Pioneer DEH-8300SD User manual [it]

Manuale d’istruzioni

SINTOLETTORE CD RDS

DEH-8300SD

Italiano

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il corretto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AVVERTENZA e ATTENZIONE contenute in questo manuale. Conservare il manuale

in un luogo sicuro e accessibile, per consultazione futura.

Prima di iniziare

Informazioni sull’unità 3 In caso di problemi 3 Modalità dimostrazione 4 Modalità inversa 4 Silenziamento del suono 4 Informazioni su questo manuale 4

Funzionamento dell’unità

Unità principale 5 Telecomando opzionale 5 Funzionamento di base 6 Operazioni dei menu identiche per

impostazioni funzioni/regolazioni audio/

impostazioni iniziali/liste 7 Sintonizzatore 7 CD/CD-R/CD-RW e dispositivi di memoria

esterni (USB, SD) 11 iPod 13 Regolazione dell’audio 16 Impostazioni iniziali 18 Altre funzioni 20

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi 21 Messaggi di errore 21 Linee guida per l’uso corretto 23 Compatibilità audio compresso (dischi, USB,

SD) 25 Compatibilità iPod 26 Riproduzione in sequenza dei file audio 27 Copyright e marchi registrati 27 Dati tecnici 29

Prima di iniziare

Sezione

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione Europea, della Svizzera e della Norvegia possono portare i propri prodotti elettronici gratuitamente presso i centri di raccolta specificati o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acquisto è stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo). Per i Paesi non specificati in precedenza, contattare le autorità locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento. In questo modo si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento, recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l’ambiente e la salute umana.

Informazioni sull’unità

Le frequenze del sintonizzatore di questa unità sono destinate all’uso in Europa occidentale, in Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Oceania. L’uso in altre aree può dare come risultato una ricezione non adeguata. La funzione RDS (Radio Data System) è operativa solo nelle aree in cui vengono trasmessi segnali RDS per stazioni FM.

ATTENZIONE

Questo prodotto è classificato come prodotto laser di classe 1 in conformità con gli standard di sicurezza dei prodotti laser (IEC 608251:2007) e contiene un modulo laser di classe 1M. Per garantire continuativamente la sicurezza, non rimuovere nessuna copertura o cercare di accedere ai componenti interni del prodotto. Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE—RADIAZIONI LASER INVISIBILI CLASSE 1M QUANDO APERTO. NON OSSERVARE IN MODO DIRETTO CON STRUMENTI OTTICI.

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri in contatto

con liquidi, in caso contrario possono verificarsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità entra in contatto con liquidi, può subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato

solo in Germania.

! Mantenere sempre il volume basso abbastan-

za da poter udire i suoni provenienti dall’esterno.

! Evitare l’esposizione all’umidità. ! Se la batteria viene scollegata o si scarica, la

memoria delle preselezioni viene cancellata.

In caso di problemi

Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vicino.

Prima di iniziare

Sezione

Prima di iniziare

Modalità dimostrazione

Importante

! Se non si collega il conduttore rosso (ACC) di

questa unità a un terminale accoppiato al funzionamento on/off dell’interruttore della chiave di avviamento, la batteria potrebbe scaricarsi.

! Se la dimostrazione delle caratteristiche conti-

nua mentre il motore del veicolo è spento, la batteria potrebbe scaricarsi.

La dimostrazione viene avviata automaticamente quando l’interruttore della chiave di avviamento è posizionato su ACC o ON e l’unità è spenta. Se si spegne l’unità, la modalità dimostrazione non viene cancellata. Per cancellare la modalità dimostrazione, premere DISP/

/SCRL. Premere nuovamente DISP/ /SCRL per avviarla. Se la dimostrazione continua con l’interruttore di accensione posizionato su ACC, la batteria potrebbe scaricarsi.

Modalità inversa

Se non si esegue nessuna operazione per circa 30 secondi, le indicazioni su schermo vengono visualizzate in ordine inverso e continuano a essere invertite ogni 10 secondi. Se si preme il tasto BAND/ESC quando l’unità è spenta mentre l’interruttore della chiave di avviamento è in posizione ACC o ON la modalità inversa viene annullata. Premere nuovamente il tasto BAND/ESC per avviare la modalità inversa.

Il suono viene disattivato, viene visualizzata l’indicazione MUTE e non è possibile effettuare nessuna regolazione dell’audio, tranne il controllo del volume. Il funzionamento torna alla normalità al termine del collegamento telefonico o della guida vocale.

Informazioni su questo manuale

! Nelle istruzioni seguenti, si fa riferimento

collettivamente alle memorie USB, ai lettori audio USB portatili e alle schede di memoria SD come “dispositivi di memoria esterni (USB, SD)”. Se si fa riferimento solo alle memorie USB e ai lettori audio portatili USB, verrà utilizzato collettivamente il termine “dispositivi di memoria USB”.

! In questo manuale, il termine “iPod” verrà

utilizzato per indicare iPod e iPhone.

Silenziamento del suono

L’audio viene silenziato automaticamente quando: ! Viene effettuata o ricevuta una chiamata

utilizzando un telefono cellulare collegato a questa unità.

! La guida vocale viene emessa da un’unità

di navigazione Pioneer collegata a questa unità.

89f abdce

Funzionamento dell’unità

Sezione

Unità principale

1 2 3 4

Componente Componente

1 MUTE/CLK 9

2 TA/NEWS a BAND/ESC

3 TAG/S.Rtrv b

MULTI-CONTROL

(M.C.)

Vano d’inserimento

dei dischi

6 h (espulsione) e DISP/

7 Porta USB f SRC/OFF

8 Tasto Rimozione g

Connettore di ingresso ausiliario (AUX) (connettore stereo da 3,5 mm)

Slot per scheda di memoria SD Per accedere allo slot per la scheda di memoria SD, rimuovere il frontalino.

(lista)

(iPod)/LOC

(casuale)

6 7

/SCRL

Telecomando opzionale

Il telecomando CD-R320 viene venduto a parte.

Componente

h VOLUME

i MUTE

j a/b/c/d

k AUDIO

l DISP/SCRL

m e

Funzionamento

Premere per alzare o abbassare il volume.

Premere per silenziare l’unità. Premere nuovamente per annullare il silenziamento.

Premere questi tasti per eseguire la sintonizzazione manuale, l’avanzamento rapido, la modalità inversa e i comandi per la ricerca dei brani. Vengono inoltre utilizzati per controllare alcune funzioni.

Premere questo tasto per selezionare una funzione audio.

Premere questo tasto per selezionare diversi display. Premere e tenere premuto per scorrere le informazioni di testo.

Premere per attivare la pausa o riprendere la riproduzione.

Funzionamento dell’unità

ATTENZIONE

Utilizzare un cavo USB Pioneer opzionale (CDU50E) per collegare un lettore audio USB o un dispositivo di memoria USB, in quanto se i dispositivi vengono collegati direttamente all’unità, sporgeranno dalla stessa e potrebbero risultare pericolosi. Non utilizzare prodotti non approvati.

Sezione

Funzionamento dell’unità

Componente

n FUNCTION

LIST/

ENTER

Funzionamento

Premere questo tasto per selezionare le funzioni. Premere e tenere premuto per richiamare il menu delle impostazioni iniziali quando le sorgenti sono disattivate.

Premere per visualizzare l’elenco dei titoli dei dischi, dei titoli dei brani, delle cartelle o dei file, a seconda della sorgente. Durante l’utilizzo del menu, premere questo tasto per controllare le funzioni.

Funzionamento di base

Importante

! Rimuovere o montare il frontalino delicata-

mente.

! Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi-

vi.

! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so-

lare diretta e dalle alte temperature.

! Per evitare danni ai dispositivi o agli interni

del veicolo, accertarsi di scollegare gli eventuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino, prima di rimuoverlo.

Rimozione del frontalino per proteggere l’unità dai furti 1 Premere il tasto di rimozione per sganciare il fron-

talino.

2 Spingere il frontalino verso l’alto e tirarlo verso l’e-

sterno.

3 Tenere sempre il frontalino in una custodia di pro-

tezione quando non è collegato all’unità.

Reinserimento del frontalino 1 Fare scorrere il frontalino verso sinistra.

Inserire le linguette sul lato sinistro dell’unità principale nei corrispondenti alloggiamenti sul frontalino.

2 Premere il lato destro del frontalino fino a quando

è saldamente installato. Se non è stato possibile collegare il frontalino all’unità principale, verificare di aver collocato il frontalino sull’unità in modo corretto. Inserendo il frontalino con forza eccessiva, l’unità o il frontalino potrebbero subire danni.

Accensione dell’unità 1 Premere SRC/OFF per accendere l’unità.

Spegnimento dell’unità 1 Premere e tenere premuto SRC/OFF fino a quan-

do l’unità non si spegne.

Selezione di una sorgente

1 Premere SRC/OFF per passare in rassegna:

TUNER (Sintonizzatore)—CD (Lettore CD incorpo-

rato)—USB (USB)/iPod (iPod)—SD (Scheda di memoria SD)—AUX (AUX)

Regolazione del volume 1 Ruotare M.C. per regolare il volume.

a b c8 9

Funzionamento dell’unità

Sezione

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, parcheggiare il veicolo quando si rimuove il frontalino.

Nota

Quando il conduttore isolato blu/bianco di questa unità viene collegato al terminale di controllo del relè dell’antenna automatica, l’antenna dell’automobile si estende quando si accende l’unità. Per ritirare l’antenna, spegnere la sorgente.

Operazioni dei menu identiche per impostazioni funzioni/regolazioni audio/ impostazioni iniziali/liste

Ritorno al display precedente Ritorno all’elenco/categoria precedente (la cartella/ categoria superiore di un livello) 1 Premere DISP/

Ritorno al menu principale Ritorno al livello principale di un elenco/categoria. 1 Premere e tenere premuto DISP/

Ritorno al display normale Annullamento del menu delle impostazioni iniziali 1 Premere BAND/ESC.

Ritorno al display normale dall’elenco/categoria 1 Premere BAND/ESC.

/SCRL.

Sintonizzatore

Funzionamento di base

3 4 61 2 7

3 41 2 7

1 Indicatore TA G 2 Indicatore di trasferimento tag 3 Indicatore di banda 4 Indicatore 5 (stereo) 5 Indicatore LOC

Viene visualizzato quando la ricerca di sintonia locale è attiva.

6 Indicatore numero di preselezione 7 Indicatore del livello di segnale 8 Indicatore TEXT

Mostra quando viene ricevuto il testo radio.

9 Indicatore dell’etichetta PTY a Nome di servizio del programma b Indicatore Notizie (

Viene visualizzato quando viene ricevuto il programma per i notiziari impostato.

c Indicatore TP (

Viene visualizzato quando è sintonizzata una stazione TP.

d Indicatore di frequenza

Selezione di una banda 1 Premere BAND/ESC fino a quando viene visualiz-

zata la banda desiderata (FM-1, FM-2, FM-3 per FM o MW/LW).

Sintonizzazione manuale (passo per passo) 1 Spingere M.C. a sinistra o a destra.

Ricerca 1 Spingere e tenere premuto M.C. a sinistra o a de-

stra. È possibile annullare la ricerca di sintonia spingendo M.C. a sinistra o a destra. Se si spinge e si tiene premuto M.C. a sinistra o a destra è possibile saltare le stazioni. La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilascia M.C.

Non RDS o MW/LW

)

Funzionamento dell’unità

RDS

Sezione

Funzionamento dell’unità

Uso della ricerca PI

Se il sintonizzatore non riesce a trovare una stazione adatta o se la ricezione si deteriora, l’unità ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione. Durante la ricerca, viene visualizzata l’indicazione PI seek el’audio viene silenziato.

Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate

Quando non risulta possibile richiamare le stazioni preselezionate, è possibile impostare l’unità in modo che esegua la ricerca PI durante il richiamo delle stazioni preselezionate stesse. ! L’impostazione predefinita della ricerca

automatica PI è disattivata. Vedere Auto PI (ricerca automatica PI) a pagina 19.

Memorizzazione e richiamo delle stazioni per ciascuna banda

1 Premere (elenco).

Viene visualizzata la schermata di preselezione.

2 Utilizzare M.C. per memorizzare la frequenza selezionata.

Ruotare per modificare il numero di preselezione. Tenere premuto per memorizzare.

3 Utilizzare M.C. per selezionare la stazione desiderata.

Ruotare per cambiare stazione. Premere per selezionare.

# È possibile richiamare tutte le stazioni memorizzate per le bande FM da ciascuna banda FM indipendente. # È inoltre possibile modificare la stazione spingendo M.C. in alto o in basso. # Per tornare alla visualizzazione normale, premere BAND/ESC o

(elenco).

Scorrimento del display RDS

Il sistema RDS (radio data system) contiene informazioni digitali che facilitano la ricerca delle stazioni radio.

% Premere

/DISP/SCRL.

Informazioni PTY e frequenza o nome di servizio del programma—titolo del brano e nome degli artisti

# Le informazioni PTY e la frequenza vengono visualizzate sul display per otto secondi.

Elenco PTY

News&Inf News (Notizie), Affairs (Problemi attuali), Info (Infor-

mazione), Sport (Sport), Weather (Informazioni meteorologiche), Finance (Economia)

Popular

Pop Mus (Musica popolare), Rock Mus (Musica

rock), Easy Mus (Musica rilassante), Oth Mus (Altra musica), Jazz (Jazz), Country (Musica Country), Nat

Mus (Musica nazionale), Oldies (Vecchi successi), Folk mus (Musica Folk)

Classics

L. Class (Musica classica leggera), Classic (Musica

classica)

Others

Educate (Educazione), Drama (Teatro), Culture (Cul-

tura), Science (Scienza), Varied (Varietà), Children (Bambini), Social (Questioni sociali), Religion (Religione), Phone In (Chiamate in diretta), Touring (Viaggi), Leisure (Tempo libero), Document (Documentari)

Uso dei tag di iTunes

Questa funzione è disponibile con i seguenti modelli di iPod.

— iPhone 4 — iPhone 3GS — iPhone 3G — iPhone — iPod nano di quinta generazione — iPod nano di quarta generazione — iPod nano di terza generazione — iPod touch di terza generazione

Funzionamento dell’unità

Sezione

— iPod touch di seconda generazione — iPod touch di prima generazione — iPod classic 160GB — iPod classic 120GB — iPod classic — iPod di quinta generazione

Tuttavia, è possibile memorizzare le informazioni tag in questa unità anche se vengono utilizzati altri modelli di iPod.

Le informazioni sul brano (tag) della stazione che sta trasmettendo possono essere salvate sull’iPod. I brani verranno visualizzati in una lista di riproduzione denominata ‘Lista di riproduzione tag’ in iTunes alla prossima sincronizzazione dell’iPod. Quindi, sarà possibile acquistare i brani desiderati su iTunes Store. ! I brani con tag e i brani che possono essere

acquistati su iTunes Store potrebbero essere diversi. Assicurarsi di verificare il brano prima dell’acquisto.

Memorizzazione delle informazioni tag di questa unità

1 Sintonizzare le stazioni radio. 2 Premere e tenere premuto M.C. se sul display

viene visualizzato TAG durante la trasmissione

del brano desiderato.

! Quando si memorizzano i dati dei tag in que-

sta unità, l’indicazione TAG lampeggia.

Memorizzazione delle informazioni tag sull’iPod 1 Collegare l’iPod a questa unità e trasferire le infor-

mazioni tag di questa unità nell’iPod.

Uso del testo radio

Visualizzazione del testo radio È possibile visualizzare il testo radio attualmente in corso di ricezione e i tre testi radio più recenti. 1 Premere DISP/

sualizzare il testo radio. ! È possibile annullare il display del testo radio

premendo DISP/ OFF o BAND.

! Se non viene ricevuto nessun testo radio, sul

display viene visualizzata l’indicazione NO TEXT.

2 Spingere M.C. a sinistra o a destra per richiamare

i tre testi radio più recenti.

3 Spingere M.C. in alto o in basso per scorrere.

Memorizzazione e richiamo di testo radio È possibile memorizzare dati fino a un massimo di sei trasmissioni di testo radio per i tasti da RT Memo 1 a RT Memo 6. 1 Visualizzare il testo radio che si desidera memo-

rizzare.

2 Premere

Viene visualizzata la schermata di preselezione.

3 Utilizzare M.C. per memorizzare il testo radio se-

lezionato. Ruotare per modificare il numero di preselezione. Tenere premuto per memorizzare.

4 Utilizzare M.C. per selezionare il testo della radio

desiderato. Ruotare per cambiare il testo radio. Premere per selezionare. ! Per tornare alla visualizzazione normale, pre-

mere BAND/ESC o

! Il sintonizzatore memorizza automatica-

mente le ultime tre trasmissioni di testo radio ricevute, sostituendo il testo meno recente con quello più recente.

/SCRL e tenerlo premuto per vi-

/SCRL, TA /NEWS, SRC/

(elenco).

Funzionamento dell’unità

Sezione

Funzionamento dell’unità

Operazioni avanzate tramite i tasti speciali

Ricezione dei notiziari sul traffico Indipendentemente dalla sorgente che si sta ascoltando, è possibile ricevere automaticamente i notiziari sul traffico con la funzione TA (attesa di notiziari sul traffico). 1 Sintonizzarsi su una stazione TP o su una stazio-

ne TP con estensione alle altre stazioni del network.

2 Premere TA /NEWS per attivare o disattivare l’atte-

sa di notiziari sul traffico.

3 Usare M.C. per regolare il volume TA quando ini-

zia un notiziario sul traffico. Il volume appena impostato viene memorizzato e richiamato per i notiziari sul traffico successivi.

4 Per annullare il notiziario sul traffico, premere TA/

NEWS mentre è in corso la ricezione del notizia-

rio sul traffico. Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalità di attesa fino a quando si preme di nuovo TA/NEWS.

Uso dell’interruzione dei programmi per i notiziari Quando viene trasmesso un programma di notizie da una stazione di notizie con codice PTY, l’unità passa automaticamente da qualsiasi stazione alla stazione che trasmette notizie. Quando il programma di notizie è terminato, la ricezione del programma precedente riprende. 1 Premere e tenere premuto TA /NEWS per attivare

o disattivare l’interruzione dei programmi per i notiziari. Il programma per i notiziari può essere annullato premendo TA /NEWS.

Memorizzazione delle informazioni tag di questa unità 1 Premere TA G/S.Rtrv.

Ricerca di sintonia in modo locale 1 Premere

desiderata. FM: Level 1—Level 2— Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 L’impostazione di livello massimo consente la ri- cezione solo delle stazioni più forti, mentre i livelli più bassi consentono di ricevere stazioni più deboli.

/LOC per selezionare l’impostazione

Impostazioni delle funzioni

1 Premere M.C. per visualizzare il menu principale.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione di menu; premere per selezionare FUNCTION.

3 Ruotare M.C. per selezionare la funzione.

Dopo averla selezionata, eseguire la procedura descritta di seguito per impostare la funzione.

BSM (memorizzazione delle stazioni migliori)

La funzione BSM (memorizzazione delle stazioni migliori) memorizza automaticamente le sei stazioni più forti in ordine di forza del segnale. 1 Premere M.C. per attivare la funzione BSM.

Per annullare l’operazione, premere di nuovo M.

Regional (regionale)

Quando si utilizza la funzione AF, la funzione regionale limita la selezione alle stazioni che trasmettono programmi regionali. 1 Premere M.C. per attivare o disattivare la funzione

regionale.

Local (ricerca di sintonia in modo locale)

La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali radio sufficientemente potenti per una buona ricezione. 1 Premere M.C. per attivare la ricerca di sintonia in

modo locale. ! Per annullare l’operazione, premere di nuovo

M.C.

2 Spingere M.C. a sinistra o a destra per selezionare

l’impostazione desiderata. Per ulteriori dettagli, vedere Ricerca di sintonia in modo locale in questa pagina.

PTY search (selezione del tipo di programma)

+ 22 hidden pages