Pioneer DEH-P70BT User manual [tr]

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 1 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

.

Bluetooth Kablosuz Teknoloji özellikli; RDS radyo ve Multi CD/DAB denetimli CD/MP3/WMA Çalar

İşletim Kõlavuzu

DEH-P70BT

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

Q sound.vision.soul

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 2 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

İçindekiler

Birimlerin Bağlanmasõ ......................... 4

Güç kablosu bağlantõ sõ ............................... 5

Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç

amplifikatörüne bağlan masõ ..................... 6

Kurulum ................................................ 7

DIN Ön/Arka-montaj .................................... 7

DIN Ön-montaj ............................................ 7

* Lastik burçla yapõlan montaj ................. 7

* Aygõtõn Yerinden Çõkarõlmasõ ................ 7

DIN Arka-montaj ......................................... 7

* Yan taraflardaki vida deliklerini

kullanarak birimin takõlmasõ .................. 7

Ön panelin yerine takõlmasõ .................... .... 8

Direksiyon uzaktan kumanda

aygõtõnõn montajõ ....................................... 8

* Uzaktan kumanda aygõtõnõ

kullanma notlarõ .................................... 9

* Tutucularõn ve direksiyon uzaktan

kumanda aygõtõnõn montajõ ................... 9

Mikrofonun takõlmasõ ................................. 10

* Kurulum notlarõ ................................... 10

* Mikrofon güneşliğe takõldõğõnda .......... 10

* Mikrofon direksiyon sütununa

takõldõğõnda ................................ ......... 10

Başlamadan Önce Yapõlacaklar ........ 11

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz

için teşekkürler ....................................... 11

Bu aygõt hakkõnda ..................................... 11

Çalõştõrma ortamõ ...................................... 11

Bu kõlavuz hakkõnda ...... ............................ 11

Sorunla karşõlaşõldõğõnda

yapõlacaklar ................ ............................ 11

Özellikler ................................................... 11

WMA Hakkõnda ......................................... 12

AAC hakkõnda ..................... ...................... 12

Bluetooth hakkõnda ................................... 12

Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ ......... 13

* Ön panelin sökülmesi ......................... 13

* Ön panelin takõlmasõ ........................... 13

Mikroişlemcinin sõfõrlanmas õ ...................... 13

Tüm belleğin temizlenmesi ....................... 13

Gösterim modu hakkõnda .......................... 13

* Geri modu ........ ................................... 14

* Özellik gösterimi ................................. 14

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ

ve bakõmõ ................................................ 14

* Pilin takõlmasõ ..................................... 14

* Pilin değiştirilmesi ............................... 14

* Uzaktan kumandanõn

kullanõlmasõ ....................................... .. 14

Ne Nedir .............................................. 15

Ana birim ......... .......................................... 15

Uzaktan kumanda ..................................... 15

Temel Çalõştõrma İşlemleri ................. 16

Aygõtõn açõlmasõ ........................................ 16

Bir kaynağõn seçilmesi .............................. 16

Diskin yerleştirilmesi ................................. 16

Ses ayarõnõn yapõlmasõ ............................. 16

Aygõtõn kapatõlmasõ ................................... 16

Radyo .................................................. 17

Radyonun dinlenmesi ............................... 17

Gelişmiş radyo işlevlerinin

tanõtõlmasõ ............................................... 17

Yayõn frekanslarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ ............... ......................... 18

En güçlü yayõn frekanslarõnõn

belleğe kaydedilmesi .............................. 18

Ön ayarlõ kanal listesinden

kanallarõn seçilmesi ................................ 18

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ................... 18

RDS ..................................................... 19

RDS işleminin tanõtõlmasõ .......................... 19

RDS göstergesinin açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 19

Alternatif frekanslarõn seçilmesi ................ 20

* PI Arama işlevinin kullanõlmasõ ........... 20

* Ön ayarlõ istasyonlar için Otomatik

PI Arama işlevinin

kullanõlmasõ ........................................ 20

* İstasyonlarõn bölgesel

programlamaya

sõnõrlandõrõlmasõ .................................. 20

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ ..................... 20

PTY işlevlerinin kullanõlmasõ ..................... 21

* Bir RDS istasyonunun PTY

bilgileriyle aranmasõ ... ......................... 21

* Haber programõ yarõda kesme

işlevinin kullanõlmas õ ........................... 21

* PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ ......... 21

Radyo metninin kullanõlmasõ ..................... 21

* Radyo metinlerinin

görüntülenmesi ................................... 21

* Radyo metinlerinin belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................... 21

PTY listesi ................................................. 22

Entegre CD çalar ................................ 22

Bir CD’nin yürütülmesi .............................. 22

Gelişmiş entegre CD çalar

işlemlerinin tanõtõlmasõ ............................ 23

Tekrar yürütme ............................. ............ 23

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

yürütülmesi ................................. ............ 23

Bir CD’deki kayõt izlerinin taranmasõ ......... 23

CD yürütme işlevinin duraklatõlmasõ ......... 23

Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin

kullanõlmasõ ................................ ............ 24

Arama yönteminin seçilmesi ..................... 24

Mevcut diskin her 10 kayõt izini arar .......... 24

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 24

* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 24

* Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi ...... 25

* Göstergedeki başlõklar arasõnda

gezinilmesi ..................... ..................... 25

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............. 25

* CD TEXT disklerindeki başlõklarõn

görüntülenmesi ................................... 25

* Göstergedeki başlõklar arasõnda

gezinilmesi ..................... ..................... 25

* Kayõt izi başlõk listesinden

kayõt izlerinin seçilmesi ....................... 25

MP3/WMA/AAC/WAV Çalar ................ 26

MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõnõn

yürütülmesi ........................ ..................... 26

Gelişmiş entegre CD çalar (MP3/WMA/

AAC/WAV) işlemlerinin tanõtõlmasõ ......... 26

Tekrar yürütme ................................. ........ 27

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

yürütülmesi ........................ ..................... 27

Klasörlerin ve kayõt izlerinin

taranmasõ ............................................... 27

MP3/WMA/AAC/WAV yürütme

işleminin duraklatõlm asõ .......................... 28

Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin

kullanõlmasõ .................................... ........ 28

Arama yönteminin seçilmesi ..................... 28

Mevcut diskin her 10 kayõt izini arar .......... 28

MP3/WMA/AAC/WAV diskinde bilgi

metninin görüntülenmesi ........................ 28

* MP3/WMA/AAC diskinin

yürütülmesi .......................... ............... 28

* WAV diskinin yürütülmesi ................... 29

Bilgi metninin göstergede

kaydõrõlmasõ ............................................ 29

Dosya adõ listesinden kayõt izlerinin

seçilmesi ........................... ..................... 29

El bağlantõsõz telefon görüşmesi ....... 30

Bluetooth teknoloji özellikli hücresel

telefonlarla el bağlantõsõz

telefon görüşmesi ................................... 30

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

işlevini kullanmadan

önce yapõlacaklar ................................... 30

Telefon görüşmesi yapma ........................ 31

Telefon çağrõsõnõ karşõlama ...................... 31

* Gelen bir çağrõyõ yanõtlama ................ 31

* Gelen bir çağrõyõ reddetme ................. 31

Bekleme modu .......................................... 32

Ses tanõma işlevi ile görüşme yapma ....... 32

Gelişmiş el bağlantõsõz telefon

işlemlerinin tanõtõlmasõ ............................ 32

Bluetooth özellikli hücresel

telefonunuzun kaydedilme si ................... 32

Hücresel telefonun bağlanmasõ ................ 33

Hücresel telefon bağlantõsõnõn

ayrõlmasõ ................................................ 33

Kayõtlõ bir telefonun silinmesi .................... 33

BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin

görüntülenmesi ...................................... 34

Telefon rehberinin aktarõlmasõ .................. 34

Belleğin temizlenmesi ............................... 34

Listelerin kullanõlma sõ ............................... 35

* Listenin görüntülenmesi ..................... 35

* Listeden arama yapõlmasõ .................. 35

* Telefon numarasõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................... 35

* Listelenen telefon numarasõna

ad girilmesi ......................................... 36

Ön ayarlõ listeden arama yapõlmasõ .......... 36

Telefon numarasõ girilerek

arama yapõlmasõ ..... ............................... 36

Yankõ iptal ve gürültü azaltma işlevi ......... 37

Zil uyarõ sesinin seçilmesi ......................... 37

Otomatik yanõtlama işlevinin

ayarlanmasõ ................... ........................ 37

Gelen çağrõyõ reddetme işlevinin

ayarlanmasõ ................... ........................ 37

Yedek ekranõn ayarlanmasõ ...................... 37

Otomatik bağlantõnõn ayarlanmasõ ............ 38

Gelen çağrõlar için ekranõn

ayarlanmasõ ................... ........................ 38

Multi-CD Çalar ..................................... 38

Bir CD’nin yürütülmesi .............................. 38

50-diskli multi-CD çalar ............................. 39

Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin

tanõtõlmasõ .............................................. 39

Tekrar yürütme ......................................... 39

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

yürütülmesi ..................... ........................ 39

CD’lerin ve kayõt izlerinin taranmasõ ......... 40

CD yürütme işlevinin duraklatõlmasõ ......... 40

ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ ............ 40

* ITS programlamasõyla bir yürütme

listesinin oluşturulmasõ ....................... 40

* ITS çalma listesinin yürütülmesi ......... 40

* ITS çalma listesinden bir kayõt

izinin silinmesi .................................... 41

* ITS çalma listesinden bir

CD’nin silinmesi ................ .................. 41

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 41

* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 41

* Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi ...... 42

* Göstergedeki başlõklar

arasõnda gezinilmesi .......................... 42

* Disk başlõğõ listesinden

disklerin seçilmesi .............................. 42

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............ 42

* CD TEXT disklerindeki başlõklarõn

görüntülenmesi ................................... 42

* Göstergedeki başlõklar

arasõnda gezinilmesi .......................... 42

* Kayõt izi başlõk listesinden

kayõt izlerinin seçilmesi ....................... 42

Sõkõştõrma ve bas vurgusunun

kullanõlmasõ ............................................ 43

2

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 3 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

İçindekiler

Şarkõlarõn iPod üzerinde

çalõnmasõ ......................................... 43

Şarkõlarõn iPod üzerinde dinlenmesi ......... 43

Bir çalma listesinin seçilmesi .................... 43

Bilgi metninin iPod üze rinde

görüntülenmesi ....................................... 44

Gelişmiş iPod adaptör çalõştõrma

işlemlerinin t anõtõlmasõ ............................ 44

Tekrar yürütme ....... ................................... 44

Şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ (karõşõk) .................................. 44

Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ ........................ 44

Bir şarkõnõn taranmasõ ............................. .. 45

DAB radyosu ...................................... 45

DAB radyosunun dinlenmesi ...... ............... 45

Gelişmiş DAB radyosu işlemlerinin

tanõtõlmasõ ............................................... 46

DAB ekranõnõn açõlõp kapatõlmasõ .............. 46

Servislerin belleğe kaydedilmesi ............... 46

Servislerin bellekten geri çağrõlm asõ ......... 46

Anons desteği yarõda kesm e

işlevinin ayarlanmasõ .. ............................ 47

* Yol trafik flaşõnõn ve ulaşõm

flaşõnõn alõnmasõ ................................. 47

* Haber flaşõnõn alõnmasõ ....................... 47

Servis izle me işlevinin açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 47

Birincil ya da ikincil servis

bileşenine geçilmesi ............................... 47

Mevcut PTY bilgileriyle servisin

aranmasõ ................................................ 47

Dinamik etiketin kullanõlm asõ ..................... 47

* Dinamik etiketin görüntülenmesi ......... 47

* Dinamik etiketin belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................. .. 48

Ön ayarlõ servis listesinden

servislerin seçilmesi ............................... 48

TV radyosu .......................................... 48

Televizyonun izlenmesi ....... ...................... 48

Gelişmiş TV radyosu işlevlerinin

tanõtõlmasõ ............................................... 49

Yayõn istasyonlarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ ............ ............................ 49

En güçlü yayõn istasyonlarõnõn

sõrayla belleğe kaydedilmesi .................. 49

Ön ayarlõ kanal listesinden

kanallarõn seçilmesi ................................ 49

DVD Çalar ........................................... 50

Bir diskin yürütülmesi ................................ 5 0

Bir diskin seçilmesi ....................... ............ 50

Bir klasörün seçilmesi ............................... 50

Gelişmiş DVD çalar işlemlerinin

tanõtõlmasõ ............................................... 50

Tekrar yürütme ............................. ............ 51

Disk yürütme işlevinin duraklatõlmasõ ........ 51

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

yürütülmesi ................................. ............ 51

Bir CD/MP3/WMA’daki kayõt

izlerinin taranmasõ .................................. 51

ITS çalma listesinin ve disk başlõğõ

işlevlerinin kul lanõlmasõ .......................... 5 2

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 52

* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 52

Ses Ayarlarõ ........................................ 52

Ses ayarlarõnõn tanõtõlma sõ ........................ 52

Ekolayzõr eğrilerinin denkleştirilmesi

(EQ-EX) .................................................. 53

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 53

Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ............................ 53

* Ekolayzõr eğrilerinin bellekten

çağrõlmasõ ........................................... 53

* Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ ....... 53

* Ekolayzõr eğrisinin ince ayarõ .............. 54

Bas ve tiz ses ayarõnõn yapõlmasõ ............. 54

Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ................. 54

Düşük ton hoparlörü çõkõşõ nõn

kullanõlmasõ ................................ ............ 55

* Düşük ton hoparlör ayarlarõnõn

yapõlmasõ ............................................ 55

Ayarlanamayan çõkõşõn kullanõlmasõ ......... 55

* Ayarlanamayan çõkõşõn düzey

ayarõnõn yapõlmasõ .............................. 55

Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ ......... 55

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ............. 56

Otomatik ses düzeyleyicinin

kullanõlmasõ ................................ ............ 56

Başlangõç Ayarlarõ .............................. 56

Başlangõç ayarlarõnõn yapõlmasõ ................ 56

Tarihin ayarlanmasõ .................................. 56

Saat ayarõ ................................................. 57

Saat gösterimini kapatma işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ................................... 57

FM istasyonlarõnõ ayarlama

adõmõnõn ayarlanmasõ ............................. 57

Otomatik PI Arama işlevinin açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 57

Uyarõ tonu işlevinin açõlõ p

kapatõlmasõ ............................................. 57

Yardõmcõ donanõm ayarõnõn açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 57

Işõk denetimi ayarõnõn açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 58

Parlaklõğõn ayarlanmasõ ............................ 58

Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör

denetleyicisinin ayarlanmasõ .................. 58

Telefonun sesinin kesilmesi/kõsõlmasõ

işlevinin açõlõp kapatõlmasõ ..................... 58

Özellik gösterim işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ................................... 58

Geri modunun değiştirilmesi ..................... 59

Ever Scroll (Metinlerin ekranda

devamlõ kaydõrõlmasõ) işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ................................... 59

Diğer işlevler ....................................... 59

Sesin kõsõlmasõ .......................................... 59

AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ .................... 59

* AUX işlevinin kaynak olarak

seçilmesi ........................ ..................... 59

* AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ ............... 59

Farklõ eğlence göstergelerinin

kullanõlmasõ .................................... ........ 60

Ek Bilgiler ............................................ 60

Hata iletileri ............................................... 60

CD çalar ve bakõmõ ................................... 60

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 61

MP3, WMA, AAC ve WAV dosyalarõ ......... 61

* MP3 ek bilgileri ................................... 62

* WMA ek bilgileri .................................. 62

* AAC ek bilgileri ................................... 62

* WAV ek bilgileri .................................. 62

Klasörler ve MP3/WMA/AAC/WAV

dosyalarõ hakkõnda ............ ..................... 63

Terimler ................................ ..................... 63

Özellikler ................................................... 65

TÜRKÇE

3

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 4 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Notlar

• Bu birim, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel am açlõ araçlara,

kamyon ve otobüslere monte etmeden önce, akü gerilimini denetleyin.

• Elektrik sistemindeki kõ sa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce, - akü

kablosunu çõkard õğõnõzdan emin olun.

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki ayrõntõlar için, kõlavuzu

okuyun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ ya da yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için,

metal aksamlara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir aksama

dokunmayacaklarõ şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn yanõ
gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn
gövdesinde kõsa devreye yol açabilir.

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum,

kablonun yalõtõmõna zarar verir ve çok tehlikeli bir biçimde kõsa devreye neden olur.

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde

çalõşmaz.

• Asla birimin güç kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlantõ yaparak diğer

bir aygõta güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol
açacaktõr.

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanõmlanan öze llikte bir

sigorta kullandõğõnõzdan emin olun.

• Tek BPTL devresi devre ye girdiğinden, hoparlör kablolarõnõ direkt olarak topraklamayõn ya

da bağlantõ aralarõnda sol ve sağ - hoparlör kablolarõnõ ortak bağlamayõn.

• Bu aygõta bağlanan hoparlörler, minimum 50 W‘lik nominal akõm ve 4-8 ohm arasõ bir

empedans ile yüksek gü çlü nitelikte olmalõdõr. Çõkõş ve/veya empedans değerleri burada
anõlanlarõn dõşõnd a olan hoparlörlerin bağlanmasõ, h oparlörlerde yangõna, duma n çõkmasõna
yol açabilir ya da hoparlörlere zarar verebilir.

• Bu ürünün kaynağõ ON (açik) konum undaysa, mavi/beyaz kablodan bir sinyal verilir. Harici

güç amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da araç anteninin röle kontrol
terminaline takõn (maks. 300 mA 12 V DC). Arabanõzõn cam anteni varsa, antene güç
sağlayan terminale takõn.

• Bu sistemle harici bir güç amplifikatörü kullanõlõrsa, mavi/beyaz ucu amplifikatörün güç

terminaline bağlamadõğõnõzdan emin olun. Aynõ şekilde, mavi/beyaz ucu oto anteninin güç
terminaline takmayõn. Bu tür bir bağlantõ, aşõrõ akõm t üketimine ve arõzaya yol açar.

• Kõsa devreyi önlemek için, ayõrdõğõnõz kablo ucunu, yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn.

Kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ yalõtmakta hataya düşmeyin. Kablolar
yalõtõlmazsa, kõsa devre olabilir.

• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS bağla yõcõsõnõn giriş ucu mavi; çõkõş ucu da siyah

renktedir. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ doğru bağlayõn.

• Bu birim, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) konumuna sahip olmayan bir araca

takõlõrsa, birimin kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn ON/OFF (açõk/kapalõ) işlemleri ile
bağlanan bir uç birime bağla nmalõdõr. Bu işlem yapõlmazsa, arabadan birkaç saat
uzaklaştõğõnõzda akü bitebilir.

ACC pozisyonu ACC pozisyonu yok

• Siyah kablo topraklõdõr. Lütfen, bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin

topraklarõndan ayrõ top raklayõn.
Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya
da yangõn riski ortaya çõkar.

• Bu aygõtõn ya da diğer aygõtlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip

olabilirler. Bu ürünü ba şka bir ürüne bağlarken, her iki ürünle birlikte verilen kullanõm
kõlavuzlarõnõ okuyarak, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.

4

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 5 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Güç kablosu bağlantõsõ

Not

Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5*
işlevleri farklõ olabilir. B öyle bir
durumda, 2* ’yi 5* e ve 4* ü de 3* e
bağladõğõnõzdan emin olun.

Başlõk (1*)
Bu terminali kullanmõyorsanõz,
başlõğõ çõkarmayõn.

Yedek (ya da aksesuar)

Aksesuar (ya da yedek)

Aksesuar (ya da yedek)

ISO bağlayõcõsõ

Not

Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye
ayrõlmõş olabilir. Böyle bir durumda, her iki
bağlayõcõya da bağladõğõnõzdan emin olun.

Sarõ (3*)

Kõrmõzõ (5*)

Kõrmõzõ (5*)

4 m

Mikrofon

Aynõ renkteki kablolarõ
birbirlerine takõn.

Sarõ (2*)
Kontak anahtarõnõn konumuna bağlõ
olmaksõzõn her zaman akõm verilen
terminale takõlõr.

Kõrmõzõ (4*)

Kõrmõzõ (4*)
Kontak anahtarõ ile denetlenebilen

Kontak anahtarõ ile denetlenebilen
elektrik terminaline bağlanõr (12 V DC)

elektrik terminaline bağlanõr (12 V DC)
ON/OFF.

ON/OFF.

Turuncu/beyaz
Aydõnlatma anahtarõ terminaline takõlõr.

Siyah (topraklõ)
Aracõn gövdesine (metal) bağlanõr.

ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne
bağlõ olarak değişir. Pim 5, bir anten denetim
türüyse, 6* ve 7*’yi bağlayõn. Başka tür bir araçta,
kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

Düşük ton hoparlörü çõkõşõ ya da
ayarlanamayan çõkõş (Bkz sayfa 6.)

Ön çõkõş
(Bkz sayfa 6.)

Aygõt

Anten prizi

Sigorta

Arka çõkõş
(Bkz sayfa 6.)

15 cm

15 cm

IP-BUS girişi
(Mavi)

Kablolu Uzaktan Kuman danõn Prizi
Kablolu Uzaktan Kuman danõn (ayrõ satõlõr)
Talimat Kõlavuzuna bakõn.

IP-BUS kablosu

Sarõ/siyah
Cep telefonu kullanõyorsanõz, cep telefonu
üzerindeki Ses Kesme kablosu ile bağlayõn.
Kullanmõyorsa nõz, Ses Kesme kablosuna
herhangi bir bağlantõ yapmayõp boşta bõrakõn.

Mavi/beyaz
Güç amplifikatörünün sistem kontrol
terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (6*)

Hoparlör kablolarõ
Beyaz: Ön sol +
Beyaz/siyah : Ön sol ­Gri: Ön sağ +
Gri/siyah: Ön sağ -
Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü +
Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü ­Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü +
Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -

Mikrofon girişi

Multi-CD çalar

(ayrõ satõlõr)

Mavi/beyaz (7*)
Oto-anteninin röle kontrol terminaline
bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

TÜRKÇE

5

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 6 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne bağlanmasõ

Arka çõkõş

Düşük ton
hoparlör çõkõşõ
ya da
ayarlanamayan
çõkõş

Anten prizi

IP-BUS girişi
(mavi)

Ön çõkõş

Bkz sayfa 5.

Aygõt

Sigorta

(REAR OUTPUT)

15 cm

Mikrofon girişi

15 cm

Kablolu Uzaktan Kuman danõn Prizi
Kablolu Uzaktan Kuman danõn (ayrõ satõlõr)
Talimat Kõlavuzuna bakõn.

IP-BUS kablosu

Hoparlör kablolarõ
Beyaz: Ön sol +
Beyaz/siyah: Ön sol ­Gri: Ön sağ +
Gri/siyah: Ön sağ -
Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü +
Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü ­Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü +
Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -

(Bkz sayfa 5.)

Multi-CD çalar

Multi-CD çalar

(ayrõ satõlõr)

(ayrõ satõlõr)

Kablolarõn RCA pim fişle riyle
takõlmasõ (ayrõ satõlõr)

ISO bağlayõcõsõnõn pim kon umu aracõn türüne
bağlõ olarak değişir. Pim 5, bir anten denetim
türüyse, 6* ve 7*’yi bağlay õn. Başka tür bir
araçta, kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

Mavi/beyaz (6*)

Arka hoparlör

Düşük Ton Hoparlörü

Mavi/beyaz (7*)
Oto-anteninin röle kontrol terminaline
bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Ön hoparlör

Sistem uzaktan kumandasõ

Güç amplifikatörü

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

Ön hoparlör

Arka hoparlör

SağSol

Düşük Ton Hoparlörü

6

TÜRKÇE

(ayrõ satõlõr)

Bkz sayfa 5.

ISO bağlayõcõsõ

Not

Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye ayrõlmõş
olabilir. Böyle b ir durumda, her iki bağlayõcõya
da bağladõğõnõzdan emin olun.

Not

Bu birimin ilk ayarlarõnõ değiştirin (Çalõştõrma
Kõlavuzuna bakõn). Bu birimin düşük ton hoparlör
çõkõşõ monodur.

İsteğe bağlõ bir amplifikatör
kullanõrken bu bağlantõlarõ kullanõn.

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 7 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Kurulum

Notlar

• Birimin nihai kurulumun dan önce bağlantõlarõn doğru yapõldõğõnõ ve sistemin gerektiği gibi

çalõştõğõnõ teyit etmek için kablo tesisatõnõ geçici olarak bağlayõn.

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece birimle birlikte verilen parçalarõ

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ

gerekiyorsa, size en yakõn yetkili servisi arayõn.

• Birimi sürücüye engel olmayacak ve acil durum gibi ani durmalarda yolcunun zarar

görmeyeceği bir şekilde kurun.

• Yarõ iletken lazer aşõrõ õsõnõrsa zarar görür; bu yüzden, sõcak olan yerlere monte etmeyin –

örneğin sõcak hava üfleyen klimanõn yanõna monte etmeyin.

• Montaj açõsõ yatay olarak 60°’yi geçerse, birimden en iyi

performansõ alamayabilirsiniz.

•Aygõt kullanõldõğõnda, kontrol paneli ya da konsola

kurulmalõdõr.

DIN Ön/Arka-montaj

Bu birim “Ön” (geleneksel DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj
kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum)
taraftan uygun olarak takõlabilir. Ayrõntõlar için, aşağõda şekillerle anlatõlan kurulum
yöntemlerine başvurunuz.

DIN Ön-montaj

Lastik burçla yapõlan montaj

Tutucu

Kontrol Paneli

Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, kontrol pane li
malzemesinin kalõnlõğõna göre uygun kulakçõklarõ seçip
bükün. (Alt ve üst kulakçõkl arõ kullanarak mümkün
olduğunca sağlam bir şekilde kurun. Sağla mlaştõrmak için
kulakçõklarõ 90° bükün.)

Lastik burç

Vida

Aygõtõn Yerinden Çõkarõlmasõ

Çerçeveyi çõkarmak için dõşarõ çekin.

Çerçeve

Ürünle birlikte verilen çekme anahtarlarõnõ şekilde
görüldüğü gibi yerlerine oturuncaya kadar aygõtõn
içine sokun. Anahtarlarõ birimin kenarlarõna
bastõrarak birimi dõşarõ çõkarõn.

(Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ
aşağõya doğru tutarak takõn.)

DIN Arka-montaj

Yan taraflardaki vida deliklerini kullanarak birimin takõlmasõ

1. Çerçeveyi çõkarõn.

Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için, çerçevenin üst ve alt kõsõmlarõnõ dõşarõya doğru

uzatõn. (Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru tutarak takõn.)

• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kol aylaşõr.

Çerçeve

TÜRKÇE

7

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 8 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Kurulum

2. Birimin fabrika radyo takma dirseğine bağlanmasõ.

Dirseğin vida delikleriyle ana birimin vida deliklerinin
hizalandõğõ (oturduğu) bir konum seçin ve vidalarõ her
iki tarafõn 2 yerinde sõkõştõrõn. Dirsekteki vidalarõn
şekline bağlõ olarak ya takviyeli vidalar (5 x 8 mm) ya
da gömmeli vidalar (5 x 9 mm), kullanõn.

Vida

Kontrol Paneli ya da Konsol

Fabrika radyo takma dirseği

Ön panelin yerine takõlmasõ

Ön panelin sökülmesi ve yerine tekrar takõlmasõ işlevini kullanmõyorsanõz, size
sağlanan takma vidalarõnõ kullanarak ön paneli bu aygõta takõn.

1. Tutucularõ ön panelin her iki
tarafõna da takõn.

2. Ön paneli aygõta yerleştirin.

3. Tutucularõ yukarõ doğru çevirin.

4. Takma vidalarõnõ kullanarak ön paneli aygõta
takõn.

Direksiyon uzaktan kumanda aygõtõnõn montajõ

! UYARI

• Uzaktan kumanda aygõtõnõ hava yastõklarõ gibi güvenliğinizi sağlamaya yarayan aygõtlarõn

işlevlerine engel olabilecek bir yere monte etm eyin. Aksi takdirde, ölüme yol açabilecek
kazalar meydana gelebilir.

• Uzaktan kumanda aygõtõnõ direksiyonun ve vites kolunun hareketine engel olabilecek bir

yere takmayõn. Aksi takdirde, trafik kazasõna yol açabilir.

! DİKKAT

• Uzaktan kumanda a ygõtõnõn takõlmasõ, özel beceri ve den eyim gerektirir. Bu yüzden, uzak tan

kumanda aygõtõnõn montaj işlemi, ürünü satõn aldõğõnõz Pioneer Yetkili Servisine
yaptõrõlmalõdõr.

• Uzaktan kumanda aygõtõnõ takarken sadece size sağlanan parçalarõ kullanõn. Başka

parçalarõn kullanõlmasõ, uzaktan kumandanõn zarar görmesine ya da kendi kendine yerind en
çõkarak kazaya yol açmasõna ya da rahatsõzlõk vermesine neden olur.

• Uzaktan kumanda aygõtõnõ bu kõlavuzda açõklandõğõ gibi takõn. Takmazsanõz , bir kaza

meydana gelebilir.

• Aygõtõ yağmur sularõnõn üzerine d amlayabileceği, ka põ yanlarõna bir yere takmayõn. Birimin

içine su girmesi, duman çõkmasõna ya da yangõna neden olabilir.

! UYARI

• Aygõtõ üzerindeki kayõşõyla beraber direksiyona sağlam bir şekilde takõn. Aygõtõ n gevşek

takõlmasõ araba sürerken sizi rahatsõz ederek kazaya neden olabilir.

• Bu birimi direksiyonun dõş tarafõna takmayõn. Aksi takdirde araba sürerken sizi rahatsõz

ederek kazaya neden olabilir. Aygõtõ şekilde g österildiği gibi, her zaman direksiyonun iç
tarafõna takõn.

Takma
vidasõ

8

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 9 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Montaj

Uzaktan kumanda aygõtõnõ kullanma notlarõ

Notlar

• Uzaktan kumanda aygõtõnõ hiçbir zaman doğrudan gü neş õşõğõna ve yüksek sõcaklõklara

maruz bõrakmayõn. Uzaktan kumanda aygõtõnõn uzun süre doğrudan gü neş õşõğõna ya da
yüksek sõcaklõklara maruz bõrakõlmasõ, deformasyona, renginin solmasõna ya da
arõzalanmasõna neden olabilir.

• Aygõtõn performansõnõn azalmasõ durumunda pilini değiştirin.

• Bu birimi sürücünün görüş alanõna engel olabilecek bir yere takmayõn.

• Her aracõn içi değişik olduğundan, bu birimin takõlacağõ yerde aracõn türüne göre değişir. Bu

birimi takarken uzaktan kumandadan araba teybine sinyallerin en iyi bir şekilde
gönderilebileceği bir yer seçin.

2. Tutucuyu sürücüye bakmasõ için direksiyonun
iç tarafõna takõn.

• Kayõşõ tutucunun ucundaki oluktan geçirerek

direksiyonun dõş tarafõna sarõn.

• Kayõşõ sõkõlaştõrmak için çekin ve tutucudaki diğer

iki kancayõ kullanarak sağlamlaştõrõn.

3. Kayõşõn fazla kõsmõnõ kesip atõn.

• Gene de kayõşõn bir kõsmõ dõşarõda kalõyorsa,

sürüş sõrasõnda rahatsõzlõk vermemesi için
katlayõp deliğe sokun.

Tutucularõn ve direksiyon uzaktan kumanda aygõtõnõn montajõ

Not

• Birim sağ el ile sürülen bir arabaya takõlõrsa, yatay pozisyonlar tersine çevrilir.

1. Kayõşõ tutucuya takõn.

4. Diğer kayõşõ da aynõ şekilde bağlayõn.

5. Uzaktan kumandayõ tutucunun içine takõn.

• Uzaktan kumandayõ tutucudan çõkarõrken,

uzaktan kumandayõ kendinize doğru
kaydõrmadan önce, oluklu serbest bõrakma
bölümünü (*1) mümkün mertebe direksiyona
doğru hareket ettirin.

TÜRKÇE

*1

9

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 10 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Montaj

Mikrofonun takõlmasõ

Kurulum notlarõ

• Mikrofonu sistemi kullanan şahsõn sesini alacak şekilde ve konumda takõn.

Mikrofon güneşliğe takõldõğõnda

1. Mikrofonu mikrofon klipsine takõn.

Mikrofon

Mikrofon klipsi

2. Mikrofonu güneşlik üzerindeki klipse takõn.

Güneşliği yukarõ kaldõrarak mikrofon klipsini yerleştirin. (Güneşliğin indirilmesi, sesle
çalõşma oranõnõ azaltõr.)

Mikrofon klipsi

Kõskaçlar
Gerektiğinde, aracõn içinde
kabloyu sağlamlaştõrmak
için kõskaçla rõ kullanõn.

Mikrofon direksiyon sütununa takõldõğõnda

1. Mikrofonu mikrofon klipsine takõn.

Mikrofon kablosunu
oluğa yerleştirin.

o

Mikrofon

Mikrofon klipsi

2. Mikrofonu direksiyon sütunu üzerindeki klipse takõn.

Çift taraflõ bant

Mikrofon klipsini
direksiyon sütununun
arka tarafõna takõn.

Kõskaçlar
Gerektiğinde, aracõn içinde
kabloyu sağlamlaştõrmak için
kõskaçlarõ kullanõn.

! DİKKAT

• Mikrofon kablosunun direksiyona ya da vites koluna sarõlmasõ son derece

tehlikelidir. Aygõtõ, sürüşün engellenmeyeceği bir yere taktõğõnõzdan emin
olun.

10

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 11 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Kõlavuzu
okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden

programlanmasõ gerekir.

Bu aygõt hakkõnda

Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da
kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ, yayõnlarõn iyi
alõnmamasõna neden olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi, sadece RDS sinyalleri
yayõnlayan FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.

DİKKAT:
İŞBU KILAVUZDA AÇI KLANAN YORDAMLARIN DIŞINDA DENETİM, AYARLAMA

YA DA UYGULAMA YAPILMASI, TEHLİKELİ BİÇİMDE RADYASYONA MARUZ
KALINMASINA NEDEN OLABİLİR.

! DİKKAT

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

• Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan,

kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm
servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.

• Bulunduğu yer:

Birimin altõnda

Birimin üstünde

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da kullanõlabilir.

• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

Çalõştõrma ortamõ

Aygõt, aşağõdaki sõcaklõklarda kullanõlmalõdõr.
Çalõştõrma sõcaklõk aralõ ğõ: –10 ila +60 °C (14 ila 140 °F)
EN300328 ETC test sõcaklõğõ: –20 ve +55 °C (–4 ve 131 °F)

Bu kõlavuz hakkõnda

Bu ürün, üst düzeyde bir sinyal alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş
birtakõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde
tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu,
aygõttan tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en üst düzeye çõkarmanõzõ
sağlar.

Aygõtõ kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak aygõtõn işlevlerini ve çalõşma biçimini
anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri
okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili
Servisi ile görüşün.

Özellikler

CD yürütme işlemi

Müzik CD/CD-R/CD-RW diskleri yürütülebilir.

MP3 dosyasõnõn yürütülmesi

CD ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş MP3 dosyalarõnõn yürütülmesi olanaklõdõr).

• Bu ürünün temin edilmesi, sa dece özel, ticari olmaya n bir kullanõm lisans hakkõ verir

ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kâr getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi,
uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), internette, intranetlerde ve/veya diğer
ağlarda ya da “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer
elektronik içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans ya da hak
vermez. Böyle bir kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir. Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen
http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

TÜRKÇE

11

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 12 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

WMA dosyasõnõn yürütülmesi

CD ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş WMA dosyalarõnõn yürütülmesi olanaklõdõr).

AAC dosyasõnõn yürütülmesi

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 düzey 1/düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş AAC dosyalarõnõn yürütülmesi olanaklõdõr).

WAV dosyasõnõn yürütülmesi

CD-ROM/CD-R/CD-RW (Lineer PCM (LPCM)/MS ADPCM kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş WAV dosyalarõnõn yürütülmesi olanaklõdõr.

RDS (radyo veri sistemi) alõcõsõ

Aygõtõn RDS radyosu, radyo veri yayõnõnõ alõr.

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

Bluetooth teknolojisi sayesinde, aygõtla zahmetsiz biçimde el bağlantõsõz telefon
görüşmesi yapõlabilir.

Yüksek kaliteli ses

Temiz ve gerçekçi bir ses sağlamak için, aygõt yüksek güç amplifikatörü ile
donatõlmõştõr.

Multi IP-BUS denetimi

Aygõt, Multi-CD çalar, DVD çalar, TV radyosu ve DAB (dijital ses yayõnõ) radyosu gibi
IP-BUS özelliğine sahip herhangi bir Pioneer kaynak birimini denetleyebilir.

• Bazõ Pioneer kaynak birimleri, bu aygõt tarafõndan tamamen denetlenmeyebilir.

Ayrõntõlõ bilgi için, satõcõnõzla görüşün.

iPod uyumluluğu

Bu aygõtõ bir Pioneer iPod adaptörü (CD-IB100) ile kullandõğõnõzda, iPod, iPod mini,
iPod Photo denetleyebilirsiniz.

®

• iPod

, ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Computer, Inc., kuruluşunun bir

markasõdõr.

WMA Hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™
logosu, bu ürünün WMA verilerini yürütebileceğini
ifade eder.

WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin
kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation tarafõndan
geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir.
WMA verileri, Windows Media Player’in 7 ya da daha
sonraki sürümleriyle kodlanabilir.

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

Notlar

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan bazõ uygulamalarla bu ürün doğru çalõşmayabilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õ n sürümüne bağlõ olarak,

albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri, doğru olarak görüntülene meyebilir.

AAC hakkõnda

AAC, Advanced Audio Coding sözcüklerinin baş harflerinden olu şan bir kõsaltmadõr ve
MPEG 2 ve MPEG 4 ile kullanõlan ses sõkõştõrma teknoloji standardõna göndermede
bulunur.

AAC dosyalarõnõ kodlamak için birkaç uygulama kullanõlabilir; ancak, dosya formatlarõ
ve uzantõlarõ, kodlamak için kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak değiş ir.

Bu birim, iTunes

• iTunes

bir markasõdõr.

®

sürüm 4.1.1.54 tarafõndan kodlanan AAC dosyalarõnõ yürütür.

®

ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Computer, Inc., kuruluşunun

Bluetooth hakkõnda

Bluetooth, mobil telefonlar, el bilgisayarlarõ
ve diğer aygõtlar için kablo değişimi olarak
geliştirilen kõsa erimli bir kablosuz radyo
bağlanabilirliği teknolojisidir. Bluetooth,
2,4 GHz frekans aralõğõnda çalõşõr ve
saniyede 1 megabitlik bir hõza kadar ses
ve veri iletir. Bluetooth, 1998 yõlõnda
Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba ve IBM firmalarõndan oluşan özel bir
yatõrõm grubu (SIG) tarafõndan hayata geçirilmiştir ve dünya genelinde halihazõrda
yaklaşõk 2,000 firma geliştirmiştir.

• Bluetooth marka adõ ve logolarõnõn sahibi, Bluetooth SIG Inc. kuruluşudur ve

Pioneer Corporation, ilgili markalarõ kullanma ruhsatõna sahiptir. Diğerleri, ilgili
firmalarõn tescilli ticari markalarõ ve adlarõdõr.

12

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 13 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ

Hõrsõzlõklarõ önlemek için, ön panel ana birimden sökülüp size sağlanan koruyucu
kutusunda saklanabilir.

• Kontak anahtarõ kapatõldõktan 5 saniye sonra ön panel ana birimden sökülmezse, bir

uyarõ tonu duyulur.

• Uyarõ tonunu kapatabilirsiniz. Bkz bölüm “Uyarõ tonu işlevinin açõlõp kapatõlmasõ”,

sayfa 57.

Önemli

• Ön paneli yerinden sökerken ya da yerine takarken kesinlikle zorlamayõn ya da

gösterge ve düğmeleri sõkõca kavramayõn.

• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.

• Ön paneli direkt güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun.

Ön panelin sökülmesi

1. OPEN düğmesine basarak ön paneli açõn.

2. Ön paneli sol tarafõndan kavrayarak yavaşça dõşarõ doğru

çekin.

Ön paneli fazla sõkmadan ya da düşürmeden çõkarõn ve suyla
veya diğer sõvõlarla temas etmesini engelleyerek kalõcõ
hasarlardan koruyun.

3. Emniyetini sağlamak için ön paneli koruyucu kutusuna

koyun.

Ön panelin takõlmasõ

* Ön paneli bu ürüne dik tutarak ve montaj kancalarõna

sağlam bir şekilde oturtarak yerine takõn.

Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ

Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:

• Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanmadan önce

• Birim, doğru olarak çalõşmõyorsa

• Göstergede tuhaf ya da yanlõş iletiler beliriyorsa

1. Ön paneli sökün.

2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet
kullanarak RESET düğmesine basõn.

3. Ön paneli yerine sağlamca oturtarak geri takõn.

4. Kontak anahtarõnõ ACC ya da ON konumuna
getirin ve özellik gösterimi ekranda
görüntüleninceye değin bekleyin.

Mikroişlemcinin sõfõrlanma işlemi tamamlanmõştõr.

RESET düğmesi

Tüm belleğin temizlenmesi

Kişisel ve özel bilgilerin korunmasõ amacõyla, aygõta kayõtlõ telefonla ilgili veriler
silinebilir.

1. Ön paneli sökün.

2. EJECT ve RESET düğmelerine eş zamanlõ olarak basõn.

3. Ön paneli yerine sağlamca oturtarak geri takõn.

4. Kontak anahtarõnõ ACC ya da ON konumuna getirin ve özellik gösterimi ekranda
görüntüleninceye değin bekleyin.

Tüm bellek şimdi tamamen silinmiştir.

• Tüm verilerin tamamen temizlenip temizlenmediğini, lütfen, doğrulayõn. Veri

durumunun doğrulanmasõ için, bkz “Bluetooth özellikli hücresel telefonunuzun
kaydedilmesi” sayfa 32. Tüm telefon durumlarõ, No data (Veri yok) biçimindeyse,
veriler tamamen temizlenmiştir.

Gösterim modu hakkõnda

Bu ürünün iki tane gösterim modu vardõr. Bir tanesi geri modudur, diğeri de özellik
gösterim modudur.

• Ön panel açõkken bir gösterim modunu iptal edemezsiniz.

Önemli

• Bu ürünün kõrmõzõ kablosu (ACC), kontak anahtarõnõn açma/kapama işlemlerine

bağlõ bir terminale bağlanmalõdõr. Bağlanmazsa, aracõnõzõn aküsü bitebilir.

TÜRKÇE

13

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 14 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Geri modu

30 saniye içinde hiçbir işlem yapmazsanõz, ekran göstergeleri geriye gitmeye başlar
ve her 10 saniyede bir geri gitmeyi sürdürür. Bu ürün kapalõyken ve kontak anahtarõ
ACC ya da ON konumundayken 5 düğmesine basõlmasõ Geri modunu iptal eder. 5
düğmesine tekrar basarsanõz geri modu tekrar başlar.

• Aynõ işlemi “Geri modunun değiştirilmesi” on “Başlangõç Ayarlarõ” tuşunu kullanarak

da gerçekleştirebilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz “Geri modunun değiştirilmesi”, sayfa

59.

Özellik gösterimi

Bu ürün kapalõ yken ve kontak anahtarõ ACC ya da ON konumundayken özellik
gösterimi otomatik olarak başlar. Özellik gösterisi işlemi esnasõnda 6 düğmesine
basõlmasõ bu modu iptal eder. 6 düğmesine tekrar basarsanõz özellik modu tekrar
başlar. Arabanõn motoru kapalõyken özellik gösterimi çalõşmaya devam ederse,
arabanõzõn aküsünün boşalabileceğini unutmayõn.

• Aynõ işlemi “Özellik gösterim işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” on “Başlangõç Ayarlarõ”

tuşunu kullanarak da gerçekleştirebilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz “Özellik gösterim
işlevinin açõlõp kapatõlmasõ”, sayfa 58.

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ ve bakõmõ

Pilin takõlmasõ

Direksiyon uzaktan kumanda aygõtõnõn arkasõ ndaki
kapağõ çõkarõn ve pili artõ (+) ve eksi (–) kutuplarõ doğru
bir yönde olacak şekilde yerleştirin.

• İlk kez kullanõrken, film çõkõntõsõnõ tepsiden dõşarõ

çekin.

Pilin değiştirilmesi

Pili çõkarõn.

! UYARI

Pili çocuklarõn ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil
yutulursa derhal bir doktora başvurun.

! DİKKAT

• Pil yanlõş yerleştirilirse, patlama tehlikesi vardõr. Sadece aynõsõnõ ya da muadilini

kullanõn.

• Sadece bir CR2032 (3 V) lityum pili kullanõn.

• Uzaktan kumanda aygõtõ bir ay ya da daha uzun bir süre kullanõlmayacaksa, pili

çõkarõn.

• Pili yeniden şarj etmeyin, parçalara ayõrmayõn, õsõtmayõn ya da ateşe atarak

yakmayõn.

• Pili metal aletlerle tutmayõn.

• Bu pili metal malzemelerle birlikte saklamayõn.

• Pilin aktõğõ durumlarda, uzaktan kumandayõ tamamen temizleyecek şekilde silin ve

yeni bir pil takõn.

• Kullanõlmõş pilleri atarken ülkenize/bölgenize uygun devlet yönetmeliklerine veya

çevresel toplum kuruluşlarõnõn kurallarõna uyun.

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ

Önemli

• Bu birimi direksiyon kullanõrken kazaya neden olabileceğinden kullanmayõn.

• Araba sürerken bu ürünü kullanmak zorunda kalõrsanõz, ileriye dikkatle bakarak bir

kazaya yol açma riskini ortadan kaldõrõn.

• Aşağõdaki sorunlardan herhangi biri oluşursa, bu birimi kullanmayõ hemen bõrakõp

ürünü satõn aldõğõnõz bayii ile görüşün:
–aygõttan duman gelmesi.
–aygõttan anormal kötü kokularõn çõkmasõ.
– birime yabancõ bir cismin kaçmasõ.
– birimin üzerine ya da içine sõvõ bir maddenin dökülmesi.

• Birimi sorununa çare bulmadan kullanmaya devam ederseniz, birime ciddi bir

kazaya ya da yangõna neden olabilecek şekilde zarar verebilirsiniz.

• Bu birimi aracõnõzõn içinde serbest (bir yere takõlõ olmadan) bõrakmayõn. Araba

durursa ya da viraj alõrsa, birim yere düşebilir. Birim fren pedalõnõn altõna
yuvarlanõrsa, sürücünün fren yapmasõna engel olup ciddi bir soruna yol açabilir. Bu
birimi direksiyona taktõğõnõzdan emin olun.

• Bu birimi parçalarõna ayõrmayõn ya da değiştirmeyin. Yaparsanõz yanlõşlõklar

oluşabilir.

14

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 15 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ne Nedir

Ana birim

햲 PHONE düğmesi

Telefonu kaynak olarak seçmek için
basõn. Telefon kaynağõnõ
çalõştõrõrken, görüşmeyi
sonlandõrmak, gelen bir çağrõyõ
reddetmek ya da telefon
görüşmesini iptal etmek için basõn.

햳 Bağlantõ durum göstergesi

Hücresel telefonunuz Bluetooth
kablosuz teknolojisi kullanõlarak
bağlandõğõnda yanar.

햴 OPEN düğmesi

Ön paneli açmak için basõn.

햵 EQ düğmesi

Çeşitli ekolayzõr eğrilerini seçmek
için bu düğmeye basõn.

햶 DISPLAY düğmesi

Farklõ göstergeleri seçmek için
basõn.

햷 TA/NEWS düğmesi

Trafik anonslarõ işlevini açõp
kapatmak için basõn.
NEWS işlevini açõp kapatmak için
basõlõ tutun.

햸 1–6 düğmeleri

Ön ayarlõ istasyon ayarõ yapmak için
ve bir multi-CD çalar ya da multi­DVD çalar kullanõrken disk numarasõ
aramak için basõn.

햹 BAND düğmesi

Üç FM ve bir AM bandõ arasõnda
seçim yaparken ve işlevlerin
denetim modunu iptal etmek için
basõn.

햺 Multi-Control

İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri
sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi
arama denetimlerini kullanmak için
hareket ettirin. Ayrõca, işlevleri
denetlemek için de kullanõlõr.

Sesi artõrmak ya da azaltmak için
çevirin.

Telefon kaynağõnõ çalõştõrõrken
telefonda konuşmak için basõn.

햻 SOURCE düğmesi

Bu aygõt, bir kaynak seçilerek açõlõr.
Mevcut tüm kaynaklar arasõnda
gezinmek için bu düğmeye basõn.

햽 ATT düğmesi

Ses düzeyini yaklaşõk 90% oranõnda
azaltmak için bu düğmeye basõn.
Orijinal ses düzeyine dönmek için bir
kez daha bu düğmeye basõn

햾 LIST düğmesi

Kaynağa bağlõ olarak çeşitli listeleri
görüntülemek için basõn.

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda işlemleri, ana birimin üzerindeki düğmeleri kullanarak yapõlan
işlemlerle aynõdõr.

햿 PHONE düğmesi

Telefonu kaynak olarak seçmek için
basõn.

헀 OFF HOOK düğmesi

Telefon kaynağõnõ çalõştõrõrken
telefonda konuşmak için basõn.

헁 8/2/4/6 düğmeleri

İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri
sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi
arama denetimlerini kullanmak için
basõn. Ayrõca, işlevleri denetlemek
için de kullanõlõr.

헂 ON HOOK düğmesi

Telefon kaynağõnõ çalõştõrõrken,
görüşmeyi sonlandõrmak ya da
gelen çağrõyõ reddetmek için basõn.

헃 VOLUME düğmeleri

Sesi artõrmak ya da azaltmak için bu
düğmeye basõn.

TÜRKÇE

15

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 16 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Temel Çalõştõrma İşlemleri

Aygõtõn açõlmasõ

* SOURCE düğmesine basarak aygõtõ açõn.

Bir kaynak seçtiğinizde aygõt açõlõr.

Bir kaynağõn seçilmesi

Dinlemek istediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz. Entegre CD çalarõ çalõştõrmak için,
aygõta bir disk yerleştirin (bkz sayfa 22).

* SOURCE düğmesine basarak bir kaynak seçin.

Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için, SOURCE düğmesine üst üste basõn:
DAB (dijital ses yayõnõ) – Radyo – Televizyon – DVD çalar/Multi-DVD çalar –

Entegre CD çalar – Multi-CD çalar – iPod – Harici birim 1 – Harici birim 2 – AUX
– Telefon

Notlar

• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez:

– Seçilen kaynağa karşõlõk gelen bu aygõta bağlõ bir birim olmadõğõnda.
–Aygõtõn içinde disk olmadõğõnda.
– DVD çalarda disk olmadõğõnda.
– Multi-CD çalarõn içinde bir CD bölmesi yoksa.
– Multi-DVD çalarõn içinde bir disk bölmesi yoksa.
–AUX (yardõmcõ donanõm girişi) kapalõ olarak ayarlõysa (bkz sayfa 57).

• Harici birim bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ işlevlerinin bu aygõt tarafõndan

denetimine olanak veren bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek bir ürün gibi)
anlamõna gelir. Bu ürün ta rafõndan iki tane harici birim denetlenebilir. İki tane harici birim
takõlõyken, birimlerin h arici birim 1 ya da harici birim 2 diye tay in edilmesi, bu aygõt tarafõndan
otomatik olarak gerçekleştirilir.

• Bu aygõtõn mavi/siyah kablosu aracõnõzõn oto anteni röle kontrol terminaline bağlõysa,

kaynaklardan biri açõldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ doğru uzar. Anteni yerine geri sokmak
için kaynağõ kapatõn.

Diskin yerleştirilmesi

1. OPEN düğmesine basarak ön paneli açõn.

CD yerleştirme yuvasõ ortaya çõkar.

• CD’yi yerleştirdikten sonra entegre CD çalarõ seçmek için, SOURCE düğmesine

basõn.

2. CD yerleştirme yuvasõna bir CD yerleştirin.

CD yerleştirme yuvasõ

Yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

• Bir CD’yi EJECT düğmesine basarak

çõkarabilirsiniz.

• Yanlõşlõklarõ önlemek için, ön panel açõkken

terminallere metal cisimlerin değmediğinden
emin olun.

Notlar

• Entegre CD çalar, standart bir 12-cm ya da 8-cm (tek) CD’yi yürütür. 8-cm’lik CD yürütürken

adaptör kullanmayõn.

• CD yerleştirme yuvasõna CD’den başka bir şey yerleştirmeyin.

• CD yürütme işleminin ba şlatõlmasõyla ve duyulan ses arasõnda bazen bir gecikme olabilir.

Veriler okunurken, Format read (Format okundu) iletisi görüntülenir.

• Diski tamamen sokamazsanõz ya da soktuktan sonra di sk çalmõyorsa, diskin etiketli yüzü nün

yukarõ gelip gelmediğini denetleyin. EJECT düğmesine basarak diski dõşarõ çõkarõn ve diski
tekrar yerleştirmeden önce zarar görüp görmediğini denetleyin.

• ERROR-11 gibi bir hata iletisi görüntülenirse, bkz sayfa 60 bölüm “Hata iletileri”.

• CD yerleştirme ya da çõkarma işlevi doğru çalõşmõyorsa, ön paneli açarken EJECT

düğmesini basõlõ tutarak CD’yi çõkarabilirsiniz.

EJECT düğmesi

Ses ayarõnõn yapõlmasõ

* Multi-Control düğmesini kullanarak ses düzeyini ayarlayõn.

Ana birimin üzerindeki Multi-Control düğmesini çevirerek sesi yükseltin ya da azaltõn.
Uzaktan kumandanõn VOLUME düğmesine basarak sesi yükseltin ya da azaltõn.

Aygõtõn kapatõlmasõ

* SOURCE düğmesini aygõt kapanana dek basõlõ tutun.

16

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 17 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Radyo

Radyonun dinlenmesi

Radyoyu çalõştõrmak için gerekli temel
adõmlar bunlardõr. Daha gelişmiş radyo
işlemleri bu sayfadan itibaren
açõklanmaktadõr.

Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn
aranmasõ) işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal
istasyon ayarlama işlemi için, AF kapalõ
olmalõdõr (bkz sayfa 20).

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 Ön ayar numarasõ göstergesi

Hangi ön ayarõn seçilmiş olduğunu
gösterir.

햴 LOC göstergesi

Yerel arama işlevinin ne zaman açõk
olduğunu gösterir.

햵 Stereo (%) göstergesi

Seçilen frekansõn stereo yayõn
yaptõğõnõ gösterir.

햶 Frekans göstergesi

Radyonun han gi frekansta olduğunu
gösterir.

햷 Bant göstergesi

Radyonun hangi bantta olduğunu
gösterir, MW, LW ya da FM.

1. SOURCE düğmesine basarak radyoyu seçin.

SOURCE düğmesine Tuner görünene dek basõn.

2. BAND düğmesine basarak bir bant seçin.

İstenen bant görünene dek BAND düğmesine basõn, FM1, FM2, FM3 FM bantlarõ ya
da MW/LW içindir.

3. İstasyonlarõ elle ayarlamak için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket

ettirin.

Frekanslar adõm adõm yukarõ ya da aşağõ doğru hareket eder.

햸 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek

sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

햹 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi,

pilin gerçek doluluk durumundan
farklõ olabilir.

햺 Haber ( ) göstergesi

Ayarlõ haber programõ alõndõğõnda
görünür.

햻 TP ( ) göstergesi

TP istasyonunun ne zaman
ayarlandõğõnõ gösterir.

4. İstasyonlarõ otomatik olarak aramak için, Multi-Control düğmesini yaklaşõk bir
saniye süreyle sola ya da sağa hareket ettirip tutun ve bõrakõn.

Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek frekanslarõ tarar.

• Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket ettirerek otomatik ayarlama

işlemini iptal edebilirsiniz.

• Multi-Control düğmesini sola ya da sağa doğru hareket ettirip tutarsanõz

istasyonlarõ atlayabilirsiniz. Multi-Control düğmesini bõrakõr bõrakmaz otomatik
istasyon ayarlama işlemi başlar.

Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi­Control düğmesine basõn.

FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT

ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

BSM (en iyi istasyonlar belleği) – Regional (bölgesel) – Local (istasyonlarõn yerel
arama yaparak ayarlanmasõ) – PTY search (program türü seçimi) – TA (trafik anonsu
bekleme) – AF (alternatif frekans arama) – News (haber programõnõ yarõda kesme)

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de işlevleri ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Frekans göstergesine geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

• MW/LW bandõ seçiliyse sadece BSM ya da Local işlevlerini seçebilirsiniz.

Not

• İşlevi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge oto matik olarak frekans ekranõna geri

döner.

TÜRKÇE

17

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 18 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Radyo

Yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten
geri çağrõlmasõ

Ön ayar düğmelerinden 1–6 herhangi birine basarsanõz, en fazla 6 yayõn frekansõnõ
daha sonra düğmeye bir kez basarak bellekten geri çağõrmak üzere belleğe kolaylõkla
kaydedebilirsiniz.

* Belleğe kaydetmek istediğiniz bir frekans bulduğunuzda, ön ayar düğmelerinden

1–6 birine basõn ve ön ayar numarasõnõn yanõp sönmesi bitene dek basõlõ tutun.

Bastõğõnõz numara ön ayar numarasõ göstergesinde yanõp söner ve yanõk olarak kalõr.
Seçilen radyo frekansõ belleğe kaydedilmiştir.

Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra bastõğõnõzda, radyo istasyonu bellekten geri
çağrõlõr.

Notlar

• Radyo frekansõ almadõkça program servis adõ görüntülenmez.

• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõnõn her biri için altõ tane ve altõ tane de MW/LW

istasyonu belleğe alõnabilir.

• Ön ayarlõ kanal listesi görüntülendiğinde, Multi-Control düğmesine basarak yayõn

frekansõnõ belleğe kaydedebilirsiniz.

•1–6 ön ayarlõ istasyon düğmelerine atanan radyo istasyonu frekan slarõnõ Multi-Control

düğmesini yu karõ ya da aşağõ hareket ettirerek de bellekten geri çağõrabilirsiniz.

En güçlü yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi

BSM (en iyi istasyonlar belleği) en güçlü altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak ön ayarlõ
istasyon ayarlama düğmelerine 1–6 kaydetmenize olanak tanõr ve bu frekanslarõ bir
kez kaydettikten sonra düğmeye bir kez dokunarak bellekten geri çağõrabilirsiniz.

1. BSM işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

BSM ekranda görüntülenir.

2. BSM işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Searching yanõ p sönmeye başlar. Searching yanõp sönerken en güçlü altõ yayõn

frekansõ sinyal güçlerine göre ön ayar numaralarõna 1–6 kaydedilir. Bittiğinde ön ayarlõ
kanal listesi görünür.

• Kayõt işlemini iptal etmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

3. İstediğiniz istasyonu seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

İstasyonu değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.

• Multi-Control düğmesini yukarõ aşağõ hareket ettirerek de istasyonu

değiştirebilirsiniz.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, ön ayarlõ kanal listesi modu otomatik

olarak iptal edilir.

Not

• BSM işleviyle kaydettiğiniz yayõn frekanslarõ 1–6 düğmelerini ku llanarak kaydettiğiniz

istasyonlarõn yerini alabilir.

Ön ayarlõ kanal listesinden kanallarõn seçilmesi

Ön ayarlõ kanal listesi, ön ayarlõ istasyonlarõ görmenizi ve almanõz için içlerinden birini
seçmenizi sağlar.

1. Frekans görünürken ön ayarlõ kanal listesine geçmek için, LIST düğmesine
basõn.

2. İstediğiniz istasyonu seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

İstasyonu değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.

• Multi-Control düğmesini yukarõ aşağõ hareket ettirerek de istasyonu

değiştirebilirsiniz.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, ön ayarlõ kanal listesi modu otomatik

olarak iptal edilir.

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ

İstasyonlarõn yerel ayarlanmasõ işlevi, radyonuzu sadece sinyal alõmõnõ iyi sağlayacak
derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar.

1. Local işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Local ekranda görüntülenir.

2. Yerel arama işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.
Ekranda yerel arama hassaslõğõ (örn. Level 2) görüntülenir.

• Yerel otomatik arama işlemini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

3. Hassaslõğõ ayarlamak için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket
ettirin.

FM bandõ için dört, MW/LW bandõ içinse iki tane hassaslõk düzeyi vardõr:
FM: Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4
MW/LW: Level 1 – Level 2
Level 4 ayarõ sadece en güçlü istasyonlarõn alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar

daha zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar.

18

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 19 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

RDS

RDS işleminin tanõtõlmasõ

RDS (radyo veri sistemi) FM yayõnlarõ
arasõnda bilgi sağlayan bir sistemdir. Sessiz
olan bu veri, program hizmet adõ, program
türü görüntüsü, trafik anonsu bekleme
özelliği, otomatik istasyon ayarlamasõ,
program türü ayarlamasõ gibi dinleyicilerin
istenen istasyona ayarlamalarõna yardõm
eden çeşitli özellikler sunar.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 TEXT göstergesi

Radyo metni alõndõğõnda görünür.

햴 Ön ayar numarasõ göstergesi

Hangi ön ayarõn seçilmiş olduğunu
gösterir.

햵 LOC göstergesi

Yerel arama işlevinin ne zaman açõk
olduğunu gösterir.

햶 Program servis adõ

Yayõn programõnõn adõnõ gösterir.

햷 Stereo (%) göstergesi

Seçilen frekansõn stereo yayõn
yaptõğõnõ gösterir.

햸 Bant göstergesi

Radyonun hangi bantta olduğunu
gösterir, MW, LW ya da FM.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi-Control düğmesine basõn.

FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.

햹 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek

sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

햺 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi,

pilin gerçek doluluk durumundan
farklõ olabilir.

햻 Haber ( ) göstergesi

Ayarlõ haber programõ alõndõğõnda
görünür.

햽 TP ( ) göstergesi

TP istasyonunun ne zaman
ayarlandõğõnõ gösterir.

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

BSM (en iyi istasyonlar belleği) – Regional (bölgesel) – Local (istasyonlarõn yerel
arama yaparak ayarlanmasõ) – PTY search (program türü seçimi) – TA (trafik anonsu
bekleme) – AF (alternatif frekans arama) – News (haber programõnõ yarõda kesme)

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de işlevleri ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Frekans göstergesine geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

• MW/LW bandõ seçiliyse sadece BSM ya da Local işlevlerini seçebilirsiniz.

Notlar

• İşlevi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge oto matik olarak frekans ekranõna geri

döner.

• Tüm istasyonlarõn RDS hizmeti olmayabilir.

• AF v e TA işlevleri gibi işlev ler, sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ay arlanmõşsa etkindir.

RDS göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ

Bir RDS istasyonundaysanõz program servis adõ görüntülenir. Frekansõ bulmak için
kullanõn.

* DISPLAY düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISPLAY düğmesine üst üste basõn:
Program servis adõ – PTY bilgileri ve frekansõ – DAB bilgileri (DAB bilgileri ve program

servis adõ)
PTY (program türü kimlik kodu) bilgileri sayfa 22’de listelenmiştir.

• Geçerli istasyonun PTY bilgileri ve frekansõ, göstergede sekiz saniye süreyle

görüntülenir.

• Bir istasyondan PTY kodu sõfõr olarak alõnõrsa, göstergede hiçbir şey görüntülenmez.

Bu, ilgili istasyonun program içeriklerini belirtmediği anlamõna gelir.

• Sinyal bu ürünün PTY kodunu alamayacağõ kadar zayõfsa, PTY bilgileri

göstergesinde hiçbir şey görüntülenmez.

• Sadece bir DAB Radyosu (GEX-P700DAB) bağlõyken DAB bilgi işlevine

geçebilirsiniz.

TÜRKÇE

19

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 20 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

RDS

Alternatif frekanslarõn seçilmesi

Bir yayõnõ dinlerken yayõn alõmõ zayõflarsa ya da diğer sorunlar oluşursa, birim aynõ
ağda daha güçlü yayõn yapan bir frekansõ otomatik olarak aramaya başlar.

• AF işlevi standart olarak açõktõr.

1. AF işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

AF ekranda görüntülenir.

2. AF işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

AF ON ekranda görüntülenir.

• AF işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Notlar

• AF işlevi açõkken istasyonlarõn otomatik olarak ayarlanmasõ ya da BSM ile ayarlanmasõ

esnasõnda sadece RDS istasyonlarõ ayarlanõr.

• Ön ayarlõ bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF listesinden yeni

bir frekansla ön ayarlõ istasyonun frekansõnõ güncelleyebilir. Alõnan istasyonun RDS verisi
orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, ön ayar numarasõ göstergede
görüntülenmez.

• AF frekansõ arama işlemi esnasõnda ses başka bir program tarafõndan geçici olarak

kesilebilir.

• AF işlevi, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõla bilir.

PI Arama işlevinin kullanõlmasõ

Birim, uygun bir alternatif frekans bulamazsa ya da bir yayõn dinlerken yayõn alõmõ
zayõflarsa, birim aynõ programlamaya sahip başka bir istasyonu otomatik olarak
aramaya başlar. Arama anõnda PI SEEK görüntülenir ve ses kesilir. Ses kesilmesi PI
arama işlevi tamamlandõktan sonra, başka bir istasyon bulunup bulunmamasõna b ağlõ
olmaksõzõn sona erer.

Ön ayarlõ istasyonlar için Otomatik PI Arama işlevinin kullanõlmasõ

Uzun seyahatler esnasõnda olduğu gibi ön ayarlõ istasyonlar yeniden bulunamõyorsa,
bu ürün ön ayarlõ istasyonlarõn tekrar bulunmasõ esnasõnda da PI Arama’ya
ayarlanabilir.

• Otomatik PI Arama işlevinin varsayõlan ayarõ kapalõdõr. Bkz bölüm “Otomatik PI

Arama işlevinin açõlõp kapatõlmasõ”, sayfa 57.

İstasyonlarõn bölgesel programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ

Frekanslarõ otomatik olarak yeniden ayarlamak için AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev
yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan istasyonlarla sõnõrlandõrõr.

1. Regional işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Regional ekranda görüntülenir.

2. Bölgesel işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Regional ON ekranda görüntülenir.

• Bölgesel işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Notlar

• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir

(örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõklar gösterebilirler).

• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa, ön ayar

numarasõ görüntüden kaybolabilir.

• Bölgesel işlev, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir .

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ

TA (trafik anonsu bekleme) işlevi, hangi kaynağõ dinlediğinize bakmaksõzõn trafik
anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi, bir TP istasyonu (trafik bilgileri
yayõnlayan bir istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonu (TP istasyonlarõyla
ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir.

1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn.

Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarladõğõnõzda, TP ( ) õşõğõ
yanar.

2. TA/NEWS düğmesine basarak trafik anonsu bekleme işlevini açõn.
TA/NEWS düğmesine basõn; ekranda TA ON görüntülenir. Radyo, trafik anonslarõnõ

beklemeye başlar.

• Trafik anonslarõnõ bekleme işlevini kapatmak için, TA/NEWS düğmesine tekrar

basõn.

3. Bir trafik anonsu başladõğõnda Multi-Control düğmesini kullanarak TA sesini
ayarlayõn.

Sesi artõrmak ya da azaltmak için döndürün.
Yeni ayarlanan ses belleğe alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ kullanõlõr.

4. Anonsu iptal etmek için, anons alõnõrken TA/NEWS düğmesine basõn.

Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA/NEWS düğmesine tekrar basõlõncaya
kadar radyo bekleme modunda kalõr.

• Anonsu SOURCE, BAND ya da Multi-Control düğmesine anons alõnõrken basarak

da iptal edebilirsiniz.

Notlar

• TA işlevini Multi-Control düğmesini kullandõğõnõzda görünen menüden de açõp

kapatabilirsiniz.

• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner.

• TA işlevi açõkken, otomatik arayarak ist asyon ayarlama ya da BSM modunda sade ce TP ya

da diğer bir gelişmiş ağõn TP istasyonu ayarlanõr.

20

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 21 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

RDS

PTY işlevlerinin kullanõlmasõ

PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz.

Bir RDS istasyonunun PTY bilgileriyle aranmasõ

Sayfa 22’de listelenenler gibi genel türlerdeki yayõn programlarõnõ arayabilirsiniz.

1. PTY search işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Ekranda PTY search görüntülenir.

2. Program türünü seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket

ettirin.

Dört tane program türü vardõr:
News&INF (haber) – Popular (popüler müzik) – Classics (klasikler) – Others

(diğerleri)

3. Aramaya başlamak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Program türü adõ Multi-Control düğmesine basõnca göstergede yanõp sönmeye
başlar. Birim, istediğiniz program türünü yayõnlayan bir istasyonu aramaya başlar.
İstasyon bulunduğunda program servis adõ görüntülenir.

• Aramayõ iptal etmek için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Notlar

• Bazõ istasyonlarõn programlarõ gönderilen PTY’de belirtilenden farklõ olabilir.

• Aradõğõnõz program türünü yayõnlayan bir istasyon bulunmazsa, Not found yaklaşõk iki

saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.

Haber programõ yarõda kesme işlevinin kullanõlmasõ

Bir haber prog ramõ, bir PTY kodlu haber istasyonundan yayõnlanõyorsa, birim he rhangi
bir istasyondan haber yayõnõ yapan istasyona geçebilir. Haber programõ bittiğinde, bir
önceki program alõnmaya devam eder.

* TA/NEWS düğmesini haber programõ yarõda kesme işlevi açõlana kadar basõlõ

tutun.
Göstergede News ON görünene dek TA/NEWS düğmesine basõn.

• Haber programõ yarõda kesme ayarõnõ kapatmak için, TA/NEWS düğmesine News
OFF göstergede görünene kadar basõn.

• TA/NEWS düğmesine basõlarak da bir haber programõ iptal edilebilir.

• Bir haber programõ alõnõrken SOURCE, BAND ya da Multi-Control düğmelerine

basarak da haber programõnõ iptal edebilirsiniz.

Not

• Haber programõnõ ayrõca Multi-Control düğmesini kullanarak görünen menüde n de açõp

kapatabilirsiniz.

PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ

PTY alarmõ, doğal afetler gibi acil durum duyurularõ için olan özel bir PTY kodudur.
Radyo, radyo alarm kodunu aldõğõnda, ALARM görüntülenir ve ses TA sesine
ayarlanõr. İstasyon acil durum duyurusunu yayõnlamayõ bitirdiğinde, sistem bir önceki
kaynağa geri döner.

• Bir acil durum anonsu TA/NEWS düğmesine basõlarak iptal edilebilir.

• Acil durum anonsunu, SOURCE, BAND ya da Multi-Control düğmesine basarak

da iptal edebilirsiniz.

Radyo metninin kullanõlmasõ

Bu radyo RDS istasyonlarõnõn yayõnladõğõ istasyon bilgileri, çalmakta olan şarkõnõn ve
sanatçõsõnõn adõ gibi radyo metni verilerini görüntüleyebilir.

• Radyo otomatik olarak en son alõnan üç radyo metni yayõnõnõ belleğine alõr ve en

önce alõnan radyo metnini en yeni metinle değiştirir.

Radyo metinlerinin görüntülenmesi

En son aldõğõnõz ve daha önce aldõğõnõz üç radyo metnini görüntüleyebilirsiniz.

1. DISPLAY düğmesini basõlõ tutarak radyo metnini görüntüleyin.

Yayõnda olan istasyonun radyo metni görüntülenir.

• Radyo metninin görüntülenmesini DISPLAY ya da BAND düğmesine basarak iptal

edebilirsiniz.

• Radyo metni alõnmazsa, NO TEXT görüntülenir.

2. En son kaydedilen üç radyo metnini bellekten geri çağõrmak için, Multi-Control
düğmesini sola ya da sağa hareket ettirin.

Multi-Control düğmesinin sola sağa hareket ettirilmesi mevcut ve üç radyo metni

arasõnda gidip gelmenizi sağlar.

• Bellekte kayõtlõ bir radyo metni yoksa gösterge değişmez.

3. Multi-Control düğmesini aşağõ ya da yukarõ hareket ettirerek ekranõ kaydõrõn.

Başa gitmek için, Multi-Control düğmesini yukarõya hareket ettirin. Radyo metnini
kaydõrmak için, Multi-Control düğmesini aşağõ hareket ettirin.

Radyo metinlerinin belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

En fazla 6 tane radyo metni yayõnõnõ 1–6 düğmelerine kaydedebilirsiniz.

1. Belleğe kaydetmek istediğiniz radyo metnini görüntüleyin.

Bu sayfanõn “Radyo metinlerinin görüntülenmesi” bölümüne bakõn.

2. Seçili radyo metnini kaydetmek için, 1–6 düğmelerinden herhangi birine basõn.

Belleğe aldõğõnõz numara ekranda görüntülenir ve seçtiğiniz radyo metni belleğe
kaydedilir.

Bir dahaki sefere uzaktan kumandanõn üzerindeki aynõ düğmeye bastõğõnõzda, kayõtlõ
olan radyo metni bellekten geri çağrõlõr.

TÜRKÇE

21

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 22 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

RDS

PTY listesi

Genel Özel Program türü

News&INF News Haberler

Popular Pop Mus Popüler müzik

Classics L. Class Hafif klasik müzik

Others Educate Eğitim sel programlar

Affairs Günlük olaylar
Info Genel bilgiler ve danõşmanlõk
Sport Spor
Weather Hava raporlarõ/meteorolojik b ilgiler
Finance Borsa haberleri, ticaret, v.s.

Rock Mus Modern müzik
Easy Mus Kolay dinlenen müzik
Oth Mus Kategorize edilmeyen müzik
Jazz Caz müziği
Country Kovboy müziği
Nat Mus Ulusal müzik
Oldies E ski müzikl er, altõn çağ müzikleri
Folk Mus Halk müziği

Classic Ciddi klasik müzik

Drama Tüm radyo oyunlarõ ve dizileri
Culture Ulusal ya da bölgesel kültür
Science Doğa, bilim ve teknoloji
Varied Hafif eğlence programlarõ
Children Çocuk programlarõ
Social Sosyal olaylar
Religion Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler
Phone In Telefon Bağlantõsõ
Touring Seyahatle ilgili programlar, trafik problemleri ile ilgili

Leisure Hobiler ve eğlence etkinlikleri
Document Belgesel programlar

duyurular için kullanõ lmaz

Entegre CD çalar

Bir CD’nin yürütülmesi

Bu adõmlar, entegre CD çalarda bir CD yürütmek için uygulanan temel adõmlardõr.
Daha gelişmiş CD işlemleri, sayfa 23’den itibaren açõklanmaktadõr.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 Yürütme zamanõ göstergesi

Halihazõrda yürütülmekte olan kayõt
izinin geçen süresini gösterir.

햴 Kayõt izi numarasõ göstergesi

Halihazõrda yürütülmekte olan kayõt izini
gösterir.

햵 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

햶 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi, pilin gerçek doluluk durumundan farklõ olabilir.

1. Entegre CD çalarõ seçmek için, SOURCE düğmesine basõn.
SOURCE düğmesine Compact Disc görünene dek basõn.

• Aygõtõn içinde disk yoksa, Compact Disc (entegre CD çalar) seçeneğini

seçemezsiniz. Aygõta bir disk yerleştirin. (Bkz sayfa 16.)

2. Hõzlõ ileri ya da geri sardõrmak için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin ve basõlõ tutun.

• Rough search işlevini seçerseniz, Multi-Control düğmesini sağa ya da sola

hareket ettirerek, mevcut diskteki her 10 kayõt izini arayabilirsiniz. (Bkz sayfa 24
bölüm “Arama yönteminin seçilmesi”.)

3. Geri ya da ileri başka bir kayõt izine atlamak için, Multi-Control düğmesini sola ya
da sağa hareket ettirin.

Multi-Control düğmesine sağ basarak bir sonraki kayõt izinin başlangõcõna atlarsõnõz.
Multi-Control düğmesine sol basarak mevcut kayõt izinin başlangõcõna atlarsõnõz.

Tekrar basarsanõz bir önceki şarkõya atlarsõnõz.

Not

• CD TEXT diski yerleştirildiğinde, halihazõrda seçili olan bölüm “CD TEXT disklerindeki

başlõklarõn görüntülenmesi” sayfa 25 bilgi metni, otomatik olarak ekranda kaymaya başlar.
Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, halihazõrda seçili olan bilgi metni
ekranda devamlõ olarak kaydõrõlõr. Bkz bölüm “Ever Scroll (Metinlerin ekra nda devamlõ
kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 59.

22

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 23 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Entegre CD çalar

Gelişmiş entegre CD çalar işlemlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi-

Control düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT

ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

Play mode (tekrar yürütme modu) – Random mode (rasgele yürütme modu) – Scan
mode (tarayarak yürütme) – Pause (duraklatm a) – Compression (sõkõştõrma ve BMX)
– Search mode (arama yöntemi) – TitleInput (disk başlõğõnõ girme)

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de işlevleri ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Notlar

• İşlevi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak yürütme ekranõna geri

döner.

• TitleInput (disk başlõğõnõ girme) işlevi, otomatik olarak iptal edilmez.

Tekrar yürütme

Entegre CD çalarõn iki tane tekrar yürütme sõrasõ vardõr: Disc repeat (diskin tekrarõ) ve
Track repeat (tek kayõt izinin tekrarõ).

1. Play mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Play mode ekranda görüntülenir.

2. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

İstediğiniz tekrarlama aralõğõ ekranda görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

•Disc repeat – Mevcut diski tekrarlar

• Track repeat – Sadece mevcut kayõt izini tekrarlar

Not

• Track repeat anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini
yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ Disc repeat olarak değişir.

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi

Rasgele çalma işlevi, bir CD’deki kayõt izlerini rasgele bir sõrada yürütmenizi sağlar.

1. Random mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Random mode ekranda görüntülenir.

2. Rasgele yürütme işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Kayõt izleri rasgele bir sõrada yürütülür.

• Rasgele yürütme işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Bir CD’deki kayõt izlerinin taranmasõ

Tarayarak çalma işlevi, CD üzerindeki her kayõt izinin ilk 10 saniyesini duymanõzõ
sağlar.

1. Scan mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Scan mode ekranda görüntülenir.

2. Tarayarak yürütme işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Her kayõt izinin ilk 10 saniyesi yürütülür.

3. İstediğiniz kayõt izini bulunca Multi-Control düğmesine basarak tarayarak
yürütme işlevini kapatõn.

Kayõt izi yürütme işlemi devam eder.

• Gösterge, yürütme ekranõna otomatik olarak geri dönerse, Multi-Control

düğmesine basarak Scan mode işlevini tekrar seçin.

Not

• Bir CD’nin taranmasõ bittikten sonra, kayõt izleri tekrar normal olarak yürütülmeye başlar.

CD yürütme işlevinin duraklatõlmasõ

Duraklama işlevi, CD yürütme işlemini geçici olarak durdurur.

1. Pause işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Pause ekranda görüntülenir.

2. Duraklatma işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Halihazõrdaki kayõt izinin yürütülmesi duraklatõlõr.

• Duraklatma işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

TÜRKÇE

23

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 24 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Entegre CD çalar

Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ

COMP (sõkõştõrma) ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ, bu yürütücünün ses kalitesi
ayarlarõnõn yapõlmasõna olanak tanõr. İşlevlerin her biri, ses kalitesi ayarõnõ iki adõmda
gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hõzlarda daha yüksek ve yumuşak seslerin
çõkõşõnõ dengeler. BMX işlevi, ses yansõmalarõnõ dene tleyerek daha dolu bir se s sağlar.
Efektlerin her birini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz kayõt izinin ya da CD’nin
yürütülmesini en iyi sağlayan efekti seçin.

1. Compression işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Compression ekranda görüntülenir.

2. Favori ayarõnõzõ seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, Multi-Control düğmesine üst üste
basõn:

COMP/BMX OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP/BMX OFF – BMX 1 – BMX 2

Arama yönteminin seçilmesi

Arama yöntemini hõzlõ ileri/geri arama arasõnda seçerek, her 10 kayõt izini
arayabilirsiniz.

1. Search mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Search mode ekranda görüntülenir.

2. Arama yöntemini seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

İstediğiniz arama yöntemi görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

•FF/REV – Hõzlõ ileri ve geri arama

• Rough search – Her 10 kayõt izini arar

Mevcut diskin her 10 kayõt izini arar

Diskte 10’dan fazla kayõt izi varsa, her 10 kayõt izini arayabilirsiniz. Disk, birçok kayõt
izini içeriyorsa, yürütmek istediğiniz kayõt izini kabaca arayabilirsiniz.

1. Arama yöntemi olarak Rough search seçeneğini seçin.

2. Mevcut klasörün her 10 kayõt izini aramak için, Multi-Control düğmesini sola ya
da sağa hareket ettirin ve basõlõ tutun.

• Diskin 10 taneden daha az kayõt izi varsa, Multi-Control düğmesini sağa doğru

hareket ettirip basõlõ tutarak diskin son kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt
izini aradõktan sonra, geriye kalan kayõt izi sayõsõ 10'dan az ise Multi-Control
düğmesine sağ basarak diskin son kayõt izini çağõrabilirsiniz.

• Diskin 10 taneden daha az kayõt izi varsa, Multi-Control düğmesini sola doğru

hareket ettirip basõlõ tutarak diskin ilk kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt
izini aradõktan sonra, geriye kalan kayõt izi sayõsõ 10'dan az ise Multi-Control
düğmesine sol basarak diskin ilk kayõt izini çağõrabilirsiniz.

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ

CD başlõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Ardõndan yürütmek
istediğiniz diski kolayca arayabilir ve seçebilirsiniz.

Disk başlõklarõnõn girilmesi

CD başlõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Başlõklarõ girdikten sonra
bir CD koyduğunuzda, ilgili CD’nin başlõğõ görüntülenecektir.

Disk başlõklarõnõ girilmesi özelliğini kullanarak en fazla 48 tane CD başlõğõnõ aygõta
kaydedin. Her başlõk en fazla 10 karakter uzunluğunda olabilir.

• CD TEXT diski çalõyorsanõz, disk başlõğõ girme ekranõna geçemezsiniz. Disk başlõğõ,

CD TEXT diskin üzerine önceden kaydedilmiştir.

Disk başlõklarõnõn girilmesi

Disk başlõğõ girilen herhangi bir diskin başlõğõnõ görüntüleyebilirsiniz.

1. Başlõğõnõ girmek istediğiniz CD’yi yürütün.

2. TitleInput işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

TitleInput ekranda görüntülenir.

3. İstenen karakter türünü seçmek için, 1 numaralõ düğmeye basõn.

Aşağõdaki karakter türleri arasõnda gidip gelmek için, 1 numaralõ düğmeye üst üste
basõn:

Alfabe (büyük harf), numaralar ve simgeler – Alfabe (küçük harf) – Avrupa harfleri,
aksanlõ harfler gibi (örn., á, à, ä, ç)

•2 düğmesine basarak numaralarõ ve sembolleri girmeyi seçebilirsiniz.

4. Alfabenin bir harfini seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ

yönde hareket ettirin.
Multi-Control düğmesi her hareket

ettirildiğinde, alfabenin harfleri,
ABC...XYZ sõrasõnda ve sayõlar ile
semboller de 1 2 3 ... @ # < sõrasõnda
görüntülenir. Multi-Control tuşuna her
dokunulduğunda, harfler Z Y X ... C B A gibi ters sõrada görüntülenir.

5. İmleci bir sonraki karakterin konumuna taşõmak için, Multi-Control düğmesini
sağa hareket ettirin.

İstediğiniz harf görününce Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirerek imleci bir
sonraki konuma getirip bir sonraki harfi seçin. Ekranda geri gitmek için, Multi-Control
düğmesini sola hareket ettirin.

6. Başlõğõ girdikten sonra imleci en son konumuna getirmek için, Multi-Control
düğmesini sağa hareket ettirin.

Girdiğiniz başlõk, Multi-Control düğmesini sağa bir kez daha hareket ettirdikten sonra
belleğe kaydedilir.

7. Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

24

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 25 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Entegre CD çalar

Notlar

• Disk bu birimden çõkarõlsa bile başlõklar bellekte kalõr ve disk yeniden konulunca başlõklar

tekrar bulunur.

• 48 diskin verileri belleğe kaydedildikten sonra en yeni diskin verisi, en eski diskin verisini

geçersiz kõlar.

• Bir multi-CD çalar takarsanõz, 100 tane disk başlõğõ girebilirsiniz.

• Disk başlõk işlevlerini desteklemeyen bir multi-CD çalar bağlõ olduğunda, aygõta dis

başlõklarõnõ giremezsin iz.

Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi

Disk başlõğõ girilen herhangi bir diskin başlõğõnõ görüntüleyebilirsiniz.

* DISPLAY düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISPLAY düğmesine üst üste basõn:
Yürütme süresi – : disk başlõğõ – DAB bilgisi (DAB bilgisi ve yürütme zamanõ)
Disk başlõğõ işlevini seçtiğinizde yürütülmekte olan diskin başlõğõ ekranda görüntülenir.

• Sadece bir DAB Radyosu (GEX-P700DAB) bağlõyken DAB bilgi işlevine

geçebilirsiniz.

Göstergedeki başlõklar arasõnda gezinilmesi

* DISPLAY düğmesine başlõk ekranda kaymaya başlayana kadar basõn.

Başlõklar kaymaya başlar.

Not

• “Ever Scroll” işlevi, ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, disk başlõğõ devamlõ olarak

ekranda kaydõrõlõr. Bkz bölüm “Ever Scroll (Metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ)
işlevinin açõlõp kapatõ lmasõ” sayfa 59.

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ

Bazõ disklere imalatlarõ esnasõnda belirli bilgiler kodlanmõştõr. Bu diskler, CD başlõğõ,
sanatçõ adõ ve yürütme süresi gibi bilgilere sahip olabilir ve bu diskler CD TEXT diskler
olarak adlandõrõlõr. Sadece bu özellikle kodlanmõş CD TE XT di skle ri aşağõdaki işlevleri
gerçekleştirebilir.

CD TEXT disklerindeki başlõklarõn görüntülenmesi

Disk başlõğõ girilen herhangi bir diskin başlõğõnõ görüntüleyebilirsiniz.

* DISPLAY düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISPLAY düğmesine üst üste basõn:
Yürütme süresi – : disk başlõğõ – : disk sanatçõsõ adõ – : kayõt izi başlõğõ –

:kayõt izi sanatçõsõ adõ – DAB bilgisi (DAB bilgisi ve yürütme zamanõ)

• Belirli bilgiler bir CD TEXT diskinin üzerine kayõtlõ değilse, başlõk ya da ad

görüntülenmez.

• Sadece bir DAB Radyosu (GEX-P700DAB) bağlõyken DAB bilgi işlevine

geçebilirsiniz.

Göstergedeki başlõklar arasõnda gezinilmesi

Bu ünite disk başlõğõnõn, disk sanatçõ adõnõn, kayõt izi başlõğõnõn ve kayõt izi sanatçõ
adõnõn ilk 14 harfini görüntüler. Bilgi metni, 14 harften daha uzunsa ekranõ aşağõdakileri
uygulayarak kaydõrabilirsiniz.

* DISPLAY düğmesine başlõk ekranda kaymaya başlayana kadar basõn.

Başlõklar kaymaya başlar.

Not

• “Ever Scroll” işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, CD bilgi metinleri devamlõ olarak

ekranda kaydõrõlõr. Bilgi metninin ilk 14 karakterini geçici olarak görün tüleyip başõndan
itibaren kaydõrmak isterseniz, DISPLAY düğmesini basõlõ tutun. Bkz bölüm “Ever Scroll
(Metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ ” sayfa 59.

Kayõt izi başlõk listesinden kayõt izlerinin seçilmesi

Kayõt izi başlõk listesi, bir CD TEXT diskinin üzerindeki kayõt izi başlõklarõnõn listesini
görmenizi ve yürütmeniz için kayõt izlerinden birini seçmenizi sağlar.

1. Kayõt izi başlõğõ moduna geçmek için, LIST düğmesine basõn.

2. İstediğiniz kayõt izi başlõğõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Kayõt izi başlõğõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; yürütmek içinse basõn.

• Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõya doğru hareket ettirerek de kayõt izi

başlõğõnõ değiştirebilirsiniz.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, kayõt izi başlõğõ listesi modu otomatik

olarak iptal edilir.

TÜRKÇE

25

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 26 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

MP3/WMA/AAC/WAV Çalar

MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõnõn yürütülmesi

Bu adõmlar, entegre CD çalarda MP3/WMA/
AAC/WAV dosyalarõnõ yürütmek için
uygulanan temel adõmlardõr. Daha gelişmiş
MP3/WMA/AAC/WAV işlemleri bu sayfadan
itibaren açõklanmaktadõr.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 Bit oranõ/örnekleme frekansõ

göstergesi

Mevcut kayõt izinin (dosyasõnõn) bit
oranõnõ ya da örnekleme frekansõnõ
gösterir.

햴 MP3/WMA/AAC/WAV göstergesi

Yürütülmekte olan dosya türünü
gösterir.

햵 Klasör numarasõ göstergesi

Yürütülmekte olan klasör
numarasõnõ gösterir.

햶 Yürütme zamanõ göstergesi

Yürütülmekte olan kayõt izinin
(dosyanõn) geçen süresini gösterir.

1. Entegre CD çalarõ seçmek için, SOURCE düğmesine basõn.

SOURCE düğmesine Compact Disc görünene dek basõn.

• Aygõtõn içinde disk yoksa, Compact Disc (entegre CD çalar) seçeneğini

seçemezsiniz. Aygõta bir disk yerleştirin. (Bkz sayfa 16.)

2. Multi-Control düğmesini aşağõ ya da yukarõ hareket ettirerek bir klasör seçin.

• MP3/WMA/AAC/WAV dosyasõnõn kayõtlõ olmadõğõ bir klasörü seçemezsiniz.

• Klasör 01’e (ROOT) geri dönmek için, BAND düğmesini basõlõ tutun. Klasör 01’de

(ROOT) dosya yoksa, çalma işlemi klasör 02’den başlar.

햷 Kayõt izi numarasõ göstergesi

Yürütülmekte olan kayõt izini (dosyayõ)
gösterir.

햸 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek

sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

햹 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi,

pilin gerçek doluluk durumundan
farklõ olabilir.

3. Hõzlõ ileri ya da geri sardõrmak için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin ve basõlõ tutun.

• Bu hõzlõ ileri ve geri sardõrma işlemi, sadece yürütülen dosya için geçerlidir.

• Rough search işlevini seçerseniz, Multi-Control düğmesini sağa ya da sola

hareket ettirerek mevcut klasörün her 10 kayõt izini arayabilirsiniz. (Bkz sayfa 28,
bölüm “Arama yönteminin seçilmesi”.)

4. Geri ya da ileri başka bir kayõt izine atlamak için, Multi-Control düğmesini sola ya
da sağa hareket ettirin.

Multi-Control düğmesine sağ basarak bir sonraki kayõt izinin başlangõcõna atlarsõnõz.
Multi-Control düğmesine sol basarak mevcut kayõt izinin başlangõcõna atlarsõnõz.

Tekrar basarsanõz bir önceki kayõt izine atlarsõnõz.

Notlar

• MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõ ve CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD gibi ses verileriyle

(CD-DA) disk yürütürken, BAND düğmesini kullanarak MP3/WMA/AAC/WAV ve CD-DA
modlarõ arasõnda geçiş yaparak her iki türü de yürütebilirsiniz.

• MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõ ve ses verisi (CD-DA) arasõnda geçiş yaptõktan sonra ilk

kayõt izi diskte yürütülür.

• Entegre CD çalar CD-ROM üzerine kaydedilen bir MP3/WMA/AAC/WAV dosyasõnõ

yürütebilir. (Yürütülebilen dosyalar için, bkz sayfa 61.)

• Yürütme işlemi, dosya numarasõna göre gerçekleştirilir. Klasörlerde dosya yoksa, bu

klasörler atlanõr. (Klasör 01’de (ROOT) dosya yoksa, yürütme işlemi klasör 02’den başlar.)

• VBR (değişken bit oranõ) dosyalarõ olarak kaydedilen dosyalar yürütülürken, hõzlõ ileri geri

sardõrma işlemleri uygulanõrsa yürütme zaman õ doğru göste rilmez.

• Hõzlõ ileri geri sardõrõrken ses duyulmaz.

• MP3/WMA/AA C/WAV diski yerleştirildiğinde, halihazõrda seçili olan bölüm “MP3/WMA/AAC/

WAV diskinde bilgi metn inin görüntülenmesi” sayfa 28 bilgi metni, otomatik olarak ekranda
kaymaya başlar. Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, klasör ve dosya
adõ devamlõ olarak ekranda kaydõrõlõr. Ever Scroll hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz sayfa 59
bölüm “Ever Scroll (Metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlm asõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ”.)

Gelişmiş entegre CD çalar (MP3/WMA/AAC/WAV)
işlemlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi­Control düğmesine basõn.

FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT

ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.

26

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 27 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

MP3/WMA/AAC/WAV Çalar

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

Play mode (tekrar yürütme modu) – Random mode (rasgele yürütme modu) – Scan
mode (tarayarak yürütme) – Pause (duraklatm a) – Compression (sõkõştõrma ve BMX)
– Search mode (arama yöntemi)

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de işlevleri ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Not

• İşlevi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak yürütme ekranõna geri

döner.

Tekrar yürütme

MP3/WMA/AAC/WAV çalmak için, üç tekrar yürütme sõrasõ vardõr: Folder repeat
(klasörün tekrarõ), Track repeat (tek kayõt izinin tekrarõ) ve Disc repeat (tüm kayõt
izlerinin tekrarõ).

1. Play mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Play mode ekranda görüntülenir.

2. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

İstediğiniz tekrarlama aralõğõ ekranda görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

•Disc repeat – Tüm kayõt izlerini tekrarlar

• Track repeat – Sadece mevcut kayõt izini tekrarlar

• Folder repeat – Mevcut klasörü tekrarlar

Notlar

• Tekrar yürütme sõrasõnda başka klasörü seçersen iz, tekrar yürütme sõrasõ Disc repeat

olarak değişir.

• Track repeat anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini
yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ Folder repeat olarak değişir.

• Folder repeat seçildiğinde, ilgili klasörün bir alt klasörünü yürütemezsiniz.

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi

Rasgele yürütme işlevi, Folder repeat ve Disc repeat tekrar yürütme sõralarõndaki
kayõt izlerini rasgele yürütmenizi sağlar.

1. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçin.

Bu sayfanõn “Tekrar yürütme” bölümüne bakõn.

2. Random mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Random mode ekranda görüntülenir.

3. Rasgele yürütme işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Kayõt izleri daha önce seçilen Folder repeat ya da Disc repeat tekrarlama sõralarõ
içinde rasgele bir sõrada yürütülür.

• Rasgele yürütme işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Klasörlerin ve kayõt izlerinin taranmasõ

Folder repeat modunda seçilen klasörün içindeki her kayõt izinin başlangõcõ yaklaşõk

olarak 10 saniye yürütülür. Disc repeat modunda, her bir klasörün ilk kayõt izinin
başlangõcõ yaklaşõk olarak 10 saniye olarak yürütülür.

1. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçin.

Bu sayfanõn “Tekrar yürütme” bölümüne bakõn.

2. Scan mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Scan mode ekranda görüntülenir.

3. Tarayarak yürütme işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Geçerli klasörün her kayõt izinin (ya da her klasörün ilk kayõt izinin) ilk 10 saniyesi
çalõnõr.

4. İstediğiniz kayõt izini (ya da klasörü) bulunca Multi-Control düğmesine basarak
tarayarak yürütme işlevini kapatõn.

Kayõt izi (ya da klasör) yürütülmeye devam eder.

• Gösterge, yürütme ekranõna otomatik olarak geri dönerse, Multi-Control

düğmesine basarak Scan mode işlevini tekrar seçin.

Not

• Kayõt izinin ya da klasörün taranmasõ bittikten sonra, kayõt izleri tekrar normal olarak

yürütülmeye başlar.

TÜRKÇE

27

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 28 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

MP3/WMA/AAC/WAV Çalar

MP3/WMA/AAC/WAV yürütme işleminin duraklatõlmasõ

Duraklama işlevi MP3/WMA/AAC/WAV yürütme işlemini geçici olarak durdurur.

1. Pause işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Pause ekranda görüntülenir.

2. Duraklatma işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Halihazõrdaki kayõt izinin yürütülmesi duraklatõlõr.

• Duraklatma işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ

COMP (sõkõştõrma) ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ, bu yürütücünün ses kalitesi
ayarlarõnõn yapõlmasõna olanak tanõr. İşlevlerin her biri, ses kalitesi ayarõnõ iki adõmda
gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hõzlarda daha yüksek ve yumuşak seslerin
çõkõşõnõ dengeler. BMX işlevi, ses yansõmalarõnõ dene tleyerek daha dolu bir se s sağlar.
Efektlerin her birini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz kayõt izinin ya da CD’nin
yürütülmesini en iyi sağlayan efekti seçin.

1. Compression işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Compression ekranda görüntülenir.

2. Favori ayarõnõzõ seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, Multi-Control düğmesine üst üste
basõn:

COMP/BMX OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP/BMX OFF – BMX 1 – BMX 2

Arama yönteminin seçilmesi

Arama yöntemini hõzlõ ileri/geri arama arasõnda seçerek, her 10 kayõt izini
arayabilirsiniz.

1. Search mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Search mode ekranda görüntülenir.

2. Arama yöntemini seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

İstediğiniz arama yöntemi görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

•FF/REV – Hõzlõ ileri ve geri arama

• Rough search – Her 10 kayõt izini arar

Mevcut diskin her 10 kayõt izini arar

Diskte 10’dan fazla kayõt izi varsa, her 10 kayõt izini arayabilirsiniz. Disk, birçok kayõt
izini içeriyorsa, yürütmek istediğiniz kayõt izini kabaca arayabilirsiniz.

1. Arama yöntemi olarak Rough search seçeneğini seçin.

2. Mevcut klasörün her 10 kayõt izini aramak için, Multi-Control düğmesini sola ya
da sağa hareket ettirin ve basõlõ tutun.

• Diskin 10 taneden daha az kayõt izi varsa, Multi-Control düğmesini sağa doğru

hareket ettirip basõlõ tutarak diskin son kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt
izini aradõktan sonra, geriye kalan kayõt izi sayõsõ 10'dan az ise Multi-Control
düğmesine sağ basarak diskin son kayõt izini çağõrabilirsiniz.

• Diskin 10 taneden daha az kayõt izi varsa, Multi-Control düğmesini sola doğru

hareket ettirip basõlõ tutarak diskin ilk kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt
izini aradõktan sonra, geriye kalan kayõt izi sayõsõ 10'dan az ise Multi-Control
düğmesine sol basarak diskin ilk kayõt izini çağõrabilirsiniz.

MP3/WMA/AAC/WAV diskinde bilgi metninin
görüntülenmesi

MP3/WMA/AAC/WAV diskine kaydedilen bilgi metinleri görüntülenebilir.

MP3/WMA/AAC diskinin yürütülmesi

* DISPLAY düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISPLAY düğmesine üst üste basõn:
Yürütme süresi – : klasör adõ – : dosya adõ – : kayõt izi başlõğõ – : sanatçõ

adõ – : albüm adõ – : yorum – DAB bilgisi (DAB bilgisi ve yürütme zamanõ)

• VBR (değişken bit oranõ ) dosyalarõ olarak kaydedilen MP3 dosyalarõnõ yürütürken,

bit oranõna geçseniz bile, bit değeri görüntülenmez. (VBR görüntülenir.)

• VBR (değişken bit oranlarõ) dosyalarõ olarak kaydedilen WMA dosyalarõnõ

yürütürken ortalama bit oranõ görüntülenir.

• Belirli bilgiler bir MP3/WMA/AAC diskinin üzerine kayõtlõ değilse, başlõk ya da ad

görüntülenmez.

• MP3 dosyalarõnõ kodlamak için kullanõlan iTunes

bilgisi doğru görüntülenemeyebilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ

olarak, albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri, doğru olarak görüntülenemeyebilir.

• Sadece bir DAB Radyosu (GEX-P700DAB) bağlõyken DAB bilgi işlevine

geçebilirsiniz.

®

sürümüne bağlõ olarak, açõklama

28

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 29 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

MP3/WMA/AAC/WAV Çalar

WAV diskinin yürütülmesi

* DISPLAY düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISPLAY düğmesine üst üste basõn:
Yürütme süresi – : klasör adõ – : dosya adõ – DAB bilgisi (DAB bilgisi ve yürütme

zamanõ)

• WAV diskinin üzerine belirli bilgiler kaydedilmemişse, ad görüntülenmez.

• WAV dosyalarõnõ sadece 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz

(LPCM), ya da 22,05 kHz ve 44,1 kHz (MS ADPCM) frekanslarõnda yürütebilirsiniz.
Göstergede görülen örnekleme frekansõ yuvarlanabilir.

• Sadece bir DAB Radyosu (GEX-P700DAB) bağlõyken DAB bilgi işlevine

geçebilirsiniz.

Bilgi metninin göstergede kaydõrõlmasõ

Bu birim klasör adõ, dosya adõ, kayõt izi başlõğõ, sanatçõ adõ ve albüm başlõğõnõn sadece
ilk 14 harfini görüntüleyebilir. Kayõtlõ bilgiler 14 harften daha uzunsa, metni sola doğru
kaydõrarak geri kalan metni görebilirsiniz.

* DISPLAY düğmesine bilgi metni, ekranda kaymaya başlayana kadar basõn.

Bilgi metni kaymaya başlar.

Notlar

• MP3, WMA ve AAC do sya formatlarõnõn aksine, WAV do syalarõ sadece Folder name ve File
namegörüntüler.

• Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, CD bilgi metinleri devamlõ olarak

ekranda kaydõrõlõr. Bilgi metninin ilk 14 karakterini geçici olarak görüntüleyip başõndan
itibaren kaydõrmak isterseniz, DISPLAY düğmesini basõlõ tutun. Bkz bölüm “Ever Scroll
(Metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 59.

Dosya adõ listesinden kayõt izlerinin seçilmesi

Dosya adõ listesi, dosya adlarõnõ (ya da klasör adlarõnõ) görmenizi ve yürütmek üzere
birini seçmenizi sağlar.

1. Dosya adõ listesi moduna geçmek için, LIST düğmesine basõn.

Dosya ve klasör adlarõ görüntülenir.

2. İstediğiniz dosya adõnõ (ya da klasör adõnõ) seçmek için, Multi-Control düğmesine

basõn.

Dosya ya da klasör adõnõ değiştirmek için, düğmeyi çevirin; çalmak için basõn; seçili
klasördeki dosya (ya da klasör) listesini görmek için sağa doğru hareket ettirin.

• Multi-Control düğmesini yukarõ y a da aşağõ hareket ettirerek de dosya ya da klasör

adõnõ değiştirebilirsiniz.

• Bir önceki listeye (bir seviye üstteki klasör) geri dönmek için, Multi-Control

düğmesini sola hareket ettirin.

• Klasör/dosya numarasõ 100’deb fazla ise, klasör/dosya numarasõnõn son 2 rakamõ

görüntülenir.

• Halihazõrda seçili bulunan klasördeki klasör/dosya sayõsõ, ekranõn sağ tarafõnda

gösterilir.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, dosya adõ listesi modu otomatik olarak

iptal edilir.

TÜRKÇE

29

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 30 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

Bluetooth teknoloji özellikli hücresel telefonlarla el
bağlantõsõz telefon görüşmesi

Bluetooth teknoloji özellikli hücresel telefonlardan yararlanmak için bu aygõtõ
kullanabilirsiniz.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 Takvim göstergesi

Tarih ve zamanõ gösterir.

햴 Kullanõcõ numarasõ göstergesi

Hücresel telefonun kayõt numarasõnõ
gösterir.

햵 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek

sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

• Bluetooth teknoloji özellikli hücresel

telefonlara bağlõ olarak, radyo alanõ
yoğunluğu mevcut değildir. Bu
durumda, sinyal düzeyi göstergesi
yerine hücr esel telefon sembolü ( )
görüntülenir.

• Bluetooth teknoloji özellikli hücresel

telefon bağlõ değilse, õşõk ayarlõ
hücresel telefon sembolü ( )
görüntülenir.

Önemli

• Kullanmaya başlamadan önce, Bluetooth teknoloji özellikli hücresel telefonunuzu bu

aygõta kaydedin. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz bölüm “Bluetooth özellikli hücresel
telefonunuzun kaydedilmesi”, sayfa 32.

• Aygõt, Bluetooth teknolojisi aracõlõğõyla hücresel telefonunuza bağlanmaya hazõr
olduğundan, motoru çalõştõrmadan aygõtõ kullanmak, pilin boşalmasõna yol açabilir.

Bunlar, Bluetooth teknoloji özellikli hücresel telefonlarõn kullanõlmasõ için gerekli olan
adõmlardõr. El bağlantõsõz telefonun çalõştõrma işlemleri ile ilgili daha ayrõntõlõ bilgi için
bkz bölüm “Gelişmiş el bağlantõsõz telefon işlemlerinin tanõtõlmasõ” sayfa 32.

햶 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi, pilin

gerçek doluluk durumundan farklõ
olabilir.

• Pil boşalmõşsa, pil doluluk göstergesi

alanõnda hiçbir şey görüntülenmez.

햷 Gelen çağrõ bildirimi göstergesi

Gelen çağrõnõn alõndõğõnõ ancak henüz
denetlenmediğini gösterir.

햸 Otomatik yanõtlama göstergesi

Otomatik yanõtlama işlevinin açõk
olduğunu gösterir (ayrõntõlõ bilgi için, bkz
“Otomatik yanõtlama işlevinin
ayarlanmasõ” sayfa 37).

Notlar

• Kontak anahtarõ, ACC ya da ON konumundayken bu aygõ tõn telefon çağrõsõ algõlama işlevi,

hazõr bekleme konumundadõr.

• Kayõtlõ hücresel telefonlar, Blue tooth teknolojisi ile bu aygõta bağlanabilir. Aygõt, kayõtlõ

hücresel telefonu otomatik olarak arar ve bulduğu takdirde, bağlantõ otom atik olarak başlar.
(Otomatik bağlantõ i şlevi açõk ya da kapalõ konuma ayarlana bilir. Ayrõntõlõ bilgi i çin, bkz bölüm
“Otomatik bağlantõnõn ayarlanmasõ” sayfa 38.)

• Bluetooth teknolojisi ile ses ve veri alõp gönderme işlevi açõsõndan aygõt ile hücresel

telefonunuz arasõndaki görüş hattõ mesafesi, 10 metre ya da daha az olmalõdõr. Bununla
birlikte, aygõtõn kullanõldõğõ ortama bağlõ olarak, iletim mesafesi öngörülen mesafeden daha
kõsa olabilir.

• Bluetooth teknolojisini kullanmak için, aygõtlarõn birtakõm profilleri yorumlayabilmesi gerekir.

Bu ürün, aşağõda belirtilen profillerle uyumludur.
– GAP (Generic Access Profile) (soysal erişim profili)
– SDAP (Service Discovery Application Profile) (servis buluş uygulama profili)
– OPP (Object Push Profile) (nesne yõğma profili)
– HSP (Head Set Profile) (kulaklõk profili)
– HFP (Hands Free Profile) (el bağlantõsõz profil)

• Telefon kaynak olarak seçildiğinde, ses ve ekolayzõr eğrisi, telefon kaynağõ için uygun olan

ayarlara otomatik olarak değişir. Kaynak başka bir kaynağa çevrildiğinde, ses ve ekolayzõr
ayarlarõ, otomatik olarak orijinal kaynağa döner.

• Telefon kaynak olarak seçildiğinde, aşağõda belirtilen sayfalardaki işlevleri

çalõştõramazsõnõz: bölüm “Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ” sayfa 53; bölüm: “Ekolayzõr
eğrisinin ince ayarõ” sayfa 54 ve bölüm: “Bas ve tiz ses ayarõnõn yapõlmasõ” sayfa 54.

El bağlantõsõz telefon görüşmesi işlevini kullanmadan
önce yapõlacaklar

Bu aygõtõn Bluetooth teknoloji özellikli el bağlantõsõz telefon işlevini kullanmadan önce,
aşağõdaki yordamõn uygulanmasõ gerekmektedir. Çalõştõrma işlemleri ile ilgili ayrõntõlõ
bilgi için, ilgili bölümlere bakõn.

1. Hücresel telefonunuzu birime kaydedin.

Kullanmaya başlamadan önce, Bluetooth teknoloji özellikli hücresel telefonunuzu bu
aygõta kaydedin. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz bölüm “Bluetooth özellikli hücresel
telefonunuzun kaydedilmesi”, sayfa 32.

2. Hücresel telefonunuzu birime bağlayõn.

Kaydettikten sonra, hücresel telefonunuzu birime bağlamanõz gerekmektedir.
Bağlanmadõğõ takdirde, el bağlantõsõz telefon işlevi kullanõlabilir durumda olmaz.
Ayrõntõlõ bilgi için, bkz bölüm “Hücresel telefonun bağlanmasõ”, sayfa 33.

3. Ses düzeyini ayarlayõn.

Bağladõktan sonra, gelen arama ses düzeyinin ayarlanmasõ gerekmektedir. Hücresel
telefonunuzdaki kulaklõk ses düzeyini ayarlayõn; aygõt, ses düzeyini varsayõlan ayar
olarak belleğine alõr.

• Gelen arama ses düzeyi ve zil ses düzeyi, hücresel telefonun türüne bağlõdõr.

• Zil ses düzeyi ve gelen arama ses düzeyi arasõndaki fark büyükse, genel ses düzeyi

dengesiz olabilir.

30

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 31 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

• Telefon Bluetooth teknolojisi ile birime bağlõyken hücresel telefonunuzdaki ses
düzeyini sõfõra (sessiz) ayarlarsanõz, hücresel telefonu birimden ayõrõrken uygun ses
düzeyine tekrar ayarlamayõ unutmayõn.

Telefon görüşmesi yapma

Bu aygõtõ kullanarak telefon görüşmesi yapmak olanaklõdõr.

1. Telefon numarasõnõ çevirin ya da seçin.

Telefon görüş mesi yapmanõn bazõ yöntemleri mevcuttur. Ayrõntõlõ bilgi için, sayfa
32‘deki “Gelişmiş el bağlantõsõz telefon işlemlerinin tanõtõlmasõ” konusunun ilgili
bölümlerine bakõn.

• Telefon numarasõnõ çevirin (Bkz bölüm “Telefon numarasõ girilerek arama
yapõlmasõ” sayfa 36.)

• Ses tanõma (Bkz bölüm “Ses tanõma işlevi ile görüşme yapma” sayfa 32.)

• Listeden telefon numarasõ arayõn (Bkz “Listeden arama yapõlmasõ” sayfa 35.)

• Ön ayarlõ numara (Bkz “Ön ayarlõ listeden arama yapõlmasõ” sayfa 36.)

2. Telefon görüşmesi yapmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Bağlantõ kurulduğunda, konuşmaya başlayõn.

• Uzaktan kumanda üzerindeki OFF HOOK düğmesine basarak da bu işlemi
yapabilirsiniz.

• El bağlantõsõz telefon görüşmesi sõrasõnda kaynağõ değiştirmeyin. Bluetooth
teknolojisi ile sağlanan telefon bağlantõsõ başarõsõz olabilir.

3. Görüşmeyi sonlandõrmak için, PHONE düğmesine basõn.

Konuşurken PHONE düğmesine basõnca görüşme sonlandõrõlõr.
Görüşme için öngörülen toplam süre, ekranda görüntülenir.

• Ekranda görüntülenen tahmini süre, fiili toplam süreden farklõ olabilir.

• Telefonun bağlantõsõnõ kestiğinizde bir ses duyabilirsiniz.

• Uzaktan kumanda üzerindeki ON HOOK düğmesine basarak da bu işlemi

yapabilirsiniz.

Telefon çağrõsõnõ karşõlama

Gelen bir çağrõyõ yanõtlama

Telefondan başka bir kaynak seçilmiş olsa bile, gelen bir çağrõyõ yanõtlamak
olanaklõdõr.

• Kaynaklar kapalõ olsa bile, gelen bir çağrõyõ yanõtlamak olanaklõdõr.

• Gelen bir çağrõyõ otomatik olarak ya da elle yanõtlamak olanaklõdõr.

1. Çağrõ geldiğinde, Multi-Control düğmesine basõn.

Bağlantõ kurulduğunda, konuşmaya başlayõn.

• Uzaktan kumanda üzerindeki OFF HOOK düğmesine basarak da bu işlemi

yapabilirsiniz.

• Çağrõ geldiğinde, hücresel telefon üzerindeki OFF HOOK düğmesine basarsanõz, el

bağlantõsõz telefon görüşmesi gerçekleştirilemez.

• Hücresel telefon üzerindeki özel mod seçilirse, el bağlantõsõz telefon görüşmesi

yapõlamayabilir.

2. Görüşmeyi sonlandõrmak için, PHONE düğmesine basõn.

Konuşurken PHONE düğmesine basõnca görüşme sonlandõrõlõr.
Görüşme için öngörülen toplam süre, ekranda görüntülenir.

• Ekranda görüntülenen tahmini süre, fiili toplam süreden farklõ olabilir.

• Telefonun bağlantõsõnõ kestiğinizde bir ses duyabilirsiniz.

• Uzaktan kumanda üzerindeki ON HOOK düğmesine basarak da bu işlemi

yapabilirsiniz.

Gelen bir çağrõyõ reddetme

Gelen bir çağrõyõ reddetmek olanaklõdõr.

• Gelen bir çağrõyõ otomatik olarak ya da elle reddetmek olanaklõdõr.

* Çağrõ geldiğinde, PHONE düğmesine basõn.

Çağrõ reddedilir.

• Uzaktan kumanda üzerindeki ON HOOK düğmesine basarak da bu işlemi

yapabilirsiniz.

Not

• Gelen bir çağrõyõ reddetseniz bile, bu çağrõ yanõtsõz aramalar listesine kaydedilir.

TÜRKÇE

31

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 32 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

Bekleme modu

Bekleme modu, el bağlantõsõz telefon görüşmesi ile ilgili çeşitli işlevleri kullanmanõzõ
sağlar. Ayrõntõlõ bilgi için, bu sayfadaki “Gelişmiş el bağlantõsõz telefon işlemlerinin
tanõtõlmasõ” bölümünü okuyun.

Ses tanõma işlevi ile görüşme yapma

Ses tanõma işlevi ile görüşme yapmak olanaklõdõr.

• Bu işlev, sadece hücresel telefonunuz ses tanõma işlevi özelliğine sahipse
kullanõlabilir.

• Çalõştõrma işlemi, hücresel telefonunuzun türüne bağlõ olarak değişir. Çalõştõrma
işlemi ile ilgili ayrõntõlõ bilgi için, hücresel telefonunuzun kullanma kõlavuzunu ok uyun.

• Bu işlev, sadece bağlantõ, HFP (El Bağlantõsõz Profil) ile oluşturulduğu zaman
çalõştõrõlabilir.

1. Göstergede Voice dial görünene dek BAND düğmesini basõlõ tutun.

Ekranda Voice dial görüntülenir. Ses tanõma işlevi, şimdi kullanõma hazõrdõr.

• Hücresel telefonunuz, ses tanõma işlevine sahip değilse, No voice dial ekranda

görünür ancak kullanõlabilir durumda değildir.

2. Ses tanõma işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Ekranda Voice dial ON görüntülenir.

3. Aradõğõnõz kişinin adõnõ sesletin.

Ses tanõma işlevi ile ilgili ayrõntõlõ bilgi için, hücresel telefonunuzun kullanma
kõlavuzunu okuyun.

Gelişmiş el bağlantõsõz telefon işlemlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi-

Control düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve RECEIVING MOVIE

ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

Bluetooth özellikli hücresel telefonunuz henüz kaydedilmediyse.

Set phone 1 (telefon kullanõcõ 1 kaydõ) – Set phone 2 (telefon kullanõcõ 2 kaydõ) – Set
phone 3 (telefon kullanõcõ 3 kaydõ) – Set phone 4 (telefon kullanõcõ 4 kaydõ) – Set
phone 5 (telefon kullanõcõ 5 kaydõ) – Set phone G (konuk kullanõcõ kaydõ) – Echo
cancel (yankõ iptal) – Ring tone (zil uyarõ sesi seçimi) – Auto answer (otomatik

yanõtlama ayarõ) – Refuse calls (çağrõ reddetme ayarõ) – Background (yedek ekran
ayarõ) – Auto connect (otomatik bağlantõ ayarõ)

Bluetooth özellikli hücresel telefonunuz kaydedildi ve bağlandõysa.

Set phone (ka yõtlõ telefon) – PH.B.transfer (telefon rehberi aktarõmõ) – Clear memory
(belleğin temizlenmesi) – Dial preset (ön ayarlõ listeden arama) – Number dial
(numarayõ girerek arama) – Echo cancel (yankõ iptal) – Ring tone (zil uyarõ sesi
seçimi) – Auto answer (otomatik yanõtlama ayarõ) – Refuse calls (çağrõ reddetme
ayarõ) – Background (yedek ekran ayarõ) – Auto connect (otomatik bağlantõ ayrõ)

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de işlevleri ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Konuk telefonu, Bluetooth teknolojisi kullanõlarak aygõta bağlandõysa, PH.B.transfer

(telefon rehberi aktarõmõ) işlevi seçilemez.

• Hücresel telefon, HSP (Kulaklõk Profili) özellikli Bluetooth teknolojisi kullanõlarak
aygõta bağlandõysa, PH.B.transfer (telefon rehberi aktarõmõ), Clear memory
(belleğin temizlenmesi), Dial preset (ön ayarlõ listeden arama), Number dial
(numarayõ girerek arama) ve Refuse calls (çağrõ reddetme ayarõ) işlevleri
seçilemez.

• Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Bluetooth özellikli hücresel telefonunuzun
kaydedilmesi

Bu aygõt, altõ adede kadar hücresel telefonu tanõyabilir: Beş adet kayõtlõ hücresel
telefon ve bir adet konuk hücresel telefon. Aygõtõn el bağlantõsõz telefon özelliğini
kullanmadan önce, telefonun kaydedilmesi gerekmektedir.

1. Set phone işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Set phone (örn. Set phone 1) ekranda görünür.

• Kayõtlõ numaralardan birini seçebilirsiniz. Bu aygõtla nadiren kullanõlan bir hücresel

telefonu kaydetmek isterseniz, söz konusu telefonu konuk telefon olarak kaydetmek
olanaklõdõr.

2. Durumu seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

Multi-Control düğmesi yukarõ ya da aşağõ hareket ettirildiğinde, durum, aşağõdaki

sõrada seçilir:

Bluetooth özellikli hücresel telefonunuz henüz kaydedilmediyse.

No data (veri yok) – Register phone (kaydet) – Connection open (kaydõ tut)

32

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 33 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

Bluetooth özellikli hücresel telefonunuz kaydedildi ve bağlandõysa.

Aygõt adõ – Disconnect phone (bağlantõyõ kes)

Bluetooth özellikli hücresel telefonunuz kaydedildi ve bağlantõsõ kesildiyse.

Aygõt adõ – Connect phone (bağlan) – Register phone (kaydet) – Connection open
(kaydõ tut) – Delete phone (kaydõ sil)

3. Register phone işlevi seçilince Multi-Control düğmesine bas.

Aygõt, çevredeki hücresel telefonlarõ otomatik olarak arar. Hücresel telefon
bulunduğunda, aygõt adõ görüntülenir.

• İki ya da daha fazla hücresel telefon bulunduğunda, kaydetmek istediğiniz hücresel
telefonu seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

• Hiçbir hücresel telefon bulunamazsa, aşağõdaki yordamõ uygulayõn.

• Adõm 1’e geri dönün ve baştan başlayõn.

• Tüm diğer aygõtlarõn Bluetooth kablosuz teknoloji özelliğini kapatõn.

4. Kaydetmek istediğiniz hücresel telefonu seçin ve Multi-Control düğmesine

basõn.
Registering görüntülenir. Kayõt işlemini tamamlamak için, aygõt adõnõ denetleyin ve

(DEH-P70BT) hücresel telefonunuzun üzerindeki bağlantõ kodunu (1111) girin.
Bundan sonra, Reg. COMPLETED görüntülenir ve kayõt tamamlanõr.

• Kayõt başarõsõz olursa, Reg. ERROR görüntülenir. Bu durumda, adõm 1’e geri dönün
ve baştan başlayõn.

5. İki ya da daha fazla hücresel telefon kaydetmek isterseniz, 1’den 4’e kadar olan

adõmlarõ tekrarlayõn.

Notlar

• Hücresel telefonun türüne bağlõ olarak, kayõt işlemi sadece hücresel telefondan

uygulanabilir. Bu durumda, adõm 2’deki Connection open seçeneğini seçin ve hücresel
telefonu kullanarak kaydedin.

• Aygõtõn (DEH-P70BT) adõnõ ve BD (Bluetooth Device) adresini bilmeniz gerekirse, a dõm
2’deki Connection open seçeneğini seçin ve Multi-Control düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin.

• Hücresel telefonun türüne bağlõ olarak, kayõt işlemi sadece aygõttan uygulanabilir.

• Ses ayarõ (bkz sayfa 52), her bir kullanõcõ için bağõmsõz olarak ayarlanabilir.

Hücresel telefonun bağlanmasõ

Kaydettikten sonra, hücresel telefonunuzu birime bağlamanõz gerekmektedir.
Bağlanmadõğõ takdirde, el bağlantõsõz telefon işlevi kullanõlabilir durumda olmaz.

• Bluetooth teknolojisi kullanõlarak bağlantõ yapõldõğõnda, HSP (Kulaklõk Profili)
seçeneğine oranla HFP (El Bağlantõsõz Profil) özelliğine öncelik verilir. Bağlantõ HFP
tarafõndan sağlanmazsa, HSP bağlantõsõ yapõlõr.

1. Set phone işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Set phone (örn. Set phone 1) ekranda görünür.

2. Connect phone işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ

hareket ettirin.

3. Hücresel telefonu aygõta bağlamak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Bağlantõ sõrasõnda, Connecting görüntülenir. Bağlantõ tamamlandõktan sonra,
Connected görüntülenir.

• Auto connect işlevi açõk konumuna ayarlõysa, halihazõrda kayõtlõ bulunan hücresel

telefon otomatik olarak bağlanõr. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz bölüm “Otomatik bağlantõnõn
ayarlanmasõ”, sayfa 38.

Hücresel telefon bağlantõsõnõn ayrõlmasõ

Hücresel telefonun bağlantõsõnõ aygõttan ayõrmanõz olanaklõdõr.

• Bu işlem, hücresel telefonunuz halihazõrda aygõta bağlõysa olanaklõdõr.

1. Set phone işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Set phone (örn. Set phone 1) ekranda görünür.

2. Disconnect phone işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da
aşağõ hareket ettirin.

3. Hücresel telefon bağlantõsõnõ aygõttan ayõrmak için, Multi-Control düğmesine
basõn.

Bağlantõ ayrõldõktan sonra, Disconnected görüntülenir.

Kayõtlõ bir telefonun silinmesi

Kayõtlõ bir telefonu silmek olanaklõdõr.

• Bu işlem, hücresel telefonunuz halihazõrda kayõtlõ ve bağlantõsõ aygõttan ayrõldõysa

olanaklõdõr.

1. Set phone işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Set phone (örn. Set phone 1) ekranda görünür.

2. Delete phone işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ
hareket ettirin.

3. Clear memory NO işlevini görüntülemek için, Multi-Control düğmesine basõn.

4. Clear memory YES özelliğini seçmek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket
ettirin.

Önce Push to clear memory özelliği ve sonra da Clear memory YES özelliği
görüntülenir. Telefonu silme işlemi, şimdi bekleme durumundadõr.

• Telefonu silmek için, Multi-Control düğmesini sola hareket ettirin ve Clear memory

NO işlevini seçin. Seçtiğiniz telefonu silmek istemezseniz, Clear memory NO
işlevini seçin ve Multi-Control düğmesine basõn.

5. Telefonu silmek için, Multi-Control düğmesine basõn.
Telefon silindikten sonra, Deleted görüntülenir.

TÜRKÇE

33

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 34 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin görüntülenmesi

Bluetooth teknoloji özelliğine sahip her aygõta benzersiz bir 48-bit aygõt adresi atanõr.
On altõlõ bir dizinin 12-rakamõndan oluşur. Aygõt, Bluetooth teknolojisi özellikli kayõtlõ
hücresel telefonunuzun BD adresini görüntüleyebilir.

1. BD adresini görüntülemek istediğiniz telefonu seçmek için, Multi-Control
düğmesini kullanõn.

Set phone (örn. Set phone 1) ekranda görünür.

2. Aygõt adõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket
ettirin.

Seçilen kayõt numarasõnõn aygõt adõ görüntülenir.

3. BD adresini görüntülemek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

On altõlõ dizinin 12 rakamõ görüntülenir.

Telefon rehberinin aktarõlmasõ

Konuk telefonu, Bluetooth teknolojisi kullanõlarak aygõta bağlanõrsa, bu işlev
seçilemez.

Hücresel telefonunuzdaki telefon rehberinin aygõta aktarõlmasõ olanaklõdõr. Telefon
rehberinin tamamõnõ bir seferde aktarabilirsiniz.

• Bazõ hücresel telefonlarda, telefon rehberinin tamamõnõ tek seferde aktarmak

olanaklõ olmayabilir. Bu durumda, hücresel telefonunuzu kullanarak telefon rehberini
telefonunuzdan birer birer aktarõn.

• 500 adede kadar adres aygõta kaydedilebilir. Her bir kullanõcõ kotasõ aşağõda

listelenmiştir.
Telefon 1: 200 adres
Telefon 2: 100 adres
Telefon 3: 100 adres
Telefon 4: 50 adres
Telefon 5: 50 adres

• Aygõta Bluetooth teknolojisi ile bağlõ bulunan hücresel telefona bağlõ olarak, aygõt

telefon rehberini doğru görüntüleyemeyebilir. (Bazõ karakterler bozulabilir.)

• Hücresel telefondaki telefon rehberi, imge verileri içeriyorsa, telefon rehberi doğru

aktarõlamayabilir.

1. PH.B.transfer işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
PH.B.transfer ekranda görüntülenir.

2. Transfer YES işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.
Ekranda Transfer YES görüntülenir.

•Transfer NO işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini sola hareket ettirin;

telefon rehberini aktarma işlemi iptal edilir.

3. Telefon rehberini aktarma bekleme modunu görüntülemek için, Multi-Control

düğmesine basõn.

4. Telefon rehberini aktarmak için, hücresel telefonu kullanõn.

Hücresel telefonu çalõştõrarak telefon rehberini aktarma işlemini gerçekleştirin.
Hücresel telefonun çalõştõrõlmasõ ile ilgili ayrõntõlõ bilgi için, hücresel telefonun kullanma
kõlavuzunu okuyun.

• Telefon rehberini aktarõrken bir kum saati simgesi görüntülenir.

• Transfer ilerleme süreci görüntülenir. İ lerleme durumu, bayağõ kesir ile gösterilir.

Payda, kaydedilebilecek maksimum sayõyõ gösterir ve pay, ilerleme durumunu
gösterir.

• Aktarma işlemini iptal etmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

5. Data transferred görüntülenir ve telefon rehberi aktarma işlemi tamamlanõr.

Belleğin temizlenmesi

Aygõtta, telefon rehberi, giden/gelen çağrõlarõn kaydõ ve ön ayarlõ telefon numarasõ
saklõdõr. Bu işlevi kullanarak bunlarõ silebilirsiniz.

1. Clear memory işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Clear memory görüntülenir.

2. İstediğiniz öğeyi seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ

hareket ettirin.
Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ her hareket ettirdiğinizde öğeler,

aşağõdaki sõrada seçilir:
Phone book (telefon rehberi) – Missed calls (yanõtsõz aramalar) – Dialled calls

(giden çağrõlarõn kaydõ) – Receiv. calls (gelen çağrõlarõn kaydõ) – Dial preset (ön
ayarlõ telefon numarasõ) – All clear (belleği siler)

3. Bellekten silmek istediğiniz öğeye karar vermek için, Multi-Control düğmesine

basõn.

4. Clear memory YES özelliğini seçmek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket

ettirin.

Önce Push to clear memory özelliği ve sonra da Clear memory YES özelliği
görüntülenir. Belleği silme işlemi, şimdi bekleme durumundadõr.

• Clear memory NO işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini sola hareket

ettirin; belleği silme işlemi iptal edilebilir. Seçtiğiniz belleği silmek istemezseniz,

Clear memory NO işlevini seçin ve Multi-Control düğmesine basõn.

5. Belleği temizlemek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Seçilen öğedeki veriler, aygõtõn belleğinden silinir.

34

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 35 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

Listelerin kullanõlmasõ

Bu işlev sayesinde, telefon rehberi listesini, yanõtsõz aramalar listesini, aranan
numaralar listesini ve gelen çağrõ listesini görebilirsiniz. Bu listeyi kullanarak kolay bir
şekilde telefon görüşmesi yapmak olanaklõdõr. Telefon rehberi listesi
görüntülendiğinde, bir adõ düzenlemek olanaklõdõr. Bununla birlikte, daha sonra tekrar
aramak üzere bir telefon numarasõnõ kaydetmek de olanaklõdõr.

Listenin görüntülenmesi

Bu işlev sayesinde, telefon rehberi listesini, yanõtsõz aramalar listesini, aranan
numaralar listesini ve gelen çağrõ listesini görebilirsiniz.

1. Listeyi görüntülemek için, LIST düğmesine basõn.

Aşağõdaki listeler arasõnda gidip gelmek için, LIST düğmesine üst üste basõn:
Telefon Rehberi – Yanõtsõz aramalar – Aranan numaralar – Gelen çağrõ

2. İstediğiniz telefon numarasõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Listede kayõtlõ telefon numarasõnõ değiştirmek için çevirin.

• Telefon rehberi aktarma işlevi ile adlar halihazõrda aktarõlmõş ise, ad görüntülenir.

• Anonim çağrõ alõnmõşsa, alõnma tarihi ve zamanõ, alõnan çağrõ listesinde

görüntülenir.

• Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõya doğru hareket ettirerek telefon

numarasõnõ değiştirebilirsiniz.

3. Ayrõntõlõ listeyi görüntülemek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

Tarih, zaman, telefon numarasõ ve adõ gösteren ayrõntõlõ listeyi görüntülemek için,

Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

• Ad girilmemişse, görüntülenmez. Ad girmek için, bkz bölüm “Listelenen telefon

numarasõna ad girilmesi” sayfa 36.

• Ayrõntõlõ listeyi sõrasõyla görüntülemek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da

aşağõya doğru hareket ettirin.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, liste modu otomatik olarak iptal edilir.

Listeden arama yapõlmasõ

Listeden telefon görüşmesi yapmak olanaklõdõr. Numarayõ yeniden çevirmek
istediğinizde, bu işlev ile işlem daha da kolaylaşõr.

1. Listeyi görüntüleyin ve bir telefon numarasõ seçin.

Aramak istediğiniz telefon numarasõnõ görüntüleyin.

2. Ayrõntõlõ listeyi görüntülemek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

Tarih, zaman, telefon numarasõ ve adõ gösteren ayrõntõlõ listeyi görüntülemek için,

Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

3. Multi-Control düğmesine basõn ve + eklemek için basõlõ tutun.

Uluslararasõ bir telefon görüşmesi yapmak istediğinizde, Multi-Control düğmesi basõlõ
tutularak + eklenir.

• Sadece Yanõtsõz aramalar, Aranan numaralar ya da Gelen çağrõ için ayrõntõlõ liste
seçildiği zaman + eklenebilir.

• Multi-Control düğmesi tekrar basõlõ tutulduğunda + silinir.

4. Telefon görüşmesi yapmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Bağlantõ kurulduğunda, konuşmaya başlayõn.

5. Görüşmeyi sonlandõrmak için, PHONE düğmesine basõn.

Konuşurken PHONE düğmesine basõnca görüşme sonlandõrõlõr.
Görüşme için öngörülen toplam süre, ekranda görüntülenir.

• Ekranda görüntülenen tahmini süre, fiili toplam süreden farklõ olabilir.

Telefon numarasõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

Ön ayar düğmelerinden 1–6 herhangi birine basarsanõz, en fazla 6 telefon numarasõnõ
daha sonra düğmeye bir kez basarak bellekten geri çağõrmak üzere belleğe kolaylõkla
kaydedebilirsiniz.

1. Listeyi görüntüleyin ve bir telefon numarasõ seçin.

Belleğe kaydetmek istediğiniz telefon numarasõnõ görüntüleyin.

2. Ayrõntõlõ listeyi görüntülemek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

Tarih, zaman, telefon numarasõ ve adõ gösteren ayrõntõlõ listeyi görüntülemek için,

Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

3. Ön ayarlõ düğmelerden 1–6 birine basõn ve ‘bip’ sesi duyuluncaya dek basõlõ

tutun.

Seçili telefon numarasõ belleğe kaydedilmiştir. Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra
bastõğõnõzda, telefon numarasõ bellekten geri çağrõlõr.

Not

• 36 adede kadar tele fon numarasõ (beş adet kayõtlõ telefon ve bir adet kon uk telefonunun her

biri için altõ adet telefon numarasõ) belleğe kaydedilebilir.

TÜRKÇE

35

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 36 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

Listelenen telefon numarasõna ad girilmesi

Aygõtõn telefon rehberine adlarõ kaydetmek için, bu ad giriş özelliğini kullanõn. Her ad,
en fazla 40 karakter uzunluğunda olabilir.

1. Telefon rehberini görüntülemek için, LIST düğmesine basõn.

Aşağõdaki listeler arasõnda gidip gelmek için, LIST düğmesine üst üste basõn:
Telefon Rehberi – Yanõtsõz aramalar – Aranan numaralar – Gelen çağrõ

2. Telefon rehberindeki telefon numarasõnõ görüntülemek için, Multi-Control

düğmesini yukarõ ve aşağõya doğru hareket ettirin.

Telefon rehberinde kayõtlõ telefon numarasõnõ görüntülemek için, Multi-Control
düğmesini yukarõ ve aşağõya doğru hareket ettirin.

3. Ayrõntõlõ listeyi görüntülemek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

Tarih, zaman, telefon numarasõ ve adõ gösteren ayrõntõlõ listeyi görüntülemek için,

Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

4. Ad giriş ekranõnõ görüntülemek için, Multi-Control düğmesini basõlõ tutun.

5. İstediğiniz karakter türünü seçmek için, 1, 2, 3 ve 6 düğmelerine basõn.

1 düğmesine basarak, alfabeden istediğiniz bir harfi (büyük ya da küçük harf)

seçebilirsiniz.

2 düğmesine basarak, istediğiniz sayõlarõ ve sembolleri seçebilirsiniz.
3 düğmesine basarak, Avrupa ve Rus alfabelerine özgü istediğiniz karakterleri

seçebilirsiniz.
6 düğmesine basarak, istediğiniz ISO8859-1 (Avrupa karakterleri) ve ISO8859-5 (Rus

karakterleri) karakter seti arasõnda gidip gelebilirsiniz.

• Karakter setleri karõştõrõlamaz.

6. Bir harf seçmek için, Multi-Control düğmesini aşağõ ya da yukarõ hareket ettirin.

7. İmleci bir sonraki karakterin konumuna taşõmak için, Multi-Control düğmesini
sağa hareket ettirin.

İstediğiniz harf görününce Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirerek imleci bir
sonraki konuma getirip bir sonraki harfi seçin. Ekranda geri gitmek için, Multi-Control
düğmesini sola hareket ettirin.

8. Adõ girdikten hemen sonra imleci en son konumuna getirmek için, Multi-Control
düğmesini sağa hareket ettirin.

Girdiğiniz ad, Multi-Control düğmesini sağa bir kez daha hareket ettirdikten sonra
belleğe kaydedilir.

9. Bekleme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Ön ayarlõ listeden arama yapõlmasõ

Ön ayarlõ telefon numarasõ listesinden telefon görüşmesi yapmak olanaklõdõr.

1. Dial preset işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Dial preset görüntülenir.

2. Telefon görüşmesi yapmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Bağlantõ kurulduğunda, konuşmaya başlayõn.

• Uzaktan kumanda üzerindeki OFF HOOK düğmesine basarak da bu işlemi

yapabilirsiniz.

3. Görüşmeyi sonlandõrmak için, PHONE düğmesine basõn.

Konuşurken PHONE düğmesine basõnca görüşme sonlandõrõlõr.
Görüşme için öngörülen toplam süre, ekranda görüntülenir.

• Ekranda görüntülenen tahmini süre, fiili toplam süreden farklõ olabilir.

• Uzaktan kumanda üzerindeki ON HOOK düğmesine basarak da bu işlemi

yapabilirsiniz.

Not

•1–6 düğmelerine basarak ön ayarlõ 1– 6 düğmelerine atanan telefon numaralarõnõ yeniden

arayabilirsiniz.

Telefon numarasõ girilerek arama yapõlmasõ

Telefon numarasõ girilerek arama yapmak olanaklõdõr.

1. Number dial işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Number dial görüntülenir. Şimdi telefon numarasõnõ girebilirsiniz.

2. Bir numara seçmek için, Multi-Control düğmesini aşağõ ya da yukarõ hareket

ettirin.
Multi-Control düğmesini her hareket ettirişinizde, numaralar, 123...90+ sõrasõnda

görüntülenir. Multi-Control düğmesini her hareket ettirişinizde, numaralar,
+09...321 sõrasõnda görüntülenir.

3. İmleci bir sonraki konuma taşõmak için, Multi-Control düğmesini sağa hareket

ettirin.

İstediğiniz sayõ görüntülenince Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirerek imleci
bir sonraki konuma taşõyõp bir sonraki sayõyõ seçin. Ekranda geri gitmek için, Multi-

Control düğmesini sola hareket ettirin.

• 24 adede kadar rakam girilebilir.

4. Numarayõ girme işlemini tamamladõysanõz, Multi-Control düğmesine basõn.

Telefon numarasõ çağrõ doğrulama ekranõ görüntülenir.

36

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 37 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

5. Telefon görüşmesi yapmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Bağlantõ kurulduğunda, konuşmaya başlayõn.

• Uzaktan kumanda üzerindeki OFF HOOK düğmesine basarak da bu işlemi

yapabilirsiniz.

6. Görüşmeyi sonlandõrmak için, PHONE düğmesine basõn.

Konuşurken PHONE düğmesine basõnca görüşme sonlandõrõlõr.
Görüşme için öngörülen toplam süre, ekranda görüntülenir.

• Ekranda görüntülenen tahmini süre, fiili toplam süreden farklõ olabilir.

• Uzaktan kumanda üzerindeki ON HOOK düğmesine basarak da bu işlemi

yapabilirsiniz.

Yankõ iptal ve gürültü azaltma işlevi

Araç içerisinde el bağlantõsõz telefon görüşmesi yaparken, istenmeyen bir yankõlanma
duyabilirsiniz. Bu işlev sayesinde, el bağlantõsõz telefon görüşmesi yaparken
istenmeyen yankõlanma ve gürültü azaltõlarak, belli bir ses kalitesi korunmuş olur.

1. Echo cancel işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Echo cancel görüntülenir.

2. Yankõ iptal işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.
Echo cancel ON ekranda görüntülenir.

• Yankõ iptal işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Zil uyarõ sesinin seçilmesi

Zil uyarõ sesini değiştirebilirsiniz.

• Bu işlev, salt bu aygõtta etkilidir. Bu nedenle, hücresel telefonunuzun zil uyarõ sesini

durdurmanõzõ öneririz. Aksi takdirde, aynõ anda iki farklõ zil sesi duyarsõnõz.

1. Ring tone işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Ring tone görüntülenir.

2. İstediğiniz zil uyarõ sesini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, Multi-Control düğmesine üst üste
basõn:

OFF (zil uyarõ sesi kapalõ) – BEEP 1 (zil uyarõ sesi 1) – BEEP 2 (zil uyarõ sesi 2) – BEEP
3 (zil uyarõ sesi 3)

Otomatik yanõtlama işlevinin ayarlanmasõ

Otomatik yanõtlama işlevini açõk konumuna ayarlarsanõz, gelen çağrõyõ el bağlantõsõz
yanõtlamak olanaklõdõr.

1. Auto answer işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Auto answer görüntülenir.

2. Otomatik yanõtlama işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Auto answer ON ekranda görüntülenir.

• Otomatik yanõtlama işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Gelen çağrõyõ reddetme işlevinin ayarlanmasõ

Gelen bir çağrõyõ reddedebilirsiniz.

• Gelen bir çağrõyõ reddetseniz bile, çağ rõ kaydedicisi olarak kaydedilir.

1. Refuse calls işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Refuse calls görüntülenir.

2. Otomatik çağrõ reddetme işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine

basõn.
Refuse calls ON ekranda görüntülenir.

• Otomatik çağrõ reddetme işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar

basõn.

Yedek ekranõn ayarlanmasõ

Sinema, resim ya da kapalõ moddan yedek ekran seçmek olanaklõdõr.

1. Background işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Background görüntülenir.

2. İstediğiniz yedek ekranõ seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa

hareket ettirin.
Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirişinizde, aşağõdakilerden biri

seçilir:

Background OFF (KAPALI) – BACKGR.Video ON (film) – BACKGR.Pict ON (re sim)

Not

• 60 numaralõ sayfadaki “Farklõ e ğlence göstergelerinin kullanõlmasõ” bölümünde seçilen öğe,

bu işlevi yansõtmaz.

TÜRKÇE

37

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 38 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

El bağlantõsõz telefon görüşmesi

Otomatik bağlantõnõn ayarlanmasõ

Hücresel telefonunuz ve aygõt arasõnda otomatik bağlantõnõn ayarlanmasõ olanaklõdõr.
Bu işlev açõk konumuna ayarlanõrsa, hücresel telefonunuz ve aygõt arasõndaki
bağlantõ, iki aygõt arasõndaki mesafe birkaç metreden fazla olmadõğõ sürece otomatik
olarak yapõlacaktõr.

• Bazõ hücresel telefonlarda otomatik bağlantõ ayarõ yapmak olanaklõ değildir.

1. Auto connect işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Auto connect görüntülenir.

2. Otomatik bağlantõ işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine basõn.
Auto connect ON ekranda görüntülenir.

• Otomatik bağlantõ işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Not

• Otomatik bağlantõ, kayõt numarasõ sõrasõnda uygulanõr.

Gelen çağrõlar için ekranõn ayarlanmasõ

Gelen çağrõ ekranõnõ seçmek olanaklõdõr. Her bir kullanõcõ için ekran seçimi
yapõlabildiğinden, kullanõcõlar arasõnda farklõ ekran seçimi yapmak olanaklõdõr.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi-Control düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve RECEIVING MOVIE ekranda görüntülenir.

2. RECEIVING MOVIE işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.

3. Ekranõ seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
Ekran 1 – Ekran 2 – Ekran 3 – Ekran 4 – Ekran 5

• Bekleme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Multi-CD Çalar

Bir CD’nin yürütülmesi

Bu birimi ayr õ satõlan bir multi-CD çalarõ
denetlemek için kullanabilirsiniz.

Bunlar, multi-CD çalarda CD yürütmek için
gerekli temel adõmlardõr. Daha gelişmiş CD
işlemleri, sayfa 39’dan itibaren
açõklanmaktadõr.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 Disk numarasõ göstergesi

Yürütülmekte olan diski gösterir.

햴 Yürütme zamanõ göstergesi

Halihazõrda yürütülmekte olan kayõt
izinin geçen süresini gösterir.

햵 Kayõt izi numarasõ göstergesi

Halihazõrda yürütülmekte olan kayõt
izini gösterir.

1. SOURCE düğmesine basarak multi-CD çalarõ seçin.

Göstergede Multi CD görünene dek SOURCE düğmesine basmaya devam edin.

2. Dinlemek istediğiniz diski 1–6 düğmeleriyle seçin.

1 ila 6 arasõnda bulunan diskler için karşõlõk gelen düğmeye basõn.
7 ila 12 arasõndaki diskler için, disk numarasõ ekranda görününceye dek, disk 7 için 1

örneğinde olduğu gibi karşõlõk gelen sayõlara basõn ve basõlõ tutun.

• Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket ettirerek de diski sõrayla

seçebilirsiniz.

3. Hõzlõ ileri ya da geri sardõrmak için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa

hareket ettirin ve basõlõ tutun.

4. Geri ya da ileri başka bir kayõt izine atlamak için, Multi-Control düğmesini sola ya
da sağa hareket ettirin.

Multi-Control düğmesine sağ basarak bir sonraki kayõt izinin başlangõcõna atlarsõnõz.
Multi-Control düğmesine sol basarak mevcut kayõt izinin başlangõcõna atlarsõnõz.

Tekrar basarsanõz bir önceki kayõt izine atlarsõnõz.

햶 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek

sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

햷 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi, pilin

gerçek doluluk durumundan farklõ
olabilir.

38

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 39 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Multi-CD Çalar

Notlar

• Multi-CD çalar hazõrlõk amaçlõ işlemler yapmaya başlayõnca Ready görüntülenir.

• ERROR-11 gibi bir hata iletisi görüntülenirse, multi-CD çalar kullanõcõ kõlavuzuna bakõn.

• Multi-CD çalarõn disk bölmesinde disk yoksa, No disc iletisi görüntülenir.

• CD TEXT uyumlu bir multi-CD çalarda bir CD TEXT seçtiğinizde, halihazõrda bölüm “CD

TEXT disklerindeki başlõklarõn görüntülenmesi” sayfa 42‘de seçili olan bilgi metni otomatik
olarak ekranda kaymaya başlar. Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlanõr ve
halihazõrda seçili olan bilgi metni ekranda devamlõ olarak kaydõrõlõr. Ever Scroll hakkõnda
ayrõntõlõ bilgi için, bkz s ayfa 59 bölüm “Ever Scroll (Metinlerin ekra nda devamlõ kaydõrõlmasõ)
işlevinin açõlõp kapatõ lmasõ”.

50-diskli multi-CD çalar

Sadece bu kõlavuzda tanõmlanan işlevler 50-diskli multi-CD çalarla gerçekleştirilebilir.
Bu ünite 50 diskli bir multi-CD çalarla disk başlõğõ listesinin işlevlerini gerçekleştiremez.

Disk başlõğõ listesinin işlevleri için, bkz sayfa 42 bölüm “Disk başlõğõ listesinden
disklerin seçilmesi”.

Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi-

Control düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT

ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

Play mode (tekrar yürütme) – Random mode (rasgele yürütme) – Scan mode
(tarayarak yürütme) – Pause (duraklatma) – Compression (sõkõştõrma ve DBE) – ITS
play mode (ITS yürütme) – ITS memo (ITS programlama) – TitleInput (disk başlõğõ
girme)

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de işlevleri ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Notlar

• CD TEXT uyumlu bir Multi-CD çalarda bir CD TEXT diski yürütürken disk başlõğõ girme

moduna geçiş yapamazsõnõz. Disk başlõğõ, CD TEXT diskin üzerine önceden kaydedilmiştir.

• İşlevi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak yürütme ekranõna geri

döner.

• ITS memo (ITS programlama ) işlevi ve TitleInput (disk başlõğõ girme) işlevi otomatik olarak

iptal edilemez.

Tekrar yürütme

Multi-CD çalarõn üç tane tekrar yürütme sõrasõ vardõr: Multi-CD repeat (multi-CD
çalarõn tekrarõ), Track repeat (tek kayõt izinin tekrarõ) ve Disc repeat (diskin tekrarõ).

1. Play mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Play mode ekranda görüntülenir.

2. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.
İstediğiniz tekrarlama aralõğõ ekranda görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

• Multi-CD repeat – Multi-CD çalarõn içindeki tüm diskleri tekrarlar

• Track repeat – Sadece mevcut kayõt izini tekrarlar

•Disc repeat – Mevcut diski tekrarlar

Notlar

• Tekrar yürütme anõnda başka diskleri seçerseniz, tekrar yürütme sõrasõ Multi-CD repeat

olarak değişir.

• Track repeat anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõ rma işlemlerinde n birini

yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ Disc repeat olarak değişir.

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi

Rasgele yürütme işlevi, Multi-CD repeat ve Disc repeat tekrar yürütme sõralarõndaki
kayõt izlerini rasgele yürütmenizi sağlar.

1. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçin.

Bu sayfanõn “Tekrar yürütme” bölümüne bakõn.

2. Random mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Random mode ekranda görüntülenir.

3. Rasgele yürütme işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Kayõt izleri, daha önce seçilen Multi-CD repeat ya da Disc repeat tekrarlama sõralarõ
içinde rasgele bir sõrada yürütülür.

• Rasgele yürütme işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

TÜRKÇE

39

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 40 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Multi-CD Çalar

CD’lerin ve kayõt izlerinin taranmasõ

Disc repeat modunda seçilen diskin üzerindeki her kayõt izinin başlangõcõ yaklaşõk 10

saniye yürütülür. Multi-CD repeat modunda, her diskin üzerindeki ilk kayõt izinin
başlangõcõ yaklaşõk 10 saniye çalõnõr.

1. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçin.

Bkz bölüm “Tekrar yürütme” sayfa 39.

2. Scan mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Scan mode ekranda görüntülenir.

3. Tarayarak yürütme işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Geçerli diskin her kayõt izinin (ya da her diskin ilk kayõt izinin) ilk 10 saniyesi yürütülür.

4. İstediğiniz kayõt izini (ya da diski) bulunca Multi-Control düğmesine basarak
tarayarak yürütme işlevini kapatõn.

Kayõt izi (ya da disk) yürütme işlemi devam eder.

• Gösterge, yürütme ekranõna otomatik olarak geri dönerse, Multi-Control

düğmesine basarak Scan mode işlevini tekrar seçin.

Not

• Kayõt izinin ya da diskin taranmasõ bittikten sonra, kayõt izleri tekrar normal olarak

yürütülmeye başlar.

CD yürütme işlevinin duraklatõlmasõ

Duraklama işlevi, CD yürütme işlemini geçici olarak durdurur.

1. Pause işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Pause ekranda görüntülenir.

2. Duraklatma işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Halihazõrdaki kayõt izinin yürütülmesi duraklatõlõr.

• Duraklatma işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ

ITS (çabuk kayõt izi seçimi) işlevi, multi-CD çalarõn bölmesindeki favori kayõt izlerinizin
bir listesini yapmanõza olanak tanõr. Favori kayõt izlerinizi yürütme listesine ekledikten
sonra, ITS yürütme işlevini etkinleştirip salt bu kayõt izlerini dinleyebilirsiniz.

ITS programlamasõyla bir yürütme listesinin oluşturulmasõ

ITS işleviyle, en çok 100 disk (disk başlõklarõ ile birlikte) olmak üzere disk başõna en
fazla 99 kayõt izini otomatik olarak girmeye ve yürütmeye programlayabilirsiniz. (CDX­P1250 ve CDX-P650 modellerinden önce satõlan multi-CD çalarlarla yürütme listesine
en fazla 24 kayõt izi kaydedilebilir.)

1. Programlamak istediğiniz bir CD’yi yürütün.

CD’yi seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

2. ITS memo işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

ITS memo ekranda görüntülenir.

3. Multi-Control düğmesine sol ya da sağ basarak istediğiniz kayõt izini seçin.

4. Yürütülmekte olan kayõt izini yürütme listesine kaydetmek için, Multi-Control

düğmesini yukarõ hareket ettirin.
Memory complete görüntülenir ve halihazõrda yürütülmekte olan kayõt izi yürütme

listenize eklenir.

5. Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Not

• 100 diskin verileri belleğe kaydedildikten sonra en yeni diskin verisi, en eski diskin verisini

geçersiz kõlar.

ITS çalma listesinin yürütülmesi

ITS çalma işlevi, ITS çalma listenize girdiğiniz kayõt izlerini dinlemenizi sağlar. ITS
çalma işlevini açtõğõnõzda, multi-CD çalarõn içinde ITS çalma listenizde bulunan kayõt
izleri yürütülmeye başlanõr.

1. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçin.

Bkz bölüm “Tekrar yürütme” sayfa 39.

2. ITS play mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

ITS play mode ekranda görüntülenir.

3. ITS yürütme işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

ITS play ON ekranda görüntülenir. Yürütme işlemi, daha önce seçilen Multi-CD
repeat ya da Disc repeat sõralarõna göre yürütme listenizdeki kayõt izlerinden başlar.

• Geçerli yürütme sõrasõnda hiçbir kayõt izi ITS Çalma için programlanmadõysa, ITS
empty görüntülenir.

• ITS çalma işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

40

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 41 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Multi-CD Çalar

ITS çalma listesinden bir kayõt izinin silinmesi

ITS çalma işlevi açõksa, ITS çalma listenizden bir kayõt izini silebilirsiniz.
ITS çalma işlevi halihazõrda açõksa, 2. adõma geçin. ITS çalma işlevi açõk değilse,

Multi-Control düğmesini kullanõn.

1. ITS çalma listenizden silmek istediğiniz kayõt izinin bulunduğu CD’yi yürütün ve
ardõndan ITS çalma işlevini etkinleştirin.

Bkz bölüm “ITS çalma listesinin yürütülmesi” sayfa 40.

2. ITS memo işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
ITS memo ekranda görüntülenir.

3. Multi-Control düğmesine sol ya da sağ basarak istediğiniz kayõt izini seçin.

4. ITS çalma listenizden kayõt izini silmek için, Multi-Control düğmesini aşağõya
hareket ettirin.

Yürütülmekte olan kayõ t izi, ITS çalma listenizden silinir ve listenizde bulunan bir
sonraki kayõt izi yürütülür.

• Geçerli yürütme sõrasõnda çalma listenizde başka bir kayõt izi yoksa, ITS empty

görüntülenir ve normal yürütme işlemi devam eder.

5. Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

ITS çalma listesinden bir CD’nin silinmesi

ITS çalma işlevi açõksa, ITS çalma listenizden bir CD’deki tüm kayõt izlerini
silebilirsiniz.

1. Silmek istediğiniz CD’yi yürütün.
CD’yi seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

2. ITS memo işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
ITS memo ekranda görüntülenir.

3. ITS çalma listenizde bulunan ve yürütülmekte olan CD’deki tüm kayõt izlerini
silmek için, Multi-Control düğmesini aşağõya hareket ettirin.

Yürütülmek te olan CD’deki t üm kayõt izleri çalma listenizden silinir ve Memory deleted
görüntülenir.

4. Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ

CD başlõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Ardõndan yürütmek
istediğiniz diski kolayca arayabilir ve seçebilirsiniz.

Disk başlõklarõnõn girilmesi

Disk başlõklarõnõ girme özelliğini kullanarak multi-CD çalara en fazla 100 CD başlõğõnõ
(ITS çalma listeli) kaydedin. Her başlõk en fazla 10 karakter uzunluğunda olabilir.

1. Başlõğõnõ girmek istediğiniz CD’yi yürütün.

CD’yi seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

2. TitleInput işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

TitleInput ekranda görüntülenir.

3. İstenen karakter türünü seçmek için, 1 numaralõ düğmeye basõn.

Aşağõdaki karakter türleri arasõnda gidip gelmek için, 1 numaralõ düğmeye üst üste
basõn:

Alfabe (büyük harf), numaralar ve simgeler – Alfabe (küçük harf) – Avrupa harfleri,
aksanlõ harfler gibi (örn., á, à, ä, ç)

•2 düğmesine basarak numaralarõ ve sembolleri girmeyi seçebilirsiniz.

4. Alfabenin bir harfini seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ

yönde hareket ettirin.
Multi-Control düğmesi her hareket

ettirildiğinde, alfabenin harfleri,
ABC...XYZ sõrasõnda ve sayõlar ile
semboller de 1 2 3 ... @ # < sõrasõnda
görüntülenir. Multi-Control tuşuna her
dokunulduğunda, harfler Z Y X ... C B A gibi
ters sõrada görüntülenir.

5. İmleci bir sonraki karakterin konumuna taşõmak için, Multi-Control düğmesini
sağa hareket ettirin.

İstediğiniz harf görününce Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirerek imleci bir
sonraki konuma getirip bir sonraki harfi seçin. Ekranda geri gitmek için, Multi-Control
düğmesini sola hareket ettirin.

6. Başlõğõ girdikten sonra imleci en son konumuna getirmek için, Multi-Control
düğmesini sağa hareket ettirin.

Girdiğiniz başlõk, Multi-Control düğmesini sağa bir kez daha hareket ettirdikten sonra
belleğe kaydedilir.

7. Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Notlar

• Disk bölmeden çõkarõlsa bile başlõklar bellekte kalõr ve disk yeniden yerleştirilince başlõklar

tekrar bulunur.

• 100 diskin verileri belleğe kaydedildikten sonra en yeni diskin verisi, en eski diskin verisini

geçersiz kõlar.

TÜRKÇE

41

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 42 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Multi-CD Çalar

Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi

Disk başlõğõ girilen herhangi bir diskin başlõğõnõ görüntüleyebilirsiniz.

* DISPLAY düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISPLAY düğmesine üst üste basõn:
Yürütme süresi – : disk başlõğõ – DAB bilgisi (DAB bilgisi ve yürütme zamanõ)
Disk başlõğõ işlevini seçtiğinizde yürütülmekte olan diskin başlõğõ ekranda görüntülenir.

• Halihazõrda yürütülen disk için hiçbir başlõk girilmediyse, No disc title iletisi

görüntülenir.

Göstergedeki başlõklar arasõnda gezinilmesi

* DISPLAY düğmesine başlõk ekranda kaymaya başlayana kadar basõn.

Başlõklar kaymaya başlar.

Not

• Ever Scroll işlevi, ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, disk başlõğõ devamlõ olarak

ekranda kaydõrõlõr. Bkz bölüm “Ever Scroll (Metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ)
işlevinin açõlõp kapatõ lmasõ” sayfa 59.

Disk başlõğõ listesinden disklerin seçilmesi

Disk başlõğõ listesi multi-CD çalara girilen disk başlõklarõnõn listesini görmenizi ve
yürütmeniz için birini seçmenizi sağlar.

1. Yürütme ekranõ görüntülendiğinde, disk başlõğõ listesi moduna geçmek için, LIST
düğmesine basõn.

2. İstediğiniz disk başlõğõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Disk başlõğõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; yürütmek içinse basõn.

• Multi-Control düğmesini yukarõ aşağõ hareket ettirerek de disk başlõğõnõ

değiştirebilirsiniz.

• Disk için hiçbir başlõk girilmediyse, No disc title görüntülenir.

• CD bölmesinde disk yoksa, disk numarasõnõn yanõnda No disc iletisi görüntülenir.

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ

Bu işlevleri sadece CD TEXT uyumlu bir multi-CD çalar ile kullanabilirsiniz.

Bazõ disklere imalatlarõ esnasõnda belirli bilgiler kodlanmõştõr. Bu diskler, CD başlõğõ,
sanatçõ adõ ve yürütme süresi gibi bilgilere sahip olabilir ve bu diskler CD TEXT diskler
olarak adlandõrõlõr. Sadece bu özellikle kodlanmõş CD TEXT diskleri aşağõdaki işlevleri
gerçekleştirebilir.

CD TEXT disklerindeki başlõklarõn görüntülenmesi

* DISPLAY düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISPLAY düğmesine üst üste basõn:
Yürütme süresi – : disk başlõğõ – : disk sanatçõsõ adõ – : kayõt izi başlõğõ –

:kayõt izi sanatçõsõ adõ – DAB bilgisi (DAB bilgisi ve yürütme zamanõ)

• Belirli bilgiler CD TEXT diskine kaydedilmemişse, No XXXX görüntülenir (örn., No
artist name).

Göstergedeki başlõklar arasõnda gezinilmesi

Bu ünite disk başlõğõnõn, disk sanatçõ adõnõn, kayõt izi başlõğõnõn ve kayõt izi sanatçõ
adõnõn ilk 14 harfini görüntüler. Bilgi metni, 14 harften daha uzunsa ekranõ aşağõdakileri
uygulayarak kaydõrabilirsiniz.

* DISPLAY düğmesine başlõk ekranda kaymaya başlayana kadar basõn.

Başlõklar kaymaya başlar.

Not

• Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olarak ayarlandõğõnda, CD bilgi metinleri devamlõ olarak

ekranda kaydõrõlõr. Bilgi metninin ilk 14 karakterini geçici olarak görün tüleyip başõndan
itibaren kaydõrmak isterseniz, DISPLAY düğmesini basõlõ tutun. Bkz bölüm “Ever Scroll
(Metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ ” sayfa 59.

Kayõt izi başlõk listesinden kayõt izlerinin seçilmesi

Kayõt izi başlõk listesi, bir CD TEXT diskinin üzerindeki kayõt izi başlõklarõnõn listesini
görmenizi ve yürütmeniz için kayõt izlerinden birini seçmenizi sağlar.

1. Yürütme ekranõ görüntülendiğinde, disk başlõğõ listesi moduna geçmek için, LIST
düğmesine basõn.

• Yürütülmekte olan diskin kayõt izi başlõğõ listesini görüntülemek isterseniz, Multi-

Control düğmesini sağa doğru hareket ettirin.

2. İstediğiniz CD TEXT’in disk başlõğõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini
kullanõn.

Disk başlõğõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; yürütmek içinse basõn.

• Multi-Control düğmesini yukarõ aşağõ hareket ettirerek de disk başlõğõnõ

değiştirebilirsiniz.

• Disk için hiçbir başlõk girilmediyse, No disc title görüntülenir.

• CD bölmesinde disk yoksa, disk numarasõnõn yanõnda No disc iletisi görüntülenir.

42

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 43 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Multi-CD Çalar

3. Kayõt izi başlõğõ listesi moduna geçmek için, Multi-Control düğmesini sağa

hareket ettirin.

• Disk başlõğõ listesine dönmek için, Multi-Control düğmesini sola hareket ettirin.

4. İstediğiniz kayõt izi başlõğõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Kayõt izi başlõğõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; yürütmek içinse basõn.

• Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõya doğru hareket ettirerek de kayõt izi

başlõğõnõ değiştirebilirsiniz.

Sõkõştõrma ve bas vurgusunun kullanõlmasõ

Bu işlevleri sadece bu işlevlere sahip bir multi-CD çalarla kullanabilirsiniz.

COMP (sõkõştõrma) ve DBE (dinamik bas vurgusu) işlevlerinin kullanõlmasõ, multi-CD
çalarõn ses kalitesi ayarlarõnõn yapõlmasõna olanak tanõr. İşlevlerin her biri, ses kalitesi
ayarõnõ iki adõmda gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hõzlarda daha yüksek ve
yumuşak seslerin çõkõşõnõ dengeler. DBE bas düzeyini artõrarak daha dolgun bir ses
oluşturur. Efektlerin her birini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz kayõt izinin ya da CD’nin
yürütülmesini en iyi sağlayan efekti seçin.

1. Compression işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Compression ekranda görüntülenir.

• Multi-CD çalar COMP/DBE işlevini desteklemiyorsa, seçmeye çalõştõğõnõzda No
COMP iletisi görüntülenir.

2. Favori ayarõnõzõ seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, Multi-Control düğmesine üst üste
basõn:

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ

Şarkõlarõn iPod üzerinde dinlenmesi

Bu birimi ayr õ satõlan bir iPod adaptörünü
denetlemek için kullanabilirsiniz.

Bunlar, iPod adaptörünü çalõştõrmak için
uygulanacak temel adõmlardõr. Daha
gelişmiş iPod adaptörünü çalõştõrma
işlemleri için, bkz bölüm “Gelişmiş iPod
adaptör çalõştõrma işlemlerinin tanõtõlmasõ”
sayfa 44.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 Yürütme zamanõ göstergesi

Yürütülmekte olan şarkõnõn geçen
süresini gösterir.

햴 Şarkõ numarasõ göstergesi

Seçilen listede çalõnan şarkõnõn
numarasõnõ gösterir.

1. iPod’u seçmek için, SOURCE düğmesine basõn.

iPod görünene dek SOURCE düğmesine basõn.

2. Hõzlõ ileri ya da geri sardõrmak için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa

hareket ettirin ve basõlõ tutun.

3. Geri ya da ileri başka bir kayõt izine atlamak için, Multi-Control düğmesini sola ya
da sağa hareket ettirin.

Multi-Control düğmesine sağ basarak bir sonraki kayõt izinin başlangõcõna atlarsõnõz.
Multi-Control düğmesine sol basarak mevcut kayõt izinin başlangõcõna atlarsõnõz.

Tekrar basarsanõz bir önceki kayõt izine atlarsõnõz.

햵 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek

sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

햶 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi, pilin

gerçek doluluk durumundan farklõ
olabilir.

Bir çalma listesinin seçilmesi

iPod çalma listenizden bir çalma listesi seçebilirsiniz.

* Çalma listesini seçmek için, Multi-Control düğmesini aşağõ ya da yukarõ hareket

ettirin.

• Çalma listesi adõ dört saniye görüntülenir.

• Çalma listesinde kayõtlõ hiçbir şarkõ yoksa, STOP iletisi görüntülenir ve yürütme

işlemi durur.

TÜRKÇE

43

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 44 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ

Bilgi metninin iPod üzerinde görüntülenmesi

iPod’a kaydedilen bilgi metni görüntülenebilir.

* DISPLAY düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISPLAY düğmesine üst üste basõn:
Yürütme süresi – : şarkõ başlõğõ – : sanatçõ adõ – : albüm başlõğõ – DAB bilgisi

(DAB bilgisi ve yürütme zamanõ)

• iPod’a kaydedilen karakteristikler, bu aygõt ile uyumlu değilse, söz konusu

karakteristikler görüntülenmez.

Not

• Ever Scroll işlevi ilk ayarlarda ON olar ak ayarlandõğõnda, bilgi metni devamlõ olarak ekra nda

kaydõrõlõr. Bilgi metninin ilk 14 karakterini geçici olarak görüntüleyip başõndan itibaren
kaydõrmak isterseniz, DISPLAY düğmesini basõlõ tutun. Bkz bölüm “Ever Scroll (Metinlerin
ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ) işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 59.

Gelişmiş iPod adaptör çalõştõrma işlemlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi-

Control düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT

ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

Play mode (tekrar yürütme) – Random mode (rasgele yürütme) – Pause
(duraklatma) – Browse (tarama)

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de işlevleri ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Not

• İşlevi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak yürütme ekranõna geri

döner.

Tekrar yürütme

Şarkõlarõ iPod üzerinde tekrar çalmak için, iki tekrar yürütme aralõğõ mevcuttur: Track
repeat (tek şarkõ çal) ve All repeat (listedeki tüm şarkõlarõ çal).

•Play mode işlevi Track repeat olarak ayarlanõrsa, diğer şarkõlarõ seçemezsiniz.

1. Play mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Play mode ekranda görüntülenir.

2. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.
İstediğiniz tekrarlama aralõğõ ekranda görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

• Track repeat – Sadece mevcut şarkõyõ tekrarlar

• All repeat – Seçilen listedeki tüm şarkõlarõ tekrarlar

Şarkõlarõn rasgele bir sõrada çalõnmasõ (karõşõk)

Şarkõlarõ iPod üzerinde tekrar çalmak için, iki rasgele çalma yöntemi mevcuttur: Track
random (şarkõlarõ rasgele bir sõrada çalar) ve Album random (albümleri rasgele bir

sõrada çalar).

1. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçin.

Bu sayfanõn “Tekrar yürütme” bölümüne bakõn.

2. Random mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Random mode ekranda görüntülenir.

3. Favori ayarõnõzõ seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, Multi-Control düğmesine üst üste
basõn:

Random OFF – Track random – Album random

• Track random – Şarkõlarõ seçilen listedeki sõraya göre rasgele çalar

• Album random – Rasgele bir albüm seçer ve içerisindeki tüm şarkõlarõ sõrayla çalar

Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ

Duraklama işlevi, şarkõ çalma işlemini geçici olarak durdurur.

1. Pause işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Pause ekranda görüntülenir.

2. Duraklatma işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Halihazõrdaki şarkõnõn yürütülmesi duraklatõlõr.

• Duraklatma işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

44

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 45 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ

Bir şarkõnõn taranmasõ

Bu birimin iPod’u denetleme işlevi, iPod’un çalõşma biçimine kolay çalõşma ve şarkõ
arama kadar yakõn olmasõ için tasarlanmõştõr.

1. Browse işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Browse ekranda görüntülenir.

2. Kategori seçmek için, Multi-Control düğmesini aşağõ ya da yukarõ hareket ettirin.

Multi-Control düğmesi yukarõya ya da aşağõya doğru her hareket ettirildiğinde,

kategori aşağõdaki sõrada seçilir:

: Genres (türler) – : Songs (şarkõlar) – : Albums (albümler) – : Artists

(sanatçõlar)

3. Kategoriyi belirlemek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

Seçilen kategoriden liste görüntülenir.

4. Listeler arasõndan şarkõ listesi, albüm listesi, sanatçõ listesi ya da tür listesi
seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõya ya da aşağõya doğru hareket
ettirin.

Multi-Control düğmesi her aşağõ ya da yukarõ hareket ettirildiğinde, liste değişir.

5. Listeyi belirlemek için, Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirin.

Seçilen listeden listeler görüntülenir.

6. Dinlemek istediğiniz şarkõyõ bulmak için adõm 4 ve 5’i tekrarlayõn.

•Genres, Artists, Albums ya da Songs işlevlerini seçtiğinizde, seçilen listeden

yürütme işlemini başlatabilirsiniz. Bunun için Multi-Control düğmesine basõn.

• Bir önceki liste başlõklarõ grubuna geri dönmek için, Multi-Control düğmesini sola

hareket ettirin.

• Kategori seçme ekranõna geri dönmek için, Multi-Control düğmesini sola hareket

ettirin ve basõlõ tutun.

7. Yürütme işlemini başlatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

DAB radyosu

DAB radyosunun dinlenmesi

Bu birimi kullanarak, ayrõ satõlan bir DAB
radyosunu (GE X-P700DAB)
denetleyebilirsiniz.

Çalõştõrma işlemleri ile ilgili ayrõntõlar için,
DAB radyosunu n kullanõm kõlavuzuna bakõn.
Bu bölümde, DAB radyosunun kullanõm
kõlavuzunda belirtilenlerden farklõ olarak,
DAB Radyolarõnõn bu ürünle kullanõlmasõ
hakkõnda bilgi verilmektedir.

• Bu birim aşağõdaki iki işleve sahip değildir. (Referans sayfalarõ saklanan DAB

radyosunun kullanõm kõlavuzundadõr.)
– Dil Filtresi İşlevi (Bkz sayfa 15.)
– PGM düğmesinin kullanõlmasõ (Bkz sayfa 26.)

• Bu ürünle iki ek işlevi çalõştõrabilirsiniz: mevcut PTY arama, dinamik etiketin belleğe

kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 Servis etiketi göstergesi

DAB radyosunun hangi servise
ayarlandõğõnõ gösterir.

햴 EXTRA göstergesi

Şu anda alõnan servisin ikincil bir
servis bileşeni olduğunu gösterir.

햵 TEXT göstergesi

Şu anda alõnan hizmetin bir dinamik
etiketi olduğunu gösterir.

햶 Anons (A) göstergesi

Anonsun alõndõğõnõ gösterir.

햷 Hava (W) göstergesi

Bölge hava haberinin alõndõğõnõ
gösterir.

햸 Bant göstergesi

DAB radyosunun hangi bantlara ayarlõ
olduğunu gösterir.

햹 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek

sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

햺 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi, pilin

gerçek doluluk durumundan farklõ
olabilir.

햻 Haber ( ) göstergesi

Bir haber anonsu alõndõğõnda
görüntülenir.

햽 TP ( ) göstergesi

Bir trafik anonsu alõndõğõnda
görüntülenir.

TÜRKÇE

45

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 46 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

DAB radyosu

1. SOURCE düğmesine basarak DAB radyosunu seçin.
SOURCE düğmesine DAB görünene dek basõn.

2. BAND düğmesine basarak bir bant seçin.
İstenen bant görünene dek BAND düğmesine basõn, DAB1, DAB2 ya da DAB3.

3. Bir servis seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket ettirin.

4. Bir topluluk seçmek için, Multi-Control düğmesini yaklaşõk bir saniye süreyle
sola ya da sağa hareket ettirip basõlõ tutun ve bõrakõn.

• Multi-Control düğmesine sol ya da sağ basarak topluluk arama işlemini iptal

edebilirsiniz.

Gelişmiş DAB radyosu işlemlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi­Control düğmesine basõn.

FUNCTION ve AUDIO ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

AS (anons desteği) – SF (servis izleme) – Primary/2nd (birincil/ikincil) – PTY search
(mevcut PTY arama)

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de işlevleri ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Frekans göstergesine geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Not

• İşlevi 30 saniye içinde e tkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak frekans ekranõna geri

döner.

DAB ekranõnõn açõlõp kapatõlmasõ

* DISPLAY düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISPLAY düğmesine üst üste basõn:
Service label (servis etiketi) – SC label (servis bileşeni etiketi) – DAB text (dinamik

etiket) – Ensemble label (topluluk etiketi) – PTY (PTY etiketi)

Not

• Servis bile şeni etiketi, dinamik etiket ya da PTY etiketi olmayan bir servis bileşeniyle SC
label, DAB text ve PTY işlevlerine geçmek olanaksõzdõr.

Servislerin belleğe kaydedilmesi

En fazla altõ tane servisi, daha sonra bellekten geri çağõrmak için kolayca belleğe
alabilirsiniz.

1. Belleğe kaydetmek istediğiniz bir servis bulunca, LIST düğmesine basarak ön

ayarlõ servis listesi moduna geçin.

2. Ön ayar numarasõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Ön ayar numarasõnõ değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn. Ön ayar
numarasõ seçildikçe 1–6 görüntülenir.

3. Multi-Control düğmesini basõlõ tutarak servisi belleğe kaydedin.

Seçili servis belleğe kaydedilmiştir.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, ön ayarlõ servis listesi modu otomatik
olarak iptal edilir.

Not

• Her üç banttan altõ tane olmak üzere, en fazla 18 servis belleğe kaydedilebilir.

Servislerin bellekten geri çağrõlmasõ

Ön ayarlõ numaralara kayõtlõ olan servisleri bellekten geri çağõrabilirsiniz.

* Servisleri bellekten geri çağõrmak için, Multi-Control düğmesini aşağõ ya da

yukarõ hareket ettirin.
Multi-Control düğmesini yukarõ aşağõ hareket ettirerek, ön ayar numarasõnõ seçin. Ön

ayar numarasõ seçildikçe P.CH1 – P.CH6 görüntülenir.
Ön ayar numarasõna atanan servis bellekten geri çağrõlõr.

46

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 47 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

DAB radyosu

Anons desteği yarõda kesme işlevinin ayarlanmasõ

1. AS işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

AS ekranda görüntülenir.

2. İstediğiniz anons desteğini seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da
sağa hareket ettirin.

İstenen anons desteği ekranda görünene dek Multi-Control düğmesini sola ya da
sağa hareket ettirin.

• Announce – Anons

•Weather – Bölge hava flaşõ

3. Seçili anons desteğini yarõda kesme işlevini açmak için, Multi-Control
düğmesine basõn.

• Seçili anons desteğini yarõda kesme işlevini kapatmak için, Multi-Control

düğmesine basõn.

Yol trafik flaşõnõn ve ulaşõm flaşõnõn alõnmasõ

1. Yol trafik flaşõ ve ulaşõm flaşõnõ açmak için, TA/NEWS düğmesine basõn.
TA/NEWS düğmesine basõn; ekranda TA ON görüntülenir. Radyo, trafik anonslarõnõ

beklemeye başlar.

• Yol trafik flaşõ ve ulaşõm flaşõnõ kapatmak için, TA/NEWS düğmesine tekrar basõn.

2. Yol trafik flaşõ ve ulaşõm flaşõ alõnõrken TA/NEWS düğmesine basarak anons
yarõda kesme işlemini iptal edin.

Haber flaşõnõn alõnmasõ

* TA/NEWS düğmesini haber flaşõ işlevini açmak için basõlõ tutun.

Göstergede News ON görünene dek TA/NEWS düğmesine basõn.

• Haber programõ yarõda kesme ayarõnõ kapatmak için, TA/NEWS düğmesine News

OFF göstergede görünene kadar basõn.

Servis izleme işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

1. SF işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
SF ekranda görüntülenir.

2. Servis izleme işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

• Servis izleme işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Birincil ya da ikincil servis bileşenine geçilmesi

1. Primary/2nd işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Primary/2nd ekranda görüntülenir.

2. İstediğiniz servis bileşenini seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

İstediğiniz servis bileşeni ekranda görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

Mevcut PTY bilgileriyle servisin aranmasõ

Mevcut PTY aramasõ, geçerli topluluk içinde bulunan mevcut PTY’lerin listesini
görmenizi ve almak için, içlerinden bir tanesini seçmenizi sağlar.

• Geçerli toplulukta mevcut PTY yoksa, mevcut PTY arama moduna geçemezsiniz.

• Mevcut PTY arama işlevi, PTY arama işlevinden farklõdõr. Bu ürünle sadece mevcut

PTY arama işlevini çalõştõrabilirsiniz.

1. PTY search işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

PTY search ekranda görüntülenir.

2. Program türünü seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket

ettirin.

3. Aramaya başlamak için, Multi-Control düğmesine basõn.

DAB, istenen PTY servisini alõr.

Notlar

• Görüntülenen PTY yöntemi dardõr. Geniş yöntem DAB radyosu kaynak olarak

kullanõldõğõnda seçilemez.

• Seçilen program türünü yayõnlayan bir servis bulunmazsa, Not found yaklaşõk iki saniye

görüntülenir ve DAB radyosu bir önceki servise geri döner.

Dinamik etiketin kullanõlmasõ

Dinamik etiketin görüntülenmesi

1. DISPLAY düğmesini basõlõ tutarak dinamik etiketi görüntüleyin.

• Dinamik etiketin görüntülenmesini DISPLAY ya da BAND düğmesine basarak iptal

edebilirsiniz.

• Dinamik metin verileri alõnmõyorsa, NO TEXT görüntülenir.

2. En son kaydedilen üç dinamik etiketi bellekten çağõrmak için, Multi-Control
düğmesini sola ya da sağa hareket ettirin.

Multi-Control düğmesinin sola sağa hareket ettirilmesi mevcut ve üç dinamik etiket

verisi arasõnda gidip gelmenizi sağlar.

• Bellekte kayõtlõ bir dinamik etiket verisi yoksa gösterge değişmez.

TÜRKÇE

47

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 48 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

DAB radyosu

3. Multi-Control düğmesini aşağõ ya da yukarõ hareket ettirerek ekranõ kaydõrõn.

Başlangõca gitmek için, Multi-Control düğmesini yukarõya hareket ettirin. Dinamik
etiket verilerini ekranda kaydõrmak için, Multi-Control düğmesini aşağõya hareket
ettirin.

Dinamik etiketin belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

En fazla altõ tane dinamik etiket iletisini 1–6 düğmelerine kaydedebilirsiniz.

1. Belleğe kaydetmek istediğiniz dinamik etiketi görüntüleyin.

Bkz bölüm “Dinamik etiketin görüntülenmesi” sayfa 47.

2. Seçili dinamik etiketi kaydetmek için, uzaktan kumandanõn 1–6 düğmelerinden

herhangi birine basõn.

Belleğe aldõğõnõz numara ekranda görüntülenir ve seçtiğiniz dinamik etiket belleğe
kaydedilir.

Bir dahaki sefere uzaktan kumandanõn üzerindeki aynõ düğmeye bastõğõnõzda, kayõtlõ
olan dinamik etiket bellekten geri çağrõlõr.

Ön ayarlõ servis listesinden servislerin seçilmesi

Ön ayarlõ servis listesi, ön ayarlõ servisleri görmenizi ve almanõz için içlerinden birini
seçmenizi sağlar.

1. Servis listesi moduna geçmek için, LIST düğmesine basõn.

2. İstediğiniz servisi seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Servisi değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.

• Multi-Control düğmesini yukarõ aşağõ hareket ettirerek de servisi değiştirebilirsiniz.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, ön ayarlõ servis listesi modu otomatik

olarak iptal edilir.

TV radyosu

Televizyonun izlenmesi

Bu birimi ayr õ satõlan bir TV radyosunu
denetlemek için kullanabilirsiniz.

Çalõştõrmayla ilgili ayrõntõlar için, TV
radyosunun kullanõm kõlavuzuna bakõn. Bu
bölüm TV radyosunun kullanõm kõlavuzunda
belirtilenlerden farklõlõk gösteren, TV
işlemlerinin bu ürünle kullanõlmasõ hakkõnda
bilgiler sağlar.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 Kanal göstergesi

TV radyosunun hangi kanala ayarlõ
olduğunu gösterir.

햴 Ön ayar numarasõ göstergesi

Hangi ön ayarõ n seçilmiş olduğunu
gösterir.

햵 Bant göstergesi

TV radyosunun hangi bantlara ayarlõ
olduğunu gösterir.

1. SOURCE düğmesine basarak TV’yi seçin.
Television görünene dek SOURCE düğmesine basõn.

2. BAND düğmesine basarak bir bant seçin.
İstenen bant görünene dek BAND düğmesine basõn, TV1 ya da TV2.

3. İstasyonlarõ elle ayarlamak için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket
ettirin.

Kanallar, adõm adõm yukarõ ya da aşağõ doğru hareket eder.

4. İstasyonlarõ otomatik olarak aramak için, Multi-Control düğmesini yaklaşõk bir
saniye süreyle sola ya da sağa hareket ettirip tutun ve bõrakõn.

Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek kanallarõ tarar.

• Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket ettirerek otomatik ayarlama

işlemini iptal edebilirsiniz.

• Multi-Control düğmesini sola ya da sağa doğru hareket ettirip basõlõ tutarsanõz

yayõn kanallarõnõ atlayabilirsiniz. Multi-Control düğmesini bõrakõr bõra kmaz otomatik
istasyon ayarlama işlemi başlar.

햶 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek

sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

햷 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi, pilin

gerçek doluluk durumundan farklõ
olabilir.

48

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 49 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

TV radyosu

Gelişmiş TV radyosu işlevlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi-

Control düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT

ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

BSSM ekranda görüntülenir.

• Kanal ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Not

• İşlevi 30 saniye içinde e tkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak kanal ekranõna geri

döner.

Yayõn istasyonlarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten
geri çağrõlmasõ

Ön ayar düğmelerinden 1–6 herhangi birine basarsanõz, en fazla altõ yayõn
istasyonunu daha sonra düğmeye bir kez basarak bellekten geri çağõrmak üzere
belleğe kolaylõkla kaydedebilirsiniz.

* Belleğe kaydetmek istediğiniz bir istasyon bulduğunuzda, ön ayar

düğmelerinden 1–6 birine basõn ve ön ayar numarasõnõn yanõp sönmesi bitene
dek basõlõ tutun.

Bastõğõnõz numara ön ayar numarasõ göstergesinde yanõp söner ve yanõk olarak kalõr.
Seçili istasyon belleğe kaydedilmiştir.

Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra bastõğõnõzda, istasyon bellekten geri çağrõlõr.

Notlar

• Her iki TV bandõndan altõ tane olmak üzere, en fazla 12 istasyon belleğe kaydedilebilir.

• Ön ayarlõ kanal listesi görüntülendiğinde, Multi-Control düğmesine basarak istasyonu

belleğe kaydedebilirsiniz.

•1–6 ön ayarlõ istasyon düğmelerine atanan istasy onu Multi-Control düğmesini yuka rõ ya da

aşağõ hareket ettirerek de bellekten geri çağõrabilirsiniz.

En güçlü yayõn istasyonlarõnõn sõrayla belleğe
kaydedilmesi

1. FUNCTION işlevini seçerek BSSM işlevini görüntülemek için Multi-Control
düğmesini kullanõn.

2. BSSM işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.
Searching yanõp sönmeye başlar. Searching yanõp sönerken, en güçlü 12 yayõn

istasyonu en düşük kanaldan başlayarak belleğe kaydedilir. Bittiğinde ön ayarlõ kanal
listesi görünür.

• Kayõt işlemini iptal etmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

3. İstediğiniz istasyonu seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

İstasyonu değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.

• Multi-Control düğmesini yukarõ aşağõ hareket ettirerek de istasyonu

değiştirebilirsiniz.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, ön ayarlõ kanal listesi modu otomatik

olarak iptal edilir.

Not

• Yayõn istasyonlarõnõn BSSM il e kaydedilmesi P01 – P12 ile kaydettiğiniz istasyonl arõn yerini

alabilir.

Ön ayarlõ kanal listesinden kanallarõn seçilmesi

Ön ayarlõ kanal listesi, ön ayarlõ istasyonlarõ görmenizi ve almanõz için içlerinden birini
seçmenizi sağlar.

1. Kanal ekranõ görüntülendiğinde ön ayarlõ kanal listesine geçmek için, LIST
düğmesine basõn.

2. İstediğiniz istasyonu seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

İstasyonu değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.

• Multi-Control düğmesini yukarõ aşağõ hareket ettirerek de istasyonu

değiştirebilirsiniz.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, ön ayarlõ kanal listesi modu otomatik

olarak iptal edilir.

TÜRKÇE

49

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 50 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

DVD Çalar

Bir diskin yürütülmesi

Bu birimi ayrõ satõlan bir DVD çalarõ ya da multi-DVD çalarõ denetlemek için
kullanabilirsiniz.

Çalõştõrma işlemleriyle ilgili ayrõntõlar için,
DVD çalarõn ya da Multi-DVD çalarõn
kullanõm kõlavuzuna bakõn. Bu bölüm DVD
çalar ya da multi-DVD çalarõn kullanõm
kõlavuzunda belirtilenlerden farklõlõk
gösteren, DVD işlemlerinin bu ürünle
kullanõlmasõ hakkõnda bilgiler sağlar.

Bu adõmlar, DVD çalarda bir DVD video
diskinin yürütülmesi için gerekli temel
adõmlardõr. Daha gelişmiş DVD işlemleri bu
sayfadan itibaren açõklanmaktadõr.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 DVD.V/VCD/CD/MP3/WMA göstergesi

Halihazõrda yürütülmekte olan disk
türünü gösterir.

햴 Disk numarasõ göstergesi

Yürütülmekte olan diski gösterir.

햵 Başlõk/Kayõt izi/Klasör numarasõ

göstergesi

Halihazõrda yürütülmekte olan başlõk
(DVD video yürütürken), kayõt izi
(video CD ya da CD yürütürken) ya da
klasör (MP3 ya da WMA yürütülürken)
öğelerini gösterir.

햶 Yürütme zamanõ göstergesi

Halihazõrda yürütülmekte olan kayõt
izinin geçen süresini gösterir.

1. DVD çalarõ/multi-DVD çalarõ seçmek için, SOURCE düğmesine basõn.

DVD görünene dek SOURCE düğmesine basõn.

2. Hõzlõ ileri ya da geri sardõrmak için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa

hareket ettirin ve basõlõ tutun.

3. Geri ya da ileri başka bir bölüme/kayõt izine atlamak için, Multi-Control
düğmesini sola ya da sağa hareket ettirin.

햷 Bölüm/kayõt izi numarasõ göstergesi

Halihazõrda yürütülen bölüm (DVD
video yürütülürken) ya da kayõt izi (MP3
ya da WMA yürütülürken) öğelerini
gösterir.

햸 Sinyal düzeyi göstergesi

Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.

• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek

sinyal düzeyinden farklõ olabilir.

햹 Pil doluluk göstergesi

Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.

• Pilin doluluk durumu göstergesi,

pilin gerçek doluluk durumundan
farklõ olabilir.

Bir diskin seçilmesi

• Bu işlevi sadece birime bir multi-DVD çalar bağlõyken yapabilirsiniz.

* İstediğiniz diski seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket

ettirin.

Bir klasörün seçilmesi

• Sadece MP3/WMA uyumlu bir DVD çalar aygõta bağlandõğõnda, bu işlevi

etkinleştirebilirsiniz.

* Multi-Control düğmesini aşağõ ya da yukarõ hareket ettirerek bir klasör seçin.

Gelişmiş DVD çalar işlemlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi-

Control düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT

ekranda görüntülenir.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

DVD video ya da Video CD yürütülürken
Play mode (tekrar yürütme) – Pause (duraklatma)

CD yürütülürken
Play mode (tekrar yürütme) – Random mode (rasgele yürütme) – Scan mode

(tarayarak yürütme) – Pause (duraklatma) – ITS play mode (IT S yü rü tme ) – ITS memo
(ITS girişi) – TitleInput (disk başlõğõ girişi)

MP3/WMA yürütülürken
Play mode (tekrar yürütme) – Random mode (rasgele yürütme) – Scan mode
(tarayarak yürütme) – Pause (duraklatma)

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de işlevleri ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Not

• Aygõtõ multi-DVD çalar ile kullanõrken, ITS play mode, ITS memo ve TitleInput modlarõna

geçebilirsiniz.

50

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 51 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

DVD Çalar

Tekrar yürütme

• Video CD’lerin PBC yürütme işlemi sõrasõnda bu işlev kullanõlamaz.

1. Play mode (Play mode) işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Play mode (Play mode) iletisi görüntülenir.

2. Tekrar yürütme sõrasõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesine basõn.
DVD video yürütme işlemi sõrasõnda

İstediğiniz tekrarlama aralõğõ ekranda görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

•Disc repeat – Mevcut diski tekrarlar

• Chapter repeat – Sadece mevcut bölümü tekrarlar

• Title repeat – Sadece mevcut başlõğõ tekrarlar

Video CD ya da CD yürütme işlemi sõrasõnda
İstediğiniz tekrarlama aralõğõ ekranda görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

•Disc repeat – Mevcut diski tekrarlar

• Track repeat – Sadece mevcut kayõt izini tekrarlar

MP3/WMA yürütülürken
İstediğiniz tekrarlama aralõğõ ekranda görünene dek Multi-Control düğmesine basõn.

•Disc repeat – Mevcut diski tekrarlar

• Track repeat – Sadece mevcut kayõt izini tekrarlar

• Folder repeat – Mevcut klasörü tekrarlar

Notlar

• Tekrar yürütme an õnda başka diskleri seçerseniz, tekrar yürütme sõrasõ Disc repeat olarak

değişir.

• Video CD ya da CD yürütürken, Track repeat anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri

sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ Disc repeat olarak değişir.

• MP3/WMA yürütürken, tekrar yürütme sõrasõnda başka klasörü seçerseniz, tekrar yürütme

sõrasõ Disc repeat olarak değişir.

• MP3/WMA yürütürken, Track repeat anõnda kayõt izi arama ya da hõzl õ ileri/geri sardõrma

işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ Folder repeat olarak değişir.

Disk yürütme işlevinin duraklatõlmasõ

1. Pause işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Pause ekranda görüntülenir.

2. Duraklatma işlevini etkinleştirmek için, Multi-Control düğmesine basõn.

Halihazõrdaki kayõt izinin yürütülmesi duraklatõlõr.

• Duraklatma işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi

• Bu işlemi CD/MP3/WMA yürütülürken gerçekleştirebilirsiniz.

1. Random mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Random mode ekranda görüntülenir.

2. Rasgele yürütme işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Kayõt izleri rasgele bir sõrada yürütülür.

• Rasgele yürütme işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Bir CD/MP3/WMA’daki kayõt izlerinin taranmasõ

• Bu işlemi CD/MP3/WMA yürütülürken gerçekleştirebilirsiniz.

1. Scan mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Scan mode ekranda görüntülenir.

2. Tarayarak yürütme işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Her kayõt izinin ilk 10 saniyesi yürütülür.

3. İstediğiniz kayõt izini bulunca Multi-Control düğmesine basarak tarayarak
yürütme işlevini kapatõn.

Kayõt izi yürütme işlemi devam eder.

• Gösterge, yürütme ekranõna otomatik olarak geri dönerse, Multi-Control

düğmesine basarak Scan mode işlevini tekrar seçin.

TÜRKÇE

51

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 52 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

DVD Çalar

ITS çalma listesinin ve disk başlõğõ işlevlerinin
kullanõlmasõ

• Bu işlevleri sadece birime bir multi-DVD çalar bağlõyken yapabilirsiniz.

• Bu işlev, bir multi-CD çalarõn ITS çalma işlevinden biraz farklõdõr. Multi-DVD çalarla,

ITS çalma işlevi yalnõzca CD yürütme işlevinde kullanõlabilir. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz
bölüm “ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ”, sayfa 40.

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ

CD başlõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Ardõndan yürütmek
istediğiniz diski kolayca arayabilir ve seçebilirsiniz.

• Bu işlemi CD yürütme işlemi sõrasõnda gerçekleştirebilirsiniz.

Disk başlõklarõnõn girilmesi

Disk başlõklarõnõn girilmesi işlevi, en fazla 10 harf uzunluğundaki CD başlõklarõnõ DVD
çalara girmenizi sağlar. Bu işlemle ilgili sorularõnõz için, bkz bölüm “Disk başlõklarõnõn
girilmesi”, sayfa 41.

• Bu işlevi sadece birime bir DVD çalar bağlõyken yapabilirsiniz.

• CD TEXT uyumlu bir DVD çalarda bir CD TEXT diski yürütürken disk başlõğõ girme

moduna geçiş yapamazsõnõz. Disk başlõğõ, CD TEXT diskin üzerine önceden
kaydedilmiştir.

Ses Ayarlarõ

Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ

햲 Ses göstergesi

Ses ayarlarõnõn durumunu gösterir.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi­Control düğmesine basõn.

FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT

ekranda görüntülenir.

2. AUDIO işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
Ses işlevi adõ ekranda görünür.

3. Ses işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

Ses işlevleri arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini
saat yönünde çevirin.

FAD (balans ayarõ) – EQ (ekolayzõr eğrisinin ayarõ) – F 80 Q 1W (ekolayzõr eğrisinin
ince ayarõ) – Bass (bas ve tiz düzeyi ayarõ) – Bass (bas ve tiz frekans ayarõ) – LOUD
(yüksek ses) – Sub-W1 (düşük ton hoparlörü açõk/kapalõ ayarõ)/NonFad
(ayarlanamayan çõkõşõn açõk/kapalõ ayarõ) – Sub-W2 (düşük ton hoparlör ayarõ)/
NonFad (ayarlanamayan çõkõ ş ayarõ) – HPF (yüksek geçiş filtresi) – SLA (kaynak
düzey ayarõ) – ASL (otomatik ses düzeyleyici)

• Sadece EQ-EX işlevi açõk iken ve Custom işlevi ekolayzõr eğrisi olara seçildiğinde,

Bass işlevine geçebilirsiniz.

• Telefon kaynak olarak seçildiğinde, aşağõda belirtilen sayfalardaki işlevleri

çalõştõramazsõnõz: bölüm “Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ” sayfa 53; bölüm:
“Ekolayzõr eğrisinin ince ayarõ” sayfa 54 ve bölüm: “Bas ve tiz ses ayarõnõn
yapõlmasõ” sayfa 54.

• Düşük ton hoparlörü denetleyicisi ayarõ sadece Preout :FULL iken, Sub-W1

moduna geçemezsiniz. (Bkz sayfa 58.)

• Düşük ton hoparlör çõkõşõ Sub-W1 modunda açõldõğõnda, sadece Sub-W2 moduna

geçebilirsiniz.

• Düşük ton hoparlör denetleyicisi ayarõ sadece Preout :FULL iken, ayarlanamayan

çõkõşõn açma/kapatma moduna geçebilirsiniz. (Bkz sayfa 58.)

• Ayarlanamayan çõkõş ayarõnõ sadece ayarlanamayan çõkõş, ayarlanamayan çõkõşõn

açõk/kapalõ ayarõnda açõlõrsa seçebilirsiniz.

• FM radyosunu kaynak olarak seçerseniz, SLA işlevini kullanamazsõnõz.

• Her kaynağõn göstergesine geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Not

• Ses işlevini 30 saniye içinde etkinle ştirmezseniz, gösterge otomatik olarak kayn ak ekranõna

geri döner.

52

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 53 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ses Ayarlarõ

Ekolayzõr eğrilerinin denkleştirilmesi (EQ-EX)

EQ-EX işlevi, ekolayzõr eğrilerinin efektlerini belirginleştirir. Dahasõ, Custom eğrisi
seçiliyken her kaynağõn bas ve tiz seslerini ayarlayabilirsiniz.

* EQ-EX işlevini açmak için, EQ düğmesine basõn ve basõlõ tutun.

EQ-EX ON ekranda görüntülenir. EQ-EX şimdi açõktõr.

• EQ-EX işlevini kapatmak için, EQ düğmesini basõlõ tutun.

• EQ-EX işlevini dört saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak

kaynak ekranõna geri döner.

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ

Tüm koltuklarda ideal dinleme koşullarõnõ sağlayan bir sönümleyici/denge ayarõ
seçebilirsiniz.

1. FAD işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

FAD ekranda görüntülenir.

• Balans ayarõ önceden yapõlmõşsa, BAL görüntülenir.

2. Ön/arka hoparlör balansõnõ ayarlamak için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da
aşağõ hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini yukarõ aşağõ her hareket ettirdiğinizde, ön/arka hoparlör

balansõ da öne ya da arkaya doğru hareket eder.
Ön/arka hoparlör balansõ önden arkaya hareket ettikçe F 15 – R 15 görüntülenir.

• Sadece iki hoparlör kullanõlõrken F/R 0 uygun olan ayardõr.

• Arka çõkõş ayarõ Rear SP :S/W iken, ön/arka hoparlör balans ayarõnõ yapamazsõnõz.

Bkz bölüm “Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör denetleyicisinin ayarlanmasõ” sayfa 58.

3. Sol/sağ hoparlör balansõnõ ayarlamak için, Multi-Control düğmesini sola ya da
sağa hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirdiğinizde, sol/sağ hoparlör

balansõ da sola ya da sağa hareket eder.
Sol/sağ hoparlör balansõ soldan sağa doğru hareket ettikçe L 9 – R 9 görüntülenir.

Ekolayzõrõn kullanõlmasõ

Ekolayzõr, arabanõn iç akustik özelliklerini istediğiniz gibi düzenlemeniz için, dengeyi
ayarlamanõzõ sağlar.

Ekolayzõr eğrilerinin bellekten çağrõlmasõ

Bellekte kayõtlõ olan altõ ekolayzõr eğrisi istenildiği zaman bellekten çağrõlabilir.
Ekolayzõr eğrileri şunlardõr:

Gösterge Ekolayzõr eğrisi

SuperBass Süper bas
Powerful Güçlü
Natural Natürel
Vocal Vokal
Custom Özel
Flat Düz

•Custom kendi yarattõğõnõz ayarlanmõş bir eğridir.

• Her kaynak için ayrõ bir Custom eğrisi oluşturulabilir. (Entegre CD çalar ve multi CD

çalar otomatik olarak aynõ ekolayzõr ayarõna ayarlanõrlar.) Ayarlamalarõ yaparsanõ z,
ekolayzõr eğrisinin ayarlarõ Custom işleviyle belleğe alõnõr.

•Flat ayarõ seçildiğinde, sese destek ya da düzeltme yapõlmaz. Bu işlem Flat

ekolayzõr eğrisi ve ayarlõ bir ekolayzõr eğrisi arasõnda alternatif olarak gidip gelirken
ekolayzõr eğrilerinin efektlerini denetlemek açõsõndan faydalõdõr.

* Ekolayzõrõ seçmek için, EQ düğmesine basõn.

Aşağõdaki ekolayzõr eğrileri arasõnda gidip gelmek için, EQ düğmesine üst üste basõn:
SuperBass – Powerful – Natural – Vocal – Custom – Flat

Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ

Seçili bulunan ekolayzõr eğrisinin ayarõnõ istediğiniz gibi yapabilirsiniz. Ayarladõğõnõz
ekolayzõr eğrisi ayarlarõ Custom işleviyle belleğe alõnõr.

1. EQ işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

EQ ekranda görüntülenir.

2. Ayarlamak istediğiniz ekolayzõr bandõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini
sola ya da sağa hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirişinizde ekolayzõr bantlarõ

aşağõdaki sõrada seçilir:

Low (düşük) – Mid (orta) – High (yüksek)

TÜRKÇE

53

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 54 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ses Ayarlarõ

3. Ekolayzõr bandõnõn düzeyini seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da
aşağõ hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ her hareket ettirişinizde ekolayzõr

bandõnõn düzeyi artar ya da azalõr.
Düzeyler yükselip alçaldõkça +6 – –6 görüntülenir.

• Şimdi başka bir bandõ seçip, düzeyini ayarlayabilirsiniz.

Not

• Ayarlamalarõ yaparsanõz Custom eğrisi güncellenir.

Ekolayzõr eğrisinin ince ayarõ

Seçmiş olduğunuz eğri bandõnõn (Low/Mid/High) merkezi frekansõnõ ve Q etmenini
(eğri karakteristikleri) ayarlayabilirsiniz.

Düzey (dB)

Q=2W

Q=2N

Frekans (Hz)Merkezi frekans

1. Frekansõ ve Q etmeni ekranõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Frekans ve Q etmeni (örn. F 80 Q 1W) ekranda görünür.

2. İstediğiniz frekansõ seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirişinizde, frekanslar,

aşağõdaki sõrada seçilir:
Düşük: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz)
Orta: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz)
Yüksek: 3.15k – 8k – 10k – 12.5k (Hz)

3. İstediğiniz Q etmenini seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ
hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirişinizde, Q etmeni,

aşağõdaki sõrada seçilir:

2N – 1N – 1W – 2W

Not

• Ayarlamalarõ yaparsanõz Custom eğrisi güncellenir.

Bas ve tiz ses ayarõnõn yapõlmasõ

Bas ve tiz sesini ayarlamak için bu işlevi kullanõn. Düzeyin yanõ sõra frekansõ da seçme
yeteneği, sesi tamamen dengelemeniz konusunda denetim sahibi olmanõzõ sağlar.

• EQ-EX işlevi açõk iken ve Custom işlevi ekolayzõr eğrisi olarak seçildiğinde, bas ve

tiz ayarlarõnõ yapabilirsiniz.

1. Multi-Control düğmesini kullanarak Bass (bas ve tiz düzey ayarõ) işlevini seçin.

Bass ekranda görüntülenir.

• Tiz ses düzeyi önceden ayarlanmõşsa, Treble görüntülenir.

2. Bas ya da tiz sesi seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket

ettirin.
Multi-Control düğmesini sola hareket ettirirseniz Bass görüntülenir. Multi-Control

düğmesini sağa hareket ettirirseniz Treble görüntülenir.

3. Düzeyi ayarlamak için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket

ettirin.
Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ her hareket ettirişinizde, seçili bas veya tiz

ses düzeyi artar ya da azalõr. Tiz ses düzeyi yükselip alçaldõkça +6 – –6 görüntülenir.

4. Multi-Control düğmesini saat yönünde çevirerek Bass (bas ve tiz frekans ayarõ)
işlevini seçin.

Bass ekranda görüntülenir.

• Tiz ses frekansõ önceden ayarlanmõşsa, Treble görüntülenir.

5. İstediğiniz frekansõ seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sa ğa her hareket ettirişinizde, frek anslar, aşağõdaki

sõrada seçilir:
Bas: 40 – 63 – 100 – 160 (Hz)
Tiz: 2.5k – 4k – 6.3k – 10k (Hz)

Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ

Yüksek ses işlevi kõsõk seste, yüksek ve düşük ses erimlerindeki bozukluklarõ giderir.

1. LOUD işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
LOUD ekranda görüntülenir.

2. Yüksek ses işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.
Yüksek ses düzeyi (örn., Mid) ekranda görüntülenir.

3. İstediğiniz düzeyini seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirişinizde, düzey, aşağõdaki

sõrada seçilir:

Low (düşük) – Mid (orta) – High (yüksek)

54

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 55 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ses Ayarlarõ

4. Yüksek ses işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

OFF ekranda görüntülenir.

Düşük ton hoparlörü çõkõşõnõn kullanõlmasõ

Bu aygõtõn açõlõp kapatõlabilen bir düşük ton hoparlör çõkõşõ mevcuttur.

1. Sub-W1 işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Ekranda Sub-W1 görüntülenir.

• Düşük ton hoparlör denetleyicisi ayarõ Preout :FULL iken, Sub-W1 modunu

seçemezsiniz.

2. Düşük ton hoparlör çõkõşõnõ açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Normal ekranda görüntülenir. Düşük ton hoparlör çõkõşõ şimdi açõktõr.

• Düşük ton hoparlör çõkõşõnõ kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

3. Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn fazõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya
da sağa hareket ettirin.

Multi-Control düğmesine basarak ters fazõ seçin ve bu işlemin ardõndan ekranda Rev.

görüntülenir. Multi-Control düğmesine basarak normal fazõ seçin ve bu işlemin
ardõndan ekranda Normal görüntülenir.

Düşük ton hoparlör ayarlarõnõn yapõlmasõ

Düşük ton hoparlörü çõkõşõ açõkken, dü şük ton hoparlörünün kesme frekansõnõ ve çõkõş
düzeyini ayarlayabilirsiniz.

1. Sub-W2 işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Ekranda Sub-W2 görüntülenir.

• Düşük ton hoparlör çõkõşõ açõk iken, Sub-W2 ayarõnõ seçebilirsiniz.

2. Kesme frekansõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket
ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirişinizde, kesme frekanslarõ,

aşağõdaki sõrada seçilir:
50Hz – 80Hz – 125Hz
Sadece seçilen sõradaki frekanslardan daha düşük frekanslar, düşük ton

hoparlöründen duyulur.

3. Düşük ton hoparlörünün çõkõş düzeyini seçmek için, Multi-Control düğmesini
yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ her hareket ettirişinizde, düşük ton

hoparlör düzeyi artar ya da azalõr. Tiz ses düzeyi yükselip alçaldõkça +6 – –6
görüntülenir.

Ayarlanamayan çõkõşõn kullanõlmasõ

Ayarlanamayan çõkõş ayarõ açõksa, ses sinyali bu birimin düşük geçiş filtresinden
(düşük ton hoparlörü için) geçmez; ancak, RCA çõkõşõndan çõkar.

1. Ayarlanamayan çõkõşõn açma/kapatma modunu seçmek için, Multi-Control
düğmesini kullanõn.

ON ekranda görüntülenir.

• Düşük ton hoparlör denetleyicisi ayarõ sadece Preout :FULL iken, ayarlanamayan

çõkõşõn açma/kapatma moduna geçebilirsiniz. (Bkz sayfa 58.)

2. Ayarlanamayan çõkõşõ açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.
ON ekranda görüntülenir. Ayarlanamayan çõkõş şimdi açõktõr.

• Ayarlanamayan çõkõşõ kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Ayarlanamayan çõkõşõn düzey ayarõnõn yapõlmasõ

Ayarlanamayan çõkõş açõkken, ayarlanamayan çõkõş düzeyini ayarlayabilirsiniz.

1. Ayarlanamayan çõkõş ayarõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
0 ekranda görüntülenir.

2. Ayarlanamayan çõkõş düzeyini ayarlamak için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya
da aşağõ hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ her hareket ettirişinizde, ayarlanamayan
çõkõş düzeyi artar ya da azalõr. Tiz ses düzeyi yükselip alçaldõkça +6 – –6 görüntülenir.

Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ

Düşük ton hoparlör çõkõşõ frekans aralõğõndaki düşük sesleri, ön ya da arka
hoparlörlerden duymak istemezseniz, HPF (yüksek geçiş filtresi) işlevini açõn. Sadece
seçilen frekans aralõğõndaki frekanslardan daha yüksek frekanslar ön ya da arka
hoparlörlerden duyulur.

1. HPF işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
HPF ekranda görüntülenir.

2. Yüksek geçiş filtresini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.
80Hz ekranda görüntülenir. Yüksek geçiş filtresi şimdi açõktõr.

• Yüksek geçiş filtresini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

3. Kesme frekansõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket
ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirişinizde, kesme frekanslarõ,

aşağõdaki sõrada seçilir:
50Hz – 80Hz – 125Hz
Sadece seçilen frekans aralõğõndaki frekanslardan daha yüksek frekanslar ön ya da

arka hoparlörlerden duyulur.

TÜRKÇE

55

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 56 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ses Ayarlarõ

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ

SLA (kaynak düzey ayarõ) kaynaklar arasõnda geçiş yaparken seste oluşan ani
sõçramalarõ önlemek için her kaynağõn ses düzeyini ayarlamanõzõ sağlar.

• Ayarlar değişmeden kalan FM radyosunun sesine göre yapõlõr.

1. FM radyosunun ses düzeyini ayarlamak istediğiniz kaynağõn ses düzeyiyle
karşõlaştõrõn.

2. SLA işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
SLA ekranda görüntülenir.

3. Kaynak sesini ayarlamak için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ
hareket ettirin.

Multi-Control düğmesi ni yukarõ ya da aşağõ her hareket ettirişinizde, kaynak sesi artar

ya da azalõr.
Kaynak sesi yükselip alçaldõkça SLA +4 – SLA –4 görüntülenir.

Notlar

• AM radyosunun ses düzeyi de kaynak düzey ayarlarõyla ayarlanabilir.

• Entegre CD çalar ve multi CD çalar otomatik olarak aynõ kaynak düzey ayarõ sesine a yarlõdõr.

• Harici birim 1 ve harici birim 2, otomatik olarak aynõ ses düzeyine ayarlanõr.

Otomatik ses düzeyleyicinin kullanõlmasõ

Araba sürerken arabanõn içindeki gürültü sürme hõzõna ve yol koşullarõna göre farklõlõk
gösterir. Otomatik ses düzeyleyicisi (ASL) bu farklõ gürültüleri takip eder ve gürültü
artarsa sesi otomatik olarak artõrõr. ASL’nin hassaslõğõ (ses düzeyinin gürültüye oranõ
çeşitliliği) beş düzeyden birine ayarlanbilir.

1. ASL işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
ASL ekranda görüntülenir.

2. ASL işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.
Mid ekranda görüntülenir.

• ASL işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

3. İstediğiniz ASL düzeyini seçmek için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirişinizde, ASL düzeyi,

aşağõdaki sõrada seçilir:
Low (düşük) – Mid-L (orta-düşük) – Mid (orta) – Mid-H (orta-yüksek) – High (yüksek)

Başlangõç Ayarlarõ

Başlangõç ayarlarõnõn yapõlmasõ

Başlangõç ayarlarõ, bu aygõtõn farklõ ayarlarõnõn ilk düzenlemesini yapmanõza olanak
tanõr.

햲 İşlev göstergesi

İşlev durumunu gösterir.

1. SOURCE düğmesini aygõt kapanana dek

basõlõ tutun.

2. Göstergede takvim görünene dek Multi-

Control düğmesini basõlõ tutun.

3. Multi-Control düğmesini çevirerek ilk ayarlardan birini seçin.

İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için, Multi-Control düğmesini saat
yönünde çevirin:

Calendar (takvim) – Clock (saat) – Off clock (saat gösterimini kapatma) – FM step
(FM ayarlam a adõmõ) – Auto PI seek (otomatik PI aram a) – Warning tone (uyarõ tonu)
– AUX (yardõmcõ donanõm girişi) – Dimmer (õşõk denetimi) – Brightness (parlaklõk) –
SW control (arka çõkõş ve düşük ton hoparlör denetleyicisi) – Mute (telefonun sesini
kesme/kõsma) – Demonstration (özellik gösterimi) – Reverse mode (geri modu) –
Ever-scroll (bilginin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ)

Her ayarõ çalõştõrmak için, aşağõdaki talimatlarõ uygulayõn.

• İlk ayarlarõ iptal etmek için, BAND düğmesine basõn.

Tarihin ayarlanmasõ

Bu modda ayarlanan takvim göstergesi, sadece telefon kaynağõ ya da kaynaklarõ ve
özellik gösterim modu kapalõyken görüntülenir.

1. Calendar işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Calendar ekranda görüntülenir.

2. Takvim göstergesinin ayarlamak istediğiniz bölümünü seçmek için, Multi­Control düğmesine basõn.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa

hareket ettirerek, takvim göstergesinin bir
bölümünü seçersiniz:

Gün – Ay – Yõl
Takvim göstergesinin bölümlerini seçtikçe,

seçilen bölüm yanõp sönmeye başlar.

3. Tarihi ayarlamak için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

Seçilen gün, ay ya da yõlõ Multi-Control düğmesini yukarõ doğru hareket ettirerek
arttõrabilirsiniz. Seçilen gün, ay ya da yõlõ Multi-Control düğmesini aşağõ doğru
hareket ettirerek azaltabilirsiniz.

56

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 57 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Başlangõç Ayarlarõ

Saat ayarõ

Bu talimatlarõ kullanarak saati ayarlayõn.

1. Clock işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Clock ekranda görüntülenir.

2. Saat göstergesinin ayarlamak istediğiniz bölümünü seçmek için, Multi-Control
düğmesine basõn.

Multi-Control düğmesini sola ya da hareket

ettirerek, saat ekranõnõn bir bölümünü
seçersiniz:

Saat – Dakika
Saat göstergesinin bölümlerini seçtikçe,

seçilen bölüm yanõp sönmeye başlar.

3. Saati ayarlamak için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

Saat ya da dakikayõ Multi-Control düğmesini yukarõ doğru hareket ettirerek
arttõrabilirsiniz. Saat ya da dakikayõ Multi-Control düğmesini aşağõ doğru hareket
ettirerek azaltabilirsiniz.

Not

• Multi-Control tuşuna dokunarak saati bir zaman sinyaliyle eşleyebilirsiniz.

– Dakika 00 – 29 ise, dakikalar düşük değere doğru yuvarlanõr. (örn, 10:18, 10:00 olur.)
– Dakika 30 – 59 ise, dakikalar yüksek değere doğru yuvarlanõr. (örn, 10:36, 11:00 olur.)

• Saat göstergesi, kaynaklar kapalõyken bile ekranda görünür.

Saat gösterimini kapatma işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

Saat gösterimini kapatma işlev ekranõ açõksa, kaynaklar ve özellik gösterimi kapalõ
olduğu zaman takvim ve saat ekranõ, görüntülenir.

1. Off clock işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Off clock ekranda görüntülenir.

2. Saat gösterimini kapatma işlev ekranõnõ açmak için, Multi-Control düğmesine
basõn.

Off clock ON ekranda görüntülenir.

• Saat gösterimini kapatma işlev ekranõnõ kapatmak için, Multi-Control düğmesine

basõn.

FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõnõn ayarlanmasõ

Otomatik istasyon aramayla yapõlan FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõ, normalde
50 kHz’dir. AF veya TA işlevi açõkken, ayarlama adõmõ, otomatik olarak 100 kHz olarak
değişir. AF işlevi açõkken istasyon ayar lama adõmõnõ 50 kHz’e ayarlamak, daha iyi sonuç
verebilir.

1. FM step işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
FM step ekranda görüntülenir.

2. FM istasyonu ayarlama adõmõnõ seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

FM istasyonu ayarlama adõmõnõ AF ya da TA işlevi açõkken 50 kHz’den 100 kHz’e
çõkarmak için, Multi-Control düğmesine basõn. Seçilen FM istasyonu ayarlama adõmõ
ekranda görüntülenir.

Not

• Elle ayarlama esnasõnda istasyon ayarlama adõmõ, 50 kHz’e ayarlõ kalõr.

Otomatik PI Arama işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

Aygõt, ön ayarlõ istasyonlarõn bellekten geri çağrõlmasõ anõnda bile programlamasõ aynõ
ancak farklõ bir istasyonu otomatik olarak ayarlayabilir.

1. Auto PI seek işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Auto PI seek ekranda görüntülenir.

2. Otomatik PI arama işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Auto PI ON ekranda görüntülenir.

• Otomatik PI arama işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Uyarõ tonu işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

Kontak anahtarõ kapatõldõktan dört saniye sonra ön panel ana birimden sökülmezse,
bir uyarõ tonu duyulur. Uyarõ tonunu kapatabilirsiniz.

1. Warning tone işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Warning tone ekranda görüntülenir.

2. Uyarõ tonu işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Warning ON ekranda görüntülenir.

• Uyarõ tonu işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Yardõmcõ donanõm ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ

Bu ürünle yardõmcõ donanõmõn kullanõlmasõ olanaklõdõr. Bu aygõta bağlõ bir yardõmcõ
donanõm kullanõrken, yardõmcõ donanõm ayarõnõ açõn.

1. AUX işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

AUX ekranda görüntülenir.

2. AUX işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

AUX ON ekranda görüntülenir.

• AUX işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

TÜRKÇE

57

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 58 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Başlangõç Ayarlarõ

Işõk denetimi ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ

Göstergenin geceleri çok parlak olmasõnõ önlemek için, gösterge õşõğõ arabanõn farlarõ
söner sönmez otomatik olarak kõsõlõr. Işõk denetimi ayarõnõ açõp kapatabilirsiniz.

1. Dimmer işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Dimmer ekranda görüntülenir.

2. Işõk kõsma işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.
Dimmer ON ekranda görüntülenir.

• Işõk kõsma işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Parlaklõğõn ayarlanmasõ

Göstergenin parlaklõğõnõ ayarlayabilirsiniz. Başlangõçta bu mod 12’ye ayarlõdõr.

1. Brightness işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Brightness ekranda görüntülenir.

2. Parlaklõk düzeyini ayarlamak için, Multi-Control düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa her hareket ettirişinizde, parlaklõk düzeyi
artar ya da azalõr. Bas ses düzeyi yükselip alçaldõkça 0 – 15 görüntülenir.

Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör denetleyicisinin
ayarlanmasõ

Bu ürünün arka çõkõşõ (arka hoparlör kablolarõnõn çõkõşõ ve RCA arka çõkõşõ) tam
donanõmlõ hoparlörle (Rear SP :FULL) ya da düşük ton hoparlörü (Rear SP :S/W)
takõlarak kullanõlabilir. Arka hoparlör kablosu ayarõnõ Rear SP :S/W ayarõ olarak
değiştirirseniz, arka hoparlör kablosunu yardõmcõ bir amplifikatör kullanmadan düşük
ton hoparlörine doğrudan takabilirsiniz.

Başlangõçta birim, arka tam donanõmlõ hoparlör (Rear SP :FULL) bağlantõsõ için
ayarlanmõştõr. Arka hoparlör kablolarõ tam donanõmlõ bir hoparlöre (Rear SP :FULL
seçildiğinde) bağlõysa, RCA düşük ton hoparlör çõkõşõnõ da düşük ton hoparlörüne
bağlayabilirsiniz. Böyle bir durumda, düşük ton hoparlör denetleyicisinin (düşük geçiş
filtresi, faz) entegre Preout :S/W işlevini ya da yardõmcõ donanõm Preout :FULL
işlevini kullanõp kullanmamayõ seçebilirsiniz.

1. SW control işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
SW control ekranda görüntülenir.

2. Arka çõkõş ayarõna geçmek için, Multi-Control düğmesine üst üste basõn.
Multi-Control düğmesine basarak, Rear SP :FULL (tam donanõmlõ hoparlör) ve Rear

SP :S/W (düşük ton hoparlörü) arasõnda gidip gelebilirsiniz ve bu işlemin ardõndan

durum ekranda görüntülenir.

• Arka hoparlör kablosuna düşük ton hoparlörü bağlõ değilse, Rear SP :FULL işlevini

seçin.

• Arka çõkõşa düşük ton hoparlörü bağlandõğõnda, düşük ton hoparlörünü Rear SP :S/
W olarak ayarlayõn.

• Arka çõkõş Rear SP :S/W olarak ayarlandõğõnda, düşük ton hoparlör denetleyicisini

değiştiremezsiniz.

3. Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket ettirerek, düşük ton hoparlör
çõkõşõnõ ya da ayarlanamayan çõkõşõ (tam donanõmlõ RCA çõkõşõ) açõn.

Multi-Control düğmesini sola ya da sağa hareket ettirerek, Preout :S/W ve Preout
:FULL arasõnda gidip gelin ve bu işlemin ardõndan durum ekranda görüntülenir.

Notlar

• Bu ayarõ değiştirseniz bile, ses menüsünden ayarlanamayan çõkõş (bkz sayfa 55, bölüm

“Ayarlanamayan çõkõ şõn kullanõlmasõ”) ya da düşük ton hoparlör çõkõşõnõ (bkz sayfa 55, bölüm
“Düşük ton hoparlörü çõkõş õnõn kullanõlmasõ”) açmadõkça, hoparlörlerden ses duyulmaz.

• Düşük ton hoparlör denetleyicisini de ğiştirirseniz, ses m enüsündeki düşük ton hoparlör çõkõşõ ve

ayarlanamayan çõkõş, fabrika ayarlarõna geri döner.

• Arka hoparlör kablolarõnõn çõkõşõ ve RCA arka çõkõşõ nõn her ikisi birden bu ayarda aynõ anda

değiştirilebilir.

Telefonun sesinin kesilmesi/kõsõlmasõ işlevinin açõlõp
kapatõlmasõ

Donanõmdan sesi kesme işlevi ile ilgili sinyal alõndõğõnda, sistemden gelen ses, kesilir
ya da kõsõlõr.

• Ses kesilir ya da kõsõlõr, MUTE ya da ATT görüntülenir ve hiçbir ses ayarõ yapmak

mümkün olmaz.

• Ses kesme ya da kõsma işlevi iptal edildiğinde, sistemden gelen ses normale döner.

1. Mute işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Mute ekranda görüntülenir.

2. Telefonun sesini kesme/kõsma işlevine geçmek için, Multi-Control düğmesine
basõn.

Multi-Control düğmesine basarak, TEL ATT (sesi kõsma) ve TEL mute (sesi kesme)

arasõnda gidip gelebilirsiniz ve bu durum ekranda görüntülenir.

Özellik gösterim işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

Bu ürün kapalõyken ve kontak anahtarõ ACC ya da ON konumundayken özellik gösterimi
otomatik olarak başlar.

1. Demonstration işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.
Demonstration ekranda görüntülenir.

2. Özellik gösterimi işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.
DEMO ON ekranda görüntülenir.

58

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 59 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Başlangõç Ayarlarõ

• Özellik gösterimi işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Notlar

• Arabanõn motoru kapalõyken özellik gösterimi çalõşmaya devam ederse, arabanõzõn

aküsünün boşalabileceğini unutmayõn.

• Aygõt kapalõyken 6 düğmesine basarak, özellik gösterimi işlevini açõp kapatabilirsiniz.

Ayrõntõlõ bilgi için, bkz “Özellik gösterimi”, sayfa 14.

Geri modunun değiştirilmesi

30 saniye içinde hiçbir işlem yapmazsanõz, ekran göstergeleri geriye gitmeye başlar
ve her 10 saniyede bir geri gitmeyi sürdürür.

1. Reverse mode işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Reverse mode ekranda görüntülenir.

2. Ters modunu açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Reverse ON ekranda görüntülenir.

• Ters modunu kapatmak için, Multi-Control düğmesine tekrar basõn.

Not

• Aygõt kapalõyken 5 düğmesine basarak, geri modunu açõp kapatabilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için,

bkz “Geri modu”, sayfa 14.

Ever Scroll (Metinlerin ekranda devamlõ kaydõrõlmasõ)
işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

Ever Scroll işlevi ON olarak ayarlandõğõnda, CD ya da iPod bilgi metinleri, devamlõ
olarak ekranda kaydõrõlõr. Bilgilerin sadece bir kez kaydõrõlmasõnõ isterseniz OFF olarak
ayarlayõn.

1. Ever-scroll işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Ever-scroll ekranda görüntülenir.

2. Ever Scroll işlevini açmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Ever-scroll ON ekranda görüntülenir.

• Ever Scroll işlevini kapatmak için, Multi-Control düğmesine basõn.

Diğer işlevler

Sesin kõsõlmasõ

Bu düğmeyle ses düzeyini çabucak azaltabilirsiniz (yaklaşõk 90% oranõnda).

* Ses kõsõcõyõ açmak için, ATT düğmesine basõn.

ATT ekranda görüntülenir.

• Sesi kõsma işlevini kapatmak ve orijinal ses düzeyine geri dönmek için, ATT

düğmesine tekrar basõn.

AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ

CD-RB20/CD-RB10 (ayrõ satõlõr) gibi bir IP-BUS-RCA ara bağlayõcõyõ kullanarak bu
ürünü RCA çõkõşõ olan yardõmcõ bir donanõma bağlayabilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, IP­BUS-RCA Ara bağlayõcõsõnõn kullanõm kõlavuzuna bakõn.

AUX işlevinin kaynak olarak seçilmesi

* SOURCE düğmesine basarak AUX işlevini bir kaynak olarak seçin.

Göstergede AUX görünene dek SOURCE düğmesine basõn.

• Yardõmcõ donanõm ayarõ açõk değilse, AUX seçilemez. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz

“Yardõmcõ donanõm ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ”, sayfa 57.

AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ

AUX kaynağõnõn görüntülenen başlõğõ değiştirilebilir.

1. AUX seçeneğini kaynak olarak seçtikten sonra TitleInput işlevini görüntülemek
için, Multi-Control düğmesini kullanarak FUNCTION işlevini seçin.

2. İstenen karakter türünü seçmek için, 1 numaralõ düğmeye basõn.

Aşağõdaki karakter türleri arasõnda gidip gelmek için, 1 numaralõ düğmeye üst üste
basõn:

Alfabe (büyük harf), numaralar ve simgeler – Alfabe (küçük harf) – Avrupa harfleri,
aksanlõ harfler gibi (örn., á, à, ä, ç)

•2 düğmesine basarak numaralarõ ve sembolleri girmeyi seçebilirsiniz.

3. Alfabenin bir harfini seçmek için, Multi-Control düğmesini yukarõ ya da aşağõ
yönde hareket ettirin.

Multi-Control düğmesi her hareket

ettirildiğinde, alfabenin harfleri,
ABC...XYZ sõrasõnda ve sayõlar ile
semboller de 1 2 3 ... @ # < sõrasõnda
görüntülenir. Multi-Control tuşuna her
dokunulduğunda, harfler Z Y X ... C B A gibi ters sõrada görüntülenir.

TÜRKÇE

59

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 60 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Diğer işlevler

4. İmleci bir sonraki karakterin konumuna taşõmak için, Multi-Control düğmesini
sağa hareket ettirin.

İstediğiniz harf görününce Multi-Control düğmesini sağa hareket ettirerek imleci bir
sonraki konuma getirip bir sonraki harfi seçin. Ekranda geri gitmek için, Multi-Control
düğmesini sola hareket ettirin.

5. Başlõğõ girdikten sonra imleci en son konumuna getirmek için, Multi-Control
düğmesini sağa hareket ettirin.

Girdiğiniz başlõk, Multi-Control düğmesini sağa bir kez daha hareket ettirdikten sonra
belleğe kaydedilir.

6. Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Farklõ eğlence göstergelerinin kullanõlmasõ

Her ses kaynağõnõ dinlerken eğlence göstergelerinden faydalanabilirsiniz.

1. Ana menüyü görüntülemek için, Multi-Control düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT ekranda görüntülenir.

2. ENTERTAINMENT işlevini seçmek için, Multi-Control düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.

3. İşlevi seçmek için, Multi-Control düğmesini çevirin.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
BGV-1 (artalan görüntüsü 1) – BGV-2 (artalan görüntüsü 2) – BGV-3 (artalan

görüntüsü 3) – BGV-4 (artalan görüntüsü 4) – BGV-5 (artalan görüntüsü 5) – BGP-1
(artalan resm i 1) – BGP-2 (artalan resmi 2) – BGP-3 (artalan resmi 3) – BGP-4 (artalan
resmi 4) – ENT. OFF (basit gösterge) – LEVEL METER (düzey ölçer) – LEVEL

INDICATOR-1 (düzey göstergesi 1) – LEVEL INDICATOR-2 (düzey göstergesi 2) –
ASL (ASL efekt düzeyi) – BATTERY VOLTAGE (gerilim göstergesi) –
ENTERTAINMENT C LOCK (eğlence saati) – MOVIE-1 (sinema ekranõ 1) – MOVIE-2

(sinema ekranõ 2)

• BATTERY VOLTAGE (gerilim göstergesi), aracõn akü gerilimini gösterir. Gerilim

göstergesi, fiili gerilim düzeyinden farklõ olabilir.

• Multi-Control düğmesini saatin ters yönünde çevirerek de ekranlarõ ters sõrada

seçebilirsiniz.

• Yürütme ekranõna geri dönmek için, BAND düğmesine basõn.

Notlar

• Eğlence ekranõ değişirse, saat ekranõ otomatik olarak kapanõr.

• Telefon kaynağõndaki artalan görüntüsü, bu işlevdeki değişiklikleri yansõtmaz.

Ek Bilgiler

Hata iletileri

Bayiinizle ya da en yakõn Pioneer Servis Merkezi ile görüştüğünüzde, hata iletisini
bildirdiğinizden emin olun.

İleti Nedeni Yapõlacak işlem

ERROR-10 Entegre Bluetooth aygõtõ

ERROR-11, 12, 17, 30 Kirli disk Diski temizle.
ERROR-11, 12, 17, 30 Çizilmiş disk Diski değiştir.
ERROR-10, 11, 12, 15,

17, 30, A0

ERROR-15 Yerleştirilen disk veri içermiyor Diski değiştir.
ERROR-22, 23 CD formatõ yürütülemiyor Diski değiştir.
ERROR-44 Tüm kayõt izleri atlan õyor Diski değiştir.
ERROR-80 Entegre FLASH ROM hatayla

No audio Yerleştirilen disk,

TRK SKIPPED Yerleştirilen disk, DRM

PROTECT Yerleştirilen diskteki tüm

hatayla karşõlaştõ

Elektriksel ya da mekanik
problem

karşõlaştõ

yürütülebilecek dosya içermiyor

tarafõndan korunan WMA
dosyalarõ içermektedir

dosyalar, DRM tarafõndan
korunmaktadõr

Kontak anahtarõnõ kapatõp açõn
(OFF/ON).

Kontağõ açõn ve kapatõn (ON ve
OFF), ya da başka bir kaynağa
geçip ardõndan CD çalara geçin.

Kontak anahtarõnõ kapatõp açõn
(OFF/ON).

Diski değiştir.

Diski değiştir.

Diski değiştir.

CD çalar ve bakõmõ

• Sadece burada gösterilen iki Compact Disc

Digital Audio işaretlerinden birine sahip CD’leri
kullanõn.

• Sadece normal, yuvarlak CD’leri kullanõn.

Düzensiz, yuvarlak olmayan CD’ler CD çalarda
sõkõşabilir ve doğru çalõşmayabilirler.

• Tüm CD’leri, yürütmeden önce çatlak, çizik ve eğik olmadõklarõnõ anlamak için

denetleyin. Çatlak, çizik ve eğrilmiş CD’ler doğru çalõşmayabilir. Bu tür diskleri
kullanmayõn.

• Diskleri tutarken kayõtlõ yüzeylerine (yazõlõ olmayan yüzü) dokunmaktan kaçõnõn.

• Diskleri kullanmadõğõnõz zaman kutularõnda tutun.

60

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 61 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ek Bilgiler

• Diskleri doğrudan güneş õşõğõna ve aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.

• Disklerin yüzeyine etiket yapõştõrmayõn, yazõ yazmayõn ya da kimyasal maddeler

uygulamayõn.

• Bir CD’yi temizlerken yumuşak bir bezle ortasõndan kenarlarõna

doğru silin.

• Soğuk havalarda klima açõksa, CD çalarõn içi nemlenmiş olabilir.

Nem, CD çalarõn yanlõş çalõşmasõna neden olabilir. Nemin sorun
çõkardõğõnõ düşünüyorsanõz CD çalarõ bir saat kadar kapatarak
kurumasõnõ sağlayõn ve nemli diskleri yumuşak bir bezle
kurulayõn.

• Yollardaki şoklar CD yürütmenizi yarõda kesebilir.

CD-R/CD-RW diskleri

• CD-R/CD-RW diskleri kullanõldõğõnda, sadece sonlandõrõlmõş diskler çalõnabilir.

• Bir müzik CD kayõtçõsõ ya da kişisel bilgisayarla kaydedilen CD-R/CD-RW disklerinin

yürütülmesi, disk özelliklerinden, diskin üzerindeki çiziklerden ve tozlardan ya da
kirden, nemden, v.s. den dolayõ bu birimin lensleriyle gerçekleştirilemeyebilir.

• Kişisel bilgisayarla kaydedilen disklerin yürütülmesi uygulama ayarlarõ ve çevreden

dolayõ mümkün olmayabilir. Lütfen doğru formatla kaydedin. (Ayrõntõlar için,
uygulamanõn imalatçõsõna başvurun.)

• CD-R/CD-RW disklerinin yürütülmesi doğrudan güneş õşõğõna, yüksek sõcaklõklara

maruz bõrakõldõklarõnda ya da arabada iyi korunamadõklarõnda mümkün olmayabilir.

• Bir CD-R/CD-RW disk üzerine kaydedilen başlõklar ve diğer bilgi metinleri bu ürünle

(ses verisi olduğunda (CD-DA)) görüntülenemeyebilir.

• Bu ürün, CD-R/CD-RW diskin kayõt izi atlama işleviyle uyumludur. Kayõt izi atlama

bilgilerini içeren kayõt izleri otomatik olarak atlanõr (ses verisi olduğunda (CD-DA)).

• Bu birime bir CD-RW diski koyarsanõz, bu diskin yürütülmesi normal CD ya da CD-

R diskin yürütülmesinden daha uzun sürede başlar.

• CD-R/CD-RW türü diskleri kullanmadan önce diskin ön uyarõlarõnõ okuyun.

MP3, WMA, AAC ve WAV dosyalarõ

• MP3, MPEG Audio Layer 3’ün kõsaltmasõdõr ve ses sõkõştõrma teknolojisi standardõ

anlamõna gelir.

• WMA, Windows Media™ Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation

tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri,
Windows Media Player’in 7 ya da daha sonraki sürümleriyle kodlanabilir.

• AAC, Advanced Audio Coding sözcüklerinin baş harflerinden oluşan bir kõsaltmadõr

ve ses sõkõştõrma teknolojisi standartõ anlamõna gelir.

• WAV waveform (dalga formatõ) sözcüklerinin kõsaltmasõdõr. Windows

bir ses dosyasõ formatõdõr.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan bazõ uygulamalarla bu ürün doğru

çalõşmayabilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ

olarak, albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri, doğru olarak görüntülenemeyebilir.

• İmge verileri ile kodlanan WMA/AAC dosyalarõ yürütülürken hafif bir gecikme

yaşanabilir.

• Bu ürün, MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõnõn CD-ROM, CD-R ve CD-RW diskleri

üzerinde yürütülmesini sağlar. Disk kayõtlarõ ISO9660 yönergesinin 1. ve 2. düzeyi
ile uyumludur ve Romeo ve Joliet dosya sistemi ile yürütülebilir.

• Multi-seans uyumlu kayõtlõ disklerin yürütülmesi olanaklõdõr.

• MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõ paket yazõ veri transferi ile uyumlu değildir.

• Görüntülenebilen dosya adõ karakter sayõsõ, uzantõ dahil olmak üzere (.mp3, .wma,

.m4a ya da .wav), ilk karakterden itibaren 64 karakterdir.

• Klasör adõ için görüntülenebilen karakter sayõsõ 64’dür.

• Romeo dosya sistemine göre kaydedilen dosyalar olduğu takdirde, sadece ilk 64

karakter görüntülenir.

• MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõ ve CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD’ler gibi ses

verileriyle diskleri yürütürken, sadece MP3/WMA/AAC/WAV ve CD-DA arasõndaki
modu değiştirerek her iki türü de yürütebilirsiniz.

• Disk yürütme ve diğer işlemler için klasör seçme sõrasõ, yazma yazõlõmõ tarafõndan

kullanõlan yazma sõrasõ haline gelir. Bu nedenle, yürütme sõrasõnda beklenen sõra fiili
yürütme sõrasõna uymayabilir. Ancak, yürütme sõrasõnõn ayarlanmasõna olanak
tanõyan bazõ yazõlõmlar mevcuttur.

• Bazõ ses CD’leri, arada duraklama olmadan diğeriyle birleşen kayõt izlerini içerir. Bu

diskler MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõna çevrildiğinde ve bir CD-R/CD-RW/CD­ROM üzerine kaydedildiğinde dosyalar, orijinal ses CD’nin kayõt izleri arasõnda
bulunan duraklama süresinin uzunluğuna bakmaksõzõn, bu yürütücü üzerinde her
birinin arasõnda kõsa bir duraklama süresi olarak yürütülürler.

®

için standart

TÜRKÇE

61

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 62 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ek Bilgiler

Önemli

• Bir MP3/WMA/AAC/WAV dosyasõnõ adlandõrõrken, dosya adõna uzantõyõ ekleyin

(.mp3, .wma, .m4a ya da .wav).

• Bu ürün, dosya adõ uzantõsõ (.mp3, .wma, m4a ya da .wav) olan dosyalarõ, bir MP3/

WMA/AAC/WAV dosyasõ gibi yürütür. Gürültü ve yanlõşlõklarõ önlemek için bu
uzantõlarõ MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõnõn haricindeki dosyalarda kullanmayõn.

MP3 ek bilgileri

• Albüm (disk başlõğõ), kayõt izi (kayõt izi başlõğõ), sanatçõ (kayõt izi sanatçõsõ) ve

yorumlarõn görüntülenmesi için, dosyalar, ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ve 2.4
formatlarõ ile uyumludur. Öncelik, hem Ver. 1.x hem de Ver. 2.x formatlarõ mevcut
olduğu zaman Ver. 2.x of ID3 Tag formatõna verilir.

• Sadece 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz frekanslarõna sahip MP3 dosyalarõ

çalõndõğõnda, vurgu işlevi geçerlidir. (16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz örnekleme frekanslarõ yürütülebilir.)

• m3u çalma listesi uyumluluğu yoktur.

• MP3i (MP3 etkileşimli) ya da mp3 PRO formatlarõ ile uyumlu değildir.

• MP3 dosyalarõnõn ses kalitesi artan bit sayõsõyla genel olarak daha iyi hale

gelmektedir. Bu birim, 8 kbps ile 320 kpbs arasõndaki bit oranlarõna sahip kayõtlarõ
yürütebilir ancak belirli bir ses kalitesinin tadõnõ çõkarmak için, en azõndan 128 kbps
bit oranõyla kaydedilmiş disklerin dinlenmesini öneriyoruz.

WMA ek bilgileri

• Bu birim, Windows Media Player’in 7, 7.1, 8 ve 9 sürümleriyle kodlanmõş WMA

dosyalarõnõ yürütür.

• WMA dosyalarõnõ sadece 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz frekanslarõnda

yürütebilirsiniz.

• WMA dosyalarõnõn ses kalitesi artan bit sayõsõyla genel olarak daha iyi hale

gelmektedir. Bu birim, 48 kbps ile 320 kpbs (CBR) ya da 48 kbps ile 384 kbps (VBR)
arasõndaki bit oranlarõna sahip kayõtlarõ yürütebilir ancak belirli bir ses kalitesinin
tadõnõ çõkarmak için, daha yüksek bit oranõyla kaydedilmiş disklerin dinlenmesini
tavsiye ediyoruz.

• Bu birim aşağõdaki formatlarõ desteklemez.

– Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch)
– Windows Media Audio 9 Lossless
– Windows Media Audio 9 Voice

AAC ek bilgileri

• Bu birim, iTunes® sürüm 4.1.1.54 tarafõndan kodlanan AAC dosyalarõnõ yürütür.

• Bu birim, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz

örnekleme frekanslarõnda AAC dosyalarõnõ yürütür.

• AAC dosyalarõnõn ses kalitesi artan iletim oranõyla genel olarak daha iyi hale

gelmektedir. Bu birim 16 kbps ila 320 kpbs arasõndaki iletim oranlarõna sahip
kayõtlarõ yürütebilir ancak belirli bir ses kalitesinin tadõnõ çõkarmak için, daha yüksek
iletim oranõyla kaydedilmiş disklerin dinlenmesini tavsiye ediyoruz.

• Bu birim aşağõdaki formatlarõ desteklemez.

– Apple Lossless

WAV ek bilgileri

• Bu birim Linear PCM (LPCM) ya da MS ADPCM formatõnda kodlanan WAV

dosyalarõnõ yürütür.

• WAV dosyalarõnõ sadece 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz

(LPCM), ya da 22,05 kHz ve 44,1 kHz (MS ADPCM) frekanslarõnda yürütebilirsiniz.
Göstergede görülen örnekleme frekansõ yuvarlanabilir.

• WAV dosyalarõnõn ses kalitesi daha büyük sayõda nicemleme bitleriyle daha iyi hale

gelir. Bu birim, 8 ve 16 (LPCM) ya da 4 (MS ASPCM) nicemleme biti olan kayõtlarõ
yürütebilir ancak belirli bir ses kalitesinin keyfini çõkarmak için, daha büyük
nicemleme bitine sahip diskleri kullanmanõzõ öneriyoruz.

62

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 63 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ek Bilgiler

Klasörler ve MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõ hakkõnda

• MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõ olan

bir CD-ROM’un ana hatlarõ aşağõda
gösterilmiştir. Alt klasörler, seçili
bulunan klasördeki klasörler olarak
gösterilmiştir.

Notlar

• Bu birim, klasör numara larõ tayin eder.

Kullanõcõ, klasör numaralarõnõ tayin
edemez.

• MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõnõn

olmadõğõ klasörler denetlenemez. (Bu
klasörler klasör numaralarõ gösterilmeden
atlanõr.)

• En fazla 8 seviyedeki klasörlerde bulunan

MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõ
yürütülebilir. Ancak, çeşitli seviyelerdeki
disklerin yürütülmesinde bir gecikme
oluşur. Bu nedenle, diskleri ikiden daha
fazla seviyede oluşturmamanõzõ
öneriyoruz.

• Bir disk üzerinde en fazla 99 tane klasör

yürütülebilir.

햲 Birinci seviye
햳 İkinci seviye
햴 Üçüncü seviye

Terimler

AAC

AAC, Advanced Audio Coding sözcüklerinin baş harflerinden olu şan bir kõsaltmadõr ve
MPEG 2 ve MPEG 4 ile kullanõlan ses sõkõştõrma teknoloji standardõna göndermede
bulunur.

Bit oranõ

Bu her saniyedeki veri miktarõnõ açõklar ya da bps birimlerini (saniyedeki bit oranõ)
açõklar. Oran daha yüksek olduğunda sesi yeniden üretmek için daha fazla bilgi
mevcut demektir. Aynõ kodlama yöntemini (MP3 gibi) kullarak daha yüksek oran daha
iyi ses demektir.

Bluetooth

Bluetooth, mobil telefonlar, el bilgisayarlarõ ve diğer aygõtlar için kablo değişimi olarak
geliştirilen kõsa erimli bir kablosuz radyo bağlanabilirliği teknolojisidir. Bluetooth,
2,4 GHz frekans aralõğõnda çalõşõr ve saniyede 1 megabitlik bir hõza kadar ses ve veri
iletir. Bluetooth, 1998 yõlõnda Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba ve IBM
firmalarõndan oluşan özel bir yatõrõm grubu (SIG) tarafõndan hayata geçirilmiştir ve
dünya genelinde halihazõrda yaklaşõk 2.000 firma geliştirmiştir.

GAP

GAP, Generic Access Profile (Soysal Erişim Profili) sözcüklerinin baş harflerinden
oluşur. Bluetooth kablosuz teknolojisinin temel profilidir.

HFP

HFP, Hands Free Profile (El Bağlantõsõz Profil) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.
Bu profil, Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli aygõtlarla el bağlantõsõz telefon
görüşmesi yapmak için kullanõlõr.

HSP

HSP, Head Set Profile (Kulaklõk Profili) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur. Bu profil,
Bluetooth kablosuz teknolojisi aracõlõğõyla kulaklõk ve bağlantõ terminalinin bağlanmasõ
için kullanõlõr.

ID3 etiketi

Bu, bir kayõt iziyle ilgili bilgilerin bir MP3 dosyasõna işlenmesi yöntemidir. Bu
yerleştirilen bilgiler kayõt izi adõ, sanatçõ adõ, albüm adõ, müzik türü, üretim yõlõ, yorumlar
ve diğer veriler olabilir. ID3 Etiket düzenleme işlevli yazõlõm kullanõlarak, içerik serbest
olarak düz enlenebilir. Etiketler in karakter sayõsõ s õnõrlõ olmasõna karşõn, bilgiler kayõt izi
yürütüldüğünde görüntülenebilir.

TÜRKÇE

63

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 64 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ek Bilgiler

ISO9660 formatõ

Bu format, CD-ROM klasörlerinin ve dosyalarõnõn format mantõğõnõn uluslararasõ
standardõdõr. ISO9660 formatõ için, aşağõda belirtilen iki düzey ile ilgili yönetmelikler
mevcuttur.

Düzey 1:

Dosya adõ 8.3 formatõnda (ad en fazla 8 karakterden oluşuyor, yarõm byte İngilizce
büyük harfler ve yarõm byte rakamlar ve “_” işareti, üç karakterden oluşan dosya
uzantõsõ dahil).

Düzey 2:

Dosya adõ, en fazla 31 karaktere sahip olabilir (ayõ rma işareti “.” ve bir dosya uzantõsõ
dahil). Her klasör 8 taneden az seviyeye sahip.

Uzatõlmõş formatlar

Joliet: Dosya adlarõ en fazla 64 karakterden oluşabilir.
Romeo: Dosya adlarõ en fazla 128 karakterden oluşabilir.

Linear PCM (LPCM)/Darbe kodu modülasyonu

Bu, ‘lineer darbe’ kodu modülasyonu anlamõna gelir ve müzik CD’lerde ve DVD’lerde
kullanõlan sinyal kaydetme sistemidir.

m3u

“WINAMP” yazõlõmõ kullanõlarak oluşturulan çalma listelerinin bir çalma listesi uzantõsõ
vardõr (.m3u).

MP3

MP3, MPEG Audio Layer 3’ün kõ saltmasõdõr. ISO’nun (uluslararasõ standart
organizasyonu) bir çalõşma grubunun (MPEG) ayarladõğõ bir ses sõkõştõrma
standardõdõr. MP3 ses verisini normal bir diskin ses verisinin yaklaşõk 1/10 düzeyinde
sõkõştõrabilir.

MS ADPCM

Bu, Microsoft uyumlu farklõ darbe kodu modülasyonu anlamõna gelir ve Microsoft
Corporation şirketinin çoğulortam yazõlõmõnda kullanõlan sinyal kaydetme sistemidir.

Multi-seans

Multi-seans, ek verilerin daha sonra kaydedilmesine olanak tanõyan bir kayõt
yöntemidir. Bir CD-ROM, CD-R ya da CD-RW, v.s., üzerine kayõt yaparken tüm veriler
baştan sona, tek bir birim ya da seans olarak işlem gürür. Multi-seans, ikiden fazla
seansõn bir disk üzerine kaydedilmesi yöntemidir.

Nicemleme bitlerinin sayõsõ

Sesin genel kalitesinde etkili olan etmenlerden biri nicemleme bitlerinin sayõsõdõr; ‘bit
derinliği’ ne kadar yüksek olursa, ses kalitesi o kadar iyi olur. Ancak bit derinliğini
artõrmak veri miktarõnõ da artõrdõğõndan, verileri saklayacak yere gereksinim vardõr.

OPP

OPP, Object Push Profile (Nesne Yõğma Profili) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.
Bu profil, telefon rehberi, program vb gibi verilerinin Bluetooth kablosuz teknoloji
özellikli aygõtlar arasõnda aktarõlmasõ için kullanõlõr.

Paket yazõ

Bir dosya için gerekli sürede CD-R, v.s. üzerine yazma yöntemi için kullanõlan genel
bir terimdir, aynõ disket ya da sabit diskler üzerindeki dosyalarda yapõldõğõ gibi.

SDAP

SDAP, Service Discovery Application Profile (Servis Buluş Uygulama Profili)
sözcüklerinin baş harflerinde oluşur. Bu profil, Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli
aygõtõn desteklediği servisleri aramak için kullanõlõr.

VBR

VBR,Variable Bit Rate (değişken bit oranõ) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.
Genel olarak, CBR (constant bit rate – sabit bit oranõ) daha fazla kullanõlõr. Ancak ses
sõkõştõrmasõnõn gereklerine göre bit oranõnõ esnek olarak ayarlamak için, ses kalitesine
öncelik tanõyan bir sõkõştõrma işlemini gerçekleştirmek mümkündür.

WAV

WAV waveform (dalga formatõ) sözcüklerinin kõ saltmasõdõr. Windows® için standart bir
ses dosyasõ formatõdõr.

WMA

WMA, Windows Media™ Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation
tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri,
Windows Media Player’in 7 ya da daha sonraki sürümleriyle kodlanabilir.

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

64

TÜRKÇE

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 65 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM

Ek Bilgiler

Özellikler

Genel

Güç kaynağõ ............... ...................... ........... 14.4 V DC

(kullanõlabilir gerilim aralõğõ: 12,0 – 14,4 V DC)

Topraklama sistemi ..................................... Negatif tür

Maks. akõm tüketimi .......................................... 10,0 A

Boyutlar (E x B x D):

DIN

Şasi ....................................... 178 x 50 x 157 mm

Burun ....................................... 188 x 58 x 28 mm

D

Şasi ....................................... 178 x 50 x 162 mm

Burun ....................................... 170 x 44 x 23 mm

Ağõrlõk ............ ....................... ............ ............ ...... 1,5 kg

Ses

Maksimum güç çõ kõşõ .................................... 50 W x 4

Sabit güç çõkõşõ ................ ...................... ....... 27 W x 4

Yük direnci ................... ...... 4 $ (4 – 8 $ [2 $ 1 ch için]

Ön-çõkõş maks. çõkõş düzeyi/

çõkõş empedansõ .................................. 2,2 V/1 k$

Ekolayzõr (3-Bantlõ Parametrik Ekolayzõr):

Düşük

Frekans ................................... 40/80/100/160 Hz

Q Etmeni ... ....................... ..... 0,35/0,5 9/0,95/1,15

Amplifikasyon ........................................... ±12 dB

Orta

Frekans .................................... 200/500/1k/2k Hz

Q Etmeni ... ....................... ..... 0,35/0,5 9/0,95/1,15

Amplifikasyon ........................................... ±12 dB

Yüksek

Frekans ... ............. ............ 3,15k/8 k/10k/12, 5k Hz

Q Etmeni ... ....................... ..... 0,35/0,5 9/0,95/1,15

Amplifikasyon ........................................... ±12 dB

Yüksek ses kontörü:

Düşük ............. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Orta .............. +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Yüksek ........... +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

Ton kontrolleri:

Bas

Frekans ................................... 40/63/100/160 Hz

Amplifikasyon ........................................... ±12 dB

Tiz ses

Frekans ... ............. ............ .... 2,5k/4k/6,3 k/10k Hz

Amplifikasyon ........................................... ±12 dB

Not

• Aygõtõn geliştirilmesi amacõyla, özellikler ve tasarõm müşteriye bildirilmeden değişikliklere

tabiidir.

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $

(düşük ton hoparlörü için)

(DIN 45324, +B=14,4 V)

kullanõlabilir)

(+6 dB artõrõldõğõnda)

(+6 dB artõrõldõğõnda)

(+6 dB artõrõldõğõnda)

(ses: –30 dB)

HPF:

Frekans .......................................... 50/80/125 Hz

Eğim .................................................... –12 dB/oct

Düşük Ton Hoparlörü:

Frekans .......................................... 50/80/125 Hz

Eğim .................................................... –18 dB/oct

Amplifikas yon ...................... ..................... ± 12 dB

Faz ................................................... Normal/Ters

CD çalar

Sistem .................... ............. Kompakt di sk ses sistemi

Kullanõlabilir dis kler ..................... ........... Kompakt di sk

Sinyal formatõ:

Örnekleme frekansõ ........... ............ ......... 44,1 kH z

Nicemleme bitlerinin sayõsõ .................... 16; lineer

Frekans özellikleri ..................... 5 – 20.000 Hz (±1 dB)

Sinyal-gürültü oranõ ............ . 94 dB (1 kHz ) (IEC-A ağõ)

Dinamik erim .............. ....................... ..... 92 dB (1 kHz)

Kanal sayõsõ ............. .......... ............. ............ . 2 (stere o)

MP3 şifre çözücü formatõ ............ ............ . MPEG-1 & 2

WMA şifre çözücü formatõ ........... ........ Ver. 7, 7.1, 8, 9

AAC şifre çözücü formatõ .......... ............ . MPEG-4 AAC

WAV sinyal formatõ ........... Linear PCM & MS ADPCM

FM radyo

Frekans aralõğõ ................................ 87,5 – 108,0 MHz

Kullanõlabilir hassaslõk .................. 8 dBf (0,7 µV/75 $,

50 dB sessizleştirme duyarlõlõğõ ........... 10 dBf (0,9 µV/

Sinyal gürültü oranõ ........ ................. 75 dB (IEC-A ağõ)

Bozulum .................... 0,3 % (65 dBf’de, 1 kHz, stereo)

Frekans tepkisi ........................ 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereo ayrõmõ ........................ 45 dB (65 dBf’de, 1 kHz)

Seçilebilirlik ...................................... 80 dB (±200 kHz)

MW radyosu

Frekans aralõğõ ...................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Kullanõlabilir duyarlõlõk ................... . 18 µV (S/N: 20 dB)

Sinyal gürültü oranõ ........ ................. 65 dB (IEC-A ağõ)

LW radyosu

Frekans aralõğõ ...................................... 153 – 281 kHz

Kullanõlabilir duyarlõlõk ................... . 30 µV (S/N: 20 dB)

Sinyal gürültü oranõ ........ ................. 65 dB (IEC-A ağõ)

Bluetooth

Sürüm ................ ............ ......... Bluetoo th 1.1 sertifi kalõ

Çõkõş gücü .................... ... +4 dBm Maks. (Güç sõnõfõ 2)

(iTunes® sadece kodlanan)

mono, S/N: 30 dB)

0,1 % (65 dBf’de, 1 kHz, mono)

R&TTE Yönergesi 1999/5/EC ile ilgili Uygunluk Bildirimi

İmalatçõ:AB Temsilciliği:

Audio Layer 3

75 $, mono)

TÜRKÇE

65

MAN-DEH-P70BT-TU

Belçika’da basõlmõştõr

Tüm haklarõ saklõdõr.
Telif hakkõ © 2005 Pioneer Corporation’a aittir.
Pioneer Corporation tarafõndan basõlmõştõr.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C .V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-DEH-P70BT-TU.fm Page 66 Tuesday, April 19, 2005 1:37 PM