Pioneer CDJ-400 User Manual [es]

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS

CDJ-400

Guía de control de DJS

 Guía de control de DJS

Al conectar el CDJ-400 (reproductor de discos compactos) a su ordenador, podrá supervisar programas de su PC, incluyendo el software
para DJ fabricado por Pioneer, concretamente DJS. Cuando utiliza conjuntamente su CDJ-400 y DJS, puede utilizar el CDJ-400 para
lograr lo que se describe a continuación:

1. Supervisar dos reproductores (A y B) en DJS

2. Manipular las canciones seleccionadas

3. Reproducir sonido del DJS (funciona como un dispositivo de audio controlado por ordenador)

* Hay funciones que no pueden lograrse con programas de PC de otras empresas. Para más información, consulte las instrucciones de

funcionamiento del correspondiente programa de PC.

El software DJS ha sido diseñado para utilizar archivos MP3 y disfrutar de la reproducción de DJ en un ordenador. (Es posible que no
pueda grabar el sonido creado en DJ play.)

Consulte las instrucciones de funcionamiento CDJ-400 (manual impreso) y el manual del usuario DJS (archivo PDF) cuando trabaje con
DJS.

Índice

Capítulo 1 Conectar su CDJ-400 a DJS

1-1 Cómo utilizar 2 CDJ-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1-2 Utilizar 1 CDJ-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2 Precauciones durante el arranque

2-1 Seleccion de un control de reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2-2 Ajustes de las funciones del dispositivo de audio de CDJ-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 3 Utilizar su CDJ-400 para controlar DJS

3-1 Hacer funcionar un reproductor con DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3-2 Selección de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3-3 Cambiar el control del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 4 Uso del sitio de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

z Asegúrese de leer detenidamente el Contrato de Licencia del Software antes de empezar a utilizar DJS.

Para mas informacion acerca de este Contrato de Licencia del Software DJS, su entorno operativo minimo y los procedimientos de
instalacion, consulte el folleto que se adjunta “Lealo antes de usar (Read Before Use)”.

z Copiar materiales protegidos por la ley de los derechos de autor, como música, es ilegal, a menos que se obtenga una excepción legal

o permiso por los propietarios de derechos. La música grabada de CD, etc.
Está protegida por la legislación de los derechos de autor de cada país, así como por acuerdos internacionales. La persona que realiza
este tipo de grabaciones se hace responsable del uso que haga de las mismas conforme a la legislación vigente.

* Pioneer y DJS son marcas comerciales o marcas registradas de Pioneer Corporation.
* Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation de Estados Unidos y otros países. El nombre formal de Windows

es el Sistema Operativo de Microsoft Windows.

* La tecnología de codificación de audio denominada MPEG Layer-3 es licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.

El suministro de este producto otorga exclusivamente una licencia para uso privado y no otorga una licencia ni implica ningún derecho a utilizar el
presente producto en ninguna retransmisión comercial en tiempo real (por ejemplo, que genere ingresos) (terrestre, por satélite, cable y/u otros
medios), retransmisión/transmisión en directo via internet, intranets y/u otras redes o en sistemas de distribución de contenido electrónico, tales como
aplicaciones pay-audio o audio-on-demand. Se requiere una licencia independiente para dicho uso. Para más detalles, visite http://
www.mp3licensing.com.

* Todos los demás nombres de empresas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

©2008 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.

Ver. DJS 1.600

2

1

Capítulo 1 Conectar su CDJ-400 a DJS

Cuando utilice su CDJ-400 junto con DJS, podrá controlar DJS desde su CDJ-400.
Al controlar DJS desde su CDJ-400, podrá manipularlo con la sensación de estar
utilizando un reproductor DJ para operaciones que hasta ese momento había estado
realizando con el ratón y el teclado de su ordenador.

Conexion de un CDJ-400

Al utilizar sólo un CDJ-400, podrá alternar entre dos reproductores de DJS y
controlarlos.

‘1-2 Utilizar 1 CDJ-400’

1-1 Cómo utilizar 2 CDJ-400

Conectar dos CDJ-400 a su ordenador le aporta la sensación de controlar a la vez su
reproductor A de DJS y el reproductor B, ampliando de este modo el rango de
rendimiento de DJ.
Por supuesto, todas las funciones básicas como reproducción, localización, control
del tempo, etc. permiten seleccionar canciones a partir de la lista de música de DJS
utilizando controles como el mando rotativo.
Configuración de la salida de audio desde un CDJ-400 (ejemplo de conexión)

El CDJ-400 está configurado con una función para funcionar como un dispositivo de audio
del ordenador.
Si establece la salida de audio de DJS en su CDJ-400, podrá emitir el sonido de DJS desde
el terminal de salida de audio de su CDJ-400 de la misma forma que una fuente de música,
como por ejemplo un CD de música o una memoria USB que puedan reproducirse en el
CDJ-400.‘2-2 Ajustes de las funciones del dispositivo de audio de CDJ-400’

Amplificador/altavoces

USB

PC

RL

AUDIO OUT

RL

CH-2CH-1

RLRL

MASTER

USB

PC

RL

AUDIO OUT

¡Advertencia!

Actualizar su versión de DJS

Para poder utilizar su CDJ-400 junto con DJS, es
necesario actualizar DJS a la versión 1.500 ó
posterior. Consulte el manual del usuario de DJS
para recibir instrucciones sobre cómo actualizar
su versión de DJS.

‘Capítulo 4 Uso del sitio de soporte’

¡Advertencia!

Antes de conectarlo a su ordenador

Si va a conectar y utilizar un CDJ-400 con su PC,
instale el software del controlador para el CDJ­400 en su PC.
Para más información sobre cómo obtener el
software del controlador de su CDJ-400 y cómo
instalarlo, consulte CONEXIONES del CDJ-400
así como la siguiente página Web:

http://www.prodjnet.com/support/

Conectar un CDJ-400 con un
mezclador de DJ

Conecte el terminal de salida de audio (AUDIO
OUT) del CDJ-400 y el terminal de entrada de
audio (CH) del mezclador DJ.
Conecte los enchufes de color blanco del cable de
audio que se suministran con el CDJ-400 a los
terminales L (izquierdo) de color blanco y los
enchufes de color rojo a los terminales R
(derecho) de color rojo.

Conectar los amplificadores y
auriculares a un mezclador de DJ

Conecte un amplificador o altavoces al terminal
de salida de audio (MASTER) del mezclador DJ,
y/o conecte los auriculares al terminal de
auriculares (PHONES). Para más información
sobre cómo realizar las conexiones, consulte las
instrucciones de funcionamiento del mezclador DJ
que está utilizando actualmente.

Mezclador de DJ

Auriculares

Configuración cuando no se emite sonido de un CDJ-400

Para configuraciones (ejemplos de conexión) cuando no se utiliza la salida de audio del
CDJ-400 y el sonido de DJS es emitido desde otro dispositivo de audio, consulte

‘ Configuración al utilizar las funciones del mezclador de DJS (Ejemplo de conexiones)’

y ‘ Configuración al utilizar un mezclador de DJ externo (Ejemplo de conexiones)’ en la
página siguiente.

Ver. DJS 1.600

3