Pioneer CDJ-500II Service Manual

Инструкция по эксплуатации

CDJ-500II

Проигрыватель компакт-дисков

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Это устройство отвечает требованиям FCC в том слу-

чае, когда для подключения устройства к другому оборудованию используются
экранированные кабели и разъемы. Для предотвращения электромагнитных
помех, возникающих при работе с радиоприемниками и телевизорами, для под­ключения пользуйтесь экранированными кабелями и разъемами.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот символ предназначен для того, что­бы предупредить пользователя о нали­чии неизолированного опасного напря­жения в корпусе изделия, которое мо­жет иметь достаточную величину, для
поражения электрическим током.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы предотвратить риск поражения
током, не снимайте самостоятельно за­щитный кожух корпуса. Для обслужива­ния изделия обращайтесь только к ква­лифицированному персоналу.

Этот символ предназначен для предуп­реждения пользователя о важной опе­рации, для выполнения которой необ­ходимо еще раз обратиться к прилагае­мой к изделию инструкции.

ВНИМАНИЕ 220 В

Источник питания установлен в положение 220 В. Если напряжение в Вашем
регионе имеет другое значение, измените напряжение источника питания с
помощью переключателя.
ВАЖНО: В США и Канаде установите переключатель
в позицию 120 В.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 Использование регуляторов или настроек, а также выполнение процедур спо-

собами, отличными от приведенных ниже, могут привести к опасному выбросу
излучения.

 Использование оптических инструментов применительно к этому устройству

может привести к поражению органов зрения.

Информация для пользователя

Внесение изменений или модификаций в устройство, выполненное без надле­жащей авторизации, может привести к аннулированию пользовательских прав.

Это устройство проверено и найдено соответствующим ограничениям для циф­ровых устройств класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограни­чения разработаны для обеспечения безопасности от вредных излучений в до­машних установках. Эти установки генерируют, используют и могут излучать
радио частотную энергию и, будучи установлены не в соответствии с инструкци­ями, могут вызвать помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что эти помехи не
появятся в отдельных случаях правильной установки. Если это оборудование
излучает помехи в приеме радио или телевизионных передач, что может быть
установлено путем включения и выключения устройства, пользователь может
попытаться предотвратить образование помех следующим образом:

- Переориентировать или переместить приемную антенну.

- Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

- Подключить оборудование в розетку, питающуюся от цепи, отличной от той, в
которую подключен приемник.

- Обратиться за помощью к дилеру или к опытному теле/радио инженеру.

Это устройство отвечает Директиве о Низком Напряжении (73/23/ЕЕС). Дирек­тивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ НЕ ОБЕСТОЧИВАЕТ УСТРОЙСТВО, КОГДА УСТА­НОВЛЕН В ПОЛОЖЕНИЕ ОЖИДАНИЯ.

2

[ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ И ВЕЛИКОБРИТАНСКИХ МОДЕЛЕЙ]

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Это устройство содержит лазерный диод, класс которого превышает1. Для обес­печения безопасной эксплуатации не удаляйте крышки и не пытайтесь проник­нуть внутрь изделия. Пользуйтесь услугами квалифицированного персонала.
На задней панели проигрывателя имеется следующая табличка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения возгорания или поражения током не
подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ

Переключатель сетевого напряжения расположен на задней панели этого проиг­рывателя. Перед подключением кабеля питания к розетке убедитесь в том, что он
установлен правильно. Если переключатель напряжения установлен неправильно,
или Вы переехали в район, где напряжение в сети питания отлично от предыдуще­го, настройте переключатель напряжения следующим образом:

 Воспользуйтесь плоской отверткой среднего размера. Вставьте отвертку в же-

лоб на переключателе и поверните ее таким образом, чтобы маркировка, соот­ветствующая напряжению в Вашей сети питания, указывала на стрелку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ О КАБЕЛЕ ПИТАНИЯ

Держите шнур питания за штепсель. Не тяните за шнур и никогда не прикасай­тесь к нему мокрыми руками, так как это может привести к короткому замыканию
или поражению током. Не устанавливайте устройство, мебель и пр. на шнур. Ни­когда не завязывайте шнур узлом и не допускайте того, чтобы он переплетался с
другими кабелями. Кабели питания должны быть проведены таким образом, что­бы исключить возможность того, чтобы на них кто-либо наступил. Поврежденный
кабель может вызвать возгорание или поразить пользователя электрическим то­ком. Время от времени проверяйте кабель питания. Если кабель питания повреж­ден, обратитесь в ближайший авторизованный центр обслуживания PIONEER или
к Вашему дилеру за сменным кабелем.

3

Мы благодарим Вас за приобретение изделия фирмы Pioneer.
В целях обеспечения правильной эксплуатации, пожалуйста, тщательно ознакомь­тесь с этими инструкциями. По окончании прочтения инструкции положите ее в
безопасное место для будущих консультаций.
В некоторых странах и регионах форма штепселя питания и розетки питания мо­гут отличаться от указанного на пояснительных рисунках. Тем не менее метод
подключения и эксплуатации устройства от этого не меняется.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОБРАЩЕНИЯ С УСТРОЙСТВОМ ... 5

ВОЗМОЖНОСТИ .......................................................................... 7

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ........................................................................ 10

ОСОБЕННОСТИ ПАНЕЛИ ............................................................. 12

Верхняя панель ............................................................................................... 12

Окно Дисплея ................................................................................................. 16

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .............................................................. 18

Основные операции воспроизведения ............................................................ 19

Прекращение воспроизведения...................................................................... 19

Временная приостановка воспроизведения .................................................... 19

Поиск отдельного фрагмента ......................................................................... 20

Поиск отдельного кадра ................................................................................. 20

Поиск отдельного промежутка ........................................................................ 20

Включение/выключение функции Автоматического Обрыва............................ 21

Функции воспроизведения без использования функции

Автоматического Обрыва ................................................................................ 21

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ................................................... 21

Настройка точки останова .............................................................................. 21

Закольцовка воспроизведения ....................................................................... 23

Прекращение закольцованного воспроизведения .......................................... 24

Возобновление закольцованного воспроизведения ........................................ 24

Совмещение фрагментов при использовании двух проигрывателей ............... 26

Последовательное воспроизведение при использовании двух проигрывателей ... 26
Управление этим устройством при помощи Устройства Для Микширования .. 26

ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОДСТАВКИ ........................................................ 27

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................. 29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................ 31

4

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОБРАЩЕНИЯ С
УСТРОЙСТВОМ

Расположение

Установите проигрыватель в хорошо вентилируемое место, где он не бу­дет подвержен воздействию высокой температуры или влажности.

Не устанавливайте проигрыватель туда, где он может быть подвержен воздей­ствию прямых солнечных лучей, а также около источников тепла. Чрезмерный на­грев может привести к деформации корпуса устройства и внутренних деталей. В
свою очередь, установка проигрывателя в сырое или пыльное место может при­вести к неправильному функционированию или к несчастному случаю.

Предостережения, касающиеся установки



Размещение и использование проигрывателя компакт-дисков в течении значитель­ного периода времени около источников тепла, например, усилителей или освети­тельных приборов, может нарушить функционирование. Избегайте помещать про­игрыватель на устройства, генерирующие тепло, например, на усилители.

 Установите этот проигрыватель компакт-дисков как можно дальше от приемни-

ков и телевизоров. При использовании внутренней антенны могут иметь место
значительные помехи. В этом случае воспользуйтесь уличной антенной или от­ключите питание проигрывателя компакт-дисков.

 При использовании этого устройства рядом с источником громких звуков, на-

пример, около громкоговорителей, могут наблюдаться выпадания звука. В этом
случае установите устройство подальше от громкоговорителей или убавьте гром­кость звука.



Пожалуйста, устанавливайте это устройство на ровную и устойчивую поверхность.

 Убедитесь в том, что проигрыватель, включая аудио кабели и кабели питания, не

соприкасается с вибрирующими материалами.
Этот проигрыватель оснащен поглотителем колебаний для поглощения вибрации.
Любая не поглощаемая вибрация, может вызвать нарушение функционирования.

Чистка проигрывателя

При чистке проигрывателя протирайте его мягкой сухой тканью. Для удаления
въевшейся грязи воспользуйтесь мягкой тканью, смоченной в слабом растворе
чистящего средства, который можно получить, растворив одну часть чистящего
средства в 5 или 6 частях воды. Выжмите ткань и удалите загрязнение. Протрите
поверхность насухо сухой тканью. Не используйте сильные химикаты, например,
бензол, которые могут привести к повреждению устройства.

5

Хранение дисков

Следите за тем, чтобы диски не погнулись; всегда храните диски в их коробках
вертикально, избегая мест с высокой температурой или влажностью, или с чрез­мерно низкой температурой.

Чистящие устройства для линз проигрывателя компакт-дисков

При нормальной эксплуатации линзы этого проигрывателя компакт-диска не дол­жны загрязняться, но если по какой-либо причине линзы все же загрязнились и
это привело к нарушению функционирования устройства, обратитесь в ближай­ший авторизованный центр обслуживания PIONEER. Чистящие устройства для линз
проигрывателя компакт-дисков имеются в продаже, но при их использовании не­обходимо соблюдать особые меры предосторожности, так как это может привес­ти к повреждению линз.

Конденсация

Если проигрыватель перенесен из холодного места в теплое или температура в
помещении резко повысилась, внутри проигрывателя может образоваться кон­денсация. Когда это случается, функционирование проигрывателя может быть
нарушено. Для предотвращения этого дайте проигрывателю после изменения тем­пературы отстояться в течении часа перед включением питания или повышайте
температуру помещения постепенно.

Чистка компакт-дисков и обращение с ними

 Поддерживайте чистоту Ваших компакт-дисков, регулярно протирая их мягкой

тканью по направлению от центра к краям.

 Если диск загрязнился слишком сильно, намочите мягкую ткань в воде, тщатель-

но выжмите ее, аккуратно сотрите грязь, и затем насухо протрите диск мягкой
сухой тканью.

 Не чистите диски при помощи чистящих распрыскивателей или при помощи уст-

ранителей статического электричества.
Также никогда не пользуйтесь для чистки растворителями, такими как бензин, и
другими сильными химикатами, так как это может привести к повреждению по­верхности диска.

 На этом проигрывателе используйте только диски с маркировкой, указанной ниже.

(Оптические цифровые аудио диски.)

 При установке и удалении диска старайтесь не прикасаться к его рабочей по-

верхности (радужная сторона, противоположная стороне с наклейкой). Дер­жите диск за края или за края и за центральное отверстие.

 Не наклеивайте ничего на поверхность с этикеткой. Не срывайте и не повреж-

дайте этикетку.

 При воспроизведении диск вращается на высокой скорости. Никогда не исполь-

зуйте треснувшие или погнутые диски.

6

Не помещайте проигрыватель
на вибрирующие материалы

ВОЗМОЖНОСТИ

Этот проигрыватель компакт-дисков, помимо основных функций проигрывателя
компакт-дисков, оборудован функциями для использования в диско-залах. Этот
проигрыватель создан для коммерческого использования в диско-залах и пр.

Легкость в обращении

 Диски в этот проигрыватель устанавливаются сверху, что позволяет осуществ-

лять быструю смену дисков.

 Диск Настройки и управляющий регулятор TEMPO позволяет использовать про-

игрыватель как аналоговый проигрыватель грампластинок.

 Часто используемые кнопки отличаются большим размером и расположены в

пределах досягаемости правой или левой руки.

Темп воспроизведения и такт двух записей могут быть совмещены.

 Воспроизведение начинается незамедлительно посредством функции памяти и

DSP (цифрового обработчика сигнала). (* 1)

 Темп воспроизведения двух записей может быть совмещен при помощи регуля-

тора TEMPO (настраиваемый диапазон: ±10%, шаг: 100 мм/4 дюйма). Такт двух
записей может быть совмещен при помощи Диска Настройки. (* 2)

 При соединении этого устройства с дополнительным микширующим устройством

DJM-500, функция затухания или обрезки этого устройства может управляться
посредством канала затухания устройства для микширования.

При помощи цифровой технологии может быть воспроизведена
атмосфера диско-зала.

 Функция исходного темпа (* 3) - Даже если темп воспроизведения изменен при

помощи регулятора TEMPO, скорость воспроизведения восстанавливается ав­томатически, и воспроизведение двух записей может быть мягко совмещено.

 Функция закольцовки воспроизведения (* 4) - Желаемый промежуток (менее 10

минут) может быть воспроизведен повторно и без стыков.

 Дополнительная функция закольцовки (* 5), позволяющая установить точку за-

кольцовки во время воспроизведения. Установленная точка закольцовки может
быть использована незамедлительно.

7

 Функция отображения точки останова (* 6), позволяющая отобразить текущую

точку останова.

 Точка останова может быть точно установлена при помощи функции поиска кад-

ра. (1 секунда = 75 кадров)

 Показатель BPM (Такты в Минуту) может быть настроен с шагом в 0.1% при

помощи дисплея.

Защита звукоснимателя

Когда отсек для диска открыт, защитное устройство защищает звукосниматель.

Плавающая структура, защищающая от вибрации

Структура этого проигрывателя предохраняет устройство от колебаний. Записи
могут быть воспроизведены без выпадания звука, несмотря на условия эксплуа­тации.

(* 1) Незамедлительное начало воспроизведения

Когда проигрыватель компакт-дисков находится в режиме приостановленного
воспроизведения (пауза), диск продолжает вращение и звукосниматель перехо­дит на одну и ту же дорожку после каждого оборота. В результате пользователь
может начать воспроизведение из режима паузы с максимальным временным про­межутком в 0,3 секунды.
При бесперерывном соединении двух записей необходимо устранить временной
промежуток между фрагментами и начать воспроизведение второй записи непос­редственно после того, как прекратится воспроизведение первой. Для этого про­игрыватель запоминает первые 2,1 секунды записи, что позволяет ему начать вос­произведение сразу же после нажатия кнопки PLAY/PAUSE. После воспроизведе­ния промежутка в 2,1 секунды проигрыватель использует функцию связанной па­мяти для продолжения воспроизведения записи при помощи бесперерывного со­единения воспроизводимой информации с концом информации, хранящейся в
памяти (воспроизведение осуществляется из памяти). При работе этой функции
возможно начать воспроизведение через 0,01 секунды после нажатия кнопки PLAY/
PAUSE.
Более того, эта функция может быть использована не только в начале записи, но
и в любой точке, в которой Вы желаете начать воспроизведение посредством
функции автоматического обрыва.

(* 2) Функция поиска такта при помощи Диска Настройки

При совмещении двух записей Диск Настройки используется для совмещения ВРМ
и ритма (скорости и времени) двух записей. После совмещения темпа воспроиз­ведения при помощи регулятора TEMPO, поверните Диск Настройки по часовой
стрелке. Темп воспроизведения может быть увеличен до +12,7%. Поворот против
часовой стрелки уменьшает темп вплоть до -12,7%. Когда Диск Настройки отпу­щен, темп возвращается в положение, заданное регулятором ТЕМРО. Посред­ством этой операции такт воспроизведения может быть уравнен.

8

(* 3) Функция Исходного Темпа

Темп воспроизведения может быть изменен на ±10% с шагом в 0,1% при помощи
регулятора ТЕМРО. Но скорость воспроизведения при этом также меняется и во­кал становится неестественным. Когда функция исходного темпа включена (ON),
управление ключом обрабатывается DSP, и скорость воспроизведения перево­дится в исходную скорость. Даже если темп меняется при помощи регулятора
ТЕМРО, скорость воспроизведения остается неизменной.

(* 4) Функция закольцовки воспроизведения

При использовании одиночного проигрывателя компакт-дисков эта функция по­зволяет Вам осуществить повтор, подобно тому, как диск-жокеи используют два
проигрывателя для повтора одной и той же фразы. При обычной эксплуатации
проигрывателя существует некоторый временной промежуток между окончанием
фразы и повторным ее воспроизведением. Для устранения этого промежутка этот
проигрыватель запоминает первые 2.1 секунды закольцованной записи и воспро­изводит эти данные во время поиска начальной точки, затем соединяет воспроиз­водимый звук со звуком, хранящимся в памяти, что позволяет осуществить за­кольцованное воспроизведение без временного промежутка.

(* 5) Дополнительная функция закольцовки

При использовании закольцованного воспроизведения функция дополнительной
закольцовки позволяет Вам определить начальную точку закольцовки во время
воспроизведения. После определения конечной точки закольцовки может быть
начато повторное воспроизведение указанной части записи без прерывания зву­ка. Кнопка RELOOP обеспечивает возможность незамедлительного начала заколь­цованного воспроизведения выбранной части записи.

(* 6) Функция отображения точки останова

При незамедлительном прекращении воспроизведения после того, как в памяти была
сохранена точка останова, нажатие и удержание кнопки позволяет Вам прослуши­вать музыку, следующую за точкой останова. Когда кнопка отпущена, проигрыва­тель возвращается к точке останова и приостанавливает воспроизведение.

9

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

é Стереофонический усилитель
ö Устройства для микширования PIONEER Диск-Жокей DJM-500
ó Аудио кабель
ê Управляющий кабель (имеющийся в продаже кабель с мини-штекерами)
å При использовании устройства для микширования, отличного от Диск-Жокей

DJM-500

10