Pioneer CT-L77 User Manual [da]

STEREOKASETTINAUHURI

STEREO KASSETTSPILLER

STEREO KASSETTE-ENHED

КАССЕТНАЯ СТЕРЕОДЕКА

STEREO KASET DEKİ

CT-L77

Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Brugsanvisning

Инстpyкция по зксплуатации

ÇalÝştÝrma TalimatlarÝ

Onnittelut tämän PIONEER-tuotteen hankinnan johdosta.
Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä. Kun olet
lukenut käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista myöhempää
tarvetta varten.
Joissakin maissa pistotulppa ja pistorasia saattavat poiketa
kuvassa esitetyistä malleista. Laite kytketään ja sitä käytetään
kuitenkin samalla tavalla.
¶ Tätä lisälaitetta ei voi käyttää yksinään.

Käytä lisälaitetta yhdessä CD-vastaanottimen
XC-L77 kanssa.

Takk for at du valgte dette PIONEER-produktet.
Ta deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen, så lærer du
hvordan du skal betjene modellen. Etter at du har lest
bruksanvisningen, bør du ta vare på den til eventuell senere
bruk.
I enkelte land kan stikkontakten og nettspenningsuttaket ha
en annen form enn det som er gjengitt i figurene. Men tilkopling
og bruk er like fullt det samme.
¶ Denne komponent kan ikke betjenes alene; vennligst bruk

den i kombinasjon med CD mottaker XC-L77.

Nämä täydentävät käyttöohjeet sisältävät tietoa
Pioneer stereokasettinauhuri CT-L77 kytkemisestä ja
laitteen tekniset tiedot.
Tarvitessasi tietoa varsinaisesta laitteen käytöstä,
käänny Stereo CD-vastaanottimen XC-L77 mukana
toimitettujen käyttöohjeiden puoleen.
(Stereo CD-vastaanotin XC-L77 ja MD-nauhuri MJ-L77
myydään erikseen.)

Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (73/23/EEC), EMC­direktiivien (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CE-merkkidirektiivin
(93/68/EEC) määräysten mukainen.

VAROITUS:

TULIPALOJEN JA SÄHKÖISKUJEN ESTÄMISEKSI
SUOJAA LAITE SATEELTA JA KOSTEUDELTA.

ADVARSEL:

FOR Å HINDRE BRANN ELLER FARE FOR ELEKTRISK
STØT, UTSETT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER
FUKTIGHET.␣

Disse supplerende betjeningsanvisninger inneholder
informasjon om tilkoplinger og spesifikasjoner for
Pioneer Stereo Kassettspiller CT-L77.
For informasjon om enkelte betjeningsmåter, les
Betjeningsanvisningen som medfølger Stereo CD
Mottaker XC-L77.
(Stereo CD Mottaker XC-L77 og MD Opptaker MJ-L77
selges separat.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
ЭЛЕКТРОТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ.

UYARI:

YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNDEN
KORUNMAK İÇİN BU CİHAZI ASLA YAĞMURA YA DA
NEME MARUZ BIRAKMAYIN.

ADVARSEL:

FOR AT UNDGÅ BRANDFARE OG RISIKO FOR
ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE UDSÆTTE APPARAT
FOR REGN ELLER FUGTIGHED.

IMPORTANT 1

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

2

< CT-L77-Fi-No-Da-Ru-Tu >

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Tak for Deres køb af dette PIONEER produkt.
De bedes læse denne brugsanvisning, så De kan betjene
Deres model korrekt. Når De er færdig med at læse
brugsanvisningen, bør De gemme den på et sikkert sted,
hvis De senere skulle få brug for den.
I nogle lande eller områder kan stikkets eller stikkontaktens
form undertiden være forskellig fra den, der er vist i de
forklarende tegninger. Den måde, De tilslutter og betjener
enheden på, er dog den samme.
¶ Denne komponent kan ikke betjenes alene; venligst

brug den i kombination med CD modtager XC-L77.

Denne supplerende betjeningsanvisning indeholder
information vedrørende tilslutninger og
specifikationer for Pioneer Stereo Kassette-enhed
CT-L77.
For information vedrørende specielle
betjeningsprocedurer, læs Betjeningsanvisningen
som følger med Stereo CD Modtager XC-L77.
(Stereo CD Modtager XC-L77 og MD Optager MJ-L77
sælges separat.)

Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet
vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne
verdrørende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC,
92/31/EEC) og CE-direktivet verdrørende mærking (93/68/
EEC).

Спасибо за покупку изделия Pioneer.
Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию по эксплуатации, чтобы
знать, как правильно использовать Ваше устройство. После того,
как Вы закончили читать инструкцию, поместите ее в надежное
место для справок в будущем.
В некоторых странах форма вилки питания и разъема питания
иногда может отличаться от показанных на пояснительных
рисунках. Однако, метод подсоединения и работа устройства те
же самые.
¶ Данное устройство не может эксплуатироваться в

отдельности; пожалуйста, используйте его в сочетании с
проигрывателем компакт-дисков, приемником XC-L77.

Данные Дополнительные инструкции по эксплуатации
содержат информацию относительно подсоединений и
технических характеристик для стереокассетного
магнитофона-приставки фирмы Pioneer CT-L77.
Более подробная информация, касающаяся самих процедур
эксплуатации содержится в Инструкциях по эксплуатации,
которая поставляется вместе со стереопроигрывателем
компакт-дисков, приемником CT-L77.
(Стереопроигрыватель компакт-дисков приемник XC-L77 и
устройство записи MD дисков MJ-L77 продаются отдельно.)

Suomi Norsk

Dansk

PyccÍËÈ

Türkçe

Bu PIONEER ürününü aldÝğÝnÝz için teşekkür ederiz.
Modelinizi hatasÝz bir şekilde çalÝştÝrmayÝ öğrenmek için bu
çalÝştÝrma talimatlarÝnÝ lütfen dikkatlice okuyun. TalimatlarÝ,
okuduktan sonra, ileride başvurmanÝz gerektiğinde kolayca
bulacağÝnÝz bir yerde saklayÝn.
BazÝ ülkelerde ve bölgelerde, güç fişinin ve güç prizinin şekli,
açÝklayÝcÝ resimdekilerden farklÝ olabilir. Ancak birimin
bağlanma ve çalÝştÝrÝlma yöntemi aynÝdÝr.
¶ Bu birim tek başÝna çalÝştÝrÝlamaz; lütfen XC-L77 CD alÝcÝyla

birlikte kullanÝn.

Bu TamamlayÝcÝ ÇalÝştÝrma TalimatlarÝ, Pioneer CT-L77
Stereo Kaset Deki’nin bağlantÝlarÝ ve özellikleriyle ilgili
bilgiler içermektedir.
AsÝl çalÝştÝrma talimatlarÝyla ilgili bilgiler için, XC-L77
Stereo CD AlÝcÝsÝyla birlikte sağlanan ÇalÝştÝrma
TalimatlarÝ’na bakÝn.
(XC-L77 Stereo CD AlÝcÝsÝ ve MJ-L77 MD KaydediciÝ
satÝlmaktadÝr.)

< CT-L77-Fi-No-Da-Ru-Tu >

3