Pioneer DEH-600BT User manual [fi]

Käyttöopas

CD RDS -RADIOVASTAANOTIN

DEH-600BT

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Suomi

R&TTE Direktiivin 1999/5/EC

mukainen yhdenmukaisuusjulistus

Valmistaja: EU-edustajat:

2

Sisältö

Sisält ö

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet,
talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Yksiköiden kytkentä .................................... 5

Asennus ....................................................... 8

Etu/taka-asennus (DIN) ................................... 8

* Sovitusrenkaan irrottaminen

ja kiinnittäminen ........................................ 8

DIN-etuasennus .............................................. 8

* Asennus kumiholkin kanssa ...................... 8

* Laitteen irrotus .......................................... 9

DIN-taka-asennus ........................................... 9

Etupaneelin kiinnitys ....................................... 9

Ennen kuin aloitat ..................................... 11

Tästä laitteesta .............................................. 11

* Käyttöolosuhteet ..................................... 12

Vieraile web-sivuillamme ............................... 12

Häiriöiden sattuessa ...................................... 12

Mikroprosessorin nollaus .............................. 12

Laitteen suojaaminen varkaudelta ................ 12

* Etupaneelin irrottaminen ......................... 12

* Etupaneelin kiinnitys ............................... 13

Laitteen käyttö ........................................... 14

Osat ............................................................... 14

* Pääyksikkö .............................................. 14

* Näyttö ...................................................... 14

Perustoiminnot .............................................. 15

* POWER ON/OFF (Virran

kytkeminen ja katkaiseminen) ................. 15

* Lähteen valitseminen .............................. 15

* Äänentason säätö ................................... 16

Viritin ............................................................. 16

* Perustoiminnot ........................................ 16

* Asemien tallentaminen ja hakeminen ..... 16

* PTY-hälytyslähetysten

vastaanottaminen .................................... 16

* RDS-näytön vaihtaminen ........................ 16

* Lisätoimintojen esittely ............................ 17

* Voimakkaimpien asemien

tallentaminen ........................................... 17

* Virittäminen voimakkaisiin

signaaleihin ............................................. 17

* Vaihtoehtoisten taajuuksien

valitseminen ............................................ 17

* Liikenneilmoitusten vastaanottaminen .... 18

* PTY-toimintojen käyttäminen .................. 18

Sisäänrakennettu CD-soitin .......................... 20

* Perustoiminnot ........................................ 20

* Levyn tekstitietojen näyttäminen ............. 20

* Kappaleiden valitseminen

kappalelistalta ......................................... 21

* Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta ............................ 21

* Lisätoimintojen esittely ............................ 21

* Uusintatoistoalueen valitseminen ........... 21

* Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä ................. 22

* Kansioiden ja kappaleiden

skannaaminen ......................................... 22

* Toiston keskeyttäminen .......................... 22

* Pakkaamisen ja BMX:n käyttö ................ 22

* Levyn nimi -toimintojen käyttö ................ 22

Bluetooth-audiolaite ...................................... 23

* Bluetooth-audiolaitteen yhdistäminen ..... 23

* Bluetooth-audiolaitteen

kytkeminen irti ......................................... 24

* Perustoiminnot ........................................ 24

* Lisätoimintojen esittely ............................ 24

* Musiikin toistaminen Bluetooth-

audiolaitteella .......................................... 25

* Toiston pysäyttäminen ............................ 25

* Automaattinen yhdistäminen

Bluetooth-audiolaitteeseen ..................... 25

* BD-osoitteen (Bluetooth-laite)

näyttäminen ............................................ 25

Bluetooth-puhelin .......................................... 25

* Valmistelu hands-free-puhelua varten .... 25

* Yhdistämisen ja rekisteröinnin esittely .... 26

* Matkapuhelimen liittäminen

ja kytkeminen irti ..................................... 26

* Soittaminen ............................................. 29

* Soittoon vastaaminen ............................. 30

* Puhelinnumeroluettelon käyttö ............... 30

* Puheluhistorian käyttö ............................ 30

* Puhelinluettelon käyttö ............................ 31

* Pikavalintanumeroiden käyttäminen ....... 32

* Lisätoimintojen esittely ............................ 34

* Puhelinluetteloiden lataaminen

matkapuhelimesta ................................... 34

* Yhteystietojen siirto puhelinluetteloon .... 35

* Automaattisen yhteyden asetus .............. 35

* Automaattisen vastauksen asetus .......... 35

* Kaiunnan poisto ja kohinanvaimennus ... 36

* Soittoäänen vaihtaminen ........................ 36

* Soittaminen syöttämällä

puhelinnumero ........................................ 36

* Muistin tyhjennys .................................... 36

* Ulkomaan puheluiden etuliitteen

lisääminen ............................................... 36

* Puhelinluettelon näyttöjärjestyksen

vaihtaminen ............................................ 36

* Valikkokielen valinta ............................... 37

Äänen säädöt ............................................ 38

Äänen säätöjen esittely ................................. 38

Balanssin säädön käyttö ............................... 38

Taajuuskorjaimen käyttö ............................... 38

* Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen .... 38

* Taajuuskorjainkäyrien säätäminen ......... 39

* Taajuuskorjainkäyrän

hienosäätäminen .................................... 39

Loudness-säätö ............................................ 39

Subwoofer-lähdön käyttö .............................. 40

* Subwoofer-asetusten säätäminen .......... 40

Ylipäästösuotimen käyttö .............................. 40

Bassovahvistus ............................................. 40

Äänitasojen säätö ......................................... 41

3

Sisältö

Alkuasetukset ............................................ 42

Alkuasetusten säätö ...................................... 42

Päivämäärän asettaminen ............................ 42

Kellon asettaminen ........................................ 42

Kellonäytön kytkeminen päälle

ja pois päältä ............................................... 42

FM-viritysaskeleen asettaminen .................... 42

Automaattisen PI-haun kytkeminen .............. 43

Varoitusäänen kytkeminen ............................ 43

Lisälaitteen kytkeminen ................................. 43

Takalähdön ja subwoofer-säätimen

asettaminen ................................................ 43

Jatkuva vieritys -toiminnon kytkeminen ......... 44

Monikielinen näyttöasetus ............................. 44

BT AUDIO -lähteen aktivointi ........................ 44

Mikrofonin asetus .......................................... 44

Langattoman Bluetooth-yhteyden

PIN-koodin syöttäminen .............................. 44

Laitteen nimen muokkaaminen ..................... 45

Järjestelmäversion näyttäminen

korjausta varten .......................................... 45

Langattoman Bluetooth-yksikön nollaus ....... 45

Bluetooth-yhteyden ohjelmiston päivitys ....... 46

Muut toiminnot .......................................... 47

AUX-lähteen käyttö ....................................... 47

* AUX-lähteen valitseminen ....................... 47

* AUX-lähteen nimen asettaminen ............ 47

Lisätietoja ................................................... 48

Vianetsintä .................................................... 48

Virheviestit ..................................................... 48

Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn .......... 48

Kaksipuoliset levyt (Dual Discs) .................... 49

Pakatun äänen yhteensopivuus .................... 49

Pakatut äänitiedostot levyllä .......................... 49

* Esimerkki tasoista ................................... 50

Bluetooth-profiilit ........................................... 50

Venäläisten aakkosten taulukko .................... 50

Tekniset tiedot ............................................... 51

4

Yksiköiden kytkentä

Huomautuksia

• Kun yksikkö asennetaan autoon, jonka

virtalukossa ei ole ACC- (lisälaite) -asentoa, on
punainen kaapeli johdotettava liittimeen, joka
pystyy tunnistamaan virtalukon toiminnan.
Muussa tapauksessa tuloksena voi olla akun
kuluminen loppuun.

Yksiköiden kytkentä

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Tämän yksikön käyttö muualla kuin seuraavissa

olosuhteissa voi johtaa tulipaloon tai
toimintahäiriöön.
– autot, joissa on 12 V:n akku ja negatiivinen

maadoitus

– 50 W:n (lähtösuure) ja 4 – 8 ohmin

(impedanssiarvo) kaiuttimet.

• Vältä oikosulut, ylikuumeneminen ja

toimintahäiriö varmistamalla alla olevien ohjeiden
noudattaminen.
– Irrota akun negatiivinen kaapelikenkä ennen

asennusta.

– Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä.

Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin,
joissa ne koskettavat metalliosiin.

– Älä aseta johtoja lähelle liikkuvia osia, kuten

vaihteenvalitsin ja istuimien kiskot.

– Älä aseta johtoja kuumiin paikkoihin, kuten

lämmittimen puhaltimen läheisyyteen.

– Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi

moottoritilaan akkuun kytkemistä varten.
– Suojaa irralliset kaapeliliittimet eristysteipillä.
– Älä lyhennä johtoja.
– Älä koskaan leikkaa yksikön virtajohdon

eristettä virranjakoa varten muihin laitteisiin.

Johdon kuormitettavuus on rajoitettu.
– Käytä määrättyjä sulakekokoja.
– Älä koskaan liitä kaiuttimen negatiivista johtoa

suoraan maahan.
– Älä koskaan liitä usean kaiuttimen negatiivisia

johtoja yhteen.

• Ohjaussignaalin ulostulo tapahtuu sini-valkoista

johtoa pitkin, kun yksikkö kytketään päälle. Liitä
se ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän
kaukosäätimeen tai auton automaattisen
antennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V
DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä anten nin
vahvistimen virtajohtoon.

• Älä koskaan liitä sini-valkoista johtoa

ulkopuolisen tehovahvistimen virtaliittimeen. Älä
myöskään koskaan liitä sitä automaattisen
antennin virtaliittimeen. Muussa tapauksessa
tuloksena voi olla akun kuluminen loppuun tai
toimintahäiriö.

• Musta johto on maadoitus. Tämä johto ja muiden

tuotteiden maadoitusjohto (erityisesti

suurvirtatuotteet, kuten tehovahvistin) on
johdotettava erikseen. Muuten voi seurauksena
olla tulipalo tai toimintahäiriö, jos ne vahingossa
irrotetaan.

5

Yksiköiden kytkentä

Huom.

Ajoneuvotyypistä ri ippuen 3*:n ja
5*:n toiminnot saattavat olla
erilaisia. Varmista siinä
tapauksessa, että liität 2*:n
5*:een ja 4*:n 3*:een.

Suojus (1*)
Älä poista suojusta,
jos liitintä ei käytetä.

Keltainen (3*)

Varmistus (tai

lisävaruste)

Punainen (5*)

Lisälaite (tai

varmistus)

Mikrofonin sisääntulo
Liitä lisävarustemikrofoniin
(CD-VM1).

Taka- tai subwoofer-

Liitä samanväriset
johdot yhteen.

Keltainen (2*)
Liitä 12 V:n virtaliitimeen, johon
tulee aina virta.

Punainen (4*)
Liitä virtalukon (12 V DC) ohjaamaan
liittimeen.

ulostulo

Antenniliitin

Sulake (10 A)

Sulakevastus

15 cm

Tämä laite

Musta (runkomaadoitus)
Kiinnitä puhtaaseen, maalaamattomaan metallikohtaan.

ISO-liitin

Huom.

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä
jaettu kahteen osaan. Varmista siinä
tapauksessa, että liität molempiin liittimiin.

6

Kaiuttimen johdot
Valkoinen: Vasen etu +
Musta-valkoinen: Vasen etu -
Harmaa: Oikea etu +
Musta-harmaa: Oikea etu ­Vihreä: Vasen taka + tai subwoofer +
Musta-vihreä: Vasen taka - tai subwoofer -
Violetti: Oikea taka + tai subwoofer +
Musta-violetti: Oikea taka - tai subwoofer -

Yksiköiden kytkentä

햲 AUX-liitin (3,5 ø)

Liitä lisälaite stereo
minipistokekaapelilla

햳 Johdollinen kaukosyöttö

Mahdollista liittää kiinteästi
asennettu kaukosäätimen
sovitin (myydään erikseen).

Taka- tai subwoofer-

ulostuloon

Yhdistä RCA-kaapeleilla
(myydään erikseen)

Tehovahvistin
(myydään
erikseen)

Sinivalkoinen
Liitä tehovahvistimen
ohjausliittimeen (maks. 300
mA 12 V DC).

Sinivalkoinen (7*)
Liitä automaattiantennin
releen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).

Sinivalkoinen (6*)

ISO-liittimen tapin paikka on eri kohdassa
ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä 6* ja 7*, kun
tappi 5 on antenniohjaustyyppinen. Älä liitä
6*:ta ja 7*:ää koskaan muuntyyppisessä
ajoneuvossa.

Järjestelmän kaukosäädin

Takakaiutin tai

Vasen Oikea

subwoofer

Tee nämä liitännät käytettäessä
valinnaista vahvistinta.

Huomautuksia

• Muuta laitteen alkuasetuksia. Tämän

laitteen subwooferin ulostulo on
monauraalinen.

• 70 W:n (2 $) subwooferia käytettäessä on

muistettava liittää yksikön violettiin ja musta­violettiin johtoon. Älä liitä mitään vihreään ja
musta-vihreään johtoon.

Takakaiutin tai
subwoofer

7

Asennus

Asennus

Huomautuksia

• Tarkasta kaikki liitännät ja järjestelmät ennen

lopullista asennusta.

• Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä osia.

Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.

• Kysy neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää

reikien poraamista tai muita muutoksia autoon.

• Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa:

– se voi häiritä auton toimintaa
– se voi vahingoittaa matkustajaa

äkkipysähdyksen seurauksena.

• Puolijohdelaser v ahingoittuu, jos se ylikuumenee.

Älä asenna yksikköä kuumiin paikkoihin kuten
lämmittimen puhaltimen läheisyyteen.

• Yksikkö toimii parhaiten, kun se asennetaan alle

60°:n kulmaan.

60°

• Laitetta käytettäessä syntyvän lämmön

hajottamiseksi takapaneelin taakse on
asennettaessa jätettävä runsaasti tilaa ja
irtonaiset kaapelit on kerättävä kokoon, jotta ne
eivät tuki tuuletusaukkoja.

Jätä runsaasti tilaa

10 cm

10 cm

• Johdot eivät saa peittää kuvassa näytettävää

aluetta. Täten vahvistimet saavat säteillä
vapaasti.

Älä peitä tätä aluetta.

Kojelauta

rungon sivuilla olevia kierteisiä ruuvinreikiä).
Lisätietoja löydät seuraavista
asennusohjeista.

Sovitusrenkaan irrottaminen ja
kiinnittäminen

1. Poista sovituskaulus levittämällä sen ylä­ja alaosaa ulospäin.

Sovituskaulus

• Kiinnitä sovituskaulus takaisin paikalleen

painamalla se laitteeseen kunnes se
napsahtaa. (Jos sovituskaulus asetetaan
ylösalaisin, se ei mene kunnolla
paikalleen.)

• Sovituskaulus on helppo irrottaa, jos

etupaneeli avataan.

DIN-etuasennus

Asennus kumiholkin kanssa

1. Työnnä asennusholkki kojelautaan.

• Kun asennat matalaan tilaan, käytä

tavaratoimittajan asennusholkkia. Jos
yksikön takana on riittävästi tilaa, käytä
tehdastoimitettua asennusholkkia.

2. Kiinnitä asennusholkki taivuttamalla
metalliliuskat (90°) ruuvitaltalla paikalleen.

3. Asenna yksikkö kuvan osoittamalla
tavalla.

Etu/taka-asennus (DIN)

Tämä laite voidaan asentaa joko edestä
(tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa
(taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen

8

Asennus

Kojelauta

Asennusholkki

Ruuvi

Kumiholkki

Kojelauta tai
konsoli

Tehtaan radion kiinnityskorvake

Ruuvi

Laitteen irrotus

1. Työnnä mukana toimitetut
ulosvetoavaimet yksikön kummallekin
puolelle kunnes ne napsahtavat
paikalleen.

2. Vedä yksikkö ulos kojelaudasta.

DIN-taka-asennus

1. Määritä asento, jossa telineen ja yksikön
sivussa olevat reiät ovat kohdakkain.

• Käytä joko sideruuveja (5 mm x 8 mm) tai

uppokantaruuveja (5 mm x 9 mm) telineen
ruuvinreikien muodosta riippuen.

Etupaneelin kiinnitys

Ellei aikomuksena ole irrottaa etupaneelia,
voidaan se kiinnittää toimitetuilla ruuveilla ja
pidikkeillä.

1. Kiinnitä pidikkeet etupaneelin molempiin
sivuihin.

Pidike

2. Kiinnitä etupaneeli laitteeseen.

2. Kierrä kaksi ruuvia kiinni kummallekin
puolelle.

9

Asennus

3. Käännä pidikkeet pystyasentoon.

4. Kiinnitä etupaneeli yksikköön ruuveilla.

Ruuvi

10

Ennen kuin aloitat

Ennen kuin al oitat

Älä hävitä tuotetta yhdessä
kotitalousjätteiden kanssa. Olemassa
on erillinen keräysjärjestelmä
elektroniikkajätteelle, joka noudattaa
sen kierrätystä, uusiokäyttöä ja
käsittelyä koskevaa lakia.

Yksityistaloudet EU:n jäsenvaltiossa sekä
Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa
käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille
tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai
jälleenmyyjälle (jos ostat uuden
samankaltaisen tuotteen).

Muissa maissa kuin yllä luetelluissa kysy
lisätietoja oikeasta hävittämistavasta
paikallisilta viranomaisilta.

Tekemällä tällä tavoin varmistat että hävitetyt
tuotteet käsitellään ja kierrätetään oikealla
tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristöön ja
ihmisten terveydelle vältytään.

Tästä laitteesta

Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu
käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla
alueilla käyttö voi johtaa heikkoon
vastaanottoon. RDS- (radio data system) ­toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS­signaaleja lähettäviä FM-asemia.

!VAARA

• Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden

kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku.
Seurauksena voi myös olla laitteen
vaurioituminen, savua ja ylikuumenemista.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Tässä laitteessa on 1-luokkaa korkeampi
laserdiodi. Varmista jatkuva turvallisuus:
älä poista mitään laitteen kansia tai avaa
tuotetta. Jätä huolto pätevän henkilöstön
tehtäväksi.

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain

Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana, niin

että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön ja
varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että

kuulet ajoneuvon ulkopuolelta tulevat
äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee,

esiviritysmuisti tyhjenee ja se on
ohjelmoitava uudelleen.

WMA:sta

Windows Media™ logo joka on painettu
koteloon osoittaa että tällä laitteella voidaan
soittaa WMA-tiedostoja.

Windows Media ja Windows-logo ovat
tuotemerkkejä tai Microsoft Corporationin
USA:ssa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä
tuotemerkkejä.

• Laite ei ehkä toimi kunnolla johtuen

sovelluksesta, jolla WMA-tiedostot on
koodattu.

MP3:sta

Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus
yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön.
Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää
tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan)
reaaliaikaiseen radiointiin (ääniaalloilla,
satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai
muuten), radiointiin/virtaukseen internetin,
intranetin ja/tai muiden verkkojen tai muiden
elektronisten jakelujärjestelmien, kuten
maksullisten tai tilattavien audio-lähetysten,
kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen
lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa
http://www.mp3licensing.com.

Bluetooth-toiminnosta

Bluetooth on lyhyen matkan langaton
radioteknologia joka on kehitetty johtojen
korvaamiseksi matkapuhelimiin, käsimikroille
ja muille laitteille. Bluetooth toimii 2,4 GHz:n
taajuusalueella ja lähettää ääntä ja tietoja 1
megatavua sekunnissa. Bluetoothin kehitteli

11

Ennen kuin aloitat

ryhmittymä (SIG), johon kuuluvat yhtiöt
Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.,
Toshiba ja IBM vuonna 1998, ja se on
nykyään lähes 2 000 yrityksen kehittämä
maailmanlaajuisesti.

• Bluetooth-nimi ja logot ovat Bluetooth SIG,

Inc. -yhtiön omaisuutta ja kaikkien niiden
käyttö Pioneer Corporation -yhtiön
tuotteissa on lisenssin mukaista. Muut
tavaramerkit ja nimet ovat kunkin omistajan
omaisuutta.

Käyttöolosuhteet

Yksikköä tulee käyttää alla olevien
lämpötilarajojen sisällä.

Käyttölämpötila-alue: -10 °C – +60 °C (14 °F
– 140 °F)

EN300328 ETC koelämpötila: –20 °C ja
+55 °C (-4°F ja 131 °F)

Vieraile web-sivuillamme

Vieraile sivuillamme osoitteessa:

• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme

hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit
viitata näihin tietoihin mahdollisen
vakuutusvaatimuksen yhteydessä, kuten
varkaus tai katoaminen.

• Web-sivuillamme on Pioneer-yhtiön

viimeisimmät tiedot.

Häiriöiden sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys
jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.

Mikroprosessorin nollaus

* Paina RESET kynänterällä tai muulla

terävällä esineellä.

RESET-painike

Laitteen suojaaminen
varkaudelta

Varkauden estämiseksi voidaan etupaneeli
irrottaa.

• Ellei etupaneelia irroteta keskusyksiköstä 5

sekunnin kuluessa siitä kun virta on
katkaistu, kuuluu varoitusääni.

• Varoitusääni voidaan kytkeä pois. Katso

“Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 43.

Tärkeää

• Käsittele etupaneelia irrotettaessa ja

kiinnitettäessä varoen.

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja

korkeista lämpötiloista.

Etupaneelin irrottaminen

1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN­painiketta.

2. Vedä etupaneelia vasemmasta reunasta
varovasti ulospäin.

Älä purista lujaa tai pudota etupaneelia, ja
vältä vauriot suojaamalla sitä vedeltä ja muilta
nesteiltä.

12

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa
tilanteissa:

• Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä

käyttöä

• Jos laite ei toimi kunnolla

• Kun vieraita tai vääriä viestejä ilmestyy

näytölle

3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun
suojakoteloon.

Ennen kuin aloitat

Etupaneelin kiinnitys

* Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä sitä

pystyasennossa laitteeseen nähden ja
napsauttamalla se kiinnityskoukkuihin.

13

Laitteen käyttö

Laitteen käyttö

Osat

Pääyksikkö

햲 SRC/OFF -painike

Laite kytketään päälle valitsemalla lähde.
Tätä painamalla voidaan kaikki käytettävissä
olevat lähteet selata läpi.

햳 DISP/SCROLL -painike

Tällä voidaan valita eri näyttöjä.

햴 OPEN-painike

Tällä avataan etupaneeli.

햵 LIST-painike

Paina tätä, jos haluat näyttää
kappalenimilistan, kansiolistan, tiedostolistan,
esiviritettyjen kanavien listan tai
puhelinnumeroiden luettelon, lähteestä
riippuen.

햶 COMP/BMX -painike

Painamalla kytketään COMP- (pakkaaminen)
ja BMX-toiminto päälle ja pois.

햷 RDM-painike

Painamalla kytketään satunnaistoiminto
päälle ja pois.

햸 TA/NEWS -painike

Tällä kytketään TA-toiminto päälle ja pois.
Painamalla pitkään kytketään NEWS-toiminto
päälle.

햹 -ilmaisin

Syttyy, kun Bluetooth-audiolaite liitetään
langattomalla Bluetooth-teknologialla.

• Yhdistämisen aikana tämä ilmaisin vilkkuu.

햺 -ilmaisin

Syttyy, kun matkapuhelin liitetään Bluetooth­teknologialla.

• Yhdistämisen aikana tämä ilmaisin vilkkuu.

Tämä ilmaisin vilkkuu puhelua
yhdistettäessä.

햻 MUTE/HOLD -painike

Painamalla kytketään ääni pois. Kytke ääni
päälle painamalla uudelleen.

Tätä painamalla siirrät meneillään olevan
puhelun pitoon.

햽 MULTI-CONTROL

Käytä manuaaliseen viritykseen,
pikakelaukseen eteenpäin, taaksepäin
kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen.
Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta
kääntämällä.

햾 BAND/ESC -painike

Paina valitaksesi kolmen FM- ja MW/LW­taajuusalueen välillä.

Paina palataksesi tavalliseen näyttöön, kun
käytät valikkoa.

햿 PHONE//CONNECT -painike

Valitse puhelin lähteeksi painamalla tätä.
Käyttäessäsi puhelinlähdettä lopeta puhelu,
hylkää tuleva puhelu tai peru soittaminen
painamalla tätä.

Pidä painettuna Bluetooth-yhteyden
suorittamista varten.

Näyttö

 Päänäyttö

Näyttää aaltoalueen, taajuuden, kuluneen
soittoajan ja muita asetuksia.

14

Laitteen käyttö

• Viritin

Alue ja taajuus näkyvät.

• RDS

Ohjelmapalvelun nimi, PTY-tietoja ja muita
sanallisia tietoja näkyy.

• Sisäänrakennettu CD-soitin

Kulunut soittoaika ja sanallisia tietoja
näkyy.

 LOC-ilmaisin

Osoittaa, että paikallinen automaattihaku on
käytössä.

 % (stereo) -ilmaisin

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys.

 NEWS-ilmaisin

Näyttää milloin NEWS (uutislähetyksen
automaattinen vastaanotto) on päällä.

 TA-ilmaisin

Osoittaa, että TA (liikennetiedotusten
odotustila) on päällä.

 TP-ilmaisin

Osoittaa, että TP-asema on viritetty.

 AF-ilmaisin

Osoittaa, että AF (vaihtoehtoinen taajuuksien
haku) on päällä.

 F-RPT -ilmaisin

Osoittaa, että kansion toisto on päällä.
Kun toistotoiminto on päällä, ainoastaan RPT

on näytössä.

 F-RDM -osoitin

Osoittaa, että satunnaiskansio on päällä.
Kun satunnaistoiminto on päällä, ainoastaan

RDM on näytössä.

쐅 (vastaanotettu puhelu) -ilmaisin

Tulee näkyviin, kun vastaanotettujen
puheluiden luetteloa näytetään
puhelinlähdettä valittaessa.

쐈 (soitettu puhelu) -ilmaisin

Tulee näkyviin, kun soitettujen puheluiden
luetteloa näytetään puhelinlähdettä
valittaessa.

쐉 (automaattivastaus) -ilmaisin

Näyttää, koska puhelinvastaaja on käytössä
(katso lisätietoja kohdasta “Automaattisen
vastauksen asetus” sivulla 35).

씈 (kansio) -ilmaisin

Osoittaa, että käytetään listatoimintoa.
Kun ylemmän tason kansio tai tiedosto on

olemassa, 4 tulee näkyviin.
Kun alemman tason kansio tai tiedosto on

olemassa, 6 tulee näkyviin.

씉 (esittäjä) -ilmaisin

Osoittaa, että päänäyttöosassa näytetään
levyn (kappaleen) esittäjän nimi.

씊 (levy) -ilmaisin

Osoittaa, että päänäyttöosassa näytetään
levyn (albumin) nimi.

씋 (laulu) -ilmaisin

Osoittaa, että päänäyttöosassa näytetään
kappaleen (laulun) nimi.

씌 (subwoofer) -ilmaisin

Osoittaa, kun subwoofer on päällä.

씍 (loudness) -ilmaisin

Osoittaa, kun loudness on päällä.

씎 (puhelinluettelo) -ilmaisin

Tulee näkyviin, kun puhelinluetteloruutua
näytetään puhelinlähdettä valittaessa.

씏 (vastaamaton puhelu) -

ilmaisin

Osoittaa, että on vastaamattomia puheluita.
Tulee näkyviin, kun vastaamattomien

puheluiden luetteloa näytetään
puhelinlähdettä valittaessa.

Perustoiminnot

POWER ON/OFF (Virran kytkeminen ja
katkaiseminen)

Laitteen kytkeminen päälle

* SRC-painikkeella laite kytketään päälle.

Laitteen kytkeminen pois päältä

* Laite kytketään pois päältä pitämällä OFF-

painiketta painettuna.

Lähteen valitseminen

Kuunneltava lähde voidaan valita. Jos haluat
vaihtaa sisäänrakennettuun CD-soittimeen,
laita levy laitteeseen (katso sivu 20).

* Painamalla SRC-painiketta toistuvasti

voidaan lähdettä vaihtaa seuraavasti:

15

Laitteen käyttö

Viritin – Sisäänrakennettu CD-soitin – AUX
– BT-audiolaite – BT-puhelin

Huomautuksia

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

– Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon

(katso sivu 43).

– Kun BT-audiolähde on pois käytöstä (katso

“BT AUDIO -lähteen aktivointi” sivulla 44).

• Oletusarvoisesti AUX on aina päällä. Kytke AUX

pois päältä, kun se ei ole käytössä (katso
“Lisälaitteen kytkeminen” sivulla 43).

• Kannettava audiolaite saattaa synnyttää kohinaa,

jos sitä ladataan auton tasavirtalähteestä, kun se
liitetään AUX-sisääntuloon, Lopeta siinä
tapauksessa lataaminen.

• Jos tämän laitteen sini-valkoinen johto on liitetty

ajoneuvon automaattisen antennireleen
liittimeen, ajoneuvon antenni työntyy ulos
kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle.
Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään
pois.

Äänentason säätö

* Säädä äänitasoa kääntämällä MULTI-

CONTROL -ohjainta.

Viritin

Perustoiminnot

* Valitse aaltoalue

Paina BAND/ESC.

• Aaltoalueeksi voidaan valita FM1, FM2,
FM3 tai MW/LW.

* Käsiviritys (portaittain)

Työnnä MULTI-CONTROL -ohjainta
vasemmalle tai oikealle.

* Automaattiviritys

Pidä MULTI-CONTROL -ohjainta
vasemmalla tai oikealla ja vapauta se.

• Voit peruuttaa automaattihaun siirtämällä
MULTI-CONTROL -ohjainta vasemmalle

tai oikealle.

• Voit ohittaa asemia pitämällä MULTI­CONTROL -ohjainta vasemmalla tai

oikealla. Automaattiviritys alkaa, heti kun
vapautat MULTI-CONTROL -ohjaimen.

Huomautuksia

• Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten

taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja pois
päältä. Normaalissa käytössä AF-toiminnon
pitäisi olla pois päältä (katso sivu 17).

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-

palvelua.

• RDS-toiminnot, kuten AF ja TA, ovat käytössä

vain jos radio on viritetty RDS-asemaan.

Asemien tallentaminen ja hakeminen

Voit helposti tallentaa enintään 6
lähetystaajuutta myöhempää hakua varten.

• Kullakin aaltoalueella voidaan tallentaa

muistiin kuusi asemaa.

1. Paina LIST.

Näkyviin tulee esivalintanäyttö.

2. Tallenna valittu taajuus muistiin MULTI­CONTROL -ohjaimella.

Vaihda esivalittu numero kääntämällä.
Tallenna pitämällä painettuna.

3. Valitse haluamasi asema MULTI­CONTROL -ohjaimella.

Vaihda asemaa kääntämällä. Valitse
painamalla.

• Voit vaihtaa asemaa myös siirtämällä

MULTI-CONTROL -ohjainta ylös tai alas.

• Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/

ESC- tai LIST-painiketta.

• Jos et käytä luetteloa noin 30 sekunnin

aikana, näyttö palautuu automaattisesti
normaaliin näyttöön.

PTY-hälytyslähetysten
vastaanottaminen

Kun hätä-PTY-koodi lähetetään, yksikkö
vastaanottaa sen automaattisesti (näkyviin
tulee ALARM). Kun lähetys loppuu,
järjestelmä palaa edelliseen lähteeseen.

• Hätätiedotuksen voi keskeyttää painamalla

TA-painiketta.

RDS-näytön vaihtaminen

Kun virität radion RDS-aseman taajuudelle,
näytölle tulee aseman ohjelmapalvelun nimi.
Vaihda näyttöä nähdäksesi taajuus.

* Paina DISP.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä
painamalla toistuvasti DISP-painiketta:

Ohjelmapalvelun nimi – PTY-tiedot – Taajuus
PTY-tiedot (ohjelmatyypin ID-koodi) on

luetteloitu sivulla 19.

• PTY tieto ja kuunneltavan aseman taajuus

ilmestyy näyttöön 8 sekunnin ajaksi.

16