Pioneer DEH-P2600R User Manual [pt]

MAN-DEH-P2600R-PR.f m Pag e 1 Monday, December 15, 2003 3:37 PM

Leitor de CD Múltiplo de Alta Potência com Sintonizador RDS

Manual de Instruções

DEH-P2600R

Q sound.vision.soul

PORTUGUÊS

MAN-DEH-P2600R-PR.f m Pag e 2 Monday, December 15, 2003 3:37 PM

Índice

Obrigado por adquirir este produto Pioneer

Leia com atenção o manual de instruções , para saber como utilizar correctamente o aparelho. Depois de ler as instruções, guarde-as num local seguro, para futuras consultas.

Instalação .............................................. 3

Montagem DIN na Frente/Rectaguarda ...... 3

Montagem DIN na Frente ........................... 3

* Instalação com o casquilho

de borracha .......................................... 3

* Retirar o leitor ....................................... 3

Montagem DIN na Rectaguarda ................. 4

* Instalação por meio dos parafusos nos

lados da unidade .................................. 4

Fixar o painel frontal ................................... 4

Ligar os componentes do equipamen to ...... 5

Antes de começar ................................ 7

Informações sobre o sistema ...................... 7

Informações sobre este manual .................. 7

Precauções ................... .............................. 7

Em caso de problemas ............................... 7

Proteger o leitor contra roubos ................... 7

* Retirar o painel frontal .......................... 7

* Encaixar o painel frontal ....................... 7

Descrição dos comandos .................... 8

Leitor ...................... ..................................... 8

Botão de ON/OFF (Ligar/desligar) ...... 8

Ligar o leitor ................................................ 8

Seleccionar uma fonte ................................ 8

Desligar o aparelho ..................................... 8

Sintonizador ......................................... 9

Ouvir rádio .................................................. 9

Introdução ao funcionamento avançado

do sintonizador ................. ....... ...... ....... .... 9

Memorizar e chamar emissoras .................. 9

Sintonizar os sinais fortes ......................... 10

Guardar as emissoras mais fortes ............ 10

RDS ..................................................... 10

Introdução ao funcionamento do RDS ...... 10

Activar o visor RDS ................................... 11

Seleccionar frequências alternativas ........ 11

* Utilizar a procura PI .......... ...... ....... ..... 11

* Utilizar a procura PI automática para

emissoras pré-memorizadas ......... ..... 11

* Limitar as emissoras à

programação regional ........................ 11

Receber boletins de trânsito ..................... 12

Utilizar a função de interrupção para

programas noticiosos ............................. 12

Receber emissões com avisos PTY ......... 12

Lista PTY .................................................. 13

Leitor de CD ........................................ 13

Reproduzir um CD .................................... 13

Introdução ao funcionamento avançado

do leitor de CD incorporado ................... 14

Reprodução repetida ................................ 14

Reproduzir faixas por ordem aleatória ...... 14

Varrer faixas de um CD ............................ 14

Fazer uma pausa na reprodução

do CD ..................................................... 14

Utilizar as funções de título de disco ........ 15

* Inserir títulos de discos ....................... 15

* Visualizar títulos de discos ................. 15

Leitor de CD Múltiplo ......................... 15

Reproduzir um CD .................................... 15

Leitor de CD múltiplo de 50 discos ........... 15

Introdução ao funcionamento

avançado do leitor de CD múltiplo ......... 16

Reprodução repetida ................................ 16

Reproduzir faixas por ordem aleatória ...... 16

Varrer CDs e faixas .................................. 16

Fazer uma pausa na reprodução

do CD ..................................................... 17

Utilizar listas de reprodução ITS ............... 17

* Criar uma lista de reprodução

com programação ITS ........................ 17

* Reprodução a partir da sua

lista de reprodução ITS ...................... 17

* Apagar uma faixa da sua

lista de reprodução ITS ...................... 17

* Apagar um CD da

lista de reprodução ITS ...................... 18

Utilizar as funções de título de disco ........ 18

* Inserir títulos de discos ....................... 18

* Visualizar títulos de discos ................. 18

Utilizar as funções do CD TEXT ............... 19

* Visualizar títulos em discos

CD TEXT ............................................ 19

* Percorrer os títulos no ecrã ................ 19

Utilizar a compressão e o

reforço dos graves ................................. 19

Ajustes ao áudio ................................. 19

Introdução aos ajustes do áudio ............... 19

Utilizar o ajuste de balanço ....................... 20

Utilizar o equalizador ................................ 20

* Voltar a chamar as curvas

de equalização ................................... 20

* Ajustar as curvas de equalizador ....... 20

* Ajuste preciso da curva

do equalizador .................................... 21

Ajustar a intensidade sonora .................... 21

Intensificador de Imagem

Frontal (F.I.E.) ........................................ 21

Ajustar os níveis de fonte ......................... 22

Definições Iniciais .............................. 22

Regular as definições iniciais ................... 22

Definir o passo de sintonização FM ......... 22

Activação da procura automática PI ......... 23

Activar o sinal de aviso ............................. 23

Ligar a definição auxiliar ........................... 23

Outras Funções .................................. 23

Utilização da Fonte AUX .......................... 23

* Seleccionar AUX como a fonte .......... 23

* Definir o título de AUX ........................ 23

Informações adicionais ..................... 24

Compreender as mensagens de erro do

leitor de CD incorporado ........................ 24

Silenciamento pelo telemóvel ................... 24

Cuidados a ter com o leitor de CD ........... 24

Discos CD-R e CD-RW ............................ 25

Especificações ......................................... 25

PORTUGUÊS

MAN-DEH-P2600R-PR.f m Pag e 3 Monday, December 15, 2003 3:37 PM

Instalação

Notas

• Antes da instalação final do sistema, ligue provisoriamente os fios, certificando-se de que

tudo está ligado devidamente e de que o leitor e o sistema funcionam de forma correcta.

• Utilize apenas as peças fornecidas com o leitor para garantir uma instalação adequada. A utilização de peças não autorizadas pode causar um funcionamento defeituoso.

• Consulte o distribuidor mais próximo se a instalação exigir que se façam furos ou outras modificações no veículo.

• Instale o leitor de modo a não incomodar o condutor, nem ferir o passageiro no caso de uma paragem súbita, como uma paragem de emergência.

• O laser de semicondutores ficará danificado em caso de sobreaquecimento; por isso, não instale o leitor num local muito quente – como, por exemplo, perto da saída dum aquecedor.

• Se o ângulo de instalação exceder 60° na horizontal, o leitor pode não funcionar a 100%.

Montagem DIN na Frente/Rectaguarda

Esta unidade pode ser insta lada correct amente na “Frente” (montagem frontal DIN convencional) o u na “Retagua rda” (instala ção DIN na R etaguarda, usando os ori fícios para parafusos nos l ad os d a est r ut ura da un i da de ). Pa ra mais pormenores, consulte os seguintes m étodos de instalação ilustrados.

Montagem DIN na Frente

Instalação com o casquilho de borracha

Suporte

Tablier

Depois de inserir o suporte no tablier, seleccione as patilhas apropriadas consoante a espessura do material do tablier e curve-as. (Coloque a unidade com a maior firmeza possível utilizando as patilhas superiores e inferiores. Para fixar, curve as patilhas a 90 graus.)

Casquilho de borracha

Parafuso

Retirar o leitor

Estrutura

Insira o pino de desengate no orifício na parte inferior da estrutura e puxe para a retirar. (Para voltar a colocar a estrutura, vire para baixo o lado com a ranhura e encaixe-a.)

Introduza as chaves de extracção fornecidas no leitor, como se mostra na figura, até ouvir um estalido. Faça pressão com chaves em ambos os lados do leitor e puxe-o para fora.

PORTUGUÊS

1. Encaixe os suportes de

2. Volte a montar o painel frontal

3. Coloque os suportes na

4. Fixe o painel frontal, utilizando

MAN-DEH-P2600R-PR.f m Pag e 4 Monday, December 15, 2003 3:37 PM

Instalação

Montagem DIN na Rectaguarda

Instalação por meio dos parafusos nos lados da unidade

1. Remova a estrutura.

Estrutura

Insira o pino de desengate no orifício na parte inferior da estrutura e puxe para a retirar. (Para voltar a montar a estrutura, vire para baixo o lado com a ranhura e encaixe-o.)

2. Fixe esta unidade ao suporte de fábrica para montagem do rádio.

Escolha a posição em que os orifícios dos parafusos do suporte e os orifícios dos parafusos da unidade principal vão encaixar (estão encaixados) e aperte os parafusos em 2 pontos de cada lado Utilize parafusos de cabeça abaulada (5 x 8 mm) ou de cabeça escariada (5 x 9 mm), dependendo do formato dos orifícios para parafusos no suporte.

Parafuso

Tablier ou Consola

Fixar o painel frontal

Se não utilizar a Função de retirar e encaixar o painel frontal, utilize os parafusos de fixação e suportes fornecidos e fixe o painel frontal a esta unidade.

ambos os lados do painel frontal.

na unidade.

posição vertical.

Suporte

PORTUGUÊS

Suporte de montagem de fábrica do rádio

parafusos de fixação.

Parafuso de fixação

MAN-DEH-P2600R-PR.f m Pag e 5 Monday, December 15, 2003 3:37 PM

Instalação

Ligar os componentes do equipamento

Notas

• Este equipamento destina-se a veículos com uma bateria de 12 volts e negativo à massa.

Antes da instalação num veículo de turismo, camião ou autocarro, verifique a voltagem da bateria.

• Para evitar curto-circuitos no sistema eléctrico, certifique-se de que o fio da bateria - está desligado antes de iniciar a instalação.

• Consulte o manual de instruções do utilizador para obter mais informações sobre a ligação do amplificador de potência e dos outros componentes, e faça as ligações correctamente.

• Fixe todos os fios com abraçadeiras de cabos ou fita adesiva. Para proteger os fios, envolva-os em fita adesiva nos pontos que estão em contacto com peças metálicas.

• Coloque e fixe todos os fios para que não possam tocar nas peças em movimento, como as mudanças, o travão de mão e as calhas dos bancos. Não coloque os fios em pontos que aqueçam, como perto da saída de calor de um sistema de aquecimento. Se o isolamento dos fios se derreter ou rasgar, há o perigo dos mesmos provocarem um curto-circuito com o chassis do veículo.

• Não passe o fio amarelo através de um orifício para o compartimento do motor para ligar a bateria. Se o fizer danifica o isolamento do fio e provocaria um curto-circuito muito perigoso.

• Não encurte os fios. Se o fizer, o circuito de protecção poderá não funcionar em caso de necessidade.

• Nunca forneça corrente a outro equipamento cortando o isolamento do cabo de alimentação da unidade e fazendo uma derivação no mesmo. A capacidade de corrente do fio ficaria ultrapassada, provocando sobreaquecimento.

• Quando substituir um fusível utilize apenas fusíveis do tipo indicado para este aparelho.

• Como está a utilizar um circuito BPTL único, nunca faça as ligações de forma a que os fios

das colunas fiquem ligados directamente à terra ou que os fios esquerdo e direito - das colunas sejam comuns.

• As colunas ligadas a esta unidade têm de ser do tipo de alta potência com uma capacidade mínima de 50 W e uma impedância de 4 a 8 ohms. Se ligar as colunas com valores de saída e/ou impedância diferentes dos indicados neste manual, as colunas podem incendiar-se, deitar fumo ou avariar-se.

• Se a fonte de alimentação do leitor estiver ligada (ON), um sinal de controlo passa pelo fio azul/branco. Ligue a um telecomando do sistema do amplificador de corrente externo ou ao terminal de controlo de relé da antena automática do carro (máx. 300 mA 12 V CC). Se o carro tiver uma antena no vidro, faça a ligação ao terminal da fonte de alimentação do amplificador da antena.

• Se estiver a utilizar um amplificador de potência externo com este sistema, não ligue o fio azul/branco ao terminal do amplificador. Também não ligue o fio azul/branco ao terminal de corrente da antena do automóvel. Essa ligação pode provocar uma passagem excessiva de corrente e um funcionamento defeituoso.

• Para evitar curto-circuitos, cubra o fio desligado com fita adesiva isoladora. Em especial, isole os fios não utilizados da coluna. Existe a possibilidade de curto-circuito se os fios não estiverem isolados.

• Para evitar uma ligação incorrecta, o lado de entrada do cabo IP-BUS é azul e o lado de saída é preto. Ligue correctamente os cabos da mesma cor.

• Se o sistema for instalado num veículo que não tenha uma posição ACC (acessório) na chave de ignição, ligue o fio vermelho do sistema a um terminal acoplado às operações ON/OFF da chave de ignição. Caso contrário, a bateria do veículo poderá ficar descarregada se não utilizar o automóvel durante várias horas.

Posição ACC Sem posição ACC

• O fio preto é o fio de massa. Ligue este cabo de ligação à massa separadamente da ligação à massa de produtos de corrente elevada, como amplificadores de potência. Se ligar os aparelhos à massa em conjunto e a massa se desligar, corre o risco de os danificar ou de provocar um incêndio.

• Os fios deste produto e os de outros produtos podem ser de cores diferentes, mesmo que tenham a mesma função. Quando ligar este aparelho a outro, consulte ambos os Manuais fornecidos e ligue os fios com a mesma função.

PORTUGUÊS

MAN-DEH-P2600R-PR.f m Pag e 6 Monday, December 15, 2003 3:37 PM

Instalação

Este produto segue novas cores para os fios.

Nota

Dependendo do tipo de veículo, a função de 3* e 5* pode ser diferente. Neste caso, tenha o cuidado de ligar 2* a 5* e 4* a 3*.

Tampa (1*) Se não utilizar este terminal, não retire a tampa.

Amarelo (3*)

Reserva

(ou acessório)

Vermelho (5*)

Acessório

(ou reserva)

Ligue os fios da mesma cor uns aos outros.

Amarelo (2*) Para o terminal que tem sempre corrente, independentemente da posição da chave de ignição.

Vermelho (4*) Para o terminal eléctrico controlado pela chave de ignição (12 V CC) ON/OFF.

Preto (terra) Ao chassis (metálico) do veículo.

Este produto

Saída traseira

Tomada da antena

Fusível

Leitor de CD múltiplo

(vendido separadamente)

Cabo IP-BUS

Entrada IP-BUS (Azul)

Tomada do telecomando com fios Consulte o Manual de instruções do telecomando com fios (vendido separadamente) .

Azul/branco Ao terminal do sistema de controlo do amplificador de potência (máx. 300 mA 12 V CC).

Azul/branco (7*) Ao terminal de controlo de relé da antena do automóvel (máx. 300 mA 12 V CC).

Azul/branco (6*)

A posição do terminal do conector ISO difere com o tipo de veículo. Ligue 6* e 7* se o terminal 5 for para controlo da antena. Num outro tipo de veículo, nunca ligue 6* e 7*.

Esquerdo

Coluna traseira

Fios de ligação com tomadas de pinos RCA (vendidos separadamente)

Amplificador de

potência (vendido

separadamente)

Telecomando do sistema

Direito

Coluna traseira

PORTUGUÊS

Cabo ISO

Nota

Em certos veículos, o cabo ISO pode estar dividido em dois. Se for esse o caso, faça a ligação a ambos os cabos.

Amarelo/preto Se utilizar um telemóvel, ligue-o através do fio Audio Mute (Corte do som) do mesmo. Se não, não ligue o fio Audio Mute a nada.

Fios das colunas Branco: Frente esquerda + Branco/preto: Frente esquerda Cinzento: Frente direita + Cinzento/preto: Frente direito Verde: Traseira esquerda + Verde/preto: Traseira esquerda Violeta: Traseira direita + Violeta/preto: Traseira direita -

Execute estas ligações se utilizar o amplificador opcional.

MAN-DEH-P2600R-PR.f m Pag e 7 Monday, December 15, 2003 3:37 PM

Antes de começar

Informações sobre o sistema

As frequências de sint onização deste sistema correspondem às atribu ída s à Eur opa Ocidental, Ásia, Médio Oriente, África e Oceânia. A utilização noutras regiões pode originar uma rec epção defi cient e. A fun çã o RDS só funcio na em áreas co m estaçõ es FM que transmitam sinais RDS.

Informações sobre este manual

Este sistema p ossui di versa s funç õe s sof isti cadas que ga rantem um a rec epção e um funcionamento de alta qualidade. Estas funções facilitam o mais possível a sua utilização, mas muitas delas não se explicam por si só. Este manual de instruções ajuda-o a tirar partido do potencial deste equipamento e a aumentar o prazer de audição.

Recomendamos-lhe que se familiarize com as funções e respectivo funcionamento através da leitura do manual, ant es de utilizar o sist ema. É particularment e importante que leia e respeite as “Prec auções” desta página e das outras secções.

Precauções

• A etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT está situada

na parte debaixo do leitor.

• O CarStereo-Pass da Pioneer destina-se apenas à Alemanha.

• Tenha este manual sempre à mão e consulte-o para obter informações sobre o funcionamento e precauções.

• Mantenha sempre o volume baixo, de modo a poder ouvir o que se passa fora do carro.

• Proteja o leitor da humidade.

• Se a bater ia estive r desliga da ou desc arregada, o conteúdo da memória é apagado ,

devendo ser novamente programado.

Em caso de problemas

Se o equipamento nã o funcionar co rrectament e, contacte o di stribuido r ou o centro de Assistência Técnica Pioneer mais próximo.

Proteger o leitor contra roubos

Pode retirar o painel frontal do leitor e guardá-lo na caixa respectiva, para evitar o roubo do leitor.

• Se o painel frontal não for retirado da unidade principal no período de cinco segundos após ter desligado a ignição , é emitido um si nal de aviso.

• Pode desligar o sinal de aviso. Consultar “Activar o sinal de aviso” na página 23.

Importante

• Ao retirar ou instalar o painel frontal, não force nem agarre com demasiada força o

ecrã ou os botões.

• Não submeta o painel frontal a choques excessivamente fortes.

• Evite expor o painel frontal à luz solar directa ou a temperaturas elevadas.

Retirar o painel frontal

1. Pressione OPEN para abrir o painel frontal.

2. Aperte o lado esquerdo do painel frontal e puxe-o levemente para fora.

Tenha cuidado para não o deixar cair ou agarrar com força demais.

3. Guarde o painel frontal na caixa de protecção respectiva.

Encaixar o painel frontal

* Volte a encaixar o painel frontal, segurando-o em frente da unidade e fixando-o

nos ganchos de montagem.

PORTUGUÊS

MAN-DEH-P2600R-PR.f m Pag e 8 Monday, December 15, 2003 3:37 PM

Descrição dos comandos

Leitor

햲 Botão TA

Prima para ligar ou desligar a função de boletins de trânsito.

Mantenha premido para ligar ou desligar a função NEWS (notícias).

햳 Botão PAUSE

Prima para ac tivar ou desac tivar a função Pausa.

햴 Botão LOUDNESS

Pressione para ligar ou desligar a função de intensidade sonora.

햵 Botão OPEN

Prima para abrir o painel frontal.

햶 Botão FUNCTION

Prima para seleccionar as funções.

햷 Botão AUDIO

Prima para seleccionar vários controlos de qualidade do som.

햸 Botões 8/2/4/6

Pressione para efectuar a sintonização com procura manual, e utilizar os controlos de avanço rápido, recuo e procura de faixas. Também utilizado para controlar as funções.

햹 Botão BAND

Prima para selecc ionar entre as três bandas de FM ou MW/LW e para cancelar o modo de controlo das funções.

햺 Botões 1–6

Prima para pré-memorizar a sintonização e o número de disco, sempre que utilizar um le ito r d e C D múltiplo.

햻 Botão EQ

Pressione para seleccionar as várias curvas de equalização.

햽 Botão VOLUME

Quando prime VOLUME, o botão torna-se saliente, sendo mais fácil de rodar. Para recolher o botão VOLUME, prima novamente. Rode para aumentar ou diminuir o volume.

햾 Botão SOURCE

O leitor liga-se seleccionando uma fonte. Pressione para percorrer todas as fontes disponíveis.

햿 Botão DISPLAY

Prima para seleccionar os vários ecrãs.

Botão de ON/OFF (Ligar/desligar)

Ligar o leitor

* Pressione SOURCE para ligar o leitor.

Se seleccionar uma fonte, liga o leitor.

Seleccionar uma fonte

Pode seleccionar a fonte que deseja ouvir. Para mudar para o leitor de CD incorporado, insira um disco (consulte a página 13).

* Pressione SOURCE para seleccionar uma fonte.

Pressione SOURCE repetidamente para alternar entre as seguintes font es: Leitor de CD incorporado – TV – Sintonizador – Leitor de CD Múltiplo – Unidade

externa 1 – Uni da de externa 2 – AUX

Notas

• Nos seguintes casos, a fonte do som não mudará:

– Se o equipamento correspondente a cada fonte não estiver ligado a esta unidade. – Se não se tiver inserido nenhum disco nesta unidade. – Se não se tiver colocado nenhum carregador no leitor de CD múltiplo. – Quando AUX (introdução auxiliar) está desligado (consulte a página 23).

• A unidade externa refere-se a um produto Pioneer (como um que existirá no futuro) que,

apesar de incompatível como fonte, permite o controlo de funções básicas através deste produto. Esta unidade pode controlar duas unidades externas. Quando duas unidades externas se encontram ligadas, a sua ligação à unidade externa 1 ou unidade externa 2 é definida automaticamente por esta unidade.

• Se o fio azul/branco deste aparelho estiver ligado ao terminal de controlo do relé da antena

automática do carro, esta estende-se, quando activar a fonte deste produto. Para recolher a antena, desligue a fonte.

Desligar o aparelho

* Pressione SOURCE até desligar o sistema.

PORTUGUÊS

+ 18 hidden pages