Pioneer DEH-P700BT User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Quick start guide

CD RDS RECEIVER

DEH-P700BT

This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
For details, please refer to the Operation manual stored in CD-ROM.
Furthermore, manuals are available on the website.

http://www.pioneer.eu

: Press

: Press and hold

: Rotate

Basic operation

Power on

Select a source

Source can be selected in the following order:

Tuner – TV – DVD – Built-in CD player – MCD – iPod – USB

– External unit 1 – External unit 2 – AUX 1 – AUX 2 – BT Audio
– BT Telephone

Source name

: Built-in source

:

Push in the direction of the arrow

Power off

Volume adjust

English

<CRB2578-A/N> EW

Tuner operation

Select a band

Store the strongest
broadcast frequencies

1

2

3

4

Select a
frequency

Select a
preset frequency

Select a preset channel

Display the
main menu

Select FUNCTION

Display the
function menu

Select BSM

Display the

1

preset list

Change a channel

2

Select a channel

3

Built-in CD and USB operation

Select a track

Select a folder

Display the
text information

Select a song from
list

Display the list

1

Select a song

2

Play a
selected song

(If folder is
selected, see lower
tier.)

Play all songs in a
selected folder

Return to
higher tier

iPod® operation

Select a track (chapter)

Display the
text information

Shuffle all tracks

Select a song from
list

1

2

Display the list

Change the
category

Select a category

Play all songs in a
selected category

Return to the
previous category

5

Turn BSM on

<KSNNX> <07L00000>

Bluetooth audio connection

Using a Bluetooth
audio player to
initiate a connection

Display the main

1

menu

Select

2

CONNECTION

Enter the

3

connection menu

Select BT AUDIO

4

DEVICE

5

6

Use the audio player to

7

establish a connection

You can also enter into the Bluetooth
audio player connection menu by
pressing and holding PHONE/
CONNECT while selecting Bluetooth
audio player as the source.

Select a
group

Open a connection

/

PIN code : 0000

Connecting a paired
Bluetooth audio
player

Display the main

1

menu

Select

2

3

4

5

CONNECTION

Enter the
connection menu

Select PAIRED
DEVICE

Establish a
connection

Bluetooth telephone connection

PIN code : 0000

Using this unit to
initiate a connection

1
Using a cellular
phone to initiate a
connection

Display the main

1

menu

Select

2

CONNECTION

Enter the

3

connection menu

Select

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

Use your cellular phone

9

to establish a connection

You can also enter into the connection
menu by pressing and holding
PHONE/

Select a
group

Determine a group

Select PAIR FROM
PHONE

Open a connection

/CONNECT.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Use your cellular
phone to establish a

12

connection

Display the main
menu

Select
CONNECTION

Enter the
connection menu

Select
BT HANDS FREE

Select a
group

Determine a group

Select
SEARCH DEVICE

Start searching

Select a
device

Display the
BD address

Determine the
device

What’s what

fdg

12 3

p

1

o

n

m

l

k

456789bacde

1 SRC/OFF button

This unit is turned on by selecting a
source. Press to cycle through all the
available sources.

2 DISP/SCROLL button

Press to select different displays.
Press and hold to scroll the text
information.

3 OPEN button

Press to open the front panel.

4 LIST button

Press to display the disc title list, track
title list, folder title list, file list, preset
channel list or phone number list
depending on the source.

5 ILL/DISP button

Press to change the button illumination
color. Press and hold to change the
display illumination color.

6 S.Rtrv button

Press to switch Sound Retriever settings.

7 RDM/ /iPod button

Press to turn random function on or off
while using CD or USB. While using
iPod, press this button to shuffle all
tracks. Press and hold to change the
control mode of iPod while using an iPod
connected USB connector of this unit.

8 TA/NEWS button

Press to turn TA function on or off. Press
and hold to turn NEWS function on or off.

9 indicator

Lights up when your Bluetooth audio
player is connected via Bluetooth
wireless technology.

・While connecting, this indicator

flashes.

a indicator

Lights up when your cellular phone
is connected via Bluetooth wireless
technology.

・While connecting, this indicator

flashes.

・While phone connection is not

completed, this indicator flashes.

h

i
j

b MUTE/HOLD button

Press to turn off the sound. To turn on the
sound, press again.
While talking on the phone, press to put
the call on hold.

c MULTI-CONTROL

Move to perform various operations. Turn
to increase or decrease the volume.

d BAND/ESC button

Press to select radio band. Press to
return to the ordinary display when
operating menu.

e PHONE/ /CONNECT button

Press to select the phone as the source.
While operating a phone source, press
to end a call, reject an incoming call or
cancel making a call.
Press and hold to perform Bluetooth
connection.

f +/– (VOLUME) button

Press to increase or decrease volume.

g FUNC button

Press to select functions.

h Thumb pad

Move to perform manual seek tuning,
fast forward, reverse and track search
controls. Also used for controlling
functions. Functions are the same as
MULTI-CONTROL except for volume
control.

i DIRECT button

Press to directly select the desired track.

j CLEAR button

Press to cancel the input number when 0
to 9 are used.

k 0 to 9 buttons

Press to directly select the desired track,
preset tuning or disc.

l (OFF HOOK) button

Press to start talking on the phone while
operating a phone source.

m (ON HOOK) button

While operating hands-free phone, press
to reject , cancel or end calls.

n (MUTE) button

Press to turn off the sound. To turn on the
sound, press again.

o PGM button

Press to operate the preprogrammed
functions for each source.

p AUDIO button

Press to select various sound quality
controls.

Guía de iniciación rápida

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

Español

DEH-P700BT

Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad.
Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD-ROM.
Además, los manuales están disponibles en el sitio Web.

http://www.pioneer.eu

: Pulsar

: Mantener pulsado

: Girar

Operaciones básicas

Encendido

Seleccionar una fuente

Las fuentes pueden seleccionarse en el siguiente orden:

Sintonizador – Televisor – DVD

– Reproductor de CD incorporado – MCD – iPod – USB

– Unidad externa
– Audio BT – Teléfono BT

Nombre de la fuente : Fuente incorporada

1 – Unidad externa 2 – AUX 1 – AUX 2

:

Presionar en la dirección de la

flecha

Apagado

Ajuste del volumen

<CRB2579-A/N> EW

Operación del sintonizador

Seleccionar una
frecuencia

Seleccionar una frecuencia
predeterminada

Seleccionar una
banda

Almacenar las frecuencias

con las señales más fuertes

Visualizar el menú

1

principal

Seleccionar

2

FUNCTION

Visualizar el menú

3

de funciones

Seleccionar la BSM

4

Seleccionar un canal predeterminado

1

2

3

Visualizar la lista
predeterminada

Cambiar un canal

Seleccionar un canal

Operaciones del CD incorporado y USB

Seleccionar una pista

Seleccionar una carpeta

Visualizar la información
de texto

Seleccionar una
canción de la lista

Visualizar la lista

1

Seleccionar una

2

canción
Reproducir una
canción seleccionada

(Si la carpeta está
seleccionada, vea
el nivel inferior.)

Reproducir todas
las canciones
en una carpeta
seleccionada
Volver al nivel
superior

Operación de un iPod

Seleccionar una pista
(capítulo)

Visualizar la información
de texto

®

Barajar todas las pistas

Seleccionar una
canción de la lista

Visualizar la lista

1

Cambiar la

2

categoría
Seleccionar una

categoría
Reproducir todas

las canciones en
una categoría
seleccionada
Volver a la
categoría anterior

5

Activar la BSM

<KSNNX> <07L00000>

Conexión de audio Bluetooth

Utilización de un reproductor
de audio Bluetooth para
iniciar una conexión

Visualizar el menú

1

principal

Seleccionar

2

CONNECTION

Seleccionar el

3

menú de conexión

Seleccionar BT

4

AUDIO DEVICE

5

6

Utilizar el reproductor
de audio para establecer

7

una conexión

También puede entrar en el menú de
conexión del reproductor de audio
Bluetooth manteniendo pulsado
PHONE/
selecciona el reproductor de audio
Bluetooth como la fuente.

Seleccionar
un grupo

Abrir una conexión

/CONNECT mientras

Conexión de un
reproductor de audio
Bluetooth apareado

Código PIN : 0000

Visualizar el menú

1

principal

Seleccionar

2

CONNECTION

Seleccionar el

3

menú de conexión

Seleccionar

4

PAIRED DEVICE

Establecer una

5

conexión

Conexión de teléfono Bluetooth

Código PIN : 0000

Utilización de esta unidad
para iniciar una conexión

1
Utilización de un
teléfono celular para
iniciar una conexión

Visualizar el menú

1

principal

Seleccionar

2

CONNECTION

Seleccionar el

3

menú de conexión

Seleccionar

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

Utilizar su teléfono celular

9

para establecer una conexión

También se puede entrar en el menú
de conexión manteniendo pulsado
PHONE/

Seleccionar
un grupo

Determinar un
grupo

Seleccionar PAIR
FROM PHONE

Abrir una conexión

/CONNECT.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Visualizar el menú
principal

Seleccionar
CONNECTION

Seleccionar el
menú de conexión

Seleccionar
BT HANDS FREE

Seleccionar
un grupo

Determinar un
grupo

Seleccionar
SEARCH DEVICE

Iniciar la
búsqueda

Seleccionar un
dispositivo

Visualizar la
dirección BD

Determinar el
dispositivo

Utilizar su teléfono
celular para establecer
una conexión

Qué es que

12 3

1 Botón SRC/OFF

Esta unidad se enciende mediante la
selección de una fuente. Pulse para
cambiar a través de todas las fuentes
disponibles.

2 Botón DISP/SCROLL

Pulse para seleccionar visualizaciones
diferentes. Mantenga pulsado para
desplazar la información de texto.

3 Botón OPEN

Pulse para abrir el panel frontal.

4 Botón LIST

Pulse para visualizar la lista de títulos
de disco, lista de títulos de pista, lista
de títulos de carpeta, lista de archivos,
lista de canales predeterminados o lista
de números de teléfono dependiendo de
la fuente.

5 Botón ILL/DISP

Pulse para cambiar el color de
iluminación de los botones. Mantenga
pulsado para cambiar el color de
iluminación de la pantalla.

6 Botón S.Rtrv

Presione para cambiar los ajustes del
Sound Retriever.

fdg

p

1

o

n

m

l

k

456789bacde

7 Botón RDM/ /iPod

Pulse para activar o desactivar la función
de reproducción aleatoria mientras utiliza
un CD o USB. Mientras utiliza un iPod,
pulse este botón para barajar todas las
pistas. Mantenga pulsado para cambiar
el modo de control del iPod mientras
utiliza un iPod conectado al conector
USB de esta unidad.

8 Botón TA/NEWS

Pulse para activar o desactivar la función
TA. Mantenga pulsado para activar o
desactivar la función NEWS.

9 Indicador

Se enciende cuando se conecta un
reproductor de audio Bluetooth mediante
la tecnología inalámbrica Bluetooth.

・Mientras se conecta, este indicador

parpadea.

a Indicador

Se enciende cuando se conecta un
teléfono celular mediante la tecnología
inalámbrica Bluetooth.

・Mientras se conecta, este indicador

parpadea.

・Mientras no se complete la conexión

del teléfono, este indicador parpadea.

b Botón MUTE/HOLD

Pulse para apagar el sonido. Para
encender el sonido, pulse nuevamente.
Mientras habla en el teléfono, pulse para
poner una llamada en espera.

c MULTI-CONTROL

h

i
j

Mueva para realizar las diversas
operaciones. Gire para aumentar o
reducir el volumen.

d Botón BAND/ESC

Pulse para seleccionar la banda de
radio. Pulse para volver a la visualización
ordinaria cuando opera el menú.

e Botón PHONE/ /CONNECT

Pulse para seleccionar el teléfono como
la fuente.
Mientras opera una fuente de teléfono,
pulse para terminar una llamada,
rechazar una llamada entrante o
cancelar una llamada que esté haciendo.
Mantenga pulsado para realizar una
conexión Bluetooth.

f Botón +/– (VOLUME)

Pulse para aumentar o reducir el
volumen.

g Botón FUNC

Pulse para seleccionar las funciones.

h Pad de control para el pulgar

Mueva para realizar la sintonización
de búsqueda manual, avance rápido,
retroceso y búsqueda de pista. También
se utiliza para controlar las funciones.
Las funciones son las mismas que el
MULTI-CONTROL, con excepción del
control del volumen.

i Botón DIRECT

Pulse para seleccionar directamente la
pista deseada.

j Botón CLEAR

Pulse para cancelar el número
introducido cuando se han utilizado 0
a 9.

k Botones 0 a 9

Pulse para seleccionar directamente
la pista deseada, sintonización
predeterminada o disco.

l Botón (OFF HOOK)

Pulse para comenzar a hablar en el
teléfono mientras utiliza una fuente
telefónica.

m Botón (ON HOOK)

Mientras opera el teléfono de manos
libres, pulse para rechazar, cancelar o
terminar una llamada.

n Botón (MUTE)

Pulse para apagar el sonido. Para
encender el sonido, pulse nuevamente.

o Botón PGM

Pulse para operar las funciones
preprogramadas para cada fuente.

p Botón AUDIO

Pulse para seleccionar varios controles
de calidad del sonido.

Schnellstartanleitung

CD RDS-EMPFÄNGER

DEH-P700BT

Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts.
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten ist.
Außerdem sind die Bedienungsanleitungen auch auf unserer Website verfügbar.

http://www.pioneer.eu

: Drücken

: Drücken und halten

: Drehen

Grundlegender Betrieb

Einschalten

Wahl einer Signalquelle

Die Signalquellen können in der folgenden Reihenfolge gewählt

werden:

Tuner – TV – DVD – Eingebauter CD-Spieler – MCD – iPod

– USB – Externes Gerät 1 – Externes Gerät 2 – AUX 1 – AUX 2
– BT-Audio – BT-Telefon

Name der Signalquelle

: Eingebaute Signalquelle

:

In Pfeilrichtung schieben

Ausschalten

Lautstärkeregler

Deutsch

<CRB2580-A/N> EW

Tuner-Betrieb

Wählen Sie ein
Frequenzband

Speichern Sie die Sender mit

den stärksten Frequenzen ab

1

2

3

4

5

Wählen Sie eine
Frequenz

Wählen Sie eine
voreingestellte Frequenz

Wählen Sie einen voreingestellten Kanal

1

2

3

Zeigen Sie das
Hauptmenü an

Wählen Sie
FUNCTION

Zeigen Sie das
Funktionsmenü an

Wählen Sie BSM

Schalten Sie BSM
ein

Zeigen Sie die
Textinformationen an

Ändern Sie einen
Kanal

Wählen Sie einen
Kanal

Betrieb des eingebauten CD-Spielers und eines angeschlossenen USB-Geräts

Wählen Sie einen
Titel

Wählen Sie einen
Ordner

Zeigen Sie die
Textinformationen an

Wählen Sie einen Song
aus der Liste

Zeigen Sie die

1

Liste an

Wählen Sie einen

2

Song
Geben Sie den
gewählten Song
wieder

(Falls ein Ordner
gewählt ist, gehen
Sie zu einer
niedrigeren Stufe.)

Geben Sie alle Songs
im gewählten Ordner
wieder
Kehren Sie auf die
höhere Stufe zurück

iPod® Betrieb

Wählen Sie einen Titel
(ein Kapitel)

Zeigen Sie die
Textinformationen an

Geben Sie alle Titel in
zufälliger Reihenfolge wieder

Wählen Sie einen Song
aus der Liste

1

2

Zeigen Sie die
Liste an

Ändern Sie die
Kategorie

Wählen Sie eine
Kategorie

Geben Sie alle Songs
in der gewählten
Kategorie wieder
Kehren Sie auf die
vorherige Kategorie
zurück

<KSNNX> <07L00000>

Bluetooth-Audioanschluss

Verwendung eines
Bluetooth-Audio-Players, um
einen Anschluss zu initiieren

Zeigen Sie das

1

Hauptmenü an

Wählen Sie

2

CONNECTION

Rufen Sie das

3

Anschluss-Menü auf

Wählen Sie BT

4

AUDIO DEVICE

5

6

Verwenden Sie den
Audio-Player, um den

7

Anschluss herzustellen

Sie können das Anschlussmenü
des Bluetooth-Audio-Players auch
aufrufen, indem Sie PHONE/
CONNECT drücken und halten,
während Sie den Bluetooth-Audio­Player als Signalquelle wählen.

Wählen Sie
eine Gruppe

Öffnen Sie einen
Anschluss

/

PIN-Code : 0000

Anschließen eines
gepaarten Bluetooth­Audio-Players

Zeigen Sie das

1

Hauptmenü an

Wählen Sie

2

CONNECTION

Rufen Sie das

3

Anschluss-Menü auf

Wählen Sie

4

PAIRED DEVICE

Stellen Sie einen

5

Anschluss her

Bluetooth-Telefonanschluss

Verwendung eines
Handys, um einen
Anschluss zu initiieren

Zeigen Sie das

1

Hauptmenü an

Wählen Sie

2

CONNECTION

Rufen Sie das

3

Anschluss-Menü auf

Wählen Sie

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

Verwenden Sie Ihr Handy, um

9

einen Anschluss herzustellen

Sie können das Anschluss-Menü
auch durch Drücken und Halten von
PHONE/

Wählen Sie
eine Gruppe

Legen Sie eine
Gruppe fest

Wählen Sie PAIR
FROM PHONE

Öffnen Sie einen
Anschluss

/CONNECT.

PIN-Code : 0000

Verwendung dieses Geräts, um
einen Anschluss zu initiieren

Zeigen Sie das

1

Hauptmenü an

Wählen Sie

2

CONNECTION

Rufen Sie das

3

Anschluss-Menü auf

Wählen Sie

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

9

10

11

12

Wählen Sie
eine Gruppe

Legen Sie eine
Gruppe fest

Wählen Sie
SEARCH DEVICE

Beginnen Sie mit
der Suche

Wählen Sie
ein Gerät

Zeigen Sie die
BD-Adresse an

Legen Sie das
Gerät fest

Verwenden Sie Ihr
Handy, um einen
Anschluss herzustellen

1 Taste SRC/OFF

2 Taste DISP/SCROLL

3 Taste OPEN

4 Taste LIST

5 Taste ILL/DISP

Bedienungselemente

12 3

Dieses Gerät wird durch die Wahl einer
Signalquelle eingeschaltet. Drücken Sie
die Taste wiederholt, um alle verfügbaren
Signalquellen der Reihe nach zu wählen.

Drücken Sie diese Taste, um
verschiedene Anzeigen zu wählen. Durch
Drücken und Halten der Taste können Sie
durch die Textinformationen scrollen.

Drücken Sie diese Taste, um die
Frontplatte zu öffnen.

Drücken Sie diese Taste, damit je nach
der Signalquelle einer der folgenden
Posten angezeigt wird: Liste der Disc­Namen, Liste der Titelnamen, Liste
der Ordnernamen, Dateiliste, Liste der
voreingestellten Kanäle oder Liste der
Telefonnummern.

Drücken Sie diese Taste, um die
Tastenbeleuchtungsfarbe zu ändern.
Drücken und halten Sie die Taste, um
die Beleuchtungsfarbe der Anzeige zu
ändern.

fdg

p

1

o

n

m

l

k

456789bacde

6 Taste S.Rtrv

Drücken, um zwischen den Einstellungen
für die Funktion „Sound Retriever“ zu
wechseln.

7 Taste RDM/ /iPod

Drücken Sie diese Taste, um die
Zufallswiedergabefunktion bei der
Verwendung des CD-Spielers oder des
angeschlossenen USB-Geräts ein­oder auszuschalten. Bei Verwendung
eines iPods drücken Sie diese Taste,
um alle Titel in zufälliger Reihenfolge
wiederzugeben. Drücken und halten Sie
die Taste, um den Steuerungsmodus
des iPods zu ändern, wenn ein iPod über
einen USB-Anschluss mit diesem Gerät
verbunden ist.

8 Taste TA/NEWS

Drücken Sie diese Taste, um die
Verkehrsdurchsagefunktion (TA) ein- oder
auszuschalten. Drücken und halten Sie
die Taste, um die Nachrichtenfunktion
(NEWS) ein- oder auszuschalten.

9 Anzeige

Leuchtet, wenn der Bluetooth­Audio-Player über die Bluetooth­Funktechnologie angeschlossen ist.

・Beim Anschließen blinkt diese Anzeige.

a Anzeige

Leuchtet, wenn Ihr Handy über
die Bluetooth-Funktechnologie
angeschlossen ist.

・Beim Anschließen blinkt diese Anzeige.
・Solange der Telefonverbindung nicht

unterbrochen wird, blinkt diese

h

i
j

Anzeige.

b Taste MUTE/HOLD

Drücken Sie diese Taste, um den Ton
stumm zu schalten. Drücken Sie sie
erneut, um die normale Tonwiedergabe
fortzusetzen.
Drücken Sie diese Taste während des
Gesprächs, um dieses Gespräch in
Wartestellung zu setzen.

c MULTI-CONTROL

Bewegen Sie den Regler, um
verschiedene Betriebsvorgänge
durchzuführen. Drehen Sie ihn, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

d Taste BAND/ESC

Drücken Sie diese Taste, um ein
Frequenzband zu wählen. Drücken
Sie die Taste erneut, um beim Menü­Betrieb auf die normale Anzeige
zurückzuschalten.

e Taste PHONE/ /CONNECT

Drücken Sie diese Taste, um das Telefon
als Signalquelle zu wählen.
Wenn Sie das Telefon als Signalquelle
verwenden, drücken Sie diese Taste,
um einen Anruf zu beenden, einen
eingehenden Anruf abzuweisen oder den
Anrufvorgang abzubrechen.
Drücken und halten Sie diese Taste, um
den Bluetooth-Anschluss durchzuführen.

f Taste +/– (VOLUME)

Drücken Sie die entsprechende Taste,
um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.

g Taste FUNC

Drücken Sie diese Taste, um die
gewünschte Funktion zu wählen.

h ThumbPad

Bewegen Sie das ThumbPad, um
eine manuelle Abstimmung, einen
Schnellvorlauf oder –rücklauf bzw.
eine Titelsuche durchzuführen. Es wird
auch für die Steuerung der Funktionen
verwendet. Die Funktionen sind dieselben
wie beim MULTI-CONTROL, außer für
die Lautstärkeregelung.

i DIRECT button

Drücken Sie diese Taste, um den
gewünschten Titel direkt zu wählen.

j Taste CLEAR

Drücken Sie diese Taste, um die mit den
Ziffertasten 0 bis 9 eingegebenen Zahlen
zu löschen.

k Zifferntasten 0 bis 9

Drücken Sie diese Tasten, um den
gewünschten Titel oder vorabgestimmten
Sender bzw. eine Disc direkt zu wählen.

l Taste (OFF HOOK)

Zur Verwendung des Telefons, wenn ein
Telefon als Programmquelle gewählt
wurde.

m Taste (ON HOOK)

Drücken Sie diese Taste bei Verwendung
des Freisprechapparats, um einen
eingehenden Anruf abzuweisen, einen
Anrufvorgang abzubrechen oder einen
Anruf zu beenden.

n Stummschaltungstaste (MUTE)

Drücken Sie diese Taste, um den Ton
stumm zu schalten. Drücken Sie sie
erneut, um die normale Tonwiedergabe
fortzusetzen.

o Taste PGM

Drücken Sie diese Taste, um die
vorprogrammierten Funktionen für jede
Signalquelle zu verwenden.

p Taste AUDIO

Drücken Sie diese Taste,
um die verschiedenen
Tonqualitätssteuerfunktionen zu wählen.

Guide de démarrage rapide

AUTORADIO CD RDS

DEH-P700BT

Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM.
Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web.

http://www.pioneer.eu

: Appuyez sur

: Maintenez pressée

: Tournez

Opérations de base

Mise sous tension

Choisissez une source

Les sources peuvent être choisie dans l’ordre suivant:

Tuner – Téléviseur – Lecteur de DVD – Lecteur de CD intégré

– Changeur de CD – iPod – USB – Appareil extérieur 1 – Appareil

extérieur 2 – AUX 1 – AUX 2 – Audio BT – Téléphone BT

Nom de source

: Source intégrée

:

Poussez dans la direction de la

flèche

Mise hors tension

Réglage du volume

Français

<CRB2581-A/N> EW

Utilisation du tuner

Choisissez une
bande

Mémorisez les fréquences

d’émission les plus puissantes

Affichez le menu

1

principal

Choisissez

2

FUNCTION

Affichez le menu

3

de fonction

Choisissez BSM

4

Mettez la fonction

5

BSM en service

Choisissez une
fréquence

Choisissez une
préréglée fréquence

Choisissez un canal préréglé

Affichez la liste

1

des préréglages

Changez le canal

2

Choisissez un

3

canal

Utilisation du lecteur de CD intégré et USB

Choisissez une
plage

Choisissez un
dossier

Affichez le texte
d’information

Choisissez un
morceau sur la liste

Affichez la liste

1

Choisissez un

2

morceau
Reproduisez le
morceau choisi

(Si un dossier est
choisi, reportez-vous
niveau inférieur)

Reproduisez tous
les morceaux du
dossier choisi
Retournez au
niveau supérieur

Utilisation d’un iPod

Choisissez une plage
(chapitre)

Affichez le texte
d’information

®

Mélangez toutes les
plages

Choisissez un
morceau sur la liste

Affichez la liste

1

Changez la

2

catégorie
Choisissez une

catégorie
Reproduisez tous

les morceaux de la
catégorie choisie
Retournez à la
catégorie précédente

<KSNNX> <07L00000>

Connexion audio Bluetooth

Utilisation d’un lecteur
audio Bluetooth pour
déclencher une connexion

Affichez le menu

1

principal

Choisissez

2

CONNECTION

Affichez le menu

3

de connexion

Choisissez BT

4

AUDIO DEVICE

5

6

Utilisez le lecteur audio

7

pour établir une connexion

Vous pouvez aussi accéder au
menu de connexion du lecteur
audio Bluetooth en maintenant
pressée PHONE/
en sélectionnant le lecteur audio
Bluetooth comme source.

Choisissez
un groupe

Ouvrez une
connexion

/CONNECT toute

Code d’identification : 0000

Connexion d’un
lecteur audio
Bluetooth apparié

Affichez le menu

1

principal

Choisissez

2

CONNECTION

Affichez le menu

3

de connexion

Choisissez

4

PAIRED DEVICE

Établissez une

5

connexion

Connexion d’un téléphone Bluetooth

Code d’identification : 0000

Utilisation de cet appareil
pour déclencher une connexion

Affichez le menu

1
Utilisation d’un
téléphone portable pour
déclencher une connexion

Affichez le menu

1

principal

Choisissez

2

CONNECTION

Affichez le menu

3

de connexion

Choisissez

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

Utilisez votre téléphone portable

9

pour établir une connexion

Vous pouvez aussi accéder au menu
de connexion en maintenant pressée
PHONE/

Choisissez
un groupe

Déterminez un
groupe

Choisissez PAIR
FROM PHONE

Ouvrez une
connexion

/CONNECT.

principal

Choisissez

2

CONNECTION

Affichez le menu

3

de connexion

Choisissez

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

9

10

11

12

Choisissez
un groupe

Déterminez un
groupe

Choisissez
SEARCH DEVICE

Démarrez la
recherche

Choisissez un
périphérique

Affiche l’adresse
BD

Déterminez le
périphérique

Utilisez votre téléphone
portable pour établir une
connexion

Qu’est-ce que c’est?

12 3

1 Touche SRC/OFF

Cet appareil est mis sous tension quand
vous choisissez une source. Appuyez sur
cette touche pour faire défiler les sources
disponibles.

2 Touche DISP/SCROLL

Appuyez sur cette touche pour choisir
différents affichages. Maintenez cette
touche pressée pour faire défiler le texte
d’information.

3 Touche OPEN

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le
panneau avant.

4 Touche LIST

Appuyez sur cette touche pour afficher
la liste des titres des disques, la liste des
titres des plages, la liste des titres des
dossiers, la liste des fichiers, la liste des
canaux préréglés ou la liste des numéros
de téléphone, en fonction de la source.

5 Touche ILL/DISP

Appuyez sur cette touche pour changer
la couleur de l’illumination des touches.
Maintenez cette touche pressée pour
changer la couleur d’illumination de
l’affichage.

fdg

p

1

o

n

m

l

k

456789bacde

6 Touche S.Rtrv

Appuyez sur cette touche pour changer
le réglage de la fonction Sound Retriever.

7 Touche RDM/ /iPod

Appuyez sur cette touche pour mettre la
fonction de lecture aléatoire en ou hors
service, lors de la lecture d’un CD ou
d’une source USB. Lors de l’utilisation
d’un iPod, appuyez sur cette touche pour
mélanger toutes les plages. Maintenez
cette touche pressée pour changer le
mode de commande de iPod lors de
l’utilisation d’un iPod connecté à cet
appareil à l’aide du connecteur USB.

8 Touche TA/NEWS

Appuyez sur cette touche pour mettre
la fonction TA en ou hors service.
Maintenez cette touche pressée pour
mettre la fonction NEWS en ou hors
service.

9 Indicateur

S’allume quand votre lecteur audio
Bluetooth est connecté par la
technologie sans fil Bluetooth.

・Cet indicateur clignote pendant votre

téléphone est connecté.

h

i
j

a Indicateur

S’allume quand votre téléphone portable
est connecté par la technologie sans fil
Bluetooth.

・Cet indicateur clignote pendant votre

téléphone est connecté.

・Cet indicateur clignote pendant que

la connexion téléphonique n’est pas
terminée.

b Touche MUTE/HOLD

Appuyez sur cette touche pour couper
le son. Pour rétablir le son, appuyez de
nouveau sur la touche.Pendant que vous
parlez au téléphone, appuyez sur cette
touche pour mettre l’appel en attente.

c MULTI-CONTROL

Déplacez-la pour réaliser diverses
opérations. Tournez-la pour augmenter
ou réduire le volume.

d Touche BAND/ESC

Appuyez sur cette touche pour choisir la
bande radio. Appuyez sur cette toucher
pour retourner à l’affichage normal lors
de l’utilisation du menu.

e Touche PHONE/ /CONNECT

Appuyez sur cette touche pour choisir
le téléphone comme source. Pendant
l’utilisation du téléphone comme source,
appuyez sur cette touche pour terminer
un appel, refuser un appel entrant ou
annuler un appel.
Maintenez cette touche pressée pour
établir la connexion Bluetooth.

f Touche +/– (VOLUME)

Appuyez sur cette touche pour
augmenter ou réduire le volume.

g Touche FUNC

Appuyez sur cette touche pour choisir les
fonctions.

h Molette

Déplacez-la pour réaliser une recherche
manuelle des stations, une avance
ou un retour rapide et des recherches
de plages. Vous pouvez aussi l’utiliser
pour commander les fonctions. Elle
fonctionne de la même façon que la

MULTI-CONTROL sauf pour la

commande du volume.

i Touche DIRECT

Appuyez sur cette touche pour choisir
directement la plage souhaitée.

j Touche CLEAR

Appuyez sur cette touche pour annuler le
numéro entré quand vous utilisez

k Touches 0 à 9

Appuyez sur ces touches pour choisir
directement la plage, la station préréglée
ou le disque souhaité.

l Touche (OFF HOOK)

Appuyez pour commencer à parler au
téléphone lors de l’utilisation d’une
source téléphone.

m Touche (ON HOOK)

Quand vous utilisez un téléphone mains­libres, appuyez sur cette touche pour
refuser, annuler ou terminer un appel.

n Touche (MUTE)

Appuyez sur cette touche pour couper
le son. Pour rétablir le son, appuyez de
nouveau sur la touche.

o Touche PGM

Appuyez sur cette touche pour utiliser les
fonctions préprogrammées pour chaque
source.

p Touche AUDIO

Appuyez sur cette touche pour choisir
diverses commandes de qualité du son.

0 à 9.

Guida rapida all’uso

SINTOLETTORE CD RDS

DEH-P700BT

Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio.
Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM.
I manuali sono inoltre disponibili presso il sito

http://www.pioneer.eu

: premere

: premere e mantenere premuto

: ruotare

Funzioni principali

Per accendere

Per selezionare la sorgente

Si possono selezionare, nell’ordine indicato, le seguenti sorgenti:

Sintonizzatore – TV – DVD – Lettore CD integrato – MCD

– iPod – USB – Unità esterna 1 – Unità esterna 2 – AUX 1
– AUX 2 – Audio BT – Telefono BT

Nome della sorgente

:

premere il tasto corrispondente alla

direzione d’interesse

Per spegnere

: sorgente integrata

Per regolare il volume

<CRB2582-A/N> EW

Italiano

Uso del sintonizzatore

Per selezionare
la frequenza

Per selezionare la
banda

Per salvare le stazioni

dal segnale più forte

Visualizzare il

1

menu principale

Selezionare

2

FUNCTION

Visualizzare il menu

3

delle funzioni

Selezionare la BSM

4

Per selezionare una
frequenza preimpostata

Per selezionare un canale

Visualizzare l’elenco

1

delle preimpostazioni

Cambiare canale

2

Selezionare un

3

canale

Uso del lettore CD itegrato e della sorgente USB

Per selezionare
un brano

Per selezionare una
cartella

Per visualizzare le
informazioni di testo

Per selezionare un
brano dall’elenco

Visualizzare l’elenco

1

Selezionare un

2

brano
Riprodurre il brano
selezionato

(Dal livello inferiore
quando si seleziona
una cartella)

Riprodurre tutti i
brani della cartella
selezionata
Ritornare al livello
superiore

Uso dell’iPod

®

Per selezionare un
brano (capitolo)

Per visualizzare le
informazioni di testo

Per cambiare l’ordine di
tutti i brani

Per selezionare un
brano dall’elenco

Visualizzare l’elenco

1

Cambiare categoria

2

Selezionare una
categoria

Riprodurre tutti i
brani nella categoria
selezionata
Ritornare alla
categoria precedente

5

Attivare la BSM

<KSNNX> <07L00000>

Connessione audio Bluetooth

Uso di un lettore audio
Bluetooth per stabilire
la connessione

Visualizzare il

1

menu principale

Selezionare

2

CONNECTION

Accedere al menu

3

di connessione

Selezionare BT

4

AUDIO DEVICE

5

6

Usare il lettore audio per

7

stabilire la connessione

È altresì possibile accedere al menu
di connessione del lettore audio
Bluetooth selezionando quest’ultimo
come sorgente mentre si tiene
premuto PHONE/

Selezionare il
gruppo desiderato

Aprire una
connessione

/CONNECT.

Connessione di
un lettore audio
Bluetooth accoppiato

1

2

3

4

5

Codice PIN : 0000

Visualizzare il
menu principale

Selezionare
CONNECTION

Accedere al menu
di connessione

Selezionare
PAIRED DEVICE

Stabilire la
connessione

Connessione di un telefono cellulare Bluetooth

Codice PIN : 0000

Uso di questo apparecchio
per stabilire la connessione

Visualizzare il

1
Uso di un telefono
cellulare per stabilire la
connessione

Visualizzare il

1

menu principale

Selezionare

2

CONNECTION

Al menu di connessione è altresì
possibile accedere premendo a lungo
PHONE/

Accedere al menu

3

di connessione

Selezionare

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

Usare il telefono cellulare

9

per stabilire la connessione

Selezionare il
gruppo desiderato

Specificare il
gruppo

Selezionare PAIR
FROM PHONE

Aprire una
connessione

/CONNECT.

menu principale

Selezionare

2

CONNECTION

Accedere al menu

3

di connessione

Selezionare

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

9

10

11

12

Selezionare il
gruppo desiderato

Specificare il
gruppo

Selezionare
SEARCH DEVICE

Avviare la ricerca

Selezionare la
periferica desiderata

Visualizzare
l’indirizzo BD

Specificare la
periferica

Usare il telefono
cellulare per stabilire la
connessione

Descrizione dei comandi

12 3

456789bacde

1 Tasto SRC/OFF

Per accendere l’apparecchio è sufficiente
selezionare una sorgente. Se lo si preme
ripetutamente appaiono in sequenza
tutte le sorgenti disponibili.

2 Tasto DISP/SCROLL

Per cambiare visualizzazione.Se lo
si mantiene premuto appaiono a
scorrimento le informazioni di testo.

3 Tasto OPEN

Per aprire il pannello anteriore.

4 Tasto LIST

Per visualizzare, a seconda della sorgente
selezionata, l’elenco dei titoli del disco,
delle tracce, delle cartelle, dei file,
dei canali preimpostati e dei numeri
telefonici.

5 Tasto ILL/DISP

Premendolo si cambia il colore
d’illuminazione dei tasti. Mantenendolo
premuto si cambia il colore
d’illuminazione del display.

6 Tasto S.Rtrv

Premere per cambiare le impostazioni
della funzione Sound Retriever.

fdg

p

1

o

n

m

l

k

7 Tasto RDM/ /iPod

Per attivare o disattivare la funzione
di riproduzione casuale quando è
selezionata la sorgente CD o USB.
Premendolo quando è collegato l’iPod
si cambia l’ordine di tutti i brani. Se lo si
mantiene premuto quando al connettore
USB dell’apparecchio è collegato l’iPod
se ne cambia la modalità di controllo.

8 Tasto TA/NEWS

Per attivare o disattivare la funzione TA.
Se lo si mantiene premuto si attiva o
disattiva la funzione NEWS.

9 Indicatore

S’illumina quando è connesso un lettore
audio mediante Bluetooth senza cavo.

・Durante la connessione questo

indicatore lampeggia.

a Indicatore

S’illumina quando è connesso un
telefono cellulare mediante Bluetooth
senza cavo.

・Durante la connessione questo

indicatore lampeggia.

・Mentre si trova in fase di connessione

un telefono ospite questo indicatore
lampeggia.

h

i
j

b Tasto MUTE/HOLD

Per silenziare il suono. Per ripristinarlo è
necessario premere nuovamente il tasto.
Premendolo durante una conversazione
telefonica la si pone in attesa.

c MULTI-CONTROL

Muovendola si eseguono diverse
funzioni. Ruotandola si regola il volume.

d Tasto BAND/ESC

Per selezionare la banda radio
desiderata. Premendolo durante l’uso
del menu si ripristina la normale
visualizzazione.

e Tasto PHONE/ /CONNECT

Per selezionare il telefono quale
sorgente.Premendolo durante l’uso del
telefono cellulare si pone termine alla
conversazione, si rifiuta la chiamata in
arrivo oppure si annulla la chiamata in
fase di composizione.
Mantenendolo premuto si esegue la
connessione Bluetooth.

f Tasto +/– (VOLUME)

Per regolare il volume.

g Tasto FUNC

Per selezionare la funzione desiderata.

h Disco multifunzione

Muovendolo si esegue la sintonizzazione
manuale, l’avanzamento o l’inversione
rapida nonché la ricerca dei brani.
Permette altresì di selezionare le
funzioni. Le funzioni controllabili
sono le stesse di quelle gestibili con la

MULTI-CONTROL ad eccezione della

regolazione del volume.

i Tasto DIRECT

Per selezionare direttamente il brano
d’interesse.

j Tasto CLEAR

Per cancellare il numero inserito con i

0 a 9.

tasti da

k Tasti da 0 a 9

Per selezionare direttamente il brano
d’interesse, una delle frequenze
impostate oppure il disco.

l Tasto (OFF HOOK)

Premere questo tasto per iniziare la
conversazione quando viene utilizzato il
telefono come sorgente.

m Tasto (ON HOOK)

Da premere durante la conversazione
telefonica vivavoce per rifiutare, annullare
o porre termine alle chiamate.

n Tasto (MUTE)

Per attenuare il suono. Per ripristinarlo è
necessario premere nuovamente il tasto.

o Tasto PGM

Per attivare le funzioni preprogrammate
di ciascuna sorgente.

p Tasto AUDIO

Per selezionare vari controlli relativi alla
qualità del suono.

Snelstartgids

CD RDS-ONTVANGER

DEH-P700BT

Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel.
Raadpleegt u voor details de handleiding op de CD-ROM.
Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website.

http://www.pioneer.eu

: Drukken

: Ingedrukt houden

: Draaien

Basisbediening

Aan zetten

Selecteer een signaalbron

Signaalbronnen kunnen in de volgende volgorde worden

geselecteerd:

Tuner – TV – DVD – Ingebouwde CD-speler – MCD – iPod

– USB – Extern toestel 1 – Extern toestel 2 – AUX 1 – AUX 2
– BT Audio – BT telefoon

Signaalbron

: Ingebouwde signaalbron

:

In de richting van de pijl drukken

Uit zetten

Volume instellen

Nederlands

<CRB2583-A/N> EW

Bediening van de tuner (radio)

Selecteer een
frequentie

Selecteer een
voorgeprogrammeerde frequentie

Selecteer een
radioband

Opslaan van de sterkste

zenders

Open het

1

hoofdmenu

Selecteer

2

FUNCTION

Open het

3

functiemenu

BSM selecteren

4

Selecteer een voorkeuzekanaal

Open de

1

voorkeuzelijst

Kanaal wijzigen

2

Kanaal selecteren

3

Bediening van de ingebouwde CD en USB

Fragment
selecteren

Map selecteren

Tekstinformatie tonen

Selecteer een
muziekstuk uit de lijst

Open de lijst

1

Selecteer een

2

muziekstuk
Laat het geselecteerde
muziekstuk
weergeven

(Ga een niveau
lager als er een map
geselecteerd is.)

Alle muziekstukken
in de geselecteerde
map weergeven
Terug naar een
hoger niveau

Bediening iPod

®

Fragment (hoofdstuk)
selecteren

Tekstinformatie tonen

Speel alle fragmenten in
willekeurige volgorde af

Selecteer een
muziekstuk uit de lijst

Open de lijst

1

Wijzig de categorie

2

Selecteer een
muziekstuk

Laat alle
muziekstukken in
de geselecteerde
categorie weergeven
Terug naar de
vorige categorie

5

BSM inschakelen

<KSNNX> <07L00000>

Bluetooth audioverbindingen

Een Bluetooth audiospeler
gebruiken om de verbinding
tot stand te brengen

Open het

1

hoofdmenu

Selecteer

2

CONNECTION

Open het

3

verbindingenmenu

Selecteer BT

4

AUDIO DEVICE

5

6

Gebruik de audiospeler
om de verbinding tot

7

stand te brengen

U kunt het verbindingsmenu van
de Bluetooth audiospeler ook
openen door PHONE/
ingedrukt te houden terwijl u de
Bluetooth audiospeler als signaalbron
selecteert.

Selecteer
een groep

Open een
verbinding

/CONNECT

Aansluiten van een
reeds gekoppelde
Bluetooth audiospeler

PIN-code : 0000

Open het

1

hoofdmenu

Selecteer

2

CONNECTION

Open het

3

verbindingenmenu

Selecteer PAIRED

4

DEVICE

Breng de verbinding

5

tot stand

Bluetooth telefoonverbindingen

PIN-code : 0000

Dit toestel gebruiken om de
verbinding tot stand te brengen

Open het

1
Een mobiele telefoon
gebruiken om de verbinding
tot stand te brengen

Open het

1

hoofdmenu

Selecteer

2

CONNECTION

U kunt het verbindingenmenu ook
openen door PHONE/
ingedrukt te houden.

Open het

3

verbindingenmenu

Selecteer

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

Gebruik uw mobiele telefoon om

9

de verbinding tot stand te brengen

Selecteer
een groep

Bepaal de groep

Selecteer PAIR
FROM PHONE

Open een
verbinding

/CONNECT

hoofdmenu

Selecteer

2

CONNECTION

Open het

3

verbindingenmenu

Selecteer

4

BT HANDS FREE

5

6

7

8

9

10

11

12

Selecteer
een groep

Bepaal de groep

Selecteer
SEARCH DEVICE

Laat het zoeken
beginnen

Selecteer het
gewenste toestel

Laat het BD adres
tonen

Bepaal het
gewenste apparaat

Gebruik uw mobiele
telefoon om de verbinding
tot stand te brengen

Wat en Waar

12 3

1 SRC/OFF toets

Dit toestel wordt ingeschakeld door een
signaalbron te selecteren. Druk hierop
om alle beschikbare signaalbronnen af
te gaan.

2 DISP/SCROLL toets

Druk hierop om verschillende schermen
te selecteren. Houd ingedrukt om
tekstgegevens over het display te laten
schuiven (scrollen).

3 OPEN toets

Druk hierop om het voorpaneel te
openen.

4 LIST toets

Druk hierop om de lijsten met disctitels,
fragmenttitels, maptitels, bestanden,
voorkeuzekanalen of telefoonnummers
te laten weergeven aan de hand van de
geselecteerde signaalbron.

5 ILL/DISP toets

Druk hierop om de kleur van de
toetsverlichting te veranderen. Houd
deze toets ingedrukt om de kleur van de
displayverlichting te veranderen.

6 S.Rtrv toets

Druk op deze toets om de instellingen
van de sound retriever te wijzigen.

fdg

p

1

o

n

m

l

k

456789bacde

7 RDM/ /iPod toets

Druk hierop om de willekeurige
weergavefunctie aan of uit te zetten
bij gebruik van CD of USB. Bij gebruik
van een iPod kunt u met deze toets de
‘Shuffle’ functie gebruiken. Houd de
toets ingedrukt om de bedieningsfunctie
van een via de USB aansluiting met dit
toestel verbonden iPod te wijzigen.

8 TA/NEWS toets

Druk hierop om de TA functie aan of uit
te zetten. Houd deze toets ingedrukt om
de NEWS functie aan of uit te zetten.

9 indicator

Licht op wanneer uw Bluetooth
audiospeler is aangesloten via een
draadloze Bluetooth verbinding.

・Tijdens het maken van de verbinding

zal deze indicator knipperen.

a indicator

Licht op wanneer uw mobiele telefoon is
aangesloten via een draadloze Bluetooth
verbinding.

・Tijdens het maken van de verbinding

zal deze indicator knipperen.

・Terwijl de telefoonverbinding nog niet is

voltooid, zal deze indicator knipperen.

h

i
j

b MUTE/HOLD toets

Druk hierop om de geluidsweergave
tijdelijk uit te schakelen. Druk nog eens
op deze toets om het geluid weer aan
te zetten.
Druk hierop tijdens een telefoongesprek
om het gesprek in de wacht te zetten.

c MULTI-CONTROL

Hiermee kunt u diverse handelingen
uitvoeren. Draai hieraan om het volume
te verhogen of te verlagen.

d BAND/ESC toets

Druk hierop om de gewenste radioband
te selecteren. U kunt met deze toets ook
terugkeren naar het reguliere scherm
wanneer u bezig bent in de menu’s.

e PHONE/ /CONNECT toets

Druk hierop om de telefoon als
signaalbron te selecteren. Bij gebruik van
een telefoon als signaalbron kunt u met
deze toets het gesprek beëindigen, een
inkomend gesprek weigeren of het bellen
van een nummer annuleren.
Houd deze toets ingedrukt om een
Bluetooth verbinding tot stand te
brengen.

f +/– (VOLUME) toetsen

Hiermee kunt u het volume hoger of
lager zetten.

g FUNC toets

Hiermee kunt u de functies selecteren.

h Multifunctionele richtingstoets

Hiermee kunt u allerlei handelingen
bedienen, zoals handmatig afstemmen,
versnelde weergave vooruit of achteruit,
of fragmenten opzoeken. Ook kunt u
hiermee bepaalde functies bedienen.
Deze toets werkt hetzelfde als

CONTROL

wat betreft het instellen van het volume.

op het toestel zelf, behalve

MULTI-

i DIRECT toets

Druk hierop om direct het gewenste
fragment te kunnen selecteren.

j CLEAR toets

Druk hierop om het laatst ingevoerde
cijfer te wissen wanneer u de
cijfertoetsen

k Cijfertoetsen 0 t/m 9

Hiermee kunt u direct het gewenste
fragment, de gewenste voorkeuzezender
of de gewenste disc selecteren.

l (OFF HOOK) toets

Druk op deze toets om een
telefoongesprek te beginnen als de
telefoon als signaalbron is gekozen.

m (ON HOOK) toets

Druk tijdens gebruik van de hands-free
telefoonfunctie op deze toets om een
gesprek te weigeren, annuleren of te
beëindigen.

n (MUTE) toets

Druk hierop om de geluidsweergave
tijdelijk uit te schakelen. Druk nog eens
op deze toets om het geluid weer aan
te zetten.

o PGM toets

Druk hierop om gebruik te maken
van de voor de signaalbron in kwestie
voorgeprogrammeerde functies.

p AUDIO toets

Hiermee kunt u diverse instellingen voor
de geluidsweergave selecteren.

0 t/m 9 gebruikt.

Быстрый запуск проводника

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-P700BT

Этот проводник предназначен, чтобы провести Вас через основные функции данного устройства.
За деталями, пожалуйста, обращайтесь к Рабочей инструкции, хранящейся на CD-ROM.
Кроме того, инструкция доступна на вебсайте.

http://www.pioneer.eu

: Нажать

: Нажать и держать

: Вращать

Основные операции

Питание включено

Выбрать источник

Источники могут быть выбраны в следующем порядке:

Тюнер – TV – DVD – Встроенный CD проигрыватель

– MCD – iPod – USB – Внешнее устройство 1 – Внешнее

устройство 2 – AUX 1 – AUX 2 – Аудио BT – Телефон BT

Название источника

:

Нажать в направлении стрелки

Питание выключено

: Встроенный источник

Регулировать
громкость

<CRB2584-A/N> EW

Русский

Работа Тюнера

Выбрать
диапазон

Сохранить самые сильные частоты

радиовещательного диапазона

1

2

3

4

Выбрать частоту

Выбрать заданную
частоту

Выбрать заданный канал

Отобразить
главное меню

Выбрать

FUNCTION

Отобразить
функцию меню

Выбрать BSM

1

2

3

Отобразить
заданный список

Поменять канал

Выбрать канал

Работа встроенного CD и USB

Выбрать
дорожку

Выбрать папку

Отобразить
информационный текст

Выбрать песню из
списка

Отобразить

1

список

Выбрать песню

2

Проиграть
выбранную песню

(если выбрана
папка, смотрите
нижний ряд)

Проиграть все песни
в выбранной папкеa

Вернуться к
верхнему ряду

Работа iPod

®

Выбрать дорожку
(тему)

Отобразить
информационный текст

Переместить все
дорожки

Выбрать песню из
списка

Отобразить

1

список

Поменять

2

категорию

Выбрать
категорию

Проиграть все
песни в выбранной
категории
Вернуться к
предыдущей
категории

5

Включить BSM

<KSNNX> <07L00000>

Подключение Bluetooth аудио

Использование аудиоплейера
Bluetooth, чтобы приступить к
подключению

Отобразить

1

главное меню

Выбрать

2

CONNECTION

Войти в меню

3

подключения

Выбрать ВТ

4

AUDIO DEVICE

5

6

Используйте аудиоплейер,

7

чтобы установить подключение

Вы также можете войти в меню
подключения аудио плеера
Bluetooth путем нажатия и
удерживания PHONE/
пока аудио плеер Bluetooth выбран
в качестве источника.

Выбрать
группу

Открыть
подключение

/CONNECT,

Подключение
парного аудиоплейера

Bluetooth

1

2

3

4

5

PIN код : 0000

Отобразить
главное меню

Выбрать

CONNECTION

Войти в меню
подключения

Выбрать PAIRED

DEVICE

Установить
подключение

Подключение телефона Bluetooth

PIN код : 0000

Использование данного устройства,
чтобы приступить к подключению

Отобразить

1

Используйте сотовый
телефон, чтобы приступить
к подключению

Отобразить

1

главное меню

Выбрать

2

CONNECTION

Войти в меню

3

подключения

Выбрать ВТ

4

HANDS FREE

5

6

7

8

Используйте Ваш сотовый телефон,

9

чтобы установить подключение

Нажмите и удерживайте PHONE/ /
CONNECT, также входящий в меню
подключения.

Выбрать
группу

Определить
группу

Выбрать PAIR

FROM PHONE

Открыть
подключение

главное меню

Выбрать

2

CONNECTION

Войти в меню

3

подключения

Выбрать ВТ

4

HANDS FREE

5

Определить

6

группу

Выбрать SEARCH

7

DEVICE

Начать поиск

8

9

10

11

12

Отобразить BD
адрес

Определить
устройство

Используйте Ваш
сотовый телефон, чтобы
установить подключение

Выбрать
группу

Выбрать
устройство

Что есть что

12 3

1 SRC/OFF кнопка

Это устройство включается выбором
источника. Нажмите, чтобы пройти по
кругу все доступные источники.

2 DISP/SCROLL кнопка

Нажмите, чтобы выбрать
различные отображения.Нажмите
и удерживайте, чтобы прокрутить
информационный текст.

3 OPEN кнопка

Нажмите, чтобы открыть переднюю
панель.

4 LIST кнопка

Нажмите, чтобы отобразить список
названий дисков, список названий
дорожек, список названий папок,
список названий файлов, список
заданных каналов или список
телефонных номеров в зависимости
от источника.

5 ILL/DISP кнопка

Нажмите, чтобы изменить цветовое
освещение кнопки. Нажмите и
удерживайте, чтобы изменить
цветовое освещение дисплея.

p

1

o

n

m

l

k

456789bacde

6 S.Rtrv кнопка

Нажмите, чтобы выбрать настройку
режима Sound Retriever (технология
преобразования звука).

7 RDM/ /iPod кнопка

Нажмите, чтобы включить или
выключить случайную функцию, в то
время как используете CD или USB.
Пока используете iPod, нажмите
эту кнопку, чтобы переместить все
дорожки. Нажмите и удерживайте,
чтобы изменить режим управления
iPod, во время использования iPod
соединенного с USB соединителем
этого устройства.

8 TA/NEWS кнопка

Нажмите, чтобы включить или
выключить ТА функцию. Нажмите и
удерживайте, чтобы включить или
выключить NEWS функцию.

9 индикатор

Загорается, когда ваш аудиоплейер
Bluetooth подключен через
технологически беспроводный
Bluetooth.

• Пока подключен, этот индикатор
мигает.

fdg

a индикатор

Загорается, когда ваш сотовый
телефон подключен через
технологически беспроводный

Bluetooth.

• Пока подключен, этот индикатор
мигает.

h

i
j

• Пока подключение телефона не
завершено, этот индикатор мигает.

b MUTE/HOLD кнопка

Нажмите, чтобы выключить звук.
Чтобы включить звук, нажмите снова.
Во время разговора по телефону
нажмите, чтобы поместить запрос в
ожидании.

c MULTI-CONTROL

Двигайте, чтобы выполнить
различные операции. Поворачивайте,
чтобы увеличить или уменьшить
громкость.

d BAND/ESC кнопка

Нажмите, чтобы выбрать
радиовещательный диапазон.
Нажмите, чтобы вернуться к
обычному отображению, когда
работает меню.

e PHONE/ /CONNECT кнопка

Нажмите, чтобы выбрать телефон
как источник. Во время работы
телефонного источника, нажмите,
чтобы закончить телефонный
разговор, отклонить входящий
телефонный вызов или отменить
сделанный телефонный вызов.
Нажмите и удерживайте, чтобы
выполнить подключение Bluetooth.

f +/– (VOLUME) кнопка

Нажмите, чтобы увеличить или
уменьшить громкость.

g FUNC кнопка

Нажмите, чтобы выбрать функции.

h Thumb pad

Передвиньте, чтобы выполнить
ручной поиск настройки, быстро
вперед, управление реверсом
и поиском дорожки. Так же
используется для управления
функциями. Функции такие же,

MULTI-CONTROL, исключая

как
регулирование громкости.

i DIRECT кнопка

Нажмите, чтобы сразу же выбрать
желательную дорожку.

j CLEAR кнопка

Нажмите, чтобы отменить номера
ввода, если использованы от

k Кнопки от 0 до 9

Нажмите, чтобы сразу же выбрать
желательную дорожку, заданную
настройку или диск.

l (OFF HOOK) кнопка

Нажмите, чтобы начать разговор по
телефону, если в качестве источника
сигнала используется телефон.

m (ON HOOK) кнопка

Пока работает телефон свободные
руки, нажмите, чтобы отклонить,
отменить или закончить вызов.

n (MUTE) кнопка

Нажмите, чтобы выключить звук.
Чтобы включить звук, нажмите снова.

o PGM кнопка

Нажмите, чтобы управлять
предварительно
запрограммированными функциями
для каждого источника.

p AUDIO кнопка

Нажмите, чтобы выбрать различные
звуковые проверки качества.

0 до 9.