Pioneer CDJ-500s Service Manual

Инструкции по эксплуатации

CDJ-500S

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Перед подключением
кабеля питания устано­вите переключатель на­пряжения в положение,
соответствующее напря­жению в Вашей сети
электропитания. (Обра­титесь на страницу 2.)

ВАЖНО

Молния со стрелкой на конце внутри
равнобедренного треугольника слу­жит для привлечения Вашего внима­ния к наличию неизолированного
источника высокого напряжения
внутри устройства, которое может
привести к поражению током.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ,
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ НИКАКИХ ЧА­СТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕ­ЛЕМ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ КВА­ЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА.

Восклицательный знак внутри
равнобедренного треугольни­ка служит для привлечения
Вашего внимания к важной
инструкции по эксплуатации
или обслуживанию в сопрово­дительной документации.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Это устройство отвечает Директиве о Низком Напряжении (73/23/ЕЕС). Дирек­тивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Это устройство содержит лазерный диод, превышающий класс 1. Для обеспе­чения безопасной эксплуатации не удаляйте крышки и не пытайтесь проник­нуть внутрь изделия. Пользуйтесь услугами квалифицированного персонала.

На Вашем проигрывателе присутствует следующая отметка.

Расположение: Задняя панель проигрывателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПО-

РАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЛАГИ.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ

Переключатель сетевого напряжения расположен на задней панели этого про­игрывателя. Перед подключением кабеля питания к розетке убедитесь в том,
что он установлен правильно. Если переключатель напряжения установлен не­правильно, или Вы переехали в район, где напряжение в сети питания отлично
от предыдущего, настройте переключатель напряжения следующим образом:

• Воспользуйтесь плоской отверткой среднего размера. Вставьте отвертку в

желоб на переключателе и поверните ее таким образом, чтобы маркировка,
соответствующая напряжению в Вашей сети питания, указывала на стрелку.

Мы благодарим Вас за приобретение проигрывателя компакт-дисков Pioneer
CDJ-500S. В целях обеспечения правильной эксплуатации, перед началом эксп­луатации тщательно ознакомьтесь с этими инструкциями. По окончании прочте­ния инструкции положите ее в надежное место и используйте для консультаций
в дальнейшем.

2

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОБРАЩЕНИЯ С УСТРОЙСТВОМ ..... 4

Закрепление подставки ...................................................................................... 7

ВОЗМОЖНОСТИ ............................................................................ 8

ПОДКЛЮЧЕНИЯ .......................................................................... 11

ОСОБЕННОСТИ ПАНЕЛИ ............................................................... 13

Верхняя панель ................................................................................................. 13

Окно Дисплея ................................................................................................... 16

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ ............. 17

Включение/выключение функции Автоматического Прерывания....................... 17

Функции воспроизведения ................................................................................ 17

Прекращение воспроизведения........................................................................ 18

Временная приостановка воспроизведения ...................................................... 18

Поиск отдельного фрагмента ........................................................................... 18

Переходы вперед и назад ................................................................................. 18

ОПЕРАЦИИ ДИСК-ЖОКЕЯ ............................................................. 19

Функции воспроизведения с включенной функцией автоматического обрыва .. 19

Поиск отдельного кадра ................................................................................... 20

Настройка точки останова ................................................................................ 21

ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ ДИСК-ЖОКЕЯ .................................................. 22

Функции Диска Настройки ................................................................................ 22

Функция изменения скорости воспроизведения ............................................... 23

Закольцованное воспроизведение ................................................................... 23

Подгонка ........................................................................................................... 24

Запуск воспроизведения с затуханием ............................................................. 26

Последовательное воспроизведение при использовании двух проигрывателей . 26

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ .............................................. 27

МИКШИРОВАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ФРАГМЕНТОВ .................................. 29

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................... 32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 35

3

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ
ОБРАЩЕНИЯ С УСТРОЙСТВОМ

Расположение

Установите проигрыватель в хорошо вентилируемое место, где он не бу­дет подвержен воздействию высокой температуры или влажности.

Не устанавливайте проигрыватель туда, где он может быть подвержен воздей­ствию прямых солнечных лучей, а также около источников тепла. Чрезмерный
нагрев может привести к деформации корпуса устройства и внутренних дета­лей. В свою очередь, установка проигрывателя в сырое или пыльное место мо­жет привести к неправильному функционированию или к несчастному случаю.
Избегайте также устанавливать проигрывателей на кухнях и пр., где он может
быть подвержен воздействию копоти, пара, или чрезмерного тепла.

Советы, касающиеся установки

• Размещение и использование проигрывателя компакт-дисков в течении зна­чительного периода времени около источников тепла, например, усилителей,
или осветительных приборов, может нарушить функционирование. Избегайте
помещать проигрыватель на устройства, генерирующие тепло.

• Установите этот проигрыватель компакт-дисков как можно дальше от прием­ников и телевизоров. Если проигрыватель установлен слишком близко к этим
устройствам, возможно возникновение помех и искажение изображений.

• При использовании внутренней антенны могут иметь место значительные по­мехи. В этом случае воспользуйтесь уличной антенной или отключите пита­ние проигрывателя компакт-дисков.

• При использовании этого устройства рядом с источником громких звуков,
например, около громкоговорителей, могут наблюдаться выпадания звука. В
этом случае установите устройство подальше от громкоговорителей или
убавьте громкость звука.

• Пожалуйста, устанавливайте это устройство на ровную и устойчивую поверх­ность.

• Убедитесь в том, что проигрыватель, включая аудио кабели и кабели пита­ния, не соприкасается с вибрирующими материалами. Этот проигрыватель
оснащен поглотителем колебаний в изоляторах для поглощения вибрации.
Любая другая вибрация, не поглощаемая изоляторами, может вызвать нару­шение функционирования. При использовании проигрывателя в футляре для
ношения примите дополнительные меры предосторожности.

4

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не помещайте проигрыватель
на вибрирующие материалы

Чистка проигрывателя

При чистке проигрывателя протирайте его мягкой сухой тканью. Для удаления
въевшейся грязи воспользуйтесь мягкой тканью, смоченной в слабом растворе
чистящего средства, который можно получить, растворив одну часть чистящего
средства в 5 или 6 частях воды. Выжмите ткань и удалите загрязнение. Протри­те поверхность насухо сухой тканью. Не используйте сильные химикаты, напри­мер, бензол, которые могут привести к повреждению устройства.

Хранение дисков

• Диски сделаны из пластмасс того же типа, который используется для создания
обычных аналоговых грампластинок. Следите за тем, чтобы диски не погнулись.
Всегда храните диски в их коробках вертикально, избегая мест с высокой тем­пературой или влажностью или с чрезмерно низкой температурой. Старайтесь
не использовать диски в автомобилях; внутри автомобиля, если на него падают
прямые солнечные лучи, температура может подняться недопустимо высоко.

• Всегда читайте и принимайте к сведению предупреждения, указанные на
этикетках дисков.

Чистящие устройства для линз проигрывателя компакт-дисков

При нормальной эксплуатации линзы этого проигрывателя компакт-диска не
должны загрязняться, но если по какой-либо причине линзы все же загрязни­лись, и это привело к нарушению функционирования устройства, обратитесь в
ближайший авторизованный центр обслуживания PIONEER. Чистящие устрой­ства для линз проигрывателя компакт-дисков имеются в продаже, но при их ис­пользовании необходимо соблюдать особые меры предосторожности, так как
это может привести к повреждению линз.

Конденсация

Если проигрыватель перенесен из холодного места в теплое, или температура в
помещении резко повысилась, внутри проигрывателя может образоваться кон­денсация. Когда это случается, функционирование проигрывателя может быть
нарушено. Для предотвращения этого позвольте проигрывателю после измене­ния температуры отстояться в течении часа перед включением питания, или по­вышайте температуру помещения постепенно.

5

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Чистка компакт-дисков и обращение с ними

• Присутствие на поверхности диска отпечатков пальцев или грязи не влияет не­посредственно на саму запись, но, в зависимости от обстоятельств, яркость
отражаемого от поверхности света может быть снижена, что приводит к ухуд­шению качества звучания. Поддерживайте чистоту Ваших компакт-дисков, ре­гулярно протирая их мягкой тканью по направлению от центра в стороны.

• Если диск загрязнился слишком сильно, намочите мягкую ткань в воде, тща­тельно выжмите ее, аккуратно сотрите грязь и затем насухо протрите диск
мягкой сухой тканью.

• Не чистите диски при помощи чистящих распрыскивателей или при помощи
устранителей статического электричества. Также никогда не пользуйтесь для
чистки растворителями, такими как бензол, и другими сильными химикатами,
так как это может привести к повреждению поверхности диска.

• На этом проигрывателе используйте только диски с маркировкой, указанной
ниже. (Оптические цифровые аудио диски.)

• При установке и удалении диска старайтесь не прикасаться к его рабочей
поверхности. Держите диск за края или за края и за центральное отверстие.

• Не наклеивайте ничего на поверхность с этикеткой. Не срывайте и не по­вреждайте этикетку.

• При воспроизведении диск вращается на высокой скорости. Никогда не ис­пользуйте треснувшие или погнутые диски.

Не используйте компакт-диски особой формы

Не воспроизводите компакт-диски, форма которых отличается от окружности,
например, диски в форме сердца и пр. Это может привести к неисправности.

6

Закрепление подставки

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Передняя
сторона

Единицы измерения: мм

Полученные в комплекте винт
прокладка

Âèíò

• При использовании имеющейся в продаже 19-ти дюймовой стандартной под­ставки (EIA) с выдвижной полкой, для закрепления устройства на выдвижной
полке воспользуйтесь полученными в комплекте винтами и прокладками.
Толщина выдвижной полки, на которую устанавливается проигрыватель, дол­жна быть от 1,6 до 2 мм.

 Проделайте 3 отверстия в выдвижной полке.
Опрокиньтете проигрыватель нижней панелью вверх и удалите три винта.
! Поместите выдвижную полку на проигрыватель, совмещая переднюю панель

проигрывателя и переднюю сторону выдвижной полки.

" Прикрепите выдвижную полку к проигрывателю при помощи полученных в

комплекте винтов и прокладок.

7

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНОСТИ

Это устройство является проигрывателем компакт-дисков, специально разрабо­танным для использования на дискотеках. Проигрыватель оснащен функциями,
необходимыми для использования на дискотеках. Его ширина в два раза мень­ше размера EIA, и устройство оборудовано всеми функциями CDJ-500-2.

ДИСК НАСТРОЙКИ

Диск настройки большого диаметра (89 мм) позволяет пользователю
выравнивать ритм музыки таким же образом, как и при использовании
аналоговых проигрывателей грампластинок.

Простое вращение диска настройки с отметками для пальцев позволяет Вам
найти желаемую точку с большой точностью, перемещаясь с шагом в один кадр
(1/75 секунды).

РЕГУЛЯТОР ТЕМРО

Выступающий (100 мм), высокоточный регулятор позволяет осуществ­лять контроль скорости воспроизведения.

Цифровое отображение с единицей измерения в 0,1% значительно упрощает
регулировку темпа.

••

• Два диапазона регулировки темпа

••

Диапазон настройки темпа может быть установлен как ±10% è ±16%, что значи­тельно упрощает процедуру настройки.

БЫСТРЫЙ ЗАПУСК

Нажатие кнопки в режиме ожидания приводит к незамедлительному
(0,01 секунды или менее) началу воспроизведения музыки.

Обычным проигрывателям компакт-дисков для начала воспроизведения требуется до
0,3 секунды. Функция быстрого запуска практически устраняет временной промежу­ток, что позволяет совмещать различные музыкальные фрагменты более гладко.

ФУНКЦИЯ ИСХОДНОГО ТЕМПА

Изменяет музыкальный темп без изменения высоты тона.

При использовании аналоговых систем изменение скорости приводит к измене­нию высоты тона. Регулятор Исходного Темпа предоставляет пользователю воз­можность изменять скорость музыки без изменения исходного высоты тона.

АДРЕС ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Аналоговый график непосредственно показывает время, прошедшее с
начала воспроизведения и оставшееся время.

Процесс воспроизведения наглядно отображается графически. Длина шкалы
дает пользователю четкое представление о расположении текущего фрагмента, а
мигающая шкала предупреждает пользователя о скором окончании фрагмента.

8

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

СИСТЕМА ДИСК-ЖОКЕЙ

Это устройство хорошо подходит для использования в интегрированной систе­ме, так как длина и высота панели идентична устройству для микширования
DJM-300 Pioneer.

ФУНКЦИЯ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ЗАКОЛЬЦОВКИ

Эта функция позволяет неограниченное и бесперебойное повторение
любой части фрагмента.

Настроить начальную и конечную точку закольцовки несложно. При отключении
закольцовки действие функции повторного воспроизведения завершается, и
проигрыватель переходит в режим обычного воспроизведения фрагмента. Бес­перебойное закольцованное воспроизведение может быть задано в любом вре­менном диапазоне, от одного кадра (около 0,013 секунды) до десяти минут.

ЗАКОЛЬЦОВКА В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ

Позволяет настроить закольцовку по ходу воспроизведения.

Простота настройки и отключения закольцовок. При активации этой функции во
время воспроизведения фрагмента пользователь может настроить начальную и ко­нечную точку воспроизведения на ходу и создать петлю сразу перед началом фраг­мента, с тем чтобы воспроизведение продолжалось, и фрагмент не заканчивался.

••

• Регулировка петли

••

Изменение точки выхода из петли осуществляется одним нажатием.

Новый режим настройки ADJUST значительно упрощает настройку точки выхода
из петли, делая функцию еще более удобной.

ПОВТОРНАЯ ЗАКОЛЬЦОВКА

Позволяет Вам вернуться к предварительно настроенной петле неогра­ниченное число раз.

После окончания закольцованного воспроизведения нажатие кнопки RELOOP
приводит к повторению предварительно настроенной закольцовки. Владение
включением и выключением закольцовок в зависимости от ритма музыки откры­вает перед пользователем безграничные новые возможности.

••

• Быстрый переход

••

Одним из эффектов функции повторной закольцовки является возмож­ность пропуска нежелательной части фрагмента и закольцовки остав­шейся части для бесперебойного воспроизведения.

Например, новый фрагмент может быть создан посредством совмещения на­чальной и конечной части существующего фрагмента.

9

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОНКА

Полный комплект функций подгонки.

••

• Функция обратной подгонки

••

Нажатие кнопки CUE после прослушивания звука с точки останова воз­вращает снимающее устройство к точке останова и позволяет начать
воспроизведение с этой точки.

Функция обратной подгонки позволяет Вам возвращаться неограниченное чис­ло раз к ранее установленной точке останова путем нажатия одной кнопки.

••

• Функция автоматической подгонки

••

Подгонка фрагмента к точке ожидания, расположенной непосредственно
перед началом записанного звука, осуществляется путем автоматичес­кого пропуска незаписанной части фрагмента.

Эта функция позволяет осуществить незамедлительное начало воспроизведе­ния после нажатия кнопки PLAY.

••

• Функция сэмплирования точки останова

••

Позволяет воспроизводить до десяти минут звучания после выбранной
заранее точки останова.

Эта функция удобна для проверки правильности настройки точки останова или
создания образца фрагмента. Возможность динамичной настройки точек оста­нова значительно облегчает выбор и изменение точек останова.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Соединение двух дек CDJ-500S.

При соединении двух устройств, когда воспроизведение фрагмента одной из дек
заканчивается, незамедлительно начинается воспроизведение на второй деке.

ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ

Встроенные наушники с регулятором громкости.

Гнездо для наушников, расположенное на задней панели, позволяет отображать
звук в любое время.

ЗАЩИТА СНИМАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА

При открытии крышки отсека для диска звукосниматель закрывается затвором,
защищающим звукосниматель и мотор от табачного дыма, пыли, или других
внешних воздействий.

УСТАНОВКА В НАКЛОННОМ ПОЛОЖЕНИИ

Установка под углом 45°

Дека может быть установлена под углом от 0 до 45° (с наклоном в сторону
пользователя), что значительно расширяет диапазон возможного использования.

КОНСТРУКЦИЯ, ЗАЩИЩЕННАЯ ОТ ВИБРАЦИИ

Конструкция корпуса защищает устройство от вибрации и ударов.

Конструкция этого проигрывателя предотвращает выпадания звука, которые мо­гут иметь место по причине вибрации или колебаний. Отсек для диска разрабо­тан таким образом, чтобы противостоять мощному напору звука, имеющему ме­сто на дискотеках.

10

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

 Стереофонический усилитель
Аудио кабель
! Управляющий кабель с мини-штекерами (приобретается дополнительно)
" При использовании функций последовательного воспроизведения
# При использовании функций затухания

••

• Перед осуществлением подключений отключите питание и отсоеди-

••

ните кабель питания от розетки.

11