Pioneer DEH-P4300RB User Manual [ru]

ÌE20

Проигрыватель компактдисков / приемник RDS с повышенной выходной

мощностью и возможностями управления многодисковым проигрывателем CD

DEHP4300R

Руководство пользователя

DEHP4300RB

Предотвращение возможной кражи ........ 26

l Отсоединение передней панели

Снятие и установка передней

панели ................................................ 2 6

дорожки («ITS»)

Функция мгновенного выбора

дорожки («ITS») ......................................... 19

l Программирование мгновенного выбора

l Установка передней панели на место

l Предупреждающий сигнал

Начальная настройка ................. 27

дорожки («ITS-P»)

дорожки

l Воспроизведение внесенной в программу

l Удаление программы мгновенного вызова

Вход в меню начальной настройки ......... 27

Функции меню начальной настройки ...... 27

диска

l Удаление программы мгновенного вызова

диапазона («FM-STEP»)

l Изменение шага настройки частот УКВ

l Включение и выключение функции

(«TITLE LIST»)

l Ввод названия диска («TITLE IN»)

l Выбор дисков из списка их названий

Название диска ........................................ 20

автоматического поиска другой частоты

(«A-PI»)

l Задание предупреждающего сигнала

l Вывод на дисплей названия диска

Режим сжатия («COMP») и выделения

(«WARN»)

дополнительного оборудования («AUX»)

l Задание режима использования

l Задание режима регулировки яркости

сжатия/выделения динамических басов

l Включение и выключение функций

динамических басов («DBE») ................. 21

Функция отображения текста на компакт-

дисплея («DIMMER»)

DEH-P4300R)

задних громкоговорителей «FRT+REAR»

l Выбор цвета подсветки («ILL.CLR») (для

l Режим выбора способа подключения

l Включение функции громкоговорящей

дисплее текстовой информации

строкой

l Подключение функции отображения на

l Отображение названия диска бегущей

диске («CD-TEXT») (для проигрывателей

и дисков, поддерживающих эту функцию)22

телефонной связи (HANDS-F)

приглушение звука при выполнении

телефонного вызова

l Включение функции выключения звука /

Настройка эквалайзера фокусировки

звука (SFEQ) ............................................ 22

Регулировка звучания ............... 22

телефонного вызова («TEL-SRC»)

l Включение режима ожидания

Использование дополнительного

источника ................................................. 29

l Выбор дополнительного источника

Прочие функции ......................... 29

фокусировки звука (SFEQ)

частотных характеристики

l Описание функции эквалайзера

l Описание пользовательских амплитудно-

Выбор амплитудно-частотной

характеристики эквалайзера ................... 23

Вход в меню регулировки звучания ....... 23

источника

l Ввод названия дополнительного

Использование функции подавления /

приглушения звука источника при

(«FADER»)

l Регулировка акустического баланса

l Настройка амплитудно-частотной

Функции меню регулировки звучания ..... 23

источника при поступлении вызова по

сотовому телефону

l Функция подавления / приглушения звука

поступлении вызова по сотовому телефону и

функции громкоговорящей телефонной

характеристики эквалайзера («EQ-LOW/

EQ-MID/ EQ-HIGH»)

l Функция громкоговорящей телефонной

связи ........................................................ 30

характеристики эквалайзера

«BASS»

l Точная настройка амплитудно-частотной

l Регулировка полосы нижних частот

l Регулировка звука в полосе верхних

связи

Уход за проигрывателем

частот «TRE»

l Регулировка громкости («LOUD»)

l Регулировка уровня выходного сигнала

Меры предосторожности ......................... 30

Сообщения об ошибках, выдаваемые

встроенным проигрывателем

компакт-дисков............................ 30

сабвуфера («SUB.W»)

(«SLA»)

l Задание установок сабвуфера («80HZ 0»)

l Регулировка уровня громкости источника

компакт-дисков ......................................... 31

Технические характеристики ... 31

Что такое RDS? ........................................ 13

Отображение названий программ ........... 13

Функция поиска альтернативных частот

(«AF») ....................................................... 14

Установка с использованием резинового

вкладыша ................................................... 3

Извлечение устройства ............................ 3

Подключение устройства ........... 4

l Включение и отключение функции поиска

Использование функций RDS 13

Содержание

Установка ......................................... 3

альтернативных частот вещания

Назначение органов управления6

l Поиск другой частоты

l Автоматический поиск другой частоты

Функция поиска другой частоты

(«PI SEEK») .................................... 14

R80)

l Передняя панель

l Пульт дистанционного управление (CD-

Подготовка к использованию

(для предварительно настроенных

изделия ............................................ 6

станций)

Функция поиска региональных программ

(«REG») .................................................... 14

О данном изделии ...................................... 6

О данном руководстве пользователя ....... 6

l Использование контроллера

региональных программ

l Включение и выключение функции поиска

Функция ожидания специальных сообщений

о дорожном движении («TA») .................. 15

дистанционного управления (CD-R600)

l Использование многодискового

Меры предосторожности........................... 7

В случае возникновения неисправности . 7

ожидания специальных сообщений о

дорожном движении

движении

l Включение и выключение функции

l Отмена приема информации о дорожном

l Регулировка уровня громкости при

проигрывателя на 50 компакт-дисков

Прослушивание музыки ............................ 7

Основные операции по управлению

приемником ............................................... 8

Основные функции устройства 7

передаче сообщения о дорожном

движении

l Функция предупреждения о слабом

автоматического поиска

l Настройка вручную и в режиме

l Предварительная настройка

сигнале станции, передающей

информацию о дорожном движении

l Поиск по коду «PTY»

Функция поиска станции, передающей

программу нужного типа («PTY») ........... 16

радиостанций

l Диапазон

Основные функции управления

встроенным проигрывателем компакт-

дисков ........................................................ 9

новостей («NEWS»)

l Функция автоматического приема

l Включение дисплея

l Открывание передней панели

l Поиск дорожки и быстрый переход

сообщений

l Предупреждающее сообщение «PTY»

l Прекращение приема экстренных

l Список кодов «PTY»

вперед/назад

l Гнездо для загрузки диска в устройство

l Извлечение диска

Основные операции по управлению

l Повторное воспроизведение («REPEAT»)

l Воспроизведение в случайном порядке

проигрывателем компакт-

дисков ............................................ 17

вперед/назад

l Поиск дорожки и быстрый переход

l Поиск диска

компакт-дисков ......................................... 10

l Ознакомительное воспроизведение («T-

l Поиск диска по номеру (для

Пользование встроенным

многодисковым проигрывателем

SCAN»)

l Режим паузы

проигрывателей на 6 и 12 дисков)

Индикаторы, отображаемые на дисплее,

l Ввод названия диска («TITLE IN»)

и соответствующие органы управления 10

Вход в меню функций ............................. 11

(«SCAN»)

l Повторное воспроизведение («REPEAT»)

l Воспроизведение в случайном порядке

l Ознакомительное воспроизведение

Использование многодисковых

проигрывателей компакт-

дисков ............................................ 18

Использование меню функций ............... 11

Вход в меню детальных настроек ........... 12

Использование меню детальных настроек 12

l Режим паузы

поиска близких радиостанций («LOCAL»)

сильным сигналом («BSM»)

l Настройка в режиме автоматического

l Запись в память частот станций с самым

Функции приемника .................... 13

Рамка

Снимите, чтобы извлечь рамку.

(Для установки рамки на место, держите ее стороной

Извлечение устройства

с канавкой книзу и закрепите на устройстве).

Вставьте в устройство прилагаемые ключи, как это

показано на рисунке. При этом должен быть слышен

щелчок. Прижимая ключи к боковым панелям устрой-

ства, извлеките его из держателя.

чение всех проводов, позволяющее проверить правильность соединений, а также рабо-

Установка

тоспособность устройства и системы в целом.

l Перед тем как окончательно установить устройство на место, выполните пробное подклю-

Примечание:

ляемыми вместе с устройством. Использование деталей и принадлежностей, не утверж-

l Чтобы обеспечить правильность установки, пользуйтесь только комплектующими, постав-

денных изготовителем, может стать причиной неправильной работы устройства.

конструкции автомобиля, то проконсультируйтесь у ближайшего дилера компании.

l Если при установке необходимо сверлить отверстия или выполнять другие модификации

l Устройство необходимо устанавливать там, где оно не будет мешать водителю и не смо-

жет травмировать пассажиров в случае внезапной остановки, например, при аварийной

остановке.

l В результате перегрева полупроводниковый лазер может выйти из строя, поэтому не ус-

танавливайте устройство в местах с повышенной температурой - например, вблизи вы-

, òî ýòî

пускных отверстий системы отопления салона.

l Если наклон устройства относительно горизонтальной плоскости превысит 60

может ухудшить характеристики устройства.

Держатель

После установки держателя в приборной панели

Установка с использованием резинового вкладыша

выберите соответствующие язычки, наилучшим

образом подходящие к толщине материала

приборной панели, и загните их. (Закрепите

устройство как можно прочнее, используя нижние

Приборная панель

и верхние фиксирующие язычки. Для фиксации

держателя согните язычки под углом 90 градусов.)

Âèíò

Резиновый вкладыш

отсутствует

Положение «ACC»

подается выходной управляющий сигнал. Этот провод соединяется с пультом дистанци-

онного управления системой внешних усилителей мощности или с контактом управления

l Когда источник питания данного изделия включен, то по проводу с бело-голубой изоляцией

реле автомобильной антенны. (Максимальный ток 300 мА при напряжении постоянного

тока 12 В). Если автомобиль оборудован антенной, закрепленной на стекле, то этот провод

соединяется с контактом блока питания антенного усилителя.

l Если в состав системы входит внешний усилитель мощности, то помните о том, что нельзя

соединять провод с сине-белой изоляцией с клеммой питания усилителя. Кроме того,

нельзя соединять этот провод с клеммой питания автомобильной антенны. Такое подклю-

чение может вызвать чрезмерное потребление тока и стать причиной неправильной рабо-

ты устройства.

дов изоляционной лентой. Особое внимание следует уделять состоянию изоляции неис-

пользуемых проводов для подключения громкоговорителей. Если провода не будут изо-

l Для предотвращения короткого замыкания защищайте разъемы неподключенных прово-

лированы, это может стать причиной короткого замыкания.

маркировку синего цвета, а выходная - черного. Следите за правильностью соединений в

соответствии с цветовыми обозначениями.

l Для предотвращения неправильного подключения входная часть разъема IP-BUS имеет

l Если данное устройство устанавливается в автомобиле, замок зажигания которого не имеет

положения «вспомогательные приборы», то красный провод устройства должен подклю-

чаться к контакту, связанному с положениями ключа «вкл» и «выкл». В противном случае,

если вы оставите автомобиль на несколько часов, аккумулятор может разрядиться.

[Вспомогательные приборы]

l Провод с черной изоляцией используется для заземления. Данное устройство необходи-

мо заземлять отдельно от заземления устройств с большим током потребления, таких как

усилители мощности.

Если такие устройства заземлить вместе, и произойдет нарушение контакта между клем-

мой заземления и массой автомобиля, то возникнет опасность повреждения устройства

или возникновения пожара.

водов того же назначения, используемых с другими устройствами. При подключении

данного устройства к другим изделиям следуйте инструкциям по установке, прилагае-

мым к обоим изделиям, и соединяйте провода, имеющие одинаковое назначение.

l Цвет проводов, используемых с данным устройством, может отличаться от цвета про-

сети 12 В и замыканием отрицательного полюса батареи на массу. Перед установкой

устройства в автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха, грузовой автомобиль

Подключение устройства

или автобус проверьте напряжение батареи.

Примечание

l Данное устройство предназначено для установки в автомобилях с напряжением бортовой

l Для предотвращения короткого замыкания электропроводки не забудьте снять с клеммы

провод, соединяющий отрицательный полюс батареи (-) с массой.

l Уточните в инструкции пользователя особенности подключения усилителя мощности и

других устройств, а затем правильно выполните соединения.

щитите соединения изоляционной лентой там, где они могут соприкасаться с металличес-

кими деталями.

движущимися деталями, такими как детали механизма переключения скоростей, ручного

тормоза и направляющие для установки сидений. Не прокладывайте провода в местах с

повышенной температурой, таких как воздуховыпускные отверстия системы обогрева

салона. Если изоляция проводов расплавится или прорвется, то может возникнуть опас-

ность замыкания проводов на корпус автомобиля.

нения его с клеммой батареи. Это может привести к повреждению изоляции провода и

возникновению короткого замыкания на корпус автомобиля с серьезными последствиями.

подается питание на данный аппарат, и подключаясь к этому проводу. Такое подключение

может привести к превышению допустимой нагрузки по току для этого провода и его

перегреву.

указан для данного устройства.

говорителей не допускается соединять выводы громкоговорителей непосредственно с

массой, а также соединять отрицательные полюса левого и правого громкоговорителей

общим проводом.

ную мощность не менее 50 Вт, и с сопротивлением (импедансом) от 4 до 8 Ом. Подключение

громкоговорителей, рассчитанных на другую мощность, или имеющих сопротивление,

отличающееся от указанного в инструкции, может привести к их повреждению, возгоранию

l Закрепите соединения проводов специальными зажимами или изоляционной лентой. За-

l Провода прокладывайте и закрепляйте в тех местах, где они не будут соприкасаться с

l Не пропускайте желтый провод через отверстие в моторный отсек автомобиля для соеди-

l Не укорачивайте провода. Это может повлиять на работу цепи защиты.

l Не подавайте питание на какое-либо устройство, удаляя изоляцию с провода, по которому

l При замене предохранителя используйте предохранитель только того номинала, который

l В устройстве используется уникальная система BPTL, поэтому при подключении громко-

или появлению дыма.

l С данным устройством можно использовать громкоговорители, рассчитанные на выход-

отдельно)

(приобретается

Усилитель мощности

Соединительные провода с разъемами

RCA (приобретается отдельно)

Выход на передние

громкоговорители

(À)

отдельно)

(приобретается

Голубой с белым

К контакту управления системой

(B)

Предох-

ранитель

усилителя мощности. (Макси-

мальный ток 300 мА, напряжение

постоянного тока 12 В)

Дистанционное управление

системой

Голубой с белым (7)*

К контакту управления реле

автомобильной антенны.

(C)

Голубой с белым (6)*

(Максимальный ток 300 мА,

напряжение постоянного

òîêà 12 Â).

Расположение контактов в разъеме ISO может отли-

чаться в зависимости от модели автомобиля. Соедини-

те контакты 6* и 7*, если контакт 5* предназначен для

управления антенной. Во всех других типах автомоби-

лей контакты 6* и 7* никогда не соединяются.

(D) (D)

Передний

громкого-

воритель

Передний

громкого-

воритель

Задний

громкого-

Задний

громкого-

воритель

Сабвуфер

воритель

Сабвуфер

Такой способ соединений громкоговорителей применяется в том случае,

если имеется самостоятельный усилитель (приобретается отдельно)

Провода подключения громкоговорителей

Белый : передний левый (+)

Белый с черным: передний левый (-)

(E)

Серый: передний правый (+)

Серый с черным: передний правый (-)

Зеленый: задний левый (+) или не используется

Зеленый с черным: задний левый (-) или не используется

Фиолетовый: задний правый (+) или сабвуфер (+)

Фиолетовый с черным: задний правый (-) или сабвуфер (-)

Примечание:

Если вместо заднего громкоговорителя к системе подключен сабвуфер, то измените

настройку выходов задних громкоговорителей в соответствии с начальными установ-

ками. (Смотрите Инструкцию пользователю). Выход сабвуфера данного устройства

является монофоническим.

Разъем «TEL» (смотрите руководство

пользователю, прилагаемое к телефону

громкоговорящей связи (без телефонной

трубки)) (приобретается отдельно)

Это изделие имеет маркировку проводов, соответствующую требованиям

новой системы цветовой кодировки.

Схема проводных соединений

Примечание

В зависимости от типа автомобиля, на-

значения выводов 3* и 5* могут быть

15 ñì

Данное изделие

Вход IP-Bus (синий)

Кабель IP-Bus

Многодисковый про-

игрыватель компакт-

дисков (приобрета-

ется отдельно)

15 ñì

Антенный вход

Выход сабвуфера

или задних громко-

говорителей

Соединяйте между собой

провода одного цвета.

Красный (4*)

К электрическому выводу,

управляемому ключом

зажигания (12 В постоянного

тока) в положениях «вкл» или

Красный (5*)

К контакту

замка

зажигания

«вспомогательные

приборы» (или

«âûêë».

Оранжевый с белым

резервный)

Черный (масса)

К разъему выключателя освещения.

К металлическим деталям корпуса автомобиля.

Желтый (2*)

К контакту, всегда

находящемуся под

напряжением, независимо от

положения ключа зажигания.

Желтый (3*)

Резервный (или

к контакту зам-

ка зажигания

«вспомогатель-

ные приборы»).

различными. В этом случае следите за

тем, чтобы выводы соединялись сле-

дующим образом: 2* с 5*, а 4* с 3*.

Колпачок (1*)

Если этот вывод не

используется, то не

снимайте колпачок.

Желтый с черным

Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то

соедините его с разъемом «Audio Mute»

Примечание

На некоторых автомобилях

Разъем ISO

[Подавление звука] сотового телефона. Если

сотовый телефон отсутствует, то данный провод не

используется.

разъем ISO разделен на две ча-

сти. В таком случае подключите

обе части разъема.

Подготовка к использованию изделия

О данном изделии

фокусировки звука]

Кнопка «SFEQ» [Эквалайзер

Кнопки ▲/(/)/*

(89/336/EEC, 92/31/EEC) и рекомендациям по присвоению марки «CE» (93/68/EEC).

l Данное изделие соответствует рекомендациям по электромагнитной совместимости

Частоты настройки приемника в данном изделии соответствуют распределению диапа-

зонов частот, принятому в странах Западной Европы, Азии, Среднего Востока, Африки

и Океании. При использовании приемника в других странах может наблюдаться невер-

[Открыть]

Кнопка «OPEN»

ный прием радиостанций. Функция RDS работает только в тех странах, где радиостан-

ции, вещающие в диапазоне FM, передают сигналы службы RDS («Radio Data System»

[Система радиоинформации]).

О данном руководстве пользователя

Данное изделие обладает целым рядом сложных функций, обеспечивающих превос-

ходное качество приема и функционирования. Все функции отличаются максимально

возможной простотой использования, однако управление многими из них требует специ-

ального разъяснения. Данное руководство пользователя предоставит вам всю необхо-

Кнопка «AUDIO»

[Аудио]

Кнопка «FUNCTION» [Функция]

каналов (с 1 по 6)

Кнопки с номерами

Кнопка «TA» [Сообщения

димую информацию для использования всех преимуществ, потенциально заложенных

в многочисленных функциях устройства, и обеспечит получение максимального удо-

вольствия от прослушивания.

о дорожном движении]

Кнопка «PTY» [Тип программы]

Перед началом использования изделия рекомендуется предварительно ознакомиться

с описанием всех его функций, приведенном в данном руководстве. Особое внимание

следует уделить ознакомлению с разделом «Меры предосторожности», приведенном

на странице 7, а также с мерами предосторожности, содержащимися в других разделах

Кнопка «BAND» [Диапазон]

руководства.

В этом руководстве описание использования всех функций приведено с использовани-

ем органов управления передней панели устройства. Те же самые операции можно вы-

полнять и при помощи пульта дистанционного управления (CD-R80).

С данным изделием может использоваться пульт дистанционного управления CD-R600,

приобретаемый отдельно. На нем имеется кнопка «PGM», которой назначается (мето-

дом программирования) управление наиболее часто используемыми функциями для

Использование контроллера дистанционного управления (CD-R600)

Кнопка «ATT» [Изменение громкости]

Эта кнопка позволяет быстро снизить уровень громко-

сти (примерно на 90%). При повторном нажатии проис-

ходит возврат к исходному уровню громкости.

каждого источника. Нажатием кнопки «PGM» включаются функции, перечисленные в

представленной ниже таблице.

Удерживать в течение 2 секунд 13

сигналом (Выкл.)

Запоминание радиостанций с самым сильным

сигналом (Вкл.)

Источник Название функции Ñòð.

Радиоприемник Запоминание радиостанций с самым сильным 13

Кнопка +/-.

Кнопка «SOURCE/OFF»

[Источник /выключить]

Кнопки )/*

Встроенный проигрыватель Пауза 18

компакт-дисков

Многодисковый проигры- Пауза 19

ватель компакт-дисков

Увеличение

или умень-

шение

громкости.

Кнопка «AUDIO»

[Аудио]

вещания радиостанций с самым сильным

Телевизор Последовательная запись в память частот

сигналом (Выкл.) -

Последовательная запись в память частот

сигналом (Вкл.) -

вещания радиостанций с самым сильным

Примечание:

гаемом к телевизионному приемнику.

l Подробное описание функций телевизионного приемника изложено в Руководстве, прила-

Кнопка «VOLUME» [Громкость]

Назначение органов управления

Кнопка «EQ» [Эквалайзер]

Передняя панель

[Источник]

Кнопка «SOURCE»

[Дисплей]

Кнопка «DISPLAY»

Пульт дистанционного управления данным устройством (CD-R80) приобретается от-

дельно. При помощи пульта можно выполнять те же функции, что и при помощи органов

Пульт дистанционного управление (CD-R80)

управления передней панели устройства.

[Диапазон]

Кнопка «BAND»

[Функция]

Кнопки ▲/(

Кнопка «FUNCTION»

Основные функции устройства

Далее представлено описание предварительных операций, которые необходимо вы-

полнить перед прослушиванием музыки.

Примечание

Прослушивание музыки

появится в будущем), не совместимое с данным изделием в качестве источника и способ-

ное управлять основными функциями данного изделия. Этот проигрыватель может управ-

l Установка диска в устройство. (См. стр. 9).

1. Выберите нужный источник (например, приемник).

При каждом нажатии кнопки «SOURCE» [Источник] происходит смена выбранного ис-

При каждом нажатии этой кнопки меняется источник звука...

точника звука в следующем порядке:

Встроенный проигрыватель компакт-дисков  телевизор  приемник  Многодиско-

вый проигрыватель MD  Многодисковый проигрыватель компакт-дисков  Внешнее

устройство  «AUX» [Дополнительный]  Режим ожидания телефонного аппарата

лять только одним внешним устройством.

Примечание

l Под внешним устройством подразумевается изделие Pioneer (например, такое, которое

l В указанным ниже случаях не произойдет смены источника звука:

источнику;

l если к этому устройству не подключено изделие, соответствующее каждому

l если в этом устройстве отсутствует компакт-диск;

дисками;

l если в многодисковом проигрывателе компакт-дисков не установлен магазин с

[Выключено] (см. стр. 28).

l если «AUX» [Дополнительный вход] установлен в положение «OFF»

установлен в положение «OFF» [Выключено] (см. стр. 29).

l если функция «Telephone standby» [Режим ожидания телефонного аппарата]

l Если провод данного устройства, имеющий голубую с белым изоляцию, соединен с кон-

тактом реле управления автомобильной антенной, то при включении источника данного

изделия, антенна автоматически выдвигается. Для того чтобы убрать антенну, необходи-

мо выключить источник.

Подготовка к использованию изделия

l Табличка с надписью «CLASS 1 LASER PRODUCT» [Лазерное изделие класса 1]

Меры предосторожности

находится на нижней панели устройства.

справочным пособием по использованию изделия и содержит информацию о

мерах предосторожности.

l «Pioneer CarStereo-Pass» используется только на территории Германии.

l Данное руководство всегда должно находиться под рукой. Оно является

звуки, проникающие в автомобиль снаружи.

l Громкость должна быть установлена на таком уровне, чтобы были слышны

l Защищайте изделие от влаги.

память, будут стерты, и их придется перепрограммировать заново.

l При отсоединении аккумулятора от бортовой сети все настройки, записанные в

Если изделие не функционирует должным образом, обратитесь к дилеру, у которого вы

В случае возникновения неисправности

приобретали устройство, или в ближайший сервисный центр, уполномоченный компани-

åé Pioneer.

Использование многодискового

В этом руководстве описаны функции многодискового проигрывателя на 50 компакт-

дисков, которые можно использовать при работе с данным устройством. Остальные

функции этого проигрывателя при работе с данным устройством использовать нельзя.

проигрывателя на 50 компакт-дисков

Основные операции по управлению приемником

Функция поиска альтернативных частот («AF») может быть включена или выключена.

В процессе настройки приемника функцию «AF» нужно отключить. (См. стр. 14).

Настройка вручную и в режиме автоматического поиска

l Способ настройки определяется длительностью нажатия кнопки )/*.

Ручная настройка (одно нажатие - один шаг сетки частот) 0,5 с или меньше

Настройка в режиме автоматического поиска 0,5 с или больше

приемник настроен на радиостанцию, вещающую в стереофоническом режиме.

режиме автоматического поиска начнется сразу же, как только будет отпущена кнопка.

Примечание

l Если нажимать кнопку дольше 0,5 с, то можно проскочить радиостанцию. Настройка в

l Индикатор стереофонического приема « » появляется на дисплее в том случае, если

Индикатор номера канала с предвари-

тельно настроенной радиостанцией

Индикатор частоты

Индикатор диапазона

F1 («FM1» [ÓÊÂ1])  F2 («FM2»

[ÓÊÂ2])  F3 («FM3» [ÓÊÂ3]) 

«MW/LW» [ÑÂ/ÄÂ]

Диапазон

Предварительная настройка

радиостанций

l Имеется возможность присвоить кноп-

кам мгновенной настройки (с 1-й по 6-ю)

частоты вещания радиостанций. В этом

случае настройка на нужную станцию вы-

полняется одним нажатием на соответ-

ствующую кнопку.

Вызов предварительно настроенной станции 2 с или меньше

Запись частоты вещания станции в память

соответствующего канала 2 с или больше

Примечание

в диапазоне F1 (FM1), F2 (FM2) и F3 (FM3)) и 6 станций в диапазоне СВ/ДВ (MW/LW).

l Всего в память можно записать до 18 частот вещания радиостанций УКВ (FM) (6 станций

вать кнопку ▲ èëè (.

l Для вызова станций, частоты которых присвоены кнопкам с 1-й по 6-ю, можно использо-

Основные функции устройства

2. Увеличение и уменьшение громкости.

Поворачивая регулятор «VOLUME» [Громкость], можно менять уровень громкости.

Примечание

l При повороте по часовой стрелке уровень громкости повышается.

l При повороте против часовой стрелки уровень громкости понижается.

3. Выключение источника звука.

Держите кнопку нажатой в течение 1 секунды

ки формата 12 см или формата 8 см. В устройство для

Примечание:

l Проигрыватель компакт-дисков может воспроизводить дис-

Гнездо для загрузки диска в устройство

воспроизведения загружается только один диск. Для вос-

произведения компакт-дисков формата 8 см адаптер не тре-

буется.

компакт-дисков.

l Не вставляйте в гнездо для загрузки дисков что-либо кроме

Извлечение диска

остается в устройстве. (См. стр. 7).

в устройство, может быть поврежден или выпасть.

Примечание

l Функцию проигрывателя компакт-дисков можно включать и выключать, даже если диск

l Диск, который после выполнения операции извлечения остается частично вставленным

верьте, установлен ли диск рабочей стороной вниз. Нажмите кнопку извлечения диска и

проверьте, не поврежден ли диск. После этого попытайтесь заново загрузить его.

Примечание

l Если диск не удается полностью вставить или не запускается воспроизведение, то про-

l Если диск установлен рабочей стороной вверх, то через несколько секунд он будет авто-

матически вытолкнут из устройства.

на дисплее появляется сообщение с кодом ошибки (например, «ERROR-14» [Ошибка-14]).

Описание кодов ошибок имеется на стр. 64 данного руководства пользователя в разделе

l Если встроенный проигрыватель компакт-дисков не функционирует должным образом, то

«Сообщения об ошибках, выдаваемые встроенным проигрывателем компакт-дисков».

компакт-диске].

информацию, такую как название диска, имена артистов и названия дорожек.

l Встроенный проигрыватель компакт-дисков не оснащен функцией «CD TEXT» [Текст на

l Диск, поддерживающий функцию «CD TEXT» [Текст на компакт-диске], содержит текстовую

Основные функции устройства

Примечание

l Убедитесь в том, что после загрузки или извлечения диска, передняя панель установлена

Основные функции управления

встроенным проигрывателем компакт-дисков

на место и закреплена.

При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» [Дисплей] изоб-

Включение дисплея

днюю панель для заг-

рузки или извлечения

компакт-диска, нажми-

Примечание

l Чтобы открыть пере-

Открывание передней

панели

ражение на дисплее меняется в соответствии с пред-

ставленной ниже последовательностью:

Режим воспроизведения (время, прошедшее с начала

воспроизведения)  Название диска

Примечание

l Если название диска не введено, то при включении

те эту кнопку. (На ри-

сунке справа показа-

на открытая передняя

панель).

Индикатор времени

воспроизведения

дорожки

Индикатор номера

дисплее появляется сообщение: «NO TITLE» [Нет на-

звания].

Поиск дорожки и быстрый

переход вперед/назад

l Выбор функции поиска дорожки или быстрого перехода вперед/назад зависит

от длительности нажатия кнопки )/*.

Поиск дорожки 0,5 с или меньше

Быстрый переход вперед/назад Удерживание в нажатом состоянии







n Дисплей

(1)

На дисплее этого устройства отображаются индикаторы, представляющие собой руко-

водство по использованию органов управления устройством. Эти индикаторы подска-

Индикаторы, отображаемые на дисплее,

и соответствующие органы управления

зывают, какие из следующих кнопок можно нажимать: ▲/(/)/*, «FUNCTION» [Ôóíê-

ция] и «AUDIO» [Аудио]. Во время отображения на дисплее меню функций (см. следу-

ющий раздел), меню детальных настроек (см. стр. 12), меню исходных установок (см.

стр. 27) или меню управления звуком (см. стр. 23), эти индикаторы подсказывают, какие

кнопки ▲/(/)/* можно использовать для включения и выключения функций, задания

повторного выбора и выполнения других операций.

управления

n Пульт дистанционного

Ниже представлены индикаторы и соответствующие кнопки.

устройства

n Передняя панель

Индикатор номера

дорожки

(1)

Индикатор номера диска

(2) (3)

Если на дисплее светится индикатор , выполняйте соответствующие операции,

используя кнопки (1).

Если на дисплее светится индикатор , это означает, что выбрано меню функций, меню

детальных настроек или меню исходных установок. Можно выполнять переключение

между этими типами меню, а также между различными режимами в рамках этих меню,

используя кнопку (2) на передней панели устройства или пульте дистанционного

управления.

Если на дисплее светится индикатор , это означает, что выбрано меню управления

звуком. Можно выполнять переключение между различными режимами в рамках этого

меню, используя кнопку (3) на передней панели устройства или пульте дистанционного

управления.

Поиск диска

Поиск диска по номеру

Основные функции устройства

Это устройство может управлять многодисковым проигрывателем компакт-дисков

(приобретается отдельно).

Основные операции по управлению

многодисковым проигрывателем компакт-дисков

зависит от длительности нажатия кнопки )/*.

l Выбор функции поиска дорожки или быстрого перехода вперед/назад

Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад

Поиск дорожки 0,5 с или меньше

Быстрый переход вперед/назад Удерживание в нажатом состоянии

Индикатор времени

воспроизведения

(для проигрывателей на 6 и 12 дисков)

l При помощи кнопок с цифрами 1 - 6 можно непосредственно выбирать диски.

Для этого необходимо просто нажать кнопку с цифрой, соответствующей но-

меру того диска, который нужно прослушать.

Примечание

l Если к данному устройству подключен многодисковый проигрыватель на 12 дисков, то для

выбора дисков с 7-го по 12-й, удерживайте кнопки 1 - 6 в нажатом состоянии в течение 2

секунд или дольше.

ковый проигрыватель компакт-дисков может выполнять подготовительные операции, та-

кие как проверка наличия диска или считывание информации с диска. После этого на

дисплее появляется индикатор «READY» [Готово] .

Примечание

l При включении питания или после выбора для воспроизведения нового диска, многодис-

зом, то на дисплее появляется сообщение с кодом ошибки (например, «ERROR-14» [Ошиб-

l Если многодисковый проигрыватель компакт-дисков не функционирует должным обра-

ка-14]). См. описание кодов ошибок в руководстве пользователя к многодисковому проиг-

рывателю компакт-дисков.

щение «NO DISK» [Нет диска].

l Если в многодисковом проигрывателе отсутствуют диски, то на дисплее появляется сооб-

+ 22 hidden pages