Pioneer DEH-2750MP User Manual [ru]

Operation Manual

High power CD/MP3/WMA player with

FM/AM

DEH-2790MP
DEH

-2750MP

tuner

ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

Ƕȉ ȥȚȖȔ ȔȖȌțȓȍ

Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȈȗȗȈȘȈȚȍ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ ȟȈșȚȖȚȕȣȍ
ȌȐȈȗȈȏȖȕȣ ȚȦȕȍȘȈ, ȗȘȐȔȍȕȧȍȔȣȍ Ȋ
ȘȈȌȐȖȊȍȡȈȕȐȐ Ȋ șȚȘȈȕȈȝ ǯȈȗȈȌȕȖȑ ǭȊȘȖȗȣ,
ǨȏȐȐ, ǨȜȘȐȒȐ, ȚȐȝȖȖȒȍȈȕșȒȐȝ ȖșȚȘȖȊȖȊ Ȑ ȕȈ
ǩȓȐȎȕȍȔ ǪȖșȚȖȒȍ. ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ Ȋ
ȌȘțȋȐȝ ȘȍȋȐȖȕȈȝ ȕȈȌȓȍȎȈȡȐȑ ȘȈȌȐȖȗȘȐȍȔ,
ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȕȍ ȉțȌȍȚ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȚȤșȧ.

ǷǸǭǬǶǹǺǭǸǭǮǭǵǰǭ

Dz ȕȐȎȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȌȈȕȕȖȋȖ ȈȗȗȈȘȈȚȈ ȗȘȐȒȓȍȍȕȈ
ȥȚȐȒȍȚȒȈ «CLASS 1 LASER PRODUCT»

[dzȈȏȍȘȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ 1-ȋȖ ȒȓȈșșȈ].

• ǼțȕȒȞȐȧ Pioneer CarStereo-Pass ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȈ
ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ǫȍȘȔȈȕȐȐ.

• ǬȍȘȎȐȚȍ ȌȈȕȕțȦ ȐȕșȚȘțȒȞȐȦ Ȋ ȌȖșȚțȗȕȖȔ
ȔȍșȚȍ Ȍȓȧ ȖȉȘȈȡȍȕȐȧ Ȓ ȕȍȑ ȏȈ șȖȊȍȚȈȔȐ ȗȖ
șȗȖșȖȉȈȔ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȑ ȔȍȘȈȔ
ȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ.

• ǪșȍȋȌȈ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȕȐȏȒȐȑ țȘȖȊȍȕȤ

ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȣȔ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ
șȓȣȠȈȚȤ ȏȊțȒȐ, ȘȈȏȌȈȦȡȐȍșȧ șȕȈȘțȎȐ
ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ.

• ǯȈȡȐȡȈȑȚȍ ȈȗȗȈȘȈȚ ȖȚ ȊȓȈȋȐ.

ǷȘȐ ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȐ ȐȓȐ ȘȈȏȘȧȌȒȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ
șȖȌȍȘȎȐȔȖȍ ȗȈȔȧȚȐ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȉțȌȍȚ șȚȍȘȚȖ Ȑ ȍȍ
ȗȘȐȌȍȚșȧ ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȚȤ ȏȈȕȖȊȖ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ MP3

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ
ȌȐșȒȐ CD/CD-R/CD-RW ȜȈȑȓȣ ȜȖȘȔȈȚȈ ǴǸǯ

(ȏȈȗȐșȐ Ȋ șȚȈȕȌȈȘȚȍ ISO9660 Level 1/Level

2).

• ǷȘȐ ȗȘȖȌȈȎȍ ȌȈȕȕȖȋȖ ȈȗȗȈȘȈȚȈ ǪȈȔ

ȗȍȘȍȌȈȍȚșȧ ȗȘȈȊȖ ȕȈ ȟȈșȚȕȖȍ,
ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȕȍ
ȗȘȍȌȈȍȚșȧ ȗȘȈȊȈ, ȌȈȎȍ ȒȖșȊȍȕȕȖȋȖ, ȕȈ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȌȈȕȕȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȋ ȒȈȒȖȔ-
ȓȐȉȖ ȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȔ (Ț.ȍ. ȗȘȐȕȖșȧȡȍȔ
ȌȖȝȖȌ) ȊȍȡȈȕȐȐ (ȕȈȏȍȔȕȖȔ, șȗțȚȕȐȒȖȊȖȔ,
ȒȈȉȍȓȤȕȖȔ Ȑ/ȐȓȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȓȦȉȣȝ Ȑȕȣȝ
ȕȖșȐȚȍȓȍȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ) ȊȘȍȎȐȔȍ
ȘȍȈȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȊȍȡȈȕȐȍ/ȗȍȘȍȌȈȟț
ȟȍȘȍȏ ǰȕȚȍȘȕȍȚ, ȓȖȒȈȓȤȕȣȍ Ȑ/ȐȓȐ Ȑȕȣȍ
șȍȚȐ, ȐȓȐ Ȋ Ȑȕȣȝ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝ șȐșȚȍȔȈȝ
ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ, ȚȈȒȐȝ ȒȈȒ
șȐșȚȍȔȣ ȗȓȈȚȕȖȋȖ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȧ
ȈțȌȐȖȏȈȗȐșȍȑ ȐȓȐ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȐȧ
ȈțȌȐȖȏȈȗȐșȍȑ ȗȖ ȏȈȒȈȏț. ǺȈȒȖȍ
ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍ ȚȘȍȉțȍȚ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ
ȖȚȌȍȓȤȕȖȑ ȓȐȞȍȕȏȐȐ. Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ
ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ȗȖșȍȚȐȚȍ,
ȗȖȎȈȓțȑșȚȈ, șȈȑȚ

http://www.mp3licensing.com.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ WMA

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ
ȌȐșȒȐ CD/CD-R/CD-RW ȜȈȑȓȣ ȜȖȘȔȈȚȈ WMA

(ȏȈȗȐșȐ Ȋ șȚȈȕȌȈȘȚȍ ISO9660 Level 1/Level

2).

ǭșȓȐ ȥȚȖ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȌȖȓȎȕȣȔ
ȖȉȘȈȏȖȔ, ȊȖȑȌȐȚȍ Ȋ ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȊȈȠȐȔ
ȌȐȓȍȘȖȔ ȐȓȐ țȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȣȔ Pioneer

Service Station.

ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ

CD ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

ǪȖȏȔȖȎȕȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ CD/CD-R/CD-

RW ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȌȐșȒȖȊ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ WAV

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ
ȌȐșȒȐ CD/CD-R/CD-RW ȜȈȑȓȣ ȜȖȘȔȈȚȈ WAV
(ȏȈȗȐșȐ Ȋ ȜȖȘȔȈȚȍ ȓȐȕȍȑȕȖȑ PCM (LPCM)
ȐȓȐ MS ADPCM).

Ƕ WMA

Windows Media™ ȥȔȉȓȍȔȈ, țȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȟȚȖ
ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȔȖȎȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ WMA
ȌȈȕȕȣȍ.

ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

ǬȈȕȕȣȍ ȜȖȘȔȈȚȈ WMA ȔȖȋțȚ ȒȖȌȐȘȖȊȈȚȤșȧ
ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ Windows Media Player ȊȍȘșȐȐ 7
ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ. ǵȈȏȊȈȕȐȧ Microsoft,
Windows Media ȐȓȖȋȖȚȐȗ Windows ȧȊȓȧȦȚșȧ
ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȐȓȐ
ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȚȖȘȋȖȊȣȔȐ ȔȈȘȒȈȔȐ
ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Microsoft Corporation Ȋ
ǹȖȍȌȐȕȍȕȕȣȝ ȀȚȈȚȈȝ Ȑ/ȐȓȐ Ȋ ȌȘțȋȐȝ
șȚȘȈȕȈȝ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǹ ȕȍȒȖȚȖȘȣȔȐ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȔȐ,
ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȒȖȌȐȘȖȊȈȚȤ WMA
ȜȈȑȓȣ, ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ
ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.
ǹ ȕȍȒȖȚȖȘȣȔȐ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȔȐ,
ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȒȖȌȐȘȖȊȈȚȤ WMA
ȜȈȑȓȣ, ȕȈȏȣȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ Ȑ ȌȘțȋȈȧ
ȚȍȒșȚȖȊȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ
ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȈ.

ǯȈȡȐȚȈ ȔȖȌțȓȧ ȖȚ
ȊȖȘȖȊșȚȊȈ

dzȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȖȚȌȍȓȍȕȈ ȖȚ
ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ Ȑ șȖȝȘȈȕȍȕȈ Ȋ ȏȈȡȐȚȕȖȔ
ȟȍȝȓȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȍȗȧȚșȚȊȖȊȈȚȤ ȊȖȘȖȊșȚȊț.

2 ǪȖȏȤȔȐȚȍ ȗȈȕȍȓȤ Ȑ țȌȈȓȐȚȍ.

ǪȖȏȤȔȐȚȍ ȗȘȈȊțȦ șȚȖȘȖȕț ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ Ȑ
ȗȖȚȧȕȐȚȍ ȕȈȓȍȊȖ. dzȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȉțȌȍȚ
ȖȚȌȍȓȍȕȈ ȖȚ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ.

3 ǷȖȔȍșȚȐ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ Ȋ ȟȍȝȖȓ
Ȍȓȧ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȋȖ ȝȘȈȕȍȕȐȍ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ

1 ǷȘȐȓȖȎȐ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ Ȓ
ȒȖȘȗțșț ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ.

2 ǵȈȎȔȐ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ , ȗȖȒȈ
ȖȕȈ ȕȍ ȏȈȒȘȍȗȐȚșȧ ȕȈȌȍȎȕȖ ȕȈ
ȒȖȘȗțșȍ.

ǪȈȎȕȖ

• ǵȐ Ȋ ȒȖȍȔ șȓțȟȈȍ ȕȍ ȕȈȌȈȊȓȐȊȈȑȚȍ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȑ Ȑ
ȕȈ ȒȕȖȗȒȐ ș șȐȓȖȑ ȗȘȐ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȐ Ȑ țșȚȈȕȖȊȒȍ ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ.

• ǵȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ șȐȓȤȕȣȔ țȌȈȘȈȔ Ȑ șȖȚȘȧșȍȕȐȧȔ.

• ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ ȕȈ ȖȚȒȘȣȚȖȔ șȖȓȕȞȍ Ȑ ȗȘȐ ȊȣșȖȒȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ.

ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ

1 ǵȈȎȔȐ DETACH Ȍȓȧ ȖȚȒȘȣȚȐȧ ȓȐȞȍȊȖȑ

ȗȈȕȍȓȐ.

ǵȈȎȔȐ DETACH Ȑ ȗȘȈȊȈȧ șȚȖȘȖȕȈ ȗȈȕȍȓȐ

ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚșȧ ȖȚ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ.

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ

(1) TA ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ TA
ɮɭɧɤɰɢɸ. ɇɚɠɦɢ ɢ ɞɟɪɠɢ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ AF ɮɭɧɤɰɢɸ.

(2) BTB ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ BTB
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

ɇɚɠɦɢ ɢ ɞɟɪɠɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.

(3) Ɂɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɫɥɨɬ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ, ɱɬɨɛɵ ɢɝɪɚɬɶ.

(4) DISPLAY ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɞɢɫɩɥɟɢ.

(5) EJECT ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ CD ɢɡ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ CD ɩɥɟɟɪɚ.

(6) AUDIO ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

(9) BAND ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɜɚ FM ɢ MW/LW
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢ ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ.

(10) LOCAL/BSM ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɦɟɫɬɧɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɤɥ. ɢɥɢ ɜɵɤɥ..
ɇɚɠɦɢ ɢ ɞɟɪɠɢ, ɱɬɨɛɵ BSM ɮɭɧɤɰɢɸ
ɜɤɥ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.

(11) 1-6 ɤɧɨɩɤɢ

ȼɵɡɨɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

(12) SOURCE ɤɧɨɩɤɚ

ɗɬɨɬ ɦɨɞɭɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɣɬɢ ɜɫɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ.

(13) VOLUME (+/-) ɤɧɨɩɤɢ

ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

(7)

///

ɇɚɠɦɢ, ɩɪɢ ɪɭɱɧɨɣ, ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ,
ɩɟɪɟɦɨɬɤɟ/ɪɟɜɟɪɫ.
Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ.

(8) DETACH ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɥɢɰɟɜɭɸ
ɩɚɧɟɥɶ ɢɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ.

ɤɧɨɩɤɢ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ
ȗȐȚȈȕȐȧ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȉȓȖȒȈ Ȑ
ȊȣȉȖȘ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȐșȚȖȟȕȐȒ, ȒȖȚȖȘȣȑ

ȝȖȚȐȚȍ șȓțȠȈȚȤ.
ȊșȚȘȖȍȕȕȖȔț CD ȗȓȍȍȘț, ȏȈȋȘțȏȐ ȌȐșȒ Ȋ
ȔȖȌțȓȤ.

• ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ,
ȕȈȎȈȚȤ SOURCE Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ.

ǵȈȎȔȐ SOURCE ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ

ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȐșȚȖȟȕȐȒȈȔȐ:

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ—ǺȦȕȍȘ

DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ ȐșȚȖȟȕȐȒ, ȔȖȌțȓȤ
ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ.

Ǭȓȧ ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

DzȖȋȌȈ ȕȐȒȈȒȖȑ ȌȐșȒ ȕȍ ȉȣȓ țșȚȈȕȖȊȓȍȕ Ȋ
ȔȖȌțȓȍ, ȐșȚȖȟȕȐȒ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȤșȧ Ȓ
ȊșȚȘȖȍȕȕȖȔț CD ȗȓȍȍȘț.
DzȖȋȌȈ șȐȕȍ/ȉȍȓȣȑ ȗȘȖȊȖȌ ȌȈȕȕȖȋȖ ȈȗȗȈȘȈȚȈ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ Ȓ ȘȈȏȢȍȔț Șȍȓȍ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȈȕȚȍȕȕȖȑ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ, ȗȘȐ
ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȥȚȖȋȖ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ șȐȋȕȈȓȈ ȈȕȚȍȕȕȈ
ȊȣȌȊȐȋȈȍȚșȧ. Ǭȓȧ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ țȉȘȈȚȤ
ȈȕȚȍȕȕț, ȖȚȒȓȦȟȐȚȍ ȌȈȕȕȣȑ ȐșȚȖȟȕȐȒ
șȐȋȕȈȓȈ.

ǪȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȉȓȖȒȈ

• ǵȈȎȔȐ SOURCE Ȑ ȌȍȘȎȐ ȌȖ
ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȖȌțȓȧ.

ǺȦȕȍȘ

1 2 4 53

ǹȓțȠȈȕȐȍ ȘȈȌȐȖ

ǭșȓȐ Ȋȣ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȥȚȖȚ ȉȓȖȒ Ȋ ǨȔȍȘȐȒȍ,
ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȍ ǨǴ ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.

(1) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȈȒȐȍ ȌȐȈȗȈȏȖȕȣ ȕȈșȚȘȖȍȕȣ,
ǨM ȐȓȐ FM.

5 Ǭȓȧ ȈȊȚȖ ȗȖȐșȒȖȊȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ,
ȕȈȎȔȐ Ȑ ȌȍȘȎȐ

ȐȓȐȊ ȚȍȟȍȕȐȍ

ȖȌȕȖȑ șȍȒțȕȌȣ Ȑ ȖȚȗțșȚȐ.

ǺȦȕȍȘ ȗȘȖșȔȖȚȘȐȚ Ȑ ȕȈȑȌȍȚ ȟȈșȚȖȚȣ,
ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȍȘȍȌȈȦȚ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȐȓȤȕȣȑ
șȐȋȕȈȓ Ȍȓȧ ȝȖȘȖȠȍȋȖ ȗȘȐȍȔȈ.

• Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȖȚȔȍȕȐȚȤ, ȕȈșȚȘȖȑȒț ȒȘȈȚȒȖ
ȕȈȎȐȔȈȧ

• ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍ Ȑ ȌȍȘȎȐȚȍ
ȔȖȎȍȚȍ ȗȘȖȗțșȚȐȚȤ șȚȈȕȞȐȐ. ǷȖȐșȒȖȊȈȧ
ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ, ȒȈȒ ȚȖȓȤȒȖ Ǫȣ
ȖȚȗțșȒȈȍȚȍ ȒȕȖȗȒț.

ȐȓȐ.

ȐȓȐ, Ȋȣ

(4) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȟȈșȚȖȚȣ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, Ȓ ȒȈȒȖȑ ȟȈșȚȖȚȍ ȚȦȕȍȘ
ȕȈșȚȘȖȍȕ.

(2) LOC ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȐȌȍȚ ȕȈ
ȔȍșȚȕȣȍ șȚȈȕȞȐȐ.

(3) ǹȚȍȘȍȖ ( ) ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȟȚȖ ȊȣȉȘȈȕȕȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ
ȗȍȘȍȌȈȟȈ Ȋ șȚȍȘȍȖ.

(5) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȖȔȍȘȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȍ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȉȣȓȐ ȊȣȉȘȈȕȣ.

1 ǵȈȎȔȐ SOURCE Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȚȦȕȍȘȈ.
2 ǰșȗȖȓȤȏțȑ VOLUME Ȍȓȧ

ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ țȘȖȊȕȧ.

3 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ.

ǵȈȎȔȐ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȈ,

BAND,

ȗȖȒȈ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȈȧ ȗȖȓȖșȈ ȕȍ

F1, F2

Ȍȓȧ

FM

ȐȓȐ

AM

.

4 ǿȚȖȉȣ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȘțȟȕțȦ ȕȈșȚȘȖȑȒț,
ȒȘȈȚȒȖ ȕȈȎȔȐ  ȐȓȐ.

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ Ȑ ȊȣȉȖȘ
ȟȈșȚȖȚȣ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍ ȓȦȉțȦ Ȑȏ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȒȕȖȗȖȒ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ 1-6, Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȓȍȋȒȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ
ȌȖ ȠȍșȚȐ ȗȍȘȍȌȈȟ ȟȈșȚȖȚ, Ȍȓȧ ȉȖȓȍȍ
ȗȖȏȌȕȍȋȖ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȣȏȖȊȈ ȒȈșȈȕȐȍȔ
ȒȕȖȗȒȐ.

• DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȝȖȌȐȚȍ ȟȈșȚȖȚț, ȟȚȖ
ȝȖȚȐȚȍ șȖȝȘȈȕȐȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ, ȕȈȎȐȔȈȑ
ȖȌȕț Ȑȏ 1-6 ȒȕȖȗȖȒ Ȑ ȌȍȘȎȐ ȌȖ Țȍȝ ȗȖȘ,
ȗȖȒȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ
ȕȖȔȍȘ ȕȍ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚ ȊșȗȣȝȐȊȈȚȤ.

ǵȖȔȍȘ, ȒȖȚȖȘȣȑ Ǫȣ ȕȈȎȈȓȐ, ȉțȌȍȚ
ȗȍȘȍȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕ Ȋ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȖȔȍȘȈ.
ǪȣȉȘȈȕȕȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ ȉțȌȍȚ
șȖȝȘȈȕȍȕȈ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.

Ǫ șȓȍȌțȦȡȐȑ ȘȈȏ, ȒȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍ Țț Ȏȍ
șȈȔțȦ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕțȦ
ȒȕȖȗȒț ȕȈșȚȘȖȑȒȐ, ȟȈșȚȖȚȈ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ
ȊȣȉȘȈȕȈ Ȑȏ ȗȈȔȧȚȐ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǬȖ 12 FM șȚȈȕȞȐȑ, 6 Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȋȖ Ȑȏ ȌȊțȝ

FM ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ, Ȑ 6 MW/LW șȚȈȕȞȐȑ, ȔȖȋțȚ

ȉȣȚȤ șȖȝȘȈȕȍȕȣ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.
ǴȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȣȏȖȊȈ ȟȈșȚȖȚȣ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ,

ȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍ ȕȈ ȒȕȖȗȒȐ 1-6.

 Ȑ  Ȍȓȧ

ǺȦȕȍȘ

ǵȈșȚȘȈȐȊȈȕȐȍ șȐȓȤȕȣȝ
șȐȋȕȈȓȖȊ

ǴȍșȚȕȈȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȕȈșȚȘȈȐȊȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ
ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ ș ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȐȓȤȕȣȔȐ șȐȋȕȈȓȈȔȐ
Ȍȓȧ ȝȖȘȖȠȍȋȖ ȗȘȐȍȔȈ.

• ǵȈȎȔȐ LOCAL/BSM ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ.

DzȖȋȌȈ ȔȍșȚȕȈȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȐȌȍȚ, LOC
ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ
șȐȓȤȕȣȝ ȟȈșȚȖȚȣ

BSM (ȏȈȗȖȔȐȕȈȕȐȍ ȓțȟȠȍȑ șȚȈȕȞȐȐ)
ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȝȘȈȕȧȚȤ ȠȍșȚȤ
șȈȔȣȝ șȐȓȤȕȣȝ ȟȈșȚȖȚ ȗȖȌ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐ ȒȕȖȗȒȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ 1-6 Ȑ
ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ șȖȝȘȈȕȍȕȣ, ȔȖȎȕȖ
ȕȈșȚȘȖȐȚȤșȧ ȕȈ Țȍ ȟȈșȚȖȚȣ ȒȈșȈȕȐȍȔ
ȒȕȖȗȒȐ.

• ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȟȈșȚȖȚ ș BSM ȘȍȎȐȔȖȔ,
ȔȖȎȍȚ ȏȈȔȍȕȐȚȤ ȟȈșȚȖȚȣ, șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ
ȕȈ ȒȕȖȗȒȈȝ 1-6.

• ǵȈȎȔȐ LOCAL/BSM Ȑ ȌȍȘȎȐ ȌȖ
ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ BSM .

BSM ȕȈȟȐȕȈȍȚ ȔȐȋȈȚȤ. ǷȖȒȈ BSM ȔȐȋȈȍȚ,
ȠȍșȚȤ șȈȔȣȝ șȐȓȤȕȣȝ ȟȈșȚȖȚ ȉțȌțȚ
șȖȝȘȈȕȍȕȣ ȗȖȌ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐ ȒȕȖȗȒȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ 1-6
ȗȖ ȔȍȘȍ șȐȓȣ Ȑȝ șȐȋȕȈȓȈ. ǷȖșȓȍ
ȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧ, BSM ȗȍȘȍșȚȈȕȍȚ ȔȐȋȈȚȤ.

• ǿȚȖȉȣ ȖȚȔȍȕȧȚȤ ȗȘȖȞȍșș șȖȝȘȈȕȍȕȐȧ,
ȕȈȎȈȚȤ LOCAL/BSM.

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ

1 2

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ CD

(2) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȘȍȔȍȕȐ ȐȋȘȣ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȏȈȒȖȕȟȍȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȣ
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ.

(1) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȖȔȍȘȈ ȌȖȘȖȎȒȐ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȚȘȍȒ, Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȐȑ.

1 ǪșȚȈȊȤ CD Ȋ CD șȓȖȚ ȏȈȋȘțȏȒȐ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈȟȕȍȚșȧ.

• ǻȉȍȌȐșȤ, ȟȚȖ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȊșȚȈȊȐȓ ȌȐșȒ.

• ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ CD ȉȣȓ ȊșȚȈȊȓȍȕ, ȕȈȎȔȐ
SOURCE Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ CD ȗȓȍȍȘȈ.

• Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐȏȊȓȍȟȤ CD, ȕȈȎȐȔȈȧ EJECT.

• ǭșȓȐ șȖȖȉȡȍȕȐȍ Ȗȉ ȖȠȐȉȒȈȝ ȚȐȗȈ ERROR-
11 ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ, ȖȉȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ

CD șȖȖȉȡȍȕȐȧ Ȗȉ ȖȠȐȉȒȈȝ ȗȓȍȍȘȈ

ǷȖȕȐȔȈȕȐȍ

.

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ șȓȣȠȈȚȤ ȚȖȚ Ȏȍ
șȈȔȣȑ ȚȘȍȒ șȕȖȊȈ.

• ǵȈȎȈȚȤ 5 ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȑ ȐȋȘȣ.

DzȖȋȌȈ ȗȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ ȐȌȍȚ, RPT ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ
Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

• ǭșȓȐ Ǫȣ ȐșȗȖȓȕȧȍȚȍ ȗȖȐșȒ ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ
ȗȍȘȍȔȖȚȒț/ȘȍȊȍȘș, ȗȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȖȚȔȍȕȍȕȈ.

ǰȋȘȈ ȚȘȍȒȖȊ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ
ȗȖȘȧȌȒȍ

ǹȓțȟȈȑȕȈȧ ȐȋȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ
ȚȘȍȒȐ ȕȈ CD Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ.

2 ǰșȗȖȓȤȏțȑ VOLUME Ȍȓȧ
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ țȘȖȊȕȧ.

3 Ǭȓȧ ȗȍȘȍȔȖȚȒȐ/ȘȍȊȍȘșȈ, ȕȈȎȔȐ Ȑ
ȌȍȘȎȐ

• ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ ROUGH, ȕȈȎȐȔ Ȑ
țȌȍȘȎȈȕȐȍ
ȒȈȎȌȣȍ 10 ȚȘȍȒȖȊ Ȋ ȚȍȒțȡȍȔ ȌȐșȒȍ.

4 ǷȍȘȍȝȖȌ ȕȈȏȈȌ ȐȓȐ ȊȗȍȘȍȌ Ȓ ȌȘțȋȖȔț
ȚȘȍȒț, ȕȈȎȈȚȤ

ǵȈȎȐȔ, ȗȘȖȗțșȒ Ȓ ȕȈȟȈȓț șȓȍȌțȦȡȍȋȖ
ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔȖȌȕȈȎȌȣ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȕȈȟȈȓț
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔ șȕȖȊȈ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȚȘȍȒț.

ȐȓȐ.

ȐȓȐȌȈȍȚ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ȐșȒȈȚȤ

ȐȓȐ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ ȐȋȘȈȍȚ ȖȌȐȕ,
șȚȈȕȌȈȘȚ, 12-șȔ ȐȓȐ 8 șȔ CD. ǵȍ
ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȈȌȈȗȚȍȘ ȗȘȐ ȐȋȘȍ 8-șȔ CD.
ǵȍ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȕȐȟȍȋȖ ȒȘȖȔȍ CD, Ȋ CD șȓȖȚ
ȏȈȋȘțȏȒȐ.

• ǵȈȎȈȚȤ 4 ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ șȓțȟȈȑȕȖȑ
ȐȋȘȣ .

DzȖȋȌȈ șȓțȟȈȑȕȈȧ ȐȋȘȈ ȐȌȍȚ, RDM
ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȖȊ CD

ǰȋȘȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ șȓȣȠȈȚȤ ȗȍȘȊȣȍ
10 șȍȒțȕȌ ȒȈȎȌȖȋȖ ȚȘȍȒȈ ȕȈ CD.

1 ǵȈȎȈȚȤ 3 Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ.
SCAN ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǷȍȘȊȣȍ 10

șȍȒțȕȌ ȒȈȎȌȖȋȖ ȚȘȍȒȈ ȏȈȗțșȒȈȦȚșȧ.