Pioneer DEH-P2580 User Manual

Manual de instruções

CD player de alta potência com controle de Multi-CD
e sintonizador de FM/AM

DEH-P2580

Português (B)

Conteúdo

Agradecemos por você ter adquirido este produto
Pioneer.

Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o
seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde-as em um local seguro para re-

ferência futura.



Antes de utilizar este produto

Sobre este manual 4
Precauções 4
Utilização e cuidados do controle remoto 4



Instalação da bateria 4



Utilização do controle remoto 5

Proteção da sua unidade contra roubo 5



Extração do painel frontal 5



Colocação do painel frontal 5

Introdução aos botões

Unidade principal 6
Controle remoto 7

Ligar e desligar

Como ligar a unidade 8
Seleção de uma fonte 8
Como desligar a unidade 8

Sintonizador

Como escutar o rádio 9
Introdução à operação avançada do

sintonizador 10

Armazenamento e chamada das freqüências

de transmissão da memória 10

Sintonia em sinais fortes 10
Armazenamento das freqüências mais fortes

de transmissão 11

CD player incorporado

Reprodução de um CD 12
Introdução à operação avançada do CD

player incorporado 13

Repetição da reprodução 13
Reprodução de faixas em uma ordem

aleatória 13
Exploração de faixas de um CD 14
Pausa na reprodução do CD 14
Utilização das funções de título de disco 14

Introdução de títulos de disco 14



Visualização de títulos de disco 15

Multi-CD player

Reprodução de um CD 16
Multi-CD player para 50 discos 16
Introdução à operação avançada do Multi-CD

player 17

Repetição da reprodução 17
Reprodução de faixas em uma ordem

aleatória 17
Exploração de CDs e faixas 18
Pausa na reprodução do CD 18
Utilização de listas de reprodução ITS 18



Criação de uma lista de reprodução
com a programação ITS 19



Reprodução da sua lista ITS 19



Exclusão de uma faixa da sua lista de
reprodução ITS 20



Exclusão de um CD da sua lista de
reprodução ITS 20

Utilização das funções de título de disco 20



Introdução de títulos de disco 20



Visualização de títulos de disco 21

Utilização das funções CD TEXT 21



Visualização de títulos em discos com
CD TEXT 22



Rolagem de títulos no display 22

Utilização de compressão (COMP) e ênfase

de graves (DBE) 22

Ajustes de áudio

Introdução aos ajustes de áudio 23
Utilização do ajuste de equilíbrio 23
Utilização do equalizador 24



Chamada das curvas do equalizador
da memória 24



Ajuste das curvas do equalizador 24

2

Ptbr

Conteúdo



Ajuste preciso da curva do

equalizador 25
Ajuste da sonoridade 25
Aperfeiçoador da imagem frontal (F.I.E.) 26
Ajuste dos níveis de fonte 26

Ajustes iniciais

Definição dos ajustes iniciais 27
Ajuste de hora 27
Ajuste do passo de sintonia FM 27
Ajuste do passo de sintonia AM 28
Ativação do som de advertência 28
Ativação do ajuste auxiliar 28

Outras funções

Ativação ou desativação da visualização de

hora 29

Utilização da fonte AUX 29



Seleção de AUX como a fonte 29



Ajuste do título AUX 29

Português (B)

Informações adicionais

Compreensão das mensagens de erro do CD

player incorporado 30
Cuidados com o CD player 30
Discos CD-R/CD-RW 31
Especificações 32

Ptbr

3

Seção

01

HHHHHHHHHHHHHH

Antes de utilizar este
produto

Sobre este manual

Esta unidade vem com diversas funções sofis­ticadas que garantem recepção e operação
superiores. Todas as funções foram projetadas
para serem utilizadas da forma mais fácil pos­sível, mas muitas delas requerem explicação.
Este manual de instruções tem como objetivo
ajudá-lo a obter total benefício do potencial
deste produto e fazer com que você aproveite
ao máximo o seu áudio.
É recomendável familiarizar-se com as fu­nções e respectivas operações, lendo o man­ual antes de começar a utilizar esta unidade.
É especialmente importante que você leia e
observe as precauções nesta página e em out­ras seções.

Precauções

! Mantenha este manual acessível como re-

ferência para os procedimentos de oper­ação e precauções.

! Deixe sempre o volume baixo para que

possa ouvir os sons do tráfego.

! Proteja este produto contra umidade.
! Se a bateria do carro for desconectada ou

descarregada, a memória programada será
apagada e deverá ser reprogramada.

! Se esta unidade não funcionar correta-

mente, entre em contato com o revendedor
ou a central de serviços autorizados da Pio­neer mais próxima.

Utilização e cuidados do
controle remoto

Instalação da bateria

Deslize para fora a bandeja localizada na
parte posterior do controle remoto e insira a
bateria com os pólos mais (+) e menos ()
apontando para a direção apropriada.

ADVERTÊNCIA

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.
Caso ela seja ingerida, consulte imediatamente
um médico.

CUIDADO

! Utilize apenas uma bateria de lítio

CR2025 (3 V).

! Remova a bateria se não for utilizar o controle

remoto por um mês ou mais.

! Não recarregue, desmonte, aqueça ou des-

carte a bateria queimando-a.

! Não manuseie a bateria com ferramentas me-

tálicas.

! Não armazene a bateria com materiais metáli-

cos.

! Em caso de vazamento da bateria, limpe com-

pletamente o controle remoto e instale uma
nova bateria.

! Ao descartar baterias utilizadas, certifique-se

de estar em conformidade com as regulamen­tações governamentais ou com as normas
das instituições públicas ambientais que se
aplicam ao seu país/região.

4

Ptbr

Antes de utilizar este
produto

HHHHHHHHHHHHHH

Seção

01

Utilização do controle remoto

Aponte o controle remoto para a direção do
painel frontal para operá-lo.

Importante

! Não deixe o controle remoto exposto à tem-

peraturas altas ou à luz direta do sol.

! O controle remoto poderá não funcionar cor-

retamente se ficar exposto à luz direta do sol.

! Não deixe o controle remoto cair no chão,

onde pode ficar preso embaixo do pedal do
freio ou acelerador.

Proteção da sua unidade
contra roubo

O painel frontal pode ser extraído da unidade
principal e armazenado em uma caixa prote­tora, que acompanha a unidade, como uma
medida anti-roubo.
! Se, após desligar a ignição, o painel frontal

não for extraído da unidade principal den­tro de cinco segundos, um som de adver­tência será emitido.

! Você pode desativar o som de advertência.

Consulte Ativação do som de advertência na
página 28.

Extração do painel frontal

1 Pressione OPEN para abrir o painel
frontal.

2 Segure com firmeza o lado esquerdo do
painel frontal e puxe-o cuidadosamente
para fora.

Cuidado para não segurá-lo com muita força
ou deixá-lo cair.

3 Coloque o painel frontal na caixa prote­tora fornecida para mantê-lo em segura­nça.

Colocação do painel frontal

% Reposicione o painel frontal seguran­do-o verticalmente diante da unidade em
questão e encaixando-o com firmeza nos
ganchos de fixação.

Português (B)

Importante

! Nunca force nem segure com firmeza o dis-

play e os botões ao extrair ou colocar o painel
frontal.

! Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex-

cessivos.

! Mantenha o painel frontal distante da luz dire-

ta do sol e não o exponha a temperaturas
altas.

Ptbr

5

c

Seção

02

HHHHHHHHHHHHHH

Introdução aos botões

1

2

d

b

Unidade principal

1 Botão CLOCK

Pressione para alterar para a visualização
de hora.

2 Botão DISPLAY

Pressione para selecionar diferentes visuali­zações.

3 Botão PAUSE

Pressione para ativar ou desativar a pausa.

4 Botão AUDIO

Pressione para selecionar vários controles
de qualidade do áudio.

5 Botão OPEN

Pressione para abrir o painel frontal.

6 Botões a/b/c/d

Pressione para enviar comandos de sintonia
por busca manual, avanço rápido, retroces­so e busca de faixas. Também utilizados
para controlar funções.

7 Botão FUNCTION

Pressione para selecionar as funções.

a

8 Botão BAND

Pressione para selecionar entre três bandas
FM e uma banda AM e para cancelar o
modo de controle das funções.

9 Botão LOUDNESS

Pressione para ativar ou desativar a sonori­dade.

a Botões 16

Pressione para sintonia de emissora progra­mada e busca de número de disco quando
for utilizar um Multi-CD player.

b Botão SOURCE

Esta unidade é ligada ao selecionar uma
fonte. Pressione para percorrer todas as
fontes disponíveis.

c VOLUME

Pressione para aumentar ou diminuir o vo­lume.

d Botão EQ

Pressione para selecionar várias curvas do
equalizador.

34

89

5

6

7

6

Ptbr

3

HHHHHHHHHHHHHH

Introdução aos botões

Seção

02

c

8

g

6

7
e

4
f

Controle remoto

A operação é a mesma que utilizar os botões
na unidade principal. Consulte a explicação
da unidade principal sobre a operação de
cada botão, com exceção de ATT, que será ex­plicado posteriormente.

e Botão CD

Pressione para selecionar o CD player incor­porado ou o Multi-CD player como a fonte.

f Botão TUNER

Pressione para selecionar o sintonizador
como a fonte.

Português (B)

g Botão ATT

Pressione para diminuir rapidamente o
nível de volume, em aproximadamente 90%.
Pressione mais uma vez para retornar ao
nível original de volume.

Ptbr

7

Seção

03

HHHHHHHHHHHHHH

Ligar e desligar

Como ligar a unidade

% Pressione SOURCE para ligar a unidade.

Quando você seleciona uma fonte, a unidade
é ligada.

Seleção de uma fonte

Você pode selecionar uma fonte que deseja
ouvir. Para alternar para o CD player incorpor­ado, carregue um disco nesta unidade (con­sulte a página 12).

1 Ao utilizar a unidade principal, press­ione SOURCE para selecionar uma fonte.

Pressione SOURCE várias vezes para alternar
entre as seguintes fontes:

CD player incorporadoTelevisãoSinto­nizadorMulti-CD playerUnidade exter­na 1Unidade externa 2AUX

2 Ao utilizar o controle remoto, pressione
TUNER ou CD para selecionar uma fonte.

Pressione várias vezes cada botão para alter­nar entre as seguintes fontes:

TUNER: TelevisãoSintonizadorFontes
desligadas
CD: CD player incorporadoMulti-CD
playerFontes desligadas

! Unidade externa refere-se a um produto Pio-

neer (por exemplo, um produto que será dis­ponibilizado futuramente) que, embora seja
incompatível como uma fonte, possibilita o
controle das funções básicas por esta uni­dade. Duas unidades externas podem ser con­troladas por esta unidade. Quando duas
unidades externas forem conectadas, a alo­cação das mesmas à unidade externa 1 ou à
unidade externa 2 será automaticamente ajus­tada por esta unidade.

! Quando o fio condutor azul/branco desta uni-

dade é conectado ao terminal de controle do
relé da antena automática do veículo, a an­tena se estende quando a fonte da unidade é
ligada. Para retrair a antena, desligue a
fonte.

Como desligar a unidade

% Pressione SOURCE e segure até desligar
a unidade.

Notas

! Nos seguintes casos, a fonte de áudio não

mudará:
 Quando uma unidade correspondente a

cada fonte não estiver conectada a esta
unidade.

 Quando nenhum disco estiver inserido

nesta unidade.

 Quando nenhuma disqueteira estiver in-

serida no Multi-CD player.

 Quando AUX (entrada auxiliar) estiver defi-

nida a OFF (consulte a página 28).

8

Ptbr

3

Sintonizador

HHHHHHHHHHHHHH

Seção

04

Como escutar o rádio

12

Estas são as etapas básicas necessárias para
operar o rádio. Operação mais avançada do
sintonizador será explicada a partir da página
a próxima página.

Importante

Se você estiver utilizando esta unidade na Améri­ca do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo
de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sin-
tonia AM na página 28).

1 Indicador de banda

Mostra em qual banda o rádio está sintoni­zado, AM ou FM.

2 Indicador de freqüência

Mostra em qual freqüência o sintonizador
está sintonizado.

4

3 Pressione BAND para selecionar uma
banda.

Pressione BAND até visualizar a banda deseja­da, F1, F2, F3 para FM ou AM.

4 Para sintonia manual, pressione c ou d
com toques rápidos.

As freqüências mudam, passo a passo, para
cima ou para baixo.

5 Para sintonia por busca, pressione e se­gure c ou d por aproximadamente um se­gundo e solte.

O sintonizador buscará as freqüências até en­contrar uma transmissão forte o suficiente
para boa recepção.

# Você pode cancelar a sintonia por busca
pressionando c ou d com um toque rápido.
# Se você pressionar e segurar c ou d, poderá
pular as emissoras. A sintonia por busca co­meçará assim que os botões forem liberados.

Nota

Quando a freqüência selecionada estiver sendo
transmitida em estéreo, o indicador de estéreo
(5) acenderá.

Português (B)

3 Indicador de estéreo (5)

Mostra que a freqüência selecionada está
sendo transmitida em estéreo.

4 Indicador de número programado

Mostra qual programação foi selecionada.

1 Pressione SOURCE para selecionar o sin­tonizador.

Pressione SOURCE até selecionar o sintoniza­dor como a fonte.

2 Utilize VOLUME para ajustar o nível de
áudio.

Pressione para aumentar ou diminuir o vo­lume.

Ptbr

9

Seção

04

HHHHHHHHHHHHHH

Sintonizador

Introdução à operação
avançada do sintonizador

1

2

1 Visualização de função

Mostra o status da função.

2 Indicador LOC

Mostra quando a sintonia por busca local
está ativada.

3 Indicador de número programado

Mostra qual programação foi selecionada.

% Pressione FUNCTION para visualizar os
nomes das funções.

Pressione FUNCTION várias vezes para alter­nar entre as seguintes funções:
BSM (Memória das melhores emissoras)
LOCAL (Sintonia por busca local)

# Para retornar à visualização de freqüência,
pressione BAND.

3

posteriormente da memória com o toque de
um botão.

% Ao encontrar uma freqüência que dese­ja armazenar na memória, pressione um
botão de sintonia de emissora programada
16 e segure até o número programado
parar de piscar.

O número que você pressionou piscará no in­dicador de número programado e permane­cerá aceso. A freqüência da emissora de rádio
selecionada foi armazenada na memória.
Na próxima vez que você pressionar o mesmo
botão de sintonia de emissora programada
16, a freqüência da emissora de rádio será
chamada da memória.

Notas

! Até 18 emissoras FM, 6 para cada uma das

três bandas FM, e 6 emissoras AM podem ser
armazenadas na memória.

! Você também pode utilizar a e b para cha-

mar da memória as freqüências de emissoras
de rádio atribuídas aos botões de sintonia de
emissora programada 16.

Nota

Se você não operar a função em aproximada­mente 30 segundos, o display retornará automati­camente para a visualização de freqüência.

Armazenamento e
chamada das freqüências
de transmissão da memória

Se você pressionar qualquer um dos botões
de sintonia de emissora programada 16,po­derá facilmente armazenar até seis freqüên­cias de transmissão a serem chamadas

10

Ptbr

Sintonia em sinais fortes

A sintonia por busca local permite que você
sintonize apenas as emissoras de rádio com
sinais suficientemente fortes para boa rece­pção.

1 Pressione FUNCTION para selecionar
LOCAL.

Pressione FUNCTION até visualizar LOCAL no
display.

2 Pressione a para ativar a sintonia por
busca local.

A sensibilidade de busca local (por exemplo,
LOCAL 2) será visualizada no display.

Sintonizador

HHHHHHHHHHHHHH

Seção

04

3 Pressione c ou d para ajustar a sensibi­lidade.

Existem quatro níveis de sensibilidade para
FM e dois níveis para AM:
FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3

LOCAL 4

AM: LOCAL 1LOCAL 2
O ajuste LOCAL 4 permite a recepção apenas
das emissoras mais fortes, enquanto os
ajustes inferiores permitem que você receba
progressivamente as emissoras mais fracas.

4 Se quiser retornar à sintonia por busca
normal, pressione b para desativar a sinto­nia por busca local.
LOCAL:OFF será visualizado no display.

Armazenamento das
freqüências mais fortes de
transmissão

A BSM (Memória das Melhores Emissoras)
permite que você armazene automaticamente
as seis freqüências mais fortes de transmis­são nos botões de sintonia de emissora pro­gramada 16 e, uma vez armazenadas, você
poderá sintonizar essas freqüências com o
toque de um botão.

# Para cancelar o processo de armazenamento,
pressione b.

Nota

O armazenamento das freqüências de transmis­são com BSM pode substituir as freqüências de
transmissão gravadas utilizando 16.

Português (B)

1 Pressione FUNCTION para selecionar
BSM.

Pressione FUNCTION até visualizar BSM no
display.

2 Pressione a para ativar BSM.
BSM começa a piscar. Enquanto BSM fica pis-

cando, as seis freqüências mais fortes de
transmissão são armazenadas nos botões de
sintonia de emissora programada 16 na
ordem de intensidade do sinal. Ao terminar,
BSM pára de piscar.

Ptbr

11