Pioneer DEH-2000MP User manual [tr]

MAN-DEH-2000MP-TU.fm Page 1 Tuesday, October 2, 2007 12:25 PM

CD RDS ALICI

İşletim kõlavuzu

DEH-2000MP

Ürününüzü www.pioneer.eu

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-DEH-2000MP-TU.fm Page 2 Tuesday, October 2, 2007 12:25 PM

İçindekiler

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Talimatlarõ okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

Montaj .................................................... 2

DIN ön/arka-montaj ..................................... 2

* DIN ön-montaj ...................................... 2

* DIN arka-montaj ................................... 3

Ön panelin sağlamlaştõrõlmasõ ..................... 3

Bağlantõlar ............................................. 4

Başlamadan önce yapõlacaklar ........... 5

Bu birim hakkõnda ....................................... 5

Web sitemizi ziyaret edin ............................ 6

Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ ........... 6

* Ön panelin sökülmesi ........................... 6

* Ön panelin takõlmasõ ............................. 6

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ ............................ 7

Ne nedir ...................................................... 7

* Ana birim .............................................. 7

* LCD göstergesi ..................................... 7

Temel çalõştõrma işlemleri ........................... 8

* Aygõtõn açõlmasõ ve bir kaynağõn

seçilmesi ....................... ........................ 8

* Ses ayarõnõn yapõlmasõ ......................... 8

* Aygõtõn kapatõlmasõ ............................... 8

Radyo ............................ .............................. 8

* Radyonun dinlenmesi ........................... 8

* Yayõn frekanslarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................. .... 8

* Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ............... 8

* En güçlü yayõn frekanslarõnõn

belleğe kaydedilmesi ............................ 8

* RDS göstergesinin açõlõp

kapatõlmasõ ........................................... 9

* PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ ............ 9

* Alternatif frekanslarõn seçilmesi ............ 9

* Trafik anonslarõnõn alõnm asõ ............... 10

Entegre yürütme aygõtõ .............................. 10

* Bir diskin yürütülmesi .......................... 10

* Tekrar yürütme ................................... 11

* Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

yürütülmesi .......................... ............... 11

* Kayõt izleri ya da klasörlerin

taranmasõ ............................................ 11

* Disk yürütme işlevinin

duraklatõlmasõ ............................ ......... 11

* Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin

kullanõlmasõ ....................................... .. 11

* Mevcut diskin ya da klasörün her

10 kayõt izini arama ............................. 11

* Bilgi metninin disk üzerinde

görüntülenmesi ................................... 12

Ses ayarlarõ ............................................... 12

* Balans ayarõnõn kullanõlmasõ .............. 12

* Ekolayzõrõn kullanõlm asõ ...................... 12

* Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ ....... 12

* Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ........... 13

* Kaynak düzeylerinin a yarlanmasõ ....... 13

Diğer işlevler ............................................. 13

* İlk ayarlarõn yapõlmasõ ........................ 13

* FM istasyonlarõnõ ayarlama

adõmõnõn ayarlanmasõ ......................... 13

* Otomatik PI arama işlev inin

açõlõp kapatõlmasõ ............................... 13

* Yardõmcõ malzeme ayarõnõn

açõlõp kapatõlmasõ ............................... 13

* Pil tasarrufu ........................................ 13

* Çok dilli ekranõn ayarlanmasõ . ............ 14

* Sesin kesilmesi ................................... 14

Ek bilgiler ............................................ 14

Hata iletileri ............................................... 14

Diskleri ve yürütme aygõtõnõ

kullanma kurallarõ ................................... 14

Çift diskler ................................................. 15

Sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ ......................... 15

* Sõradüzen örneği ................................ 15

* Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu ............... 16

Rusça karakter çizelgesi ........................... 16

Özellikler .......................... ......................... 17

Montaj

Önemli

• Nihai montajdan önce tüm bağlantõlarõ ve sistemi kontrol edin.

• Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõ kullanmayõn. Kullanõlmasõna izin

verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ

gerekiyorsa, yetkili servisinizi arayõn.

• Aşağõdaki yerlere monte etmeyin: –aracõn işletimine engel olabileceği yerlere. – ani duruşlarda yolcularõn yaralanabilecekleri yerlere.

• Yarõ iletken lazer, aşõrõ õsõnõrsa zarar görür. Aygõtõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere monte edin.

• 60 dereceden daha düşük bir açõyla monte edildiğinde, aygõttan optimum performans sağlanõr.

60°

DIN ön/arka-montaj

Bu birim “Ön” (konvansiyonel DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum) taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için aşağõdaki kurulum yöntemlerine başvurunuz.

DIN ön-montaj

Lastik burçla yapõlan montaj

1. Montaj manşonunu kontrol paneline yerleştirin.

Sõğ bir yere monte ederken ürünle birlikte verilen montaj manşonunu kullanõn. Ürünün arkasõ nda yeterli alan mevcutsa, fabrika imalatõ olarak ürünle birlikte temin edilen montaj manşonunu kullanõn.

2. Metal kulakçõklarõ (90°) bükmek için tornavida kullanarak, montaj manşonunu sağlamlaştõrõn.

3. Birimi takõn.

Kontrol paneli

Montaj manşonu Vida

Lastik burç

TÜRKÇE

MAN-DEH-2000MP-TU.fm Page 3 Tuesday, October 2, 2007 12:25 PM

Montaj

Aygõtõn yerinden çõkarõlmasõ

1. Süs halkasõnõn üstünü ve altõnõ dõşarõya doğru genişletmek için süs halkasõnõ çõkarõn. (Süs halkasõnõ yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru tutarak takõn.)

Süs halkasõ

• Ön panel ayrõlõrsa, süs halkasõnõ çõkarmak kolaylaşõr.

2. Aygõtla birlikte sağlanan çekme anahtarlarõnõ yerlerine oturuncaya kadar aygõtõn her iki tarafõna yerleştirin.

3. Birimi kontrol panelinden çõkarõn.

DIN arka-montaj

2. Dirsek üzerindeki deliklerin ve birimin kenarõnõn oturmasõ için, uygun konumu belirleyin.

3. Her bir taraftaki iki vidayõ sõkõn.

Vida

Montaj dirseği

• Dirsekteki vidalarõn şekline bağlõ olarak ya takviyeli vidalar (5 mm x 8 mm) ya da

gömmeli vidalar (5 mm x 9 mm) kullanõn.

Kontrol paneli ya da konsol

Ön panelin sağlamlaştõrõlmasõ

Ön paneli çõkarmayõ düşünmüyorsanõz, ön paneli ürünle birlikte verilen vidayla sağlamlaştõrabilirsiniz.

Vida

Süs halkasõ

• Ön panel ayrõlõrsa, süs halkasõnõ çõkarmak kolaylaşõr.

TÜRKÇE

MAN-DEH-2000MP-TU.fm Page 4 Tuesday, October 2, 2007 12:25 PM

Bağlantõlar

Not

Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5* işlevler i farklõ olabilir. Böyle bir durum da, 2* yi 5* e ve 4* ü de 3* e bağladõğõnõzdan emin olun.

Başlõk (1*) Bu terminal kullanõlmõyorsa, kapağõ çõkarmayõn.

Sarõ (3*)

Yedek (ya da

aksesuar)

Kõrmõzõ (5*)

Aksesuar (ya da

Siyah (şasi topraklõ) Temiz ve boyasõz bir metale bağlayõn.

Sarõ (2*) Sabit 12 V besleme terminaline bağlayõn.

Kõrmõzõ (4*) Kontak anahtarõ ile kontrol edilen

yedek)

terminale takõlõr (12 V DC).

Aygõt

Anten jakõ Sigorta (10 A)

Aynõ renkteki kablolarõ birbirleri ne takõn.

Kablolu uzak giriş Kablolu uzaktan kumanda adaptörü bağlanabilir (ayrõ satõlõr) .

Sarõ/siyah Ses kesme özelliği olan bir malzeme kullanõrsanõz, bu kabloyu o malzemenin ses kesme kablosuna takõn. Kullanmõyorsanõz, ses kesme kablosuna herhangi bir bağlantõ yapmayõp boşta bõrakõn.

Mavi/beyaz Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminaline takõlõr (maks. 3 00 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (7*) Oto-anteninin röle kontrol terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (6*) ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü türüyse 6* ve 7*‘yi takõn. Başka tür bir araçta, kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

TÜRKÇE

ISO bağlayõcõsõ Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye ayrõlmõş olabilir. Böyle bir durumda, her iki bağlayõcõya da bağladõğõnõzdan emin olun.

Hoparlör kablolarõ Beyaz: Ön sol + Beyaz/siyah: Ön sol Gri: Ön sağ + Gri/siyah: Ön sağ - Yeşil: Arka so l + Yeşil/siyah: Arka sol Mor: Arka sa ğ + Mor/siyah: Arka sağ -

MAN-DEH-2000MP-TU.fm Page 5 Tuesday, October 2, 2007 12:25 PM

Bağlantõlar

Önemli

• Bu aygõt, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca takõlõrsa,

kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn çalõşmasõnõ algõlayabilen terminale takõlmalõdõr. Aksi takdirde, akü boşalabilir.

ACC pozisyonu ACC pozisyonu yok

• Aygõtõ aşağõda belirtilen ve yangõn ve arõzaya yol açabilecek durumlarõn haricinde kullanõn.

– 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlarla. – 50 W (çõkõş değeri) ve 4 ohm ila 8 ohm (empedans değeri) değerindeki hoparlörler.

• Kõsa devreyi, aşõrõ õsõnmayõ ve arõzayõ önlemek için, aşağõdaki yönergeleri uyguladõğõnõzdan emin olun. – Montajdan önce akünün negatif terminalini ayõrõn. – Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak

için, metal parçalara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn. – Tüm kablolarõ geri vites ve koltuk raylarõ gibi hareketli parçalardan uzağa yerleştirin. – Tüm kablolarõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere

yerleştirin. –Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. –Bağlantõsõ kesilen kablo bağlayõcõlarõnõ yalõtõm sağlayan bir bantla kapatõn. – Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. –Diğer aygõtlarla güç paylaşõmõ için, bu aygõtõn güç kablosunun yalõtõmõnõ kesinlikle

kesmeyin. Kablonun akõm kapasitesi sõnõrlõdõr. –Tanõmlanan değerde bir sigorta kullanõn. – Hoparlörün negatif kablosunu kesinlikle doğrudan toprağa yerleştirmeyin. – Çoklu hoparlörün negatif kablolarõnõ kesinlikle birlikte bantlamayõn.

• Aygõta güç verildiğinde, kontrol sinyali mavi/beyaz kablodan gönderilir. Harici güç

amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da aracõn otomatik anteninin röle kontrol terminaline bağlayõn (maks. 300 mA 12 V DC). Aracõn cam anteni varsa, antene güç sağlayan terminale takõn.

• Mavi/beyaz kabloyu kesinlikle harici güç amplifikatörünün güç terminaline bağlamayõn. Aynõ şekilde, oto anteninin güç terminaline de kesinlikle bağlamayõn. Aksi takdirde, akü boşalabilir ya da arõzalanabilir.

• Siyah kablo topraklõdõr. Bu kablo ve diğer ürünün topraklama kablosu (özellikle güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünler) ayrõ topraklanmalõdõr. Aksi takdirde, kazara söküldüklerinde yangõn ya da arõza meydana gelebilir.

Başlamadan önce yapõlacaklar

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile birlikte elden çõ karmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülke lerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ olumsuz etkisi olmayacaktõr.

Bu birim hakkõnda

Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ yayõnlarõn iyi alõnmamasõna sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi sadece RDS sinyalleri yayõnlayan FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.

! DİKKAT

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan, kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da kullanõlabilir.

• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden

programlanmalõdõr.

• Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili Servisi ile görüşün.

TÜRKÇE

MAN-DEH-2000MP-TU.fm Page 6 Tuesday, October 2, 2007 12:25 PM

Başlamadan önce yapõlacaklar

WMA hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu ürünün WMA verilerini çalabileceğini gösterir.

WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki sürümüyle kodlanabilir.

Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru çalõşmayabilir.

MP3 hakkõnda

Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (karasal, uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), Internet’te, Intranetlerde ve/veya diğer ağlarda veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektronik içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir. Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

Web sitemizi ziyaret edin

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir dosyada muhafaza edilecektir.

• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur.

Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ

Hõrsõzlõğõ önlemek için, ön panel bu birimden ayrõlabilmektedir.

Önemli

• Ön paneli sökerken ya da takarken yavaşça hareket edin.

• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.

• Ön paneli doğrudan güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun.

Ön panelin sökülmesi

1. Ön paneli açmak için, DETACH düğmesine basõn.

2. Ön paneli kavrayarak çõkarõn.

3. Emniyetini sağlamak için, ön paneli koruyucu kutusuna

koyun.

Ön panelin takõlmasõ

1. “Klik” sesi duyuluncaya kadar ön paneli kaydõrarak

aygõta yerleştirin.

Ön panel ve ana birim sol tarafta birleşir. Ön panelin ana birim ile birleştiğinden emin olun.

2. Sõkõca oturuncaya kadar ön panelin sağ tarafõnõ bastõrõn.

• Ön paneli ana birime gerektiği gibi takamazsanõz, tekrar

deneyin. Ön paneli zorlayarak takmaya çalõşõrsanõz, ön panele zarar verebilirsiniz.

TÜRKÇE

+ 12 hidden pages