Pioneer DEH-P2600R User Manual [fi]
MAN-DEH-P2600R-FI.fm Page 1 Thursday, December 11, 2003 12:26 PM
Moni-CD-ohjauksella varustettu suuritehoinen CD-soitin, jossa on RDS-viritin
Käyttöopas
DEH-P2600R
Q sound.vision.soul
SUOMI
MAN-DEH-P2600R-FI.fm Page 2 Thursday, December 11, 2003 12:26 PM
Sisällys
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen
Lue nämä käyttöohjeet hu ole llis es ti, jot ta osa at kä ytt ää m alli asi oi kei n. Ku n ole t lu ke nut
ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.
Asennus ................................................ 3
DIN etu/taka-asennus ................................. 3
DIN etuasennus .......................................... 3
* Asennus kumiholkin kanssa ................. 3
* Laitteen poisto .............. ....... ...... ....... .... 3
DIN taka-asennus ....................................... 4
* Asennus käyttämällä ruuvinreikiä
laitteen sivulla ....................................... 4
Etupaneelin kiinnitys ................................... 4
Laitteiden liitäntä ......................................... 5
Ennen kuin aloitat ................................ 7
Tästä laitteesta ............................................ 7
Tietoja tästä käsikirjasta .............................. 7
Varotoimenpiteet ........... .......................... .... 7
Häiriöiden sattuessa ................................... 7
Laitteen suojaaminen varkaudelta .............. 7
* Etupaneelin irrottaminen. ...................... 7
* Etupaneelin kiinnitys ............................. 7
Osat ....................................................... 8
Pääyksikkö .......................... ........................ 8
Virran kytkeminen ja
katkaiseminen ................................... 8
Laitteen kytkeminen päälle ......................... 8
Lähteen valitseminen .................................. 8
Laitteen kytkeminen pois päältä .................. 8
Viritin ..................................................... 9
Radion kuunteleminen ................................ 9
Virittimen lisätoimintojen esittely ................. 9
Asemien tallentaminen ja hakeminen ......... 9
Virittäminen voimakkaisiin
signaaleihin ............................................ 10
Voimakkaimpien asemien
tallentaminen .................... ...................... 10
RDS ..................................................... 10
RDS toimintojen esittely ............................ 10
RDS näytön vaihtaminen .......................... 11
Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta .......... 11
* PI-hakutoiminto ......... ......................... 11
* Automaattinen PI-haku
(esiviritetyt asemat) ............................ 11
* Asemien rajoittaminen alueelliseen
ohjelmistoon .............. ......................... 11
Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 12
Uutislähetyksen automaattisen
vastaanottamisen käyttö ........................ 12
PTY-hälytys lähetysten
vastaanottaminen ................. .................. 12
PTY-lista .......................... ......................... 13
Sisäänrakennettu CD-soitin .............. 13
CD-levyn soitto ......................................... 13
Sisäänrakennetun CD-soittimen
lisätoimintojen esittely ............................ 14
Uusintasoitto ........................... .................. 14
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ................ ....... ...... ....... ..... 14
CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 14
CD:n soiton taukoaminen ......................... 14
Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 15
* Levyn nimen syöttäminen ................... 15
* Levyn nimien näyttö ........................... 15
Moni-CD-soitin ................................... 15
CD-levyn soitto ......................................... 15
50 levyn moni-CD-soitin ............................ 15
Moni-CD-soittimen lisätoimintojen
esittely ........................... ......................... 16
Uusintasoitto ........................... .................. 16
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ................ ....... ...... ....... ..... 16
CD-levyjen ja kappaleiden
skannaaminen ............... ......................... 16
CD:n soiton taukoaminen ......................... 17
ITS-soittolistojen käyttö ............................. 17
* ITS-soittolistan luominen .................... 17
* Soittaminen ITS-soittolistalta .............. 17
* Kappaleen poistaminen
ITS-soittolistalta ................ .................. 17
* CD-levyn poistaminen
ITS-soittolistalta ................ .................. 18
Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 18
* Levyn nimen syöttäminen ................... 18
* Levyn nimien näyttö ........................... 18
CD TEXT -toimintojen käyttö .................... 19
* CD TEXT levyjen nimien
näyttäminen ............... .................... ..... 19
* Nimien vierittäminen näytöllä ............. 19
Tiivistyksen ja bassovahvistuk sen
käyttö ............................. ....... ...... ....... ..... 19
Äänen säädöt ...................................... 19
Äänen säädön esittely .............................. 19
Balanssin säädön käyttö ........................... 20
Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 20
* Taajuuskorjaimen käyrien
hakeminen .............. .................... ........ 20
* Taajuuskorjaimen käyrien
säätäminen .................... ..................... 20
* Taajuuskorjaimen käyrän
hienosäätäminen .... ............................ 21
Loudness-säätö ................... ..................... 21
Etuäänikuvan laajennus (F.I.E.) ................ 21
Äänitasojen säätö ..................................... 22
Alkuasetukset ..................................... 22
Alkuasetusten säätö ................................. 22
FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 22
Automaattisen PI-haun kytkeminen .......... 23
Varoitusäänen kytkeminen ....................... 23
Lisälaiteasetuksen kytkeminen ................. 23
Muut toiminnot .................................... 23
AUX-lähteen käyttö ................................... 23
* AUX-lähteen valitseminen .................. 23
* AUX-lähteen nimen asettaminen ........ 23
Lisätietoja ............................................ 24
Sisäänrakennetun CD-soittimen
virheilmoitusten ymmärtäminen ............. 24
Äänenvaimennus puhelun ajaksi .............. 24
CD-soitin ja huolto .................................... 24
CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 25
Tekniset tiedot .......................................... 25
2
SUOMI
MAN-DEH-P2600R-FI.fm Page 3 Thursday, December 11, 2003 12:26 PM
Asennus
Huomautukset
• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja
järjestelmä toimivat kunnolla.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.
• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.
• Asenna laite paikkaan, jossa se ei ole kuljettajan tiellä eikä aiheuta vammoja
kanssamatkustajille, jos auto pysähtyy äkkiä esim. hätätilanteessa.
• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan – esim. lähelle lämmityslaitetta.
• Jos asennuskulma on suurempi kuin 60° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä
toimi.
DIN etu/taka-asen nu s
Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa
(taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä
ruuvinreikiä). Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuista asennusohjeista.
DIN etuasennus
Asennus kumiholkin kanssa
Pidike
Kojelauta
Kun olet as etta nut pi dikk een koj ela udan si sään, valit se
oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden
mukaan ja taivuta ne.
(Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja
alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 90
astetta niin, että ne kiinnittyvät.)
Kumiholkki
Ruuvi
Laitteen poisto
Kehys
Aseta vapautustappi kehyksen pohjassa olevaan
reikään ja vedä kehys irti. (Kun kiinnität kehyksen
takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni.)
Napsauta paketin mukana tulevat irroituksessa
käytettävät vetimet laitteeseen kuvan osoittamalla
tavalla, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Samalla
kun painat vetimiä laitteen sivuilla, vedä laite ulos
kuvan osoittamalla tavalla.
SUOMI
3
1. Kiinni tä pidikk eet etupa neeliin
2. Aseta etupaneeli laitteeseen.
3. Käännä pidikkeet
4. Kiinnitä etupaneeli
MAN-DEH-P2600R-FI.fm Page 4 Thursday, December 11, 2003 12:26 PM
Asennus
DIN taka-asennus
Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla
1. Irrota keh ys.
Kehys
Aseta vapautustappi kehyksen pohjassa olevaan
reikään ja vedä kehys irti.
(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli
alaspäin ja napsauta kiinni.)
2. Laitteen kiinnittäminen radion vakiokiinnikkeeseen.
Valitse kohta, jossa telineen ruuvinreiät ja
pääyksikön ruuvinreiät ovat samassa kohdassa
(sopivat) ja kiristä ruuvit kahdesta kohdasta
kummaltakin puolelta. Käytä joko sideruu ve ja
(5 x 8 mm) tai uppokantaruuveja (5 x 9 mm)
telineen ruuvinreikien muodosta riippuen.
Ruuvi
Kojelauta tai konsoli
Etupaneelin kiinnitys
Jos et käytä etupaneelin irrotus ja kiinnitys -toimintoa, kiinnitä etupaneeli laitteeseen
toimitetuilla kiinnitysruuveilla ja pidikkeillä.
molempiin sivuihin.
pystyasentoon.
Pidike
4
SUOMI
Radion vakiokiinnike
kiinnitysruuveilla.
Kiinnitysruuvi
MAN-DEH-P2600R-FI.fm Page 5 Thursday, December 11, 2003 12:26 PM
Asennus
Laitteiden liitäntä
Huomautukset
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun
jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.
• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta
oikosulkuja sähköjärjestelmään.
• Katso omistajan käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee kytkennät
sen jälkeen asianmukaisesti.
• Kiinnitä johdot kaapel ipidikke illä ta i teipil lä. Käär i teippiä johtoj en ympäril le paikk oihin, joissa
ne koskettavat metalliosiin.
• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä,
käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle
lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.
• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.
• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon
eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.
• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan tähän tuotteeseen suositeltua
sulakeluokkaa.
• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan
maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen - miinusjohtoja yhteen.
• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo
on 50 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai
impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa
savun muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.
• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen
johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton autoantennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä
antennin vahvistimen virtajohtoon.
• Kun käytät ulkoista vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke sinistä/
valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista johtoa
autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista
virrankulutusta ja virhetoimintoja.
• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen
käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.
• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli
on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.
• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-lisälaiteasentoa virtalukossa, kytke
laitteen punainen johto liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin. Jos näin ei
tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.
ACC-asento Ei ACC-asentoa
• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erikseen paljon tehoa vaativista
laitteiden maadoituksesta.
Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen
vaurioituminen tai tulipalo.
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.
SUOMI
5
MAN-DEH-P2600R-FI.fm Page 6 Thursday, December 11, 2003 12:26 PM
Asennus
Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.
Huom
Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5* toiminnot
saattavat olla erilaisia. Varmista siinä
tapauksessa, että liität 2*– 5* ja 4*– 3*.
1*
3*
5*
Suljin (1*)
Ellet käytä tätä liitintä, älä
poista suojusta.
2*
4*
Keltainen (3*)
Varmistus
(tai lisävaruste)
Punainen (5*)
Lisälaite
(tai varmistus)
Liitä
samanväriset
johdot yhteen.
Keltainen (2*)
Liittimeen, johon tulee aina virta
virtakytkimen asennosta riippumatta.
Punainen (4*)
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 V DC).
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
Takaulostulo
Antenniliitäntä
Tämä laite
Sulake
Moni-CD-soitin
(myydään erikseen)
IP-BUS kaapeli
IP-BUS sisääntulo (sininen)
Johdotetun kauko-ohjaimen liitin
Katso johdotetun kauko-ohjaimen (myydään erikseen)
käyttöohje.
Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin relee n ohjaus liitti me en
(maks. 300 mA 12 V DC).
Sininen/valkoinen (6*)
ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypistä
riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun neula 5 on
antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan
muuntyyppisessä ajoneuvossa.
Takakaiutin
RCA-liittimillä varustetut
liitinjohdot (myydään erikseen)
Vasen
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Järjestelmän kauko-ohjain
Oikea
Takakaiutin
6
SUOMI
ISO-liitin
Huom
Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu
kahteen osaan. Varmista siinä tapauksessa,
että liität molempiin liittimiin.
Keltainen/musta
Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute
-johdolla. Jos et, älä liitä Audio Mute -johtoa
mihinkään.
Kaiuttimen johdot
Valkoinen: Vasen etu +
Valkoinen/musta: Vasen etu Harmaa: Oikea etu +
Harmaa/musta: Oikea etu Vihreä: Vasen taka +
Vihreä/musta: Vasen taka Violetti: Oikea taka +
Violetti/musta: Oikea taka -
Suorita nämä liitännät
käytettäessä valinnaista
vahvistinta.
MAN-DEH-P2600R-FI.fm Page 7 Thursday, December 11, 2003 12:26 PM
Ennen kuin aloitat
Tästä laitteesta
Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu kä ytettäväksi Läns i-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon
vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä
FM-asemia.
Tietoja tästä käsikirjasta
Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitet tyjä toimintoja, jotka takaavat
ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu
mahdollisimman helpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän
käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia
mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.
Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko
käyttöohjeen ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja
muilla sivuilla olevat varoitukset ja noudatat niitä.
Varotoimenpiteet
• A CLASS 1 LASER PRODUCT -lappu on kiinnitetty
laitteen pohjalev yyn .
• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.
• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit
tarkistaa siitä toimintojen käytön ja varoitukset.
• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet auton ulkopuolelta tulevat äänet.
• Suojele laitetta kosteudelta.
• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava
uudelleen.
Häiriöiden sattuessa
Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.
Laitteen suojaaminen varkaudelta
Etupaneelin voi irrottaa laitteesta ja säilyttää suojakotelossa varkauden estämiseksi.
• Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on
katkaistu, varoitusääni kuuluu.
• Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 23.
Tärkeää
• Älä koskaan kä ytä l iika v oimaa tai ta rtu näy ttöön tai pain ikkeis iin l ujasti irr ottae ssasi
tai kiinnittäessäsi etupaneelia.
• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.
Etupaneelin irrottaminen
1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN-painiketta.
2. Vedä etupaneelia vasemmasta reunasta varovasti ulospäin.
Älä purista lujaa tai pudota sitä.
3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.
Etupaneelin kiinnitys
* Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä sitä pystyasennossa ja napsauttamalla se
kiinnityskoukkuihin.
SUOMI
7
MAN-DEH-P2600R-FI.fm Page 8 Thursday, December 11, 2003 12:26 PM
Osat
Pääyksikkö
햲 TA-painike
Paina kytkeäkses i lii ken netiedotustoiminta päälle tai pois päältä.
Pidä alhaalla kytkeäksesi NEWStoiminto päälle.
햳 PAUSE-painike
Paina kytkeäksesi tauon päälle tai
pois päältä.
햴 LOUDNESS-painike
Paina kytkeäksesi loudness päälle
tai pois päältä.
햵 OPEN-painike
Paina avataksesi etupaneelin.
햶 FUNCTION-painike
Paina tätä, jos haluat valita eri
toimintoja.
햷 AUDIO-painike
Paina valitaksesi eri l ais i a
äänenlaatu toimintoja
햸 8/2/4/6-painikkeet
Käytä näitä manuaaliseen
viritykseen, pi kakelauk seen, taak se
kelaamiseen ja kappaleiden
etsimiseen. Käyte t ää n my ös
ohjaustoimintoihin.
햹 BAND-painike
Paina valitaksesi kolmen FM- ja
MW/LW-taajuusalueen välillä ja
peruuttaaksesi toimintojen
säätötilan.
햺 1–6-painikkeet
Paina, jos haluat esivirittää tai
käyttää levynum erohak ua moni -CDsoittimen kanssa.
햻 EQ-painike
Paina valitaksesi erilaiset
taajuuskorjaimen käyrät.
햽 VOLUME
Kun painat VOLUME-painiketta, se
pitenee eteenpäin niin että py öritys
on helpompaa. Jotta VOLUME-
painike painuisi sisään, pain a sitä
uudelleen. Pyör itä korottaaksesi tai
pienentääksesi
äänenvoimakkuutta.
햾 SOURCE-painike
Tämä laite kytketään päälle
valitsemalla lähde. Tätä painam alla
voit selata läpi kaikki käytettävissä
olevat lähteet.
햿 DISPLAY-painike
Paina tätä, jos haluat valita eri
näyttöjä.
Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Laitteen kytkeminen päälle
* Paina SOURCE-painiketta kytkeäksesi laite päälle.
Laite kytkeytyy päälle, kun valitset lähteen.
Lähteen valitseminen
Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos haluat vaihtaa sisäänrakennettuun CDsoittimeen, laita CD laitteeseen (katso sivu
* Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähde.
Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta:
Sisäänrakennettu CD-soitin – Televisio – Viritin – Moni-CD-soitin – Ulkoinen
laite 1 – Ulkoinen laite 2 – AUX
Huomautukset
• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:
– Kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen.
– Yhtään levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen.
– Makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen.
– AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu 23).
• Ulkoinen laite tarkoittaa Pionee r-lait etta (e sim. tule vais uud essa saata vissa ole va a), jonka
perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole
yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista
laitetta, tämä laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen
2.
• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen
liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle.
Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.
13).
Laitteen kytkeminen pois päältä
* Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas painettuna.
8
SUOMI
Loading...