Pioneer DEH-P7100BT User manual [da]

CD RDS-MODTAGER

DEH-P7100BT

Betjeningsvejledning

Dansk

2

Da

Indholdsfortegnelse

Ta k , fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

Læs vejledningen, før du anvender produktet første gang, for at sikre korrekt brug.

Opbevar derefter vejledningen et sikkert og tilgængeligt sted til senere brug.

Før du begynder
Om denne enhed 6

– Funktioner 6
– Driftsmiljø 7

Besøg vores website 7
I tilfælde af problemer 7
Beskyttelse af enheden mod tyveri 7

– Fjernelse af frontpanelet 7
– Montering af frontpanelet 8

Funktionsdemotilstand 8
Nulstilling af mikroprocessoren 8

Hvad er hvad

Hovedenhed 9
Valgfri fjernbetjening 10
Displayindikation 11

Grundlæggende betjening
Tænde/slukke 13

– Sådan tændes enheden 13
– Sådan slukkes enheden 13

Valg af kilde 13
Justering af lydstyrken 13

Tuner

Grundlæggende betjening 14
Lagring og genvalg af radiofrekvenser 14
Modtagelse af PTY-alarmmeddelelser 14
Ændring af RDS-displayet 14
Introduktion til avanceret betjening 15
Lagring af de kraftigste

udsendelsesfrekvenser 15
Indstilling af kraftige signaler 15
Valg af alternative frekvenser 15

– Anvendelse af PI-søgning 16
– Automatisk PI-søgning efter

forudindstillede stationer 16

– Begrænsning af stationer til regionale

programmer 16
Modtagelse af trafikmeldinger 16
Anvendelse af PTY-funktioner 17

– Søgning efter en RDS-station med PTY-

oplysning 17

– Anvendelse af nyhedsafbrydelse af

programmer 17

– Anvendelse af radiotekst 17
– PTY-liste 18

Indbygget cd-afspiller

Grundlæggende betjening 20
Visning af tekstoplysninger på disk 20
Valg af spor fra sportitellisten 21
Valg af filer fra filnavnelisten 21
Introduktion til avanceret betjening 22
Valg af område for gentaget afspilning 22
Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge 22
Scanning af mapper eller spor 22
Pause i afspilningen 23
Anvendelse af avanceret lydmodtager 23
Indtastning af disktitler 23

Afspilning af sange på en USB­lagringsenhed

Grundlæggende betjening 24
Valg af filer fra filnavnelisten 24
Visning af tekstoplysninger om en lydfil 24
Introduktion til avanceret betjening 24

– Funktion og betjening 24

Afspil sange på iPod

Grundlæggende betjening 26
Søg efter en sang 26

– Søgning efter sange efter kategori 26
– Søgning efter sange efter alfabet 26

Visning af tekstoplysninger på iPod 27
Introduktion til avanceret betjening 27

– Funktion og betjening 27

Afspilning af sange i tilfældig rækkefølge

(bland) 27

Afspilning af alle sange i tilfældig rækkefølge

(bland alle) 28

Afspiller sange, der er forbundet til den sang,

som afspilles i øjeblikket 28

Da

3

Indholdsfortegnelse

Betjening af denne enheds iPod-funktion fra

din iPod 28

Ændring af lydbogens hastighed 29

Anvendelse af trådløs Bluetooth­teknologi
Tilslutning af en Bluetooth-enhed 30

– Introduktion til tilslutning 30
– Brug af en Bluetooth-enhed til

parring 31

– Parring fra denne enhed 31
– Frakobling af en Bluetooth-enhed 32
– Sletning af en parret Bluetooth-

enhed 32

– Tilslutning af en parret Bluetooth-

enhed og valg af en service 32

– Automatisk tilslutning til en Bluetooth-

enhed 33

– Visning af systemversionen til

reparation 33

– Visning af BD-adressen (Bluetooth

Device) 33

– Redigering af apparatnavn 33
– Indtastning af PIN-kode for trådløs

Bluetooth-forbindelse 34

Bluetooth-lyd 34

– Opsætning for Bluetooth-lyd 35
– Grundlæggende betjening 35
– Introduktion til avanceret betjening 35
– Afspilning af sange på en Bluetooth-

lydafspiller 35

– Stop af afspilning 35

Bluetooth-telefon 35

– Opsætning for håndfri telefoni 36
– Sådan foretager man et

telefonopkald 36

– Sådan modtager man et

telefonopkald 36

– Brug af telefonnummerlisten 37
– Opkald til et nummer i

telefonbogen 37

– Anvendelse af listerne over mistede,

modtagne og foretagne opkald 38

– Introduktion til avanceret betjening 39
– Overførsel af poster til

telefonbogen 39

– Indstilling af automatisk svar 39
– Justering af lyttelydstyrken for den

tilsigtede part 39

– Ændring af ringetonen 40
– Sådan kalder du op ved at indtaste

telefonnummeret 40

– Indstilling af privat tilstand 40

Brug af stemmegenkendelse

Anvendelse af stemmegenkendelse til at

betjene enheden 41

Anvendelse af stemmegenkendelse til at

foretage et opkald 41

Foretage et opkald til et telefonnummer i

hukommelsen 42
Hvis du bliver usikker på en betjening: 42
Liste over stemmekommandoer 43

Lydjusteringer

Introduktion til lydjusteringer 44
Anvendelse af balancejusteringen 44
Anvendelse af equalizer 44

– Genvalg af equalizerkurver 44
– Justering af equalizerkurver 45
– Justering af 7-bånds grafisk

equalizer 45
Justering af lydstyrke 46
Anvendelse af subwooferudgang 46

– Justering af

subwooferindstillingerne 46
Forstærkning af bas 47
Anvendelse af højpasfilter 47
Justering af kildeniveauer 47
Brug af automatisk lydregulering 48
Justering af lydstyrken for

stemmevejledning 48

4

Da

Indholdsfortegnelse

Startindstillinger

Justering af startindstillinger 49
Valg af sprog 49
Indstilling af datoen 49
Indstilling af uret 49
Sådan slås visningen uden ur til eller fra 50
Indstilling af FM-indstillingstrin 50
Omskiftning af automatisk PI-søgning 50
Ændring af advarselstonen 50
Omskiftning af hjælpeindstilling 51
Liste over TTS-afspilning (tekst til tale) 51
Omskiftning af dæmpningsindstillingen 51
Indstilling af den bageste udgang og

subwooferudgangen 51
Skift af funktionsdemoen 52
Ændring af permanent rulning 52
Aktivering af BT AUDIO-kilde 52
Nulstilling af modul for trådløs Bluetooth-

teknologi 53
Opdatering af software for Bluetooth-

tilslutning 53

Andre funktioner
Anvendelse af AUX-kilden 54

– Om AUX1 og AUX2 54
– AUX1-kilde: 54
– AUX2-kilde: 54
– Valg af AUX som kilde 54
– Indstilling af AUX-titlen 54

Brug af den eksterne enhed 54

– Valg af ekstern enhed som kilde 54
– Grundlæggende betjening 54
– Avanceret betjening 55

Meddelelsesfunktion for modtagelse af

SMS 55

Tilgængeligt tilbehør
Afspil sange på iPod 56

– Grundlæggende betjening 56
– Visning af tekstoplysninger på

iPod 56

– Søg efter en sang 56

– Introduktion til avanceret betjening 56
– Afspilning af sange i tilfældig

rækkefølge (bland) 57

Multi-cd-afspiller 57

– Grundlæggende betjening 57
– Anvendelse af CD TEXT-funktioner 57
– Introduktion til avanceret betjening 57
– Brug af komprimering og

basfremhævelse 58

– Brug af ITS-afspilningslister 58
– Brug af disktitelfunktioner 60

Dvd-afspiller 61

– Grundlæggende betjening 61
– Valg af en disk 61
– Valg af en mappe 61
– Introduktion til avanceret betjening 61

Tv-tuner 62

– Grundlæggende betjening 62
– Lagring og genvalg af

radiostationer 63

– Lagring af de kraftigste stationer efter

hinanden 63

Yderligere oplysninger

Fejlfinding 64
Fejlmeddelelser 64
Retningslinjer for håndtering af diske og

afspiller 66
Dobbelte diske 66
Kompatibilitet af komprimeret lyd 66
iPod 67

– iPod-kompatibilitet 67
– Om håndtering af iPod 67
– Om iPod-indstillinger 67

Komprimerede lydfiler på disken 68

– Eksempel på et hierarki 68
Bluetooth-profiler 68
Meddelelse om ophavsret og varemærke 69
Specifikationer 71

Da

5

Afsnit

01

Før du begynder

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke
blandes med almindeligt husholdningsaffald.
Der findes et særskilt indsamlingssystem til
brugte elektroniske produkter, som kræver kor­rekt behandling, genindvindig og genbrug i
overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i EU-medlemslandene
samt Schweiz og Norge kan returnere deres
brugte elektroniske produkter gratis til dertil
beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en
forhandler (ved køb af et nyt lignende pro­dukt).
For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes
man kontakte de lokale myndigheder for oplys­ninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte pro­dukt underkastes den nødvendige behandling,
genindvinding og genbrug, og potentielle virk­ninger på miljøet og menneskers helbred und­gås hermed.

Om denne enhed

Radiofrekvenserne på denne enhed er bereg­net til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten,
Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områ­der kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funk­tionen (radiodatasystem) fungerer kun i
områder med FM-stationer, som udsender
RDS-signaler.

FORSIGTIG

! Denne enhed må ikke komme i kontakt med

væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kon­takt med væsker kan desuden forårsage be­skadigelse af enheden, røg og overophedning.

! “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dette produkt indeholder en laserdiode af en
højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler og for­søg ikke at få adgang til produktets indvendi­ge komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt
servicearbejde bør overlades til kvalificeret
personale.

! Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i

Tyskland.

! Opbevar denne vejledning som reference i for-

bindelse med betjeningsprocedurer og for­holdsregler.

! Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre

lyde uden for bilen.

! Beskyt enheden mod fugt.
! Hvis batteriet frakobles eller er uopladet, slet-

tes den forudindstillede hukommelse, og den
skal programmeres forfra.

Funktioner

Denne enhed er kompatibel med en bred
række filformater og medie-/lagringsenheder.

Kompabilitet med filformat

! WMA
! MP3
! AAC
! WAV

Se Kompatibilitet af komprimeret lyd på side 66
for yderligere oplysninger om kompatibilitet.
! Denne enhed vil muligvis ikke fungere kor-

rekt afhængigt af det program, der bruges
til at kode WMA-filer.

Kompabilitet med medie-/
lagringsenhed

! CD/CD-R/CD-RW
! USB-lydafspiller/USB-hukommelse

Spørg forhandleren vedrørende din USB-lydaf­spiller/USB-hukommelse.
For yderligere oplysninger om det understøt­tede apparat, se Specifikationer på side 71.

iPod-kompatibilitet

Enheden kan styre og lytte til sange på en
iPod.
I denne vejledning vil iPod og iPhone blive om­talt som iPod.

6

Da

Før du begynder

Afsnit

01

For yderligere oplysninger om den understøt­tede iPod, se iPod-kompatibilitet på side 67.

Håndfri telefonering

Denne enhed kan let foretage håndfri telefone­ring med trådløs Bluetooth-teknologi.

Bluetooth-lydafspillerkompatibilitet

Når du bruger denne enhed med en Blue­tooth-lydafspiller med trådløs Bluetooth-tekno­logi, kan du kontrollere din Bluetooth­lydafspiller.

FORSIGTIG

! Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede

data på en bærbar USB-hukommelse/USB-ly­dafspiller, selv om der mistes data ved brug af
denne enhed.

! Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede

data på en iPod, selv om der mistes data ved
brug af denne enhed.

Driftsmiljø

Denne enhed bør anvendes inden for neden­stående temperaturområder.
Driftstemperaturområde: -10 °C til +60 °C (14 °
F til 140 °F)
EN300328 ETC-testtemperatur: -20 °C og +55
°C (-4 °F og 131 °F)

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bedes
du henvende dig til din forhandler eller den
nærmeste autoriserede Pioneer­serviceafdeling.

Beskyttelse af enheden
mod tyveri

Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse
mod tyveri.
! Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra ho-

vedenheden inden for fem sekunder, efter
at tændingen er slukket, vil der lyde en ad­varselstone.

! Du kan slå advarselstonen fra. Se Ændring

af advarselstonen på side 50.

Vigtigt

! Vær forsigtig, når frontpanelet fjernes eller

monteres.

! Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød.
! Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sol-

lys og høje temperaturer.

Fjernelse af frontpanelet

1 Tryk på for at åbne frontpanelet.

Før du begynder

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.co.uk

! Registrér produktet. Oplysningerne om

købet vil blive arkiveret, således at køber
kan se dem i tilfælde af et forsikringskrav,
f.eks. ved tab eller tyveri.

! På vores website kan du finde de sidste ny-

heder om Pioneer Corporation.

2 Tag fat i venstre side af frontpanelet og
træk det forsigtigt udad.

Pas på ikke at tage for hårdt fat eller tabe det,
og beskyt det mod kontakt med vand eller
andre væsker for at forhindre permanente ska­der.

3 Anbring frontpanelet i beskyttelsese­tuiet, som medfølger, til sikker opbevaring.

Da

7

Afsnit

01

Før du begynder

Montering af frontpanelet

% Sæt frontpanelet på plads igen ved at
holde det lodret mod enheden og trykke
det ind i fastgørelseskrogene.

Funktionsdemotilstand

Funktionsdemoen starter automatisk, når der
slukkes for strømmen til denne enhed, mens
tændingskontakten står på ACC eller ON. Tryk
på DISP/SCRL, mens funktionsdemoen kører,
for at annullere funktionsdemotilstanden. Tryk
på DISP/SCRL igen for at starte. Husk, at batte­riet kan blive afladet, hvis funktionsdemoen
fortsat anvendes, mens bilens motor er stand­set.

Vigtigt

Denne enheds røde ledning (ACC) bør tilsluttes
en terminal, som er koblet sammen med tæn­dingskontaktens aktiverings- og deaktiverings­funktioner. Gøres det ikke, kan køretøjets batteri
blive afladet.

1 Fjernelse af frontpanelet

2 Tryk på RESET med spidsen af en kugle­pen eller et andet spidst instrument.

RESET-knap

Nulstilling af
mikroprocessoren

Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende til­fælde:
! Inden enheden bruges for første gang efter

installation

! Hvis enheden ikke fungerer korrekt
! Når der vises mærkelige eller forkerte med-

delelser på displayet

8

Da

89 debac

1234 5

6

Hvad er hvad

Afsnit

02

7

Hvad er hvad

Hovedenhed

1 SRC/OFF-knap

Tryk for at gå igennem alle de tilgængelige
kilder. Tryk og hold nede for at slå enheden
fra.

(tilfældig)/iPod-knap

2

Tryk for at slå tilfældig funktion til eller fra
under betjening af cd eller USB.
Når der anvendes en iPod, skal du trykke for
tilfældig afspilning af alle spor.
Tryk og hold inde for at skifte til kontroltil­stand, mens der anvendes en iPod.
Hvis der anvendes en iPod med en interfa­ceadapter (CD -IB100N), skal du trykke for at
skifte til tilfældig afspilning.

3 VOICE/

Tryk for at starte stemmegenkendelse for te­lefonopringningen.

4

Tryk for at få vist sportitellisten, mappelisten,
fillisten eller listen over forudindstillede ka­naler, afhængigt af kilden.
Tryk og hold nede for at skifte til afspillings­tilstand under brug af en iPod.

-knap

/LIST-knap

Se Afspiller sange, der er forbundet til den
sang, som afspilles i øjeblikket på side 28 for

detaljerede oplysninger.

5 PHONE/

Tryk for at få vist telefonbogslisten. Tryk her
for at afslutte et opkald, afvise et indgående
opkald eller annullere et opkald, du er ved at
foretage, mens et telefonopkald betjenes.
Tryk og hold inde for at vælge TELEPHONE
som kilde.

6

Lyser, når din mobiltelefon er tilsluttet via
trådløs Bluetooth-teknologi.
! Når du vælger en anden kilde end

TELEPHONE, blinker den, mens du bru­ger håndfri telefoni.

7

-knap

Tryk for at åbne frontpanelet.

8 BAND/ESC/CANCEL-knap

Tryk på knappen for at vælge blandt tre FM­bånd og MW/LW-bånd.
Tryk for at vende tilbage til almindelig vis­ning under betjening af menuen.
Tryk for at annullere stemmegenkendelse,
mens du bruger stemmegenkendelsesfunk­tionen.

/BT MENU-knap

-indikator

Da

9

23456789a bcd e fghij

Afsnit

02

Hvad er hvad

1

9 TA/NEWS-knap

Tryk for at slå TA-funktionen til eller fra. Hold
knappen nede for at slå funktionen NEWS
(nyheder) til eller fra.

a S.Rtrv-knap

Tryk for at skifte til avancerede lydmodtagel­sesindstillinger.

b DISP/SCRL-knap

Tryk for at vælge forskellige displays.
Tryk og hold den inde for at rulle gennem
tekstoplysningerne.

c MULTI-CONTROL

Flyt for at udføre manuel søgning, hurtig
frem, tilbagespoling og sporsøgning.
Tryk for at besvare det indgående opkald,
når du modtager en opringning.
Anvendes også til styring af funktioner.
Drej for at øge eller reducere lydstyrken.
! Mens du bruger håndfri telefoni, kan du

vælge Far end Volume og skifte mellem

Far end Volume og SCO Private mode i
FUNCTION ved at trykke på
MULTI-CONTROL.

d MUTE/HOLD-knap

Tryk for at slå lyden fra. Tryk igen for at slå
lyden til.
Mens du taler i telefon skal du trykke for at
sætte opkaldet på hold.

e

-indikator

Lyser, når din Bluetooth-lydafspiller er tilslut­tet via trådløs Bluetooth-teknologi.

Valgfri fjernbetjening

Fjernbetjeningen CD-SR120 sælges separat.

Betjeningen er den samme som med knap­perne på hovedenheden.

f PHONE-knap

Tryk for at få vist telefonbogslisten. Tryk her
for at afslutte et opkald, afvise et indgående
opkald eller annullere et opkald, du er ved at
foretage, mens et telefonopkald betjenes.
Tryk og hold inde for at vælge TELEPHONE
som kilde.

g

/CANCEL-knap

Tryk for at afslutte et opkald eller afvise et
indgående opkald, mens telefonkilden betje­nes.
Tryk for at annullere stemmegenkendelse,
mens du bruger stemmegenkendelsesfunk­tionen.

h a/b/c/d-knapper

Tryk for at udføre manuel søgning, hurtig
fremadspoling, tilbagespoling og sporsøg­ning. Anvendes også til styring af funktio­ner.

10

Da

Hvad er hvad

Afsnit

02

i /START-knap

Tryk her for at begynde at tale i telefon,
mens der betjenes en telefonkilde.
Tryk for at starte stemmegenkendelse for te­lefonopringningen.

j VOLUME-knapper

Tryk for at øge eller reducere lydstyrken.

Displayindikation

1 Hoveddisplay

Viser bånd, frekvens, forløbet afspilningstid
og andre indstillinger.
! Tuner

Bånd og frekvens vises.

! RDS

Programservicenavn, PTY-oplysning og
andre bogstavelige oplysninger vises.

! Indbygget cd-afspiller, USB, iPod

Forløbet afspilningstid og bogstavelige
oplysninger vises.

! Bluetooth-lyd

Enhedsnavn, spornavn, kunstnernavn, al­bumnavn vises.

! Bluetooth-telefon

Enhedsnavn, ur, opkaldernavn, opkald­snummer, tilsigtede parts navn og tilsig­tede parts nummer vises.

2

3

4

-indikator (mappe)

Vises ved betjening af listefunktionen.
Når der findes en øvre mappe eller menu,
vises c.
Når der findes en nedre mappe eller menu,
vises d.

-indikator (kunstner)

Vises, når diskens (sporets) kunstnernavn
vises på hoveddisplayet.
Vises, når finsøgning efter kunstneren på
iPod’ens søgefunktion er i brug.

-indikator (disk)

Vises, når diskens (albummets) navn vises
på hoveddisplayet.

Vises, når finsøgning efter album på iPo­d’ens søgefunktion er i brug.

-indikator (sang)

5

Vises, når sporets (sangens) navn vises på
hoveddisplayet.
Vises, når finsøgning efter sangen på iPo­d’ens søgefunktion er i brug.

6 LOC-indikator

Vises, når lokal søgning er slået til.

7 5-indikator (stereo)

Vises, når den valgte frekvens sendes i ste­reo.

8 NEWS-indikator

Vises, når NEWS-funktionen (nyhedsafbry­delse) er sat til.

9 TA-indikator

Vises, når TA-funktionen (standby for trafik­meldinger) er sat til.

a TP-indikator

Vises, når der er stillet ind på en TP-station.

b

Vises, når gentagelse af mappe er sat til.
Når gentagelsesfunktionen er sat til, vises
kun

c

mappe)

Vises, når tilfældig valg af mappe er sat til.
Når funktionen tilfældig afspilning er sat til,
vises kun

d

Vises, når funktionen for tilfældig afspilning
er sat til, mens iPod-kilden vælges.

e

Vises, når lydmodtagelsesfunktionen er sat
til.

f iPod-indikator

Vises, når iPod-forbindelsen registreres,
mens kontroltilstanden er sat til iPod.

-indikator (gentagelse af mappe)

.

-indikator (tilfældig valg af

.

-indikator (tilfældig rækkefølge)

-indikator (lydmodtagelse)

Hvad er hvad

Da

11

Afsnit

02

Hvad er hvad

g -indikator (modtagne opkald)

Vises, når listen over modtagne opkald
vises, mens telefonkilden vælges.

-indikator (foretagne opkald)

h

Vises, når listen over foretagne opkald vises,
mens telefonkilden vælges.

-indikator (automatisk svar)

i

Viser, når den automatiske svarfunktion er
slået til (Se Indstilling af automatisk svar på
side 39).

j

-indikator (mistede opkald)

Vises, hvis der er en log over mistede op­kald.
Vises, når listen over mistede opkald vises,
mens telefonkilden vælges.

12

Da

Grundlæggende betjening

Afsnit

03

Tænde/slukke

Sådan tændes enheden

% Tryk på SRC/OFF for at tænde for enhe­den.

Sådan slukkes enheden

% Tryk på SRC/OFF og hold den nede, ind­til enheden er slukket.

Valg af kilde

Du kan vælge en kilde, du vil lytte til. Læg dis­ken i enheden for at tænde for den indbyggede
cd-afspiller. Se side 20.

% Tryk flere gange på SRC/OFF for at
skifte mellem følgende kilder.

Tuner—Fjernsyn—Dvd-afspiller/Multi­dvd-afspiller—Indbygget cd-afspiller—
Multi-cd-afspiller—iPod—USB—Ekstern
enhed 1—Ekstern enhed 2—AUX1—AUX2
—BT-lyd

Bemærkninger

! Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde.

— Hvis der ikke er en enhed, som svarer til

den valgte kilde, der er tilsluttet denne
enhed.

— Hvis der ikke er en disk eller et magasin i

afspilleren.

— Hvis iPod’en ikke er tilsluttet denne enhed

med interfaceadapteren.

— Når AUX (ekstra indgang) er deaktiveret

(se side 51).

— Når BT AUDIO-kilden er slået fra (se Aktive-

ring af BT AUDIO-kilde på side 52).

— Når der ikke er tilsluttet en USB-lagrings-

enhed eller iPod til denne enheds USB­port, vises NO DEVICE.

! AUX1 er som standard slået til. Slå AUX1 fra,

hvis den ikke bruges (se Omskiftning af hjæl-
peindstilling på side 51).

! Opladning af den bærbare lydafspiller ved

hjælp af bilens DC-strømkilde, mens den til­sluttes til AUX-indgang, kan frembringe støj. I
dette tilfælde skal du stoppe opladningen.

! Med ekstern enhed menes der et Pioneer-pro-

dukt (som vil være til rådighed i fremtiden),
der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde,
tillader styring af grundlæggende funktioner
ved denne enhed. To eksterne enheder kan sty­res af denne enhed. Når to eksterne enheder
er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enhe­der automatisk af dette produkt til ekstern
enhed 1 eller ekstern enhed 2.

! Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilslut-

tet bilantennens automatiske kontrolterminal
for antennerelæ, køres antennen ud, når
denne enheds kilde tændes. Sluk for kilden for
at trække antennen tilbage.

Justering af lydstyrken

% Drej MULTI-CONTROL for at justere
lydniveauet.

Grundlæggende betjening

Da

13

Afsnit

04

Tuner

Grundlæggende betjening

% Vælg et bånd

Tryk på BAND/ESC/CANCEL.

# Der kan vælges bånd fra FM1, FM2, FM3 eller
MW/LW.

% Manuel søgning (trin for trin)
Skub MULTI-CONTROL til højre eller venstre.

% Søgetuning

Skub og hold MULTI-CONTROL til højre eller
venstre og slip derefter.

# Du kan annullere søgetuning ved at skubbe
MULTI-CONTROL til højre eller venstre.
# Mens du skubber og holder MULTI-CONTROL
til højre eller venstre, kan du springe stationer
over. Søgetuning starter, så snart du slipper
MULTI-CONTROL.

Bemærkninger

! Denne enheds AF-funktion (alternativ fre-

kvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør være
slået fra ved normal radiobetjening (se næste
side).

! RDS-service leveres ikke af alle stationer.
! RDS-funktioner, såsom AF og TA, er kun akti-

ve, når radioen er stillet ind på en RDS­station.

Lagring og genvalg af
radiofrekvenser

Du kan nemt lagre op til seks radiostationer til
senere genvalg.
! Der kan lagres seks stationer for hvert

bånd i hukommelsen.

1 Tryk på

Skærmen for forudindstilling vises.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at lagre
den valgte frekvens i hukommelsen.

Drej for at ændre det forudindstillede tal. Tryk
og hold inde for at lagre.

/LIST.

3 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
den ønskede station.

Drej for at skifte station. Drej for at vælge.

# Du kan også skifte station ved at skubbe
MULTI-CONTROL op eller ned.
# Tryk på BAND/ESC/CANCEL eller
at vende tilbage til normal visning.
# Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 se­kunder, skifter displayet automatisk tilbage til al­mindelig visning.

/LIST for

Modtagelse af PTY­alarmmeddelelser

Når PTY-koden for nødstilfælde udsendes,
modtager enheden den automatisk
(ALARM INT vises). Når udsendelsen ender,
vender systemet tilbage til den forrige kilde.
! En nødsituationsmelding kan annulleres

ved at trykke på TA/NEWS.

! Du kan annullere en nødsituationsmelding

ved at trykke på SRC/OFF,

BAND/ESC/CANCEL eller
MULTI-CONTROL.

Ændring af RDS-displayet

Når du tuner ind på en RDS-station, vises
dens programservicenavn. Skift displayet for
at se frekvensen.

% Tryk på DISP/SCRL.

Tryk på DISP/SCRL flere gange for at skifte
mellem følgende indstillinger:
Programservicenavn—PTY-oplysning—Fre­kvens
Oplysninger om PTY (ID-kode for programtype)
vises i følgende afsnit. Se side 18.

# PTY-oplysningerne og frekvensen for den aktu­elle station vises på displayet i otte sekunder.

14

Da

Tuner

Afsnit

04

Introduktion til avanceret
betjening

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
FUNCTION.

Drej for at ændre menufunktionen. Tryk for at
vælge.
Funktionsmenuen vises.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge
funktion.
BSM (hukommelse for bedste stationer)—
Regional (regional)—Local (lokal søgning)—
PTY (valg af programtype)—Traffic (standby

for trafikmelding)—AF (alternativ frekvenssøg­ning)—News (nyhedsafbrydelse)

Bemærkninger

! Tryk på BAND/ESC/CANCEL for at vende til-

bage til normal visning.

! Hvis der er valgt MW-/LW-bånd, kan du kun

vælge BSM eller Local.

Lagring af de kraftigste
udsendelsesfrekvenser

BSM (hukommelse for bedste stationer) giver
dig mulighed for automatisk at lagre de seks
kraftigste frekvenser.

1 Vis funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på
denne side.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
BSM i funktionsmenuen.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå BSM
til.

De seks kraftigste frekvenser lagres efter deres
signalstyrke.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at an-
nullere.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan du stille ind på de
radiostationer, hvis signaler er stærke nok til
en god modtagelse.

1 Vis funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på
denne side.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
Local i funktionsmenuen.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå lokal
søgning til.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå lokal
søgning fra.

4 Skub MULTI-CONTROL til højre eller
venstre for at indstille følsomheden.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
MW/LW: Level 1—Level 2
Et større indstillingsnummer er et højere ni­veau. Indstillingen for det højeste niveau tilla­der kun modtagelse af de kraftigste stationer,
mens lavere indstillinger giver dig mulighed
for at modtage stadig svagere stationer.

Valg af alternative frekvenser

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger en­heden automatisk efter en anden station
inden for det samme netværk.

1 Vis funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på
denne side.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
AF i funktionsmenuen.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå AF
til.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå den
fra.

Tuner

Da

15

Afsnit

04

Tuner

Bemærkninger

! Kun RDS-stationer bliver indstillet under søge-

tuning eller BSM, når AF er slået til.

! Hvis du genvælger en forudindstillet station,

kan tuneren opdatere den forudindstillede sta­tion med en ny frekvens fra stationens AF­liste. Der vises ikke noget forudindstillet tal på
displayet, hvis RDS-data for den station, der
modtages, adskiller sig fra den oprindeligt
gemte station.

! Under AF-søgning kan lyden blive afbrudt mid-

lertidigt.

! AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert

FM-bånd.

Anvendelse af PI-søgning

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station,
eller modtagelsen bliver dårlig, søger enheden
automatisk ef ter en anden station med
samme programindhold. Under søgningen
vises PI SEEK, og lyden er afbrudt.

Automatisk PI-søgning efter
forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan gen­vælges, kan enheden indstilles til at udføre PI­søgning under genvalg af forudindstillede sta­tioner.
! Standardindstillingen for automatisk PI-

søgning er deaktiveret. Se Omskiftning af
automatisk PI-søgning på side 50.

Begrænsning af stationer til
regionale programmer

Når AF anvendes, begrænser den regionale
funktion valgmulighederne til stationer, der
sender regionale programmer.

1 Vis funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på fore­gående side.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
Regional i funktionsmenuen.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå regi­onal funktion til.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå den
fra.

Bemærkninger

! Regionale programmer og regionale netværk

er organiseret forskelligt afhængigt af landet
(dvs. de kan skifte alt efter klokkeslæt, stat
eller transmissionsområde).

! Det forudindstillede tal kan forsvinde fra dis-

playet, hvis tuneren indstilles til en regional
station, der adskiller sig fra den oprindeligt
indstillede station.

! Den regionale funktion kan aktiveres eller

deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd.

Modtagelse af trafikmeldinger

TA (standby for trafikmeldinger) giver dig mu­lighed for at modtage trafikmeldinger automa­tisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan
både aktiveres for en TP-station (en station,
som sender trafikoplysninger) og en EON TP­station (en station, som tilbyder oplysninger
med krydshenvisninger til TP-stationer).

1 Indstil en TP- eller EON TP-station.
TP-indikatoren lyser.

2 Tryk på TA/NEWS for at slå standby for
trafikmeldinger til.

# Tryk på TA/NEWS igen for at slå den fra.

3 Brug MULTI-CONTROL til justering af
TA-lydstyrken, når en trafikmelding begyn­der.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukom­melsen og genanvendes ved efterfølgende tra­fikmeldinger.

16

Da

Tuner

Afsnit

04

4 Tryk på TA/NEWS, mens en trafikmel­ding modtages, for at annullere meldin­gen.

Tuneren vender tilbage til den oprindelige
kilde, men vil være i standby, indtil du trykker
på TA/NEWS igen.

Bemærkninger

! Du kan også slå denne funktion til og fra i den

menu, der vises, ved hjælp af
MULTI-CONTROL.

! Efter modtagelse af en trafikmelding skifter sy-

stemet tilbage til den oprindelige kilde.

! Når TA er aktiveret, er det kun TP- og EON TP-

stationer, der indstilles under søgning eller
BSM.

Anvendelse af PTY-funktioner

Man kan finde en station ved hjælp af PTY-op­lysninger (oplysninger om programtype).

Søgning efter en RDS-station
med PTY-oplysning

Du kan søge efter generelle typer af udsendel­sesprogrammer som f.eks. dem, der er angivet
i følgende afsnit. Se næste side.

1 Vis funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på side

15.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
PTY i funktionsmenuen.

3 Skub MULTI-CONTROL til højre eller
venstre for at vælge en programtype.
News/Info—Popular—Classics—Others

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at starte
søgningen.

Enheden søger efter en station, som sender
denne programtype. Når der er fundet en sta­tion, vises dens programservicenavn.

Oplysninger om PTY (ID-kode for programtype)
vises i følgende afsnit. Se næste side.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at annullere
søgningen.
# Nogle stationers programmer kan adskille sig
fra dem, der angives af den udsendte PTY.
# Hvis der ikke kan findes en station, der sender
den programtype, du søger efter, vises Not found
i ca. 2 sekunder, og derefter vender tuneren til­bage til den oprindelige station.

Anvendelse af nyhedsafbrydelse
af programmer

Når et nyhedsprogram udsendes fra en ny­hedsstation med PTY-koder, skifter enheden
automatisk til nyhedsstationen. Når nyheds­programmet slutter, genoptages modtagelsen
af det forrige program.

% Tryk på TA/NEWS og hold den inde for
at slå nyhedsafbrydelse til.

Tryk på TA/NEWS, indtil NEWS ON vises på
displayet.

# For at slå nyhedsafbrydelsen fra skal du trykke
på TA/NEWS og holde den inde, indtil OFF vises
på displayet.
# Et nyhedsprogram kan annulleres ved at tryk­ke på TA/NEWS.

Bemærk

Du kan også slå nyhedsprogrammerne til eller fra
i menuen, der vises, ved hjælp af
MULTI-CONTROL.

Anvendelse af radiotekst

Denne radio kan vise radiotekstdata, der sen­des fra RDS-stationer, f.eks. oplysninger om
stationen, titlen på det nummer, der sendes i
øjeblikket, og kunstnerens navn.
! Radioen lagrer automatisk de tre sidste ra-

diotekstmeddelelser, der blev modtaget, i
hukommelsen og erstatter teksten i den
ældste meddelelse med teksten i en ny
meddelelse, når denne modtages.

Tuner

Da

17

Afsnit

04

Tuner

Visning af radiotekst

Du kan få vist den radiotekst, der modtages i
øjeblikket, og de tre nyeste radiotekster.

1 Tryk på DISP/SCRL og hold den inde for
at få vist radiotekst.

Radiotekst for den radiostation, der høres i øje­blikket, vises.

# Du kan annullere visning af radiotekst ved at
trykke på DISP/SCRL eller BAND/ESC/CANCEL.
# Når der ikke modtages radiotekst, vises

NO TEXT på displayet.

2 Skub MULTI-CONTROL til venstre eller
højre for at genvælge de tre sidste radio­tekstmeddelelser.

Hvis du skubber MULTI-CONTROL til venstre
eller højre, skiftes der mellem det aktuelle da­tadisplay og de tre radiotekstmeddelelser.

# Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i hukom­melsen, skifter displayet ikke.

3 Skub MULTI-CONTROL op eller ned for
at rulle.

Skub MULTI-CONTROL op for at gå til begyn­delsen. Skub MULTI-CONTROL ned for at rulle
radiotekstmeddelelsen.

Lagring og genvalg af radiotekst

Du kan gemme data fra op til seks radiomed­delelser.

1 Vis den radiotekst, du ønsker at gemme
i hukommelsen.

Se Visning af radiotekst på denne side.

# Du kan også skifte radioteksten ved at skubbe
MULTI-CONTROL op eller ned.
# Tryk på BAND/ESC/CANCEL eller LIST/
at vende tilbage til normal visning.

for

PTY-liste

Generelt Specifik Programtype

News/Info News Nyheder

Affairs Aktuelle emner

Info Generelle oplysninger og

Sport Sport

Weather Vejrudsigter/meteorologi-

Finance Rapporter om aktiemarke-

Popular Pop Mus Populær musik

Rock Mus Moderne musik

Easy Mus Let underholdningsmusik

Oth Mus Musik uden for kategori

Jazz Jazz

Country Countrymusik

Nat Mus National musik

Oldies Oldies, evergreens

Folk mus Folkemusik

Classics L. Class Let klassisk musik

Classic Klassisk musik

rådgivning

ske oplysninger

det, erhverv, handel osv.

2 Tryk på

/LIST.

Skærmen for forudindstilling vises.

3 Brug MULTI-CONTROL til at gemme den
valgte radiotekst i hukommelsen.

Drej for at ændre det forudindstillede tal. Tryk
og hold inde for at lagre.

4 Brug MULTI-CONTROL til at vælge den
ønskede radiotekst.

Drej for at skifte radiomeddelelsen. Tryk for at
vælge.

18

Da

Tuner

Afsnit

04

Others Educate Undervisningsprogram-

mer

Drama Radiospil og serier

Culture National eller regional

kultur

Science Natur, videnskab og tek-

nologi

Varied Let underholdning

Children Børneprogrammer

Social Samfundsforhold

Religion Religiøse anliggender

eller tjenester

Phone In Telefonprogrammer

Touring Rejseprogrammer; ikke til

trafikmeldinger

Leisure Hobby- og fritidsaktiviteter

Document Dokumentarprogrammer

Tuner

Da

19

Afsnit

05

Indbygget cd-afspiller

Grundlæggende betjening

% Åbning af frontpanelet

Tryk på
Diskindlæsningsdrevet vises.

# Når der indlæses en disk, skal diskens eti­ket vende opad.

# For at forhindre fejl skal du sørge for, at metal­genstande ikke kommer i kontakt med terminaler,
når frontpanelet er åbent.

% Udskubning af disk

Tryk på h (udskubning).

% Vælg en mappe

Skub MULTI-CONTROL op eller ned.

# Du kan ikke vælge en mappe, der ikke indehol­der en komprimeret lydfil.

% Vælg et spor

Skub MULTI-CONTROL til højre eller venstre.

.

Diskindlæsningsdrev

h-knap (udskubning)

# Hvis du har skiftet mellem komprimeret lyd og
CD-DA, starter afspilning ved første spor på dis­ken.

Bemærkninger

! Den indbyggede cd-afspiller kan afspille lyd-

cd’er og komprimeret lyd, der er indspillet på
en cd-rom. (Se venligst det følgende afsnit for
oplysninger om filer, der kan afspilles. Se side

68.)

! Læs sikkerhedsforskrifterne for afspilleren og

diske i det følgende afsnit. Se side 66.

! Der er allerede indsat en disk. Tryk på

SRC/OFF for at vælge den indbyggede cd-af­spiller.

! Nogle gange er der en forsinkelse mellem

start af afspilning og lyden, der udsendes.
Under indlæsningen vises FORMAT READ.

! Hvis der vises en fejlmeddelelse, se Fejlmedde-

lelser på side 64.

! Afspilning udføres i den rækkefølge, der sva-

rer til filnummeret. Der springes over mapper,
hvis de ikke indeholder filer (hvis mappen 01
(ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder af­spilningen med mappe 02).

! Du kan udskubbe cd’en ved at trykke på h

(udskubning) med udskubningsposition, når
cd-indlæsningen eller udskubningen ikke fun­gerer korrekt.

% Hurtig frem- eller tilbagespoling

Skub og hold MULTI-CONTROL til højre eller
venstre.

# Når der afspilles komprimeret lyd, er der ingen
lyd under hurtig frem- eller tilbagespoling.

% Vend tilbage til rodmappe

Tryk på BAND/ESC/CANCEL og hold den
nede.

# Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder
nogen fil, begynder afspilningen med mappe 02.

% Skift mellem komprimeret lyd og CD­DA
Tryk på BAND/ESC/CANCEL.

# Denne betjening er kun tilgængelig, når der
afspilles CD-EXTRA- eller MIXED-MODE-cd’er.

20

Da

Visning af tekstoplysninger
på disk

% Tryk på DISP/SCRL for at vælge de øn­skede tekstoplysninger.

Til angivet cd-titel

Kildenavn/spilletid—disktitel/spilletid

Til CD TEXT-diske

Kildenavn/spilletid—disktitel/sportitel—navn
på diskens kunstner/disktitel—disktitel/sporti­tel—navn på sporets kunstner/sportitel—spor­titel/spilletid

Indbygget cd-afspiller

Afsnit

05

Til WMA/MP3/AAC

Kildenavn/spilletid—mappenavn/filnavn—
kunstnernavn/sportitel—kunstnernavn/album­titel—albumtitel/sportitel—sportitel/spilletid—
kommentar/spilletid—bithastighed/spilletid

Til WAV

Kildenavn/spilletid—mappenavn/filnavn—
samplingfrekvens/spilletid

Bemærkninger

! Du kan rulle til venstre for titlen ved at trykke

og holde på DISP/SCRL.

! Lyd-cd’er, der indeholder visse oplysninger,

såsom tekst og/eller tal, er CD TEXT.

! Hvis der ikke er optaget specifikke oplysninger

på en disk, vises titel eller navn ikke.

! Hvis de tegn, der er gemt på lydfilen, ikke er

kompatible med denne enhed, vises de ikke.

! Tekstoplysningerne på visse lydfiler vises even-

tuelt ikke korrekt.

! Afhængigt af den iTunes-version, der blev an-

vendt til at skrive MP3-filer til en disk, vises
kommentarer eventuelt ikke korrekt.

! Afhængigt af den Windows Mediaä Player-

version, der blev anvendt til at kode WMA-filer,
vil albumnavne og andre tekstoplysninger mu­ligvis ikke blive vist korrekt.

! Når der afspilles filer, der er optaget med VBR

(variabel bithastighed), vises VBR, i stedet for
bithastighed.

! Samplingsfrekvensen, der vises på displayet,

er eventuelt forkortet.

! Hvis permanent rulning er slået til, ruller tekst-

oplysningerne kontinuerligt på displayet. Se
Ændring af permanent rulning på side 52.

Valg af spor fra sportitellisten

Sportitellisten giver dig mulighed for at se en
liste over sportitlerne på en CD TEXT-cd og
vælge én af dem til afspilning.

1 Tryk på
nen for listen over sportitler.

/LIST for at skifte til funktio-

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
den ønskede sportitel.

Drej for at skifte sportitel. Tryk for at afspille.

# Du kan også skifte sportitel ved at skubbe
MULTI-CONTROL op eller ned.
# Du kan rulle til venstre for titlen ved at trykke
og holde på DISP/SCRL.TrykpåDISP/SCRL for at
stoppe rulningen.
# Tryk på BAND/ESC/CANCEL eller
at vende tilbage til normal visning.
# Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 se­kunder, skifter displayet automatisk tilbage til al­mindelig visning.

/LIST for

Valg af filer fra filnavnelisten

Filnavnelisten giver dig mulighed for at se li­sten over filnavne (eller mappenavne) og
vælge en af dem til afspilning.

1 Tryk på
nen for filnavn.

Navne på filer og mapper vises på displayet.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
det ønskede filnavn (eller mappenavn).

Drej for at skifte fil- eller mappenavn.

— tryk for at afspille, når en fil er valgt.
— tryk for at se en liste over filer (eller mapper)

i den valgte mappe, når en mappe er valgt.

— tryk og hold inde for at afspille en sang i

den valgte mappe, når en mappe er valgt.
# Du kan også afspille filen ved at skubbe
MULTI-CONTROL til højre.
# Du kan også afspille en sang i den valgte
mappe ved at skubbe og holde MULTI-CONTROL
til højre.
# Skub MULTI-CONTROL til venstre for at vende
tilbage til den forrige liste (mappen et niveau hø­jere).
# Tryk på BAND/ESC/CANCEL eller
at vende tilbage til normal visning.
# Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 se­kunder, skifter displayet automatisk tilbage til al­mindelig visning.

/LIST for at skifte til funktio-

/LIST for

Indbygget cd-afspiller

Da

21

Afsnit

05

Indbygget cd-afspiller

Introduktion til avanceret
betjening

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
FUNCTION.

Drej for at ændre menufunktionen. Tryk for at
vælge.
Funktionsmenuen vises.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge
funktion.
Repeat (gentag afspilning)—Random (tilfæl-
dig afspilning)—Scan (scan-afspilning)—
Pause (pause)—S. Retriever (avanceret lyd-
modtagelse)—Title input (disktitelindgang)

Bemærkninger

! Tryk på BAND/ESC/CANCEL for at vende til-

bage til normal visning.

! Hvis du ikke betjener funktionerne undtagen

Title input inden for ca. 30 sekunder, skifter
displayet automatisk tilbage til almindelig vis­ning.

! Når der afspilles en komprimeret lyddisk eller

CD TEXT-disk, kan du ikke skifte til displayet
for disktitelindgang.

Valg af område for
gentaget afspilning

1 Vis funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på
denne side.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
Repeat i funktionsmenuen.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge
den ønskede indstilling.

! Disc – Gentag alle spor
! Track – Gentag det aktuelle spor
! Folder – Gentag den aktuelle mappe

# Hvis du vælger en anden mappe under gentag

afspilning, skifter området for gentag afspilning
til gentagelse af disk.
# Ved at udføre sporsøgning eller hurtig frem­eller tilbagespoling under Track (gentagelse af

spor), ændres området for gentag afspilning til
disk/mappe.
# Når Folder (gentagelse af mappe) er valgt, er
det ikke muligt at afspille en undermappe for den
pågældende mappe.

Afspilning af spor i
tilfældig rækkefølge

Ved tilfældig afspilning afspilles sporene i til­fældig rækkefølge i det valgte område.

% Tryk på
spilning til.

Spor afspilles i tilfældig rækkefølge.

# Tryk på /iPod igen for at slå tilfældig afspil-
ning fra.

Bemærk

Du kan også slå denne funktion til og fra i den
menu, der vises, ved hjælp af

MULTI-CONTROL.

/iPod for at slå tilfældig af-

Scanning af mapper eller spor

Scan-afspilning søger efter sangen inden for
det valgte gentagelsesområde.

1 Vis funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på
denne side.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
Scan i funktionsmenuen.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå scan­afspilning til.

De første 10 sekunder af hvert spor afspilles.

4 Når du finder det ønskede spor, skal du
trykke på MULTI-CONTROL for at slå scan­afspilning fra.

# Hvis displayet automatisk er vendt tilbage til
afspilningsdisplayet, skal du vælge Scan igen ved
hjælp af MULTI-CONTROL.
# Når scanning af en disk (mappe) er afsluttet,
starter den normale afspilning af sporene.

22

Da