48

Startinnstillinger Justere startinnstillinger 49

Innholdsfortegnelse

Velge språket 49 Stille inn datoen 49 Stille klokken 49 Slå av/på klokkevisning når enheten er

av 50 Stille inn FM-søketrinnet 50 Stille inn automatisk PI-søk 50 Stille inn alarmsignalet 50 Stille inn inngangene for ekstrautstyr 51 TTS-avspilling (tekst til tale) av lister 51 Slå dimmerinnstillingen av eller på 51 Stille inn utgang bak og

subwooferutgangen 51 Slå funksjonsvisning av eller på 52 Slå kontinuerlig rulling av/på 52 Aktivere BT AUDIO-kilden 52 Tilbakestille modulen for trådløs Bluetooth-

teknologi 53 Oppdatere programvaren for Bluetooth-

tilkobling 53

Andre funksjoner Bruke kilden for ekstrautstyr (AUX) 54

– Om AUX1 og AUX2 54 – AUX1-kilde: 54 – AUX2-kilde: 54 – Velge AUX som kilde 54 – Angi AUX-tittelen 54

Bruke en ekstern enhet 54

– Velge en ekstern enhet som kilde 54 – Grunnleggende betjening 55 – Avansert betjening 55

SMS (Short Message Service)-

mottaksvarslingsfunksjon 55

Tilgjengelig tilbehør Spille av sanger på iPod 56

– Grunnleggende betjening 56 – Vise tekstinformasjon på iPod 56 – Bla gjennom etter en sang 56

– Innføring i avansert betjening 56 – Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge

(shuffle) 57

CD-skifter 57

– Grunnleggende funksjoner 57 – Bruke CD TEXT-funksjoner 57 – Innføring i avansert betjening 57 – Bruke kompresjon og

bassforsterkning 58

– Bruke ITS-spillelister 58 – Bruke funksjoner for platetittel 59

DVD-spiller 60

– Grunnleggende funksjoner 60 – Velge en plate 60 – Velge en mappe 60 – Innføring i avansert betjening 61

TV-mottaker 62

– Grunnleggende funksjoner 62 – Lagre og hente frem TV-stasjoner 62 – Lagre stasjonene med de sterkeste

signalene i rekkefølge 62

Tilleggsinformasjon

Feilsøking 63 Feilmeldinger 63 Retningslinjer for håndtering av plater og

spiller 65 Dual Disc-plater 65 Kompatibilitet for komprimert lyd 66 iPod 66

– iPod-kompatibilitet 66 – Om håndtering av iPod-en 66 – Om iPod-innstillinger 67

Komprimerte lydfiler på platen 67

– Eksempel på et hierarki 67 Bluetooth-profiler 67 Opphavsretts- og varemerkeerklæring 68 Tekniske data 70

Seksjon

Før du begynner

Hvis du vil avhende dette produktet, må du ikke kaste det i husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter ifølge lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt). I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode. Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midt-Østen, Afrika og Oseania. Bruk i andre områder kan medføre dårlige mottaksforhold. RDS-funksjonen (radiodatasystem) fungerer bare i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

OBS!

! Du må ikke la denne enheten komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

! “LASERPRODUKT I KLASSE 1”

Dette produktet inneholder en laserdiode som er klassifisert høyere enn klasse 1. For å ivareta sikkerheten må du ikke fjerne noen deksler

eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

! Pioneer CarStereo-Pass er bare for bruk i Tysk-

land.

! Oppbevar denne brukerhåndboken lett tilgjen-

gelig, slik at du kan slå opp i den angående betjening og forholdsregler.

! Volumet må alltid være så lavt at du kan høre

lyder fra utsiden av kjøretøyet.

! Ikke utsett enheten for fuktighet. ! Hvis batteriet kobles fra eller utlades, blir for-

håndsinnstillingene i minnet slettet, og du må programmere dem på nytt.

Funksjoner

Denne enheten er kompatibel med en rekke filformater og medier/lagringsenheter.

Kompatible filformater

! WMA ! MP3 ! AAC ! WAV

Se Kompatibilitet for komprimert lyd på side 66 for detaljer om kompatibilitet. ! Det er ikke sikkert at WMA-filer vil bli spilt

av på korrekt måte på enheten, avhengig av programmet som er brukt til å kode filene.

Kompatible medier/lagringsenheter

! CD/CD-R/CD-RW ! Bærbar USB-lydspiller/USB-minne

Kontakt produsenten for å finne ut mer om den bærbare USB-spilleren/USB-minnet. For detaljer om den støttede enheten, se Tekni- ske data på side 70.

iPod-kompatibilitet

Enheten kan betjene en iPod og spille av sanger på den. I denne håndboken blir iPod og iPhone referert til som iPod. Hvis du vil ha detaljer om støttet iPod, kan du se iPod-kompatibilitet på side 66.

Før du begynner

Seksjon

Håndfri telefonbruk

Det er mulig å bruke telefonen håndfritt med trådløs Bluetooth-teknologi.

Kompatibilitet med Bluetoothlydspiller

Når enheten brukes sammen med en lydspiller med trådløs Bluetooth-teknologi, kan du styre lydspilleren via Bluetooth.

OBS!

! Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data

som måtte gå tapt på bærbare USB-lydspillere/USB-minner, selv om dataene skulle gå tapt mens denne enheten brukes.

! Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data

som måtte gå tapt på en iPod, selv om dataene skulle gå tapt mens denne enheten brukes.

Bruksmiljø

Enheten bør brukes innenfor temperaturområdet som er angitt nedenfor. Temperatur ved bruk: -10 °C til +60 °C (14 °F til 140 °F) EN300328 ETC-testtemperatur: -20 °C og +55 °C (-4 °F og 131 °F)

Hvis det skulle oppstå problemer

Hvis ikke dette produktet virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste, autoriserte Pioneer-servicesenter.

Beskytte enheten mot tyveri

Frontpanelet kan tas av for å redusere risikoen for tyveri. ! Hvis ikke frontpanelet tas av hovedenheten

innen fem sekunder etter at tenningen er slått av, lyder det et alarmsignal.

! Du kan slå av alarmsignalet. Se Stille inn

alarmsignalet på side 50.

Viktig

! Vær forsiktig når du tar av eller setter på front-

panelet.

! Ikke utsett frontpanelet for kraftige støt. ! Ikke utsett frontpanelet for direkte sollys eller

høye temperaturer.

Ta av frontpanelet

1 Trykk på for å åpne frontpanelet.

Før du begynner

Besøk nettstedet vårt

Besøk oss på følgende nettsted:

http://www.pioneer.co.uk

! Registrer produktet. Vi oppbevarer detalje-

ne om kjøpet i arkivet vårt, slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

! Vi gir deg den nyeste informasjonen om

Pioneer Corporation på nettstedet vårt.

2 Ta tak i venstre side av frontpanelet og trekk det forsiktig utover.

Pass på at du ikke griper panelet for hardt eller mister det, og unngå også kontakt med vann eller andre væsker for å hindre varige skader.

3 Legg frontpanelet i det medfølgende beskyttelsesetuiet for sikker oppbevaring.

Seksjon

Før du begynner

Sette på plass frontpanelet

% Sett frontpanelet tilbake på plass ved å holde det loddrett og feste det godt i monteringskrokene.

Funksjonsvisningsmodus

Funksjonsvisningen starter automatisk når denne enheten er slått av mens tenningsbryteren er satt til ACC eller ON. Trykk på DISP/SCRL under funksjonsvisningen for å avbryte funksjonsvisningsmoduset. Trykk på DISP/SCRL på nytt for å starte. Husk at hvis funksjonsvisningsmoduset fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet bli tømt.

Viktig

Den røde ledningen for tilbehør (ACC) til denne enheten skal kobles til en kontakt som er tilkoblet tenningsbryterens av/på-funksjon. Hvis ikke dette blir gjort, kan bilbatteriet bli tømt.

2 Trykk på RESET med en pennespiss eller en annen spiss gjenstand.

RESET-tast

Tilbakestille mikroprosessoren

Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller: ! før enheten brukes for første gang etter

montering

! når enheten ikke virker som den skal ! når det vises merkelige eller uriktige mel-

dinger på skjermen

1 Ta av frontpanelet

89 debac

1234 5

Oversikt

Seksjon

Oversikt

Hovedenhet

1 SRC/OFF-tast

Trykk her for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder. Trykk og hold inne for å slå av enheten.

-tast (tilfeldig) / iPod-tast

Trykk her for å slå av eller på funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge når du bruker en CD eller USB-enhet. Når du bruker en iPod, trykker du her for å spille av alle spor i tilfeldig rekkefølge. Trykk på og hold inne for å veksle styremoduset mens du bruker en iPod. Hvis iPod-en brukes med en grensesnittadapter (CD-IB100N), trykker du her for å endre funksjonen avspilling i tilfeldig rekkefølge.

3 VOICE/

Trykk her for å starte talegjenkjenning for telefonoppringing.

Trykk her for å vise sportittellisten, mappelisten, fillisten eller listen over forhåndsinnstilte kanaler, avhengig av kilden. Trykk og hold for å skifte til modusen for koblingsavspilling mens du bruker en iPod.

-tast

/LIST-tast

Se Spille av sanger som er tilknyttet sangen som spilles på side 28 for mer informasjon.

5 PHONE/

Trykk her for å vise telefonlisten. Mens du betjener en telefonsamtale, kan du trykke på denne tasten for å avslutte en samtale, avvise en innkommende samtale eller avbryte en samtale du er i ferd med å ringe opp. Trykk på og hold inne for å velge TELEPHONE som kilde.

Denne lyser når mobiltelefonen er tilkoblet via trådløs Bluetooth-teknologi. ! Hvis du velger en annen kilde enn

TELEPHONE, blinker den når du bruker telefonen håndfritt.

-tast

Trykk her for å åpne frontpanelet.

8 BAND/ESC/CANCEL-tast

Trykk her for å velge mellom tre FM-bånd og MW/LW-bånd. Trykk her for å gå tilbake til normalvisning mens menyen betjenes. Mens du bruker stemmegjenkjenning, kan du trykke her for å avbryte stemmegjenkjenningen.

/BT MENU-tast

-indikator

23456789a bcd e fghij

Seksjon

Oversikt

9 TA/NEWS-tast

Trykk her for å slå TA-funksjonen av eller på. Trykk og hold inne for å slå NEWS-funksjonen av eller på.

a S.Rtrv-tast

Trykk her for å veksle innstillinger for den avanserte lydhenteren.

b DISP/SCRL-tast

Trykk her for å velge forskjellige visninger. Trykk her og hold inne for å bla gjennom tekstinformasjonen.

c MULTI-CONTROL

Skyv for å foreta manuelt søk, spoling frem og tilbake og sporsøk. Når noen ringer til deg, trykker du på den for å svare. Brukes også til å styre funksjoner. Vri for å øke eller minske volumet. ! Når du bruker telefonen håndfritt, kan du

velge Far end Volume og bytte mellom

Far end Volume og SCO Private mode i FUNCTION ved å trykke på MULTI-CONTROL.

d MUTE/HOLD-tast

Trykk her for å slå av lyden. Trykk på nytt for å slå på lyden. Mens du snakker i telefonen, trykker du for å sette samtalen på vent.

-indikator

Denne lyser når Bluetooth-lydspilleren er tilkoblet via trådløs Bluetooth-teknologi.

Valgfri fjernkontroll

Fjernkontrollen CD-SR120 selges separat.

Betjeningen er den samme som når du bruker tastene på hovedenheten.

f PHONE-tast

/CANCEL-tast

Når du betjener telefonkilden, kan du trykke på denne tasten for å avslutte en samtale eller avvise en innkommende samtale. Mens du bruker stemmegjenkjenning, kan du trykke her for å avbryte stemmegjenkjenningen.

h a/b/c/d-tast

Trykk for å utføre manuelt og automatisk stasjonssøk, spoling frem og tilbake og sporsøk. Brukes også til å styre funksjoner.

Oversikt

Seksjon

i /START-tast

Trykk her for å begynne å snakke i telefonen når du betjener en telefonkilde. Trykk her for å starte talegjenkjenning for telefonoppringing.

j VOLUME-taster

Trykk her for å øke eller redusere volumet.

Visningsindikasjon

1 Hovedvisningsdel

Viser bånd, frekvens, forløpt avspillingstid og andre innstillinger. ! Mottaker

Båndet og frekvensen vises.

! RDS

Navn på programtjeneste, PTY-informasjon og annen skriftinformasjon vises.

! Innebygd CD-spiller, USB, iPod

Den forløpte avspillingstiden og skriftinformasjonen vises.

! Bluetooth-lyd

Navn på enhet, sportittel, artistnavn og albumtittel vises.

! Bluetooth-telefon

Navn på enhet, klokke, navn og nummer til oppringer og navn og nummer på den som blir oppringt vises.

-indikator (mappe)

Vises når listefunksjonen betjenes. c vises når en mappe eller meny i den øvre delen av hierarkiet vises. d vises når en mappe eller meny i den nedre delen av hierarkiet vises.

-indikator (artist)

Vises når platens (sporets) artistnavn vises i hovedvisningsdelen. Vises når avgrensning av artistsøk på iPodens bla gjennom-funksjon er i bruk.

-indikator (plate)

Vises når platens (albumets) navn vises i hovedvisningsdelen.

Vises når avgrensning av albumsøk på iPodens bla gjennom-funksjon er i bruk.

-indikator (sang)

Vises når sporets (sangens) navn vises i hovedvisningsdelen. Vises når avgrensning av sangsøk på iPodens bla gjennom-funksjon er i bruk.

6 LOC-indikator

Vises når lokalsøk er slått på.

7 5-indikator (stereo)

Vises når den valgte frekvensen kringkaster i stereo.

8 NEWS-indikator

Vises når NEWS-funksjonen (avbrudd for mottak av nyheter) er på.

9 TA-indikator

Vises når TA-funksjonen (ventemodus for trafikkmeldinger) er på.

a TP-indikator

Vises når det er innstilt en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger).

Vises når repetisjon av mappe er på. Når repetisjonsfunksjonen er på, vises bare

mappe)

Vises når tilfeldig mappe er på. Når tilfeldig-funksjonen er på, vises bare

følge)

Vises når funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge er på mens iPod-kilden velges.

Vises når lydhenter-funksjonen er på.

f iPod-indikator

Vises når iPod-tilkoblingen registreres mens kontrollmodusen er stilt inn på iPod.

-indikator (repetisjon av mappe)

-indikator (tilfeldig avspilling av

-indikator (avspilling i tilfeldig rekke-

-indikator (lydhenter)

Oversikt

Seksjon

Oversikt

g -indikator (mottatt samtale)

Vises når listen over mottatte samtaler vises mens telefonkilden velges.

-indikator (oppringte numre)

Vises når listen over oppringte numre vises mens telefonkilden velges.

-indikator (automatisk svar)

Vises når funksjonen for automatisk svar er på (se Stille inn automatisk svar på side 39).

-indikator (tapte samtaler)

Vises når det finnes tapte samtaler i loggen. Vises når tapte samtaler vises mens telefonkilden velges.

Grunnleggende funksjoner

Seksjon

Slå av/på

Slå på enheten

% Trykk på SRC/OFF for å slå på enheten.

Slå av enheten

% Trykk på og hold inne SRC/OFF til enheten slås av.

Velge en kilde

Du kan velge hvilken kilde du vil lytte til. Hvis du vil bytte til den innebygde CD-spilleren, setter du inn en plate i enheten. Se side 20.

% Trykk gjentatte ganger på SRC/OFF for å veksle mellom følgende kilder:

mottaker—TV—DVD-spiller/DVD-skifter —innebygd CD-spiller—CD-skifter—iPod —USB—ekstern enhet 1—ekstern enhet 2 —AUX1—AUX2—BT-lyd

Merknader

! Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller:

— når det ikke er tilkoblet noen enhet som til-

svarer den valgte kilden

— når det ikke er noen plate eller magasin i

spilleren

— når iPod-en ikke er koblet til enheten via

grensesnittadapteren

— når AUX-inngangen er slått av (se side 51) — når BT AUDIO-kilden er slått av (se Aktivere

BT AUDIO-kilden på side 52)

— Hvis ikke en USB-lagringsenhet eller iPod

er tilkoblet USB-porten på denne enheten, vises NO DEVICE.

! Standardinnstillingen for AUX1 er på. Slå av

AUX1 når den ikke brukes (se Stille inn inngan- gene for ekstrautstyr på side 51).

! Det kan oppstå støy hvis den bærbare lydspil-

leren lades fra bilens likestrømkilde mens den er koblet til AUX-inngangen. I så fall må du stoppe ladingen.

! Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt

(f.eks. et fremtidig produkt) som er inkompatibelt som kilde, men likevel har grunnleggende funksjoner som kan styres med denne enheten. Denne enheten kan styre to eksterne enheter. Når to eksterne enheter er koblet til, tilordner denne enheten disse automatisk til ekstern enhet 1 eller ekstern enhet 2.

! Når den blå/hvite ledningen på enheten er

koblet til kjøretøyets kontakt for automatisk reléstyring av antennen, skyves antennen ut når enheten får strøm. Slå av strømmen for å trekke antennen inn igjen.

Justere volumet

% Vri MULTI-CONTROL for å justere lydnivået.

Grunnleggende funksjoner

Seksjon

Mottaker

Grunnleggende funksjoner

% Velge et bånd

Trykk på BAND/ESC/CANCEL.

# Du kan velge mellom båndene FM1, FM2, FM3 og MW/LW.

% Manuelt stasjonssøk (trinn for trinn)

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

% Automatisk stasjonssøk

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre og slipp den.

# Du kan avbryte det automatiske stasjonssøket ved å skyve MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre. # Du kan hoppe over stasjoner mens du skyver og holder MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre. Det automatiske stasjonssøket starter så snart du slipper MULTI-CONTROL.

Merknader

! AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) til

denne enheten kan slås av og på. AF må være av ved vanlig stasjonssøk (se neste side).

! Det er ikke alle stasjoner som tilbyr RDS-tjene-

ste.

! RDS-funksjoner, som f.eks. AF og TA, er bare

aktive når radioen er innstilt på en RDSstasjon.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å lagre den valgte frekvensen i minnet.

Vri den for å endre nummeret på den forhåndsinnstilte stasjonen. Trykk og hold for å lagre.

3 Bruk MULTI-CONTROL til å velge ønsket stasjon.

Vri den for å endre stasjon. Trykk for å velge.

# Du kan også endre stasjonen ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned. # Trykk på BAND/ESC/CANCEL eller for å gå tilbake til normalvisning. # Hvis du ikke betjener listen innen ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normalvisning.

/LIST

Mottak av PTYalarmkringkasting

Når PTY-koden for nødmelding sendes ut, mottas den automatisk av enheten (ALARM INT vises). Når sendingen er over, går systemet tilbake til den foregående kilden. ! En nødmelding kan avbrytes ved å trykke

på TA/NEWS.

! Du kan også avbryte en nødmelding ved å

trykke på SRC/OFF, BAND/ESC/CANCEL eller MULTI-CONTROL.

Lagre og hente frem radiostasjonsfrekvenser

Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser som senere kan hentes frem. ! Seks stasjoner i hvert bånd kan lagres i

minnet.

1 Trykk på

Skjermbildet for forhåndsinnstilte stasjoner vises.

/LIST.

Veksle RDS-visningen

Når du stiller inn en RDS-stasjon, vises navnet på programtjenesten. Skift visning for å se frekvensen.

% Trykk på DISP/SCRL.

Trykk gjentatte ganger på DISP/SCRL for å veksle mellom følgende innstillinger: Navn på programtjeneste—PTY-informasjon— frekvens PTY-informasjon (programtype-ID) vises i følgende avsnitt. Se side 18.

Mottaker

Seksjon

# PTY-informasjon og frekvensen for den gjeldende stasjonen vises på skjermen i åtte sekunder.

Innføring i avansert betjening

1 Trykk på MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Vri den for å endre menyalternativet. Trykk for å velge. Funksjonsmenyen vises.

3 Vri på MULTI-CONTROL for å velge funksjonen. BSM (minne for beste stasjoner)—Regional

(regional)—Local (lokalt stasjonssøk)—PTY (programtypevalg)—Traffic (ventemodus for trafikkmeldinger)—AF (alternativt frekvenssøk) —News (avbrudd for mottak av nyheter)

Merknader

! Trykk på BAND/ESC/CANCEL for å gå tilbake

til normalvisning.

! Hvis du har VALGT MW/LW-båndet, kan du

bare velge BSM eller Local.

Lagre de sterkeste kringkastingsfrekvensene

Med BSM (minne for beste stasjoner) kan du automatisk lagre de seks sterkeste stasjonsfrekvensene.

1 Vis funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på denne siden.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge BSM i funksjonsmenyen.

3 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på BSM.

De seks sterkeste stasjonsfrekvensene lagres i rekkefølge etter signalstyrken.

# Hvis du vil avbryte, trykker du på MULTI-CONTROL på nytt.

Mottaker

Søke etter sterke signaler

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å gi et godt mottak.

1 Vis funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på denne siden.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge Local i funksjonsmenyen.

3 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på lokalsøk.

# Trykk på MULTI-CONTROL på nytt for å slå av lokalsøk.

4 Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å stille inn følsomheten.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 Jo større innstillingsnummeret er, desto høyere er nivået. Det høyeste innstillingsnivået gjør at du bare mottar stasjoner med de sterkeste signalene. Med lavere innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler.

Velge alternative frekvenser

Når mottakeren ikke kan oppnå godt mottak, søker enheten automatisk etter en annen stasjon i det samme nettverket.

1 Vis funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på denne siden.

Seksjon

Mottaker

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge AF i funksjonsmenyen.

3 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på AF.

# Trykk på MULTI-CONTROL på nytt for å slå av.

Merknader

! Når AF er på, innstilles det bare på RDS-sta-

sjoner når det søkes med automatisk stasjonssøk eller BSM.

! Når du henter frem en forhåndsinnstilt sta-

sjon, kan mottakeren oppdatere den forhåndsinnstilte stasjonen med en ny frekvens fra stasjonens AF-liste. Skjermen viser ingen numre for forhåndsinnstillinger hvis RDS-dataene for stasjonen som mottas er ulike dem som opprinnelig ble lagret.

! Under AF-søk kan lyden bli midlertidig avbrutt. ! AF kan uavhengig slås på eller av for hvert en-

kelt FM-bånd.

Bruke PI-søk

Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon, eller mottaket blir dårlig, søker enheten automatisk etter en annen stasjon med samme program. Mens søket pågår, vises skjermbildet PI SEEK, og lyden dempes.

Begrense stasjoner til nærradioprogrammer

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer.

1 Vis funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på forrige side.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge Regional i funksjonsmenyen.

3 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på regionalfunksjonen.

# Trykk på MULTI-CONTROL på nytt for å slå av.

Merknader

! Nærradioprogrammer og lokale nettverk er

ulikt organisert avhengig av landet (dvs. de kan variere avhengig av tiden på dagen, fylke/ stat eller kringkastingsområdet).

! Det forhåndsinnstilte nummeret kan forsvinne

fra skjermen hvis mottakeren mottar en annen nærradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn.

! Regionalfunksjonen kan slås uavhengig på

eller av for hvert enkelt FM-bånd.

Bruke automatisk PI-søk for forhåndsinnstilte stasjoner

Hvis det ikke er mulig å hente fram forhåndsinnstilte stasjoner, kan enheten innstilles slik at den foretar PI-søk mens du henter fram forhåndsinnstilte stasjoner. ! Standardinnstillingen for automatisk PI-søk

er av. Se Stille inn automatisk PI-søk på side

50.

Motta trafikkmeldinger

Med TA-funksjonen (ventemodus for trafikkmeldinger) kan du automatisk motta trafikkmeldinger, uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres enten for en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger) eller en EON TP-stasjon (stasjon som tilbyr informasjon med krysshenvisning til TP-stasjoner).

1 Still inn en TP-stasjon eller EON TP-stasjon. TP-indikatoren lyser.

Mottaker

Seksjon

2 Trykk på TA/NEWS for å slå på ventemodus for trafikkmeldinger.

# Trykk på TA/NEWS på nytt for å slå av.

3 Bruk MULTI-CONTROL til å justere TAvolumet når en trafikkmelding begynner.

Det nyinnstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en trafikkmelding.

4 Trykk på TA/NEWS for å avbryte meldingen mens en trafikkmelding mottas.

Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i ventemodus inntil du trykker på TA/NEWS på nytt.

Merknader

! Du kan også slå av eller på denne funksjonen

i menyen som vises, ved å bruke MULTI-CONTROL.

! Systemet går tilbake til den opprinnelige kil-

den etter mottak av trafikkmeldinger.

! Når TA er på, er det bare TP- eller EON TP-sta-

sjoner som blir innstilt under automatisk stasjonssøk eller BSM.

Bruke PTY-funksjoner

Du kan stille inn en stasjon ved hjelp av PTY-informasjon (programtypeinformasjon).

Søke etter RDS-stasjoner ved hjelp av PTY-informasjon

Du kan søke etter generelle typer kringkastingsprogrammer, som dem som er oppført i følgende avsnitt. Se neste side.

3 Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge en programtype. News/Info—Popular—Classics—Others

4 Trykk på MULTI-CONTROL for å starte søket.

Enheten søker etter en stasjon som kringkaster denne programtypen. Når en stasjon blir funnet, viser skjermbildet programtjenestenavnet. PTY-informasjon (programtype-ID) vises i følgende avsnitt. Se neste side.

# Hvis du vil avbryte søket, trykker du på MULTI-CONTROL på nytt. # Enkelte programmer på noen stasjoner kan være forskjellig fra det PTY-koden angir. # Hvis det ikke finnes noen stasjoner som sender den valgte programtypen, viser skjermbildet Not found (ikke funnet) i ca. to sekunder, og mottakeren går tilbake til den opprinnelige stasjonen.

Bruke avbrudd for mottak av nyheter

Når et nyhetsprogram sendes fra en nyhetsstasjon med PTY-kode, skifter enheten automatisk til nyhetsstasjonen. Når nyhetsprogrammet slutter, gjenopptas mottaket av det foregående programmet.

% Trykk og hold TA/NEWS for å slå på avbrudd for mottak av nyheter.

Trykk på TA/NEWS inntil NEWS ON vises på skjermen.

# Trykk på og hold inne TA/NEWS inntil OFF vises på skjermen for å slå av avbrudd for mottak av nyheter. # Et nyhetsprogram kan avbrytes ved å trykke på TA/NEWS.

Mottaker

1 Vis funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på side 15.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge PTY i funksjonsmenyen.

Merk

Du kan også slå av eller på nyhetsprogrammer i menyen som vises, ved å bruke MULTI-CONTROL.

Seksjon

Mottaker

Bruke radiotekst

Denne mottakeren kan vise radiotekst som overføres av RDS-stasjoner, for eksempel opplysninger om stasjonen, navnet på melodien som spilles for øyeblikket, og navnet på artisten. ! Mottakeren lagrer automatisk de tre sist

mottatte radiotekstene som er i minnet, og erstatter tekst fra det eldste mottaket med ny tekst når denne mottas.

Vise radiotekst

Du kan vise radioteksten som for øyeblikket mottas, samt de tre sist mottatte radiotekstene.

1 Trykk på og hold inne DISP/SCRL for å vise radiotekst.

Radioteksten for den gjeldende radiostasjonen vises.

# Du kan avbryte visning av radiotekst ved å trykke på DISP/SCRL eller BAND/ESC/CANCEL. # Når det ikke mottas noen radiotekst, vises

NO TEXT (ingen tekst) på skjermen.

2 Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å hente frem de tre sist mottatte radiotekstene.

Når du skyver MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre, skifter skjermbildet mellom visning av den gjeldende og de tre siste radiotekstene.

# Hvis det ikke er noe radiotekstdata lagret i minnet, endres ikke skjermbildet.

3 Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å bla gjennom.

Skyv MULTI-CONTROL opp for å gå til begynnelsen. Skyv MULTI-CONTROL ned for å bla gjennom radiotekstdataene.

Lagre og hente frem radiotekst

Du kan lagre data fra opptil seks overføringer av radiotekst.

1 Vis radioteksten du vil lagre i minnet.

Se Vise radiotekst på denne siden.

2 Trykk på

/LIST.

Skjermbildet for forhåndsinnstilte stasjoner vises.

3 Bruk MULTI-CONTROL til å lagre den valgte radioteksten i minnet.

Vri den for å endre nummeret på den forhåndsinnstilte stasjonen. Trykk og hold for å lagre.

4 Bruk MULTI-CONTROL til å velge ønsket radiotekst.

Vri den for å endre radioteksten. Trykk for å velge.

# Du kan også endre radioteksten ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned. # Trykk på BAND/ESC/CANCEL eller LIST/ for å gå tilbake til normalvisning.

PTY-liste (liste over programtyper)

Generelt Spesifikt Programtype

News/Info News Nyheter

Affairs Aktualitetsprogrammer

Info Generell informasjon og

Sport Sportsprogrammer

Weather Værmeldinger / meteoro-

Finance Børsmeldinger, nærings-

Popular Pop Mus Populærmusikk

Rock Mus Moderne musikk

Easy Mus Lett musikk

Oth Mus Musikk som ikke er kate-

Jazz Jazz

Country Countrymusikk

Nat Mus Nasjonal musikk

Oldies Gamle slagere og annen

Folk mus Folkemusikk

veiledning

logisk informasjon

liv, handel osv.

gorisert

eldre musikk

Mottaker

Classics L. Class Lett klassisk musikk

Classic Klassisk musikk

Others Educate Undervisningsprogram-

mer

Drama Radiohørespill og -serier

Culture Nasjonal eller regional

kultur

Science Natur, vitenskap og tekno-

logi

Varied Lett underholdning

Children Barneprogrammer

Social Programmer om sam-

funnsspørsmål

Religion Religiøst innhold, gudstje-

nester

Phone In Innringningsprogrammer

Touring Reiseprogrammer – ikke

for trafikkmeldinger

Leisure Hobbyer og fritidsaktivite-

ter

Document Dokumentarprogrammer

Seksjon

Mottaker

Seksjon

Innebygd CD-spiller

Grunnleggende funksjoner

% Åpne frontpanelet

Trykk på Plateåpningen vises.

# En plate må settes inn med etikettsiden opp.

# Unngå funksjonsfeil ved å sørge for at ingen metallobjekter kommer i kontakt med kontaktene mens frontpanelet er åpent.

% Løse ut en plate

Trykk på h (løs ut).

% Velg en mappe

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned.

# Du kan ikke velge en mappe som ikke inneholder noen innspilt, komprimert lydfil.

% Velg et spor

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

% Spole frem eller tilbake

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

# Når du spiller av komprimert lyd, høres det ingen lyd ved spoling frem eller tilbake.

% Gå tilbake til rotmappen

Trykk på og hold inne BAND/ESC/CANCEL.

# Hvis ikke mappen 01 (ROT) inneholder noen filer, starter avspillingen i mappe 02.

% Veksle mellom komprimert lyd og CDDA Trykk på BAND/ESC/CANCEL.

# Dette kan du bare gjøre når du spiller av CDEXTRA- eller MIXED-MODE-CD-er. # Hvis du har vekslet mellom komprimert lyd og CD-DA, starer avspillingen fra det første sporet på platen.

Plateåpning

h-tast (løs ut)

Merknader

! Den innebygde CD-spilleren kan spille av lyd-

CD og komprimert lyd som er spilt inn på CDROM. (Se følgende avsnitt for å se hvilke filer som kan spilles av. Se side 67.)

! Les forholdsreglene for spilleren og plater i føl-

gende avsnitt. Se side 65.

! Det er allerede satt i en plate. Trykk på

SRC/OFF for å velge den innebygde CD-spilleren.

! Noen ganger blir det en tidsforsinkelse mel-

lom start av plateavspillingen og lyden som sendes ut. Under avlesing viser skjermbildet FORMAT READ (formatet leses).

! Hvis det vises en feilmelding, kan du se i Feil-

meldinger på side 63.

! Avspillingen utføres i den rekkefølgen som til-

svarer filnumrene. Spilleren hopper over mapper som ikke inneholder noen filer. (Hvis ikke mappen 01 (ROT) inneholder noen filer, starter avspillingen i mappe 02.)

! Du kan løse ut CD-en ved å trykke på og holde

inne h (løs ut) i løs ut-posisjon når det ikke går an å sette inn eller løse ut en CD på riktig vis.

Vise tekstinformasjon på en plate

% Trykk på DISP/SCRL for å velge ønsket tekstinformasjon.

For CD med tittel

Kildenavn/spilletid—platetittel/spilletid

For CD TEXT-plater

Kildenavn/spilletid—artistnavn for platen / sportittel—artistnavn for platen / platetittel— platetittel/sportittel—artistnavn for sporet / sportittel—sportittel/spilletid

For WMA/MP3/AAC

Kildenavn/spilletid—mappenavn/filnavn—artistnavn/sportittel—artistnavn/albumtittel—albumtittel/sportittel—sportittel/spilletid—kommentar/spilletid—bithastighet/spilletid

For WAV

Kildenavn/spilletid—mappenavn/filnavn— samplingsfrekvens/spilletid

Innebygd CD-spiller

Seksjon

Merknader

! Du kan rulle mot venstre i tittelen ved å trykke

på og holde inne DISP/SCRL.

! Lyd-CD-er som inneholder bestemt informa-

sjon som tekst og/eller tall, er av typen CD TEXT.

! Hvis det ikke er registrert noen bestemt infor-

masjon på en plate, vises ikke tittelen eller navnet.

! Hvis ikke tegnene som er spilt inn på lydfilen

er kompatible med denne enheten, vises ikke disse tegnene.

! Det kan hende at tekstinformasjonen i enkelte

lydfiler ikke vises på korrekt måte.

! Avhengig av hvilken versjon av iTunes som er

brukt til å lagre MP3-filer på en plate, kan det hende at kommentarinformasjonen ikke vises riktig.

! Avhengig av hvilken versjon av Windows Me-

diaä Player som er brukt til å kode WMA-filer, kan det hende albumnavn og annen tekstinformasjon ikke vises riktig.

! Når du spiller av filer innspilt med VBR (varia-

bel bithastighet), vises VBR i stedet for bithastigheten.

! Samplingsfrekvensen som vises på skjermen,

kan være forkortet.

! Når kontinuerlig rulling (Ever Scroll) er slått

på (ON) i startinnstillingen, vil tekstinformasjonen rulle kontinuerlig over skjermbildet. Se Slå kontinuerlig rulling av/på på side 52.

Velge spor fra sportittellisten

Med sportittellisten kan du vise en liste med sportitler på en CD TEXT-plate og velge en av titlene for avspilling.

1 Trykk på sen sportittelliste.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge den ønskede sportittelen.

Vri den for å endre sportittelen. Trykk for å velge.

# Du kan også endre sportittelen ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned. # Du kan rulle mot venstre i tittelen ved å trykke på og holde inne DISP/SCRL. Trykk på DISP/SCRL for å stoppe rullingen.

/LIST for å skifte til modu-

# Trykk på BAND/ESC/CANCEL eller for å gå tilbake til normalvisning. # Hvis du ikke betjener listen innen ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normalvisning.

/LIST

Velge filer fra filnavnlisten

Med filnavnlisten kan du se en liste med filnavn (eller mappenavn) og velge ønsket fil for avspilling.

1 Trykk på

/LIST for å skifte til modu-

sen filnavnliste.

Navnene på filene og mappene vises på skjermen.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge ønsket filnavn (eller mappenavn).

Vri den for å endre navnet på filen eller mappen.

— Trykk her for å spille av når du har valgt en

fil.

— Når du har valgt en mappe, trykker du her

for å vise en liste over filene (eller mappene) i den valgte mappen.

— Når du har valgt en mappe, trykker du her

og holder inne for å spille av en sang i den valgte mappen.

# Du kan også spille av filen ved å skyve MULTI-CONTROL mot høyre. # Du kan også spille av en sang i den valgte mappen ved å skyve og holde MULTI-CONTROL mot høyre. # Skyv MULTI-CONTROL mot venstre for å gå tilbake til den forrige listen (mappen ett nivå høyere). # Trykk på BAND/ESC/CANCEL eller for å gå tilbake til normalvisning. # Hvis du ikke betjener listen innen ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normalvisning.

/LIST

Innføring i avansert betjening

1 Trykk på MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

Innebygd CD-spiller

Seksjon

Innebygd CD-spiller

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Vri den for å endre menyalternativet. Trykk for å velge. Funksjonsmenyen vises.

3 Vri på MULTI-CONTROL for å velge funksjonen. Repeat (repetisjon av avspilling)—Random

(avspilling i tilfeldig rekkefølge)—Scan (skanningsavspilling)—Pause (pause)— S. Retriever (avansert lydhenter)—Title input (inntasting av platetittel)

Merknader

! Trykk på BAND/ESC/CANCEL for å gå tilbake

til normalvisning.

! Hvis du ikke betjener andre funksjoner enn

Title input innen ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normalvisning.

! Når du spiller en komprimert lydplate eller CD

TEXT-plate, kan du ikke skifte til skjermbildet for inntasting av platetittel.

Velge et repetisjonsområde

1 Vis funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på forrige side.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge Repeat i funksjonsmenyen.

3 Trykk på MULTI-CONTROL for å velge den ønskede innstillingen.

! Disc – gjenta alle spor ! Track – gjenta gjeldende spor ! Folder – gjenta gjeldende mappe

# Hvis du velger en annen mappe under repeti-

sjonsavspilling, endres repetisjonsområdet til repetisjon av plate. # Hvis du foretar sporsøk eller spoling frem/tilbake under Track (repetisjon av spor), endres repetisjonsområdet til plate/mappe. # Når du har valgt Folder (repetisjon av mappe), er det ikke mulig å spille av en undermappe i denne mappen.

Spille av spor i tilfeldig rekkefølge

Sporene i et valgt repetisjonsområde spilles av i tilfeldig rekkefølge.

% Trykk på i tilfeldig rekkefølge.

Sporene spilles av i tilfeldig rekkefølge.

# Trykk på /iPod på nytt for å slå av avspilling i tilfeldig rekkefølge.

Merk

Du kan også slå av eller på denne funksjonen i menyen som vises, ved å bruke

MULTI-CONTROL.

/iPod for å slå på avspilling

Skanne mapper og spor

Med skanningsavspilling kan du søke etter en bestemt sang innenfor det valgte repetisjonsområdet.

1 Vis funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på forrige side.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge Scan i funksjonsmenyen.

3 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på skanningsavspilling.

De første 10 sekundene av hvert spor spilles av.

4 Når du finner det ønskede sporet, trykker du på MULTI-CONTROL for å slå av skanningsavspillingen.

# Hvis displayet automatisk har gått tilbake til avspillingsvisningen, velger du Scan på nytt ved hjelp av MULTI-CONTROL. # Når skanningen av en plate (mappe) er fullført, begynner normal avspilling av sporene.

Sette avspilling på pause

1 Vis funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på forrige side.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge Pause i funksjonsmenyen.

+ 49 hidden pages