Pioneer CDJ-2000NXS User Manual [ru]

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

CDJ-2000NXS

CDJ-2000nexus

http://pioneerdj.com/support/

На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие более лучшим образом.

http://rekordbox.com/

Для запросов по rekordbox™, пожалуйста, смотрите указанный выше сайт поддержки в Интернет.

Инструкции по эксплуатации

Содержание

Как следует читать данное руководство

В данном руководстве названия экранов и меню, отображаемые на компьютерном экране, а также названия кнопок и терминалов на изделии, др., указаны в скобках. Примеры:

— Нажмите кнопку [CUE]. — Отображается экран [UTILITY]. — Щелкните по кнопке меню Windows [Пуск], затем [Все про-

граммы] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox 2.x.x].

— Подключите LAN кабель к терминалу [LINK] соответствующим

образом.

Изменение настроек

Сохранение настроек на устройстве хранения (SD, USB) ..........40

Вызов настроек, сохраненных

на устройстве хранения (SD, USB) ................................................40

Отображение экрана [UTILITY] ......................................................40

Изменение настроек .......................................................................40

Дублирование настроек на DJ проигрыватели,

подключенные через PRO DJ LINK ...............................................42

О программном драйвере (Windows) ............................................42

Использование программного обеспечения DJ других марок

Управление программным обеспечением DJ

через интерфейс MIDI .....................................................................44

До начала

Свойства ............................................................................................3

Перед началом работы

Поддерживаемые источники ............................................................5

Используемые носители ...................................................................5

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов.......................7

Функции, используемые в комбинации с компьютером .................8

Подключения

Описания терминалов ....................................................................12

Основной стиль ...............................................................................12

Использование программного обеспечения DJ других марок ....15

Подключения для последовательного воспроизведения ...........15

Названия деталей и функции

Панель управления .........................................................................16

Задняя панель .................................................................................19

Фронтальная панель .......................................................................19

Дисплей основного блока ...............................................................20

Раздел дисплея поворотного переключателя ..............................21

Основное управление

Включение питания .........................................................................22

Отключение питания .......................................................................22

Загрузка и извлечение дисков ........................................................22

Установка и извлечение карт памяти SD ......................................23

Подключение и отсоединение устройств USB .............................23

Воспроизведение ............................................................................23

Управление поворотным переключателем ..................................25

Регулировка скоростей воспроизведения и остановки ...............26

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения .................46

О жидкокристаллическом дисплее ................................................47

Об устройствах iPod/iPhone/iPad ...................................................48

Сообщения об ошибках ..................................................................48

Список иконок, отображаемых в разделе дисплей

основного блока...............................................................................48

Предостережения по использованию ...........................................49

Обращение с дисками .....................................................................49

О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......50

Технические характеристики ..........................................................50

Дополнительные операции

Настройка Метки .............................................................................27

Настройка Петли .............................................................................27

Настройка Метки быстрого доступа ..............................................29

Сохранение точек меток или петлей .............................................30

Удаление сохраненных точек меток или петлей ..........................30

Установка точки метки для автоматической метки ......................31

Использование режима скольжения .............................................31

Воспроизведение с точки, куда было прикосновение на

контактной панели [NEEDLE SEARCH] ............................................32

Использование функции синхронизации ударов .........................33

Управление CDJ-2000NXS в комбинации

с другими устройствами ..................................................................33

Просмотр дорожек ...........................................................................33

Другие операции просмотра ...........................................................35

Использование банков меток быстрого доступа ..........................36

Просмотр истории воспроизведения (HISTORY) ..........................36

Редактирования списков тэгов .......................................................37

Отображение подробной информации

о текущей загруженной дорожке ....................................................38

Изменение оценок дорожек ............................................................39

Отображение подробной информации

о дорожках, загруженных в других DJ проигрывателях ...............39

Дома или в студии

До начала

Свойства

Данный аппарат является многофункциональным проигрывателем для профессиональных DJ с множеством функций, требуемыми надежностью и работоспособностью для использования на дискотеках и в ночных клубах.

MULTI MEDIA, MULTI FORMAT

CDJ-2000 может воспроизводить не только диски (CD и DVD), но также музыкальные файлы, записанные на картах памяти SD и устройствах USB (устройства флэш-памяти и жесткие диски). Поддерживаемые форматы музыкальных файлов включают не только музыкальные CD (CD-DA) и MP3, но также AAC, WAV и AIFF. Поставляемое программное обеспечение для управления музыкой rekordbox (Mac/Windows) может использоваться для предварительной неспешной подготовки в домашних условиях списков воспроизведений, меток, петлей, меток быстрого доступа и сеток ударов, требующихся для воспроизведения DJ. Это позволяет полностью сконцентрироваться на DJ исполнении на дискотеке/в ночном клубе в день исполнения, с полной уверенностью в себе. Все шаги в цикле работы DJ могут протекать гладко, начиная со сбора музыкальных файлов и до DJ исполнений.

rekordbox (Mac/Windows)

rekordbox является программным обеспечением, позволяющим пользователям, которые приобрели DJ проигрыватель Pioneer с поддержкой rekordbox, управлять музыкальными файлами, предназначенными для использования во время DJ исполнений. Приложенное программное обеспечение для управления музыкой rekordbox можно использовать для управления (анализ, настройки, создание, сохранение истории) музыкальными файлами на компьютере. Использование музыкальных файлов, управляемых rekordbox совместно с данным аппаратом делает возможным выполнять исключительные DJ исполнения. В данных инструкциях по эксплуатации версия rekordbox для Mac/Windows указана как “rekordbox (Mac/Windows)”. “rekordbox” используется для обозначения версий rekordbox (Mac/Windows) и rekordbox (iOS/Android) одновременно, а также в случаях непосредственной ссылки на функции rekordbox.

rekordbox

! Добавьте музыкальный файлы в сборники и проанализируйте их. ! Выполните подготовку на rekordbox.

rekordbox

Экспортируйте данные rekordbox на устройство хранения (SD, USB).

На дискотеке или в клубе

Подключите устройство хранения (SD, USB) к DJ проигрывателю.

! Используйте данные rekordbox для исполнения. ! Предоставьте общий доступ к данным rekordbox с помощью функции

PRO DJ LINK.

Date:2011.11.5 Title:ProDJMusic, Artist:Pioneer

...

rekordbox (iOS/Android)

Можно загрузить бесплатное приложением к смартфонам rekordbox (iOS/Android), которое может управлять (анализ, настройки, создание, сохранение истории) музыкальными файлами на мобильных устройствах. Использование музыкальных файлов, управляемых rekordbox (iOS/Android) совместно с данным аппаратом делает возможным выполнять исключительные DJ исполнения. ! В данных инструкциях по эксплуатации версия rekordbox для

мобильных устройств указана как “rekordbox (iOS/Android)”.

PRO DJ LINK

Имеются два типа функций PRO DJ LINK: “Экспорт SD & USB” с использованием карты памяти SD и устройства USB (устройство флэш-памяти или жесткий диск) и “Экспорт rekordbox LINK” с использованием компьютера, на котором установлен rekordbox.

 Экспорт SD & USB

Можно обмениваться музыкальными файлами и данными управления rekordbox с помощью устройств хранения (SD, USB). Это исключает необходимость транспортировки компьютера на дискотеки или в клубы.

История воспроизведения сохраняется на устройстве хранения (SD, USB).

Дома или в студии

Date:2011.11.5 Title:ProDJMusic, Artist:Pioneer

rekordbox

Проверяйте и управляйте историей воспроизведения через rekordbox.

 Экспорт rekordbox LINK

Подключив данный аппарат и компьютер через LAN кабель, можно будет напрямую обмениваться музыкальными файлами и данными управления rekordbox. Это позволяет исключить необходимость экспорта данных на устройство хранения (SD, USB). Также можно выболнить беспроводное подключение, используя маршрутизатор беспроводной сети LAN (или точку доступа к беспроводной сети LAN).

Дома или в студии

сконцентрироваться на исполнении на дискотеке/в ночном клубе в день исполнения, с полной уверенностью в себе.

rekordbox

! Добавьте музыкальный файлы в сборники и проанализируйте их. ! Выполните подготовку на rekordbox.

На дискотеке или в клубе

rekordbox

Подключите компьютер и DJ проигрыватель.

rekordbox

! Используйте данные rekordbox для исполнения. ! Предоставьте общий доступ к данным rekordbox с помощью функции

PRO DJ LINK.

BROWSE

Большой 6,1-дюймовый цветной ЖК дисплей используется для отображения не только текстовых данных, а также для фотографий обложек. Комбинация графического интерфейса пользователя, отображающая легкую в понимании информацию музыкального файла, и легкий в управлении поворотный переключатель позволяют выбирать дорожки без никакого стресса.

WAVE ZOOM

Отображается увеличенная форма сигнала дорожки, которая может увеличиваться или уменьшаться. В данной увеличенной форме сигнала используется цветовая кодировка по диапазонам, позволяющая более подробно визуально проверить информацию дорожки.

BEAT COUNTDOWN

Отображается количество ударов, остающихся до сохраненных точек меток. Когда точки меток заранее установлены и сохранены в интервалах внутри дорожек, др., это позволяет точно рассчитать количество ударов до установленной точки.

QUANTIZE

CDJ-2000NXS оборудован функцией квантования для удерживания дорожки в такте даже при грубом нажатии кнопки, до тех пор пока дорожка была проанализирована на rekordbox. При установке реального времени меток и меток быстрого доступа, удар автоматически устанавливается на удар, ближайший к месту, где была нажата кнопка. Данный аппарат позволяет выполнять точные исполнения в такт ударам без прерывания ритма текущей воспроизводящейся дорожки не только во время выполнения настроек, но также и при использовании таких функций как петлевание, реверсирование или переход на метку быстрого доступа во время воспроизведения.

Дома или в студии

Date:2011.11.5 Title:ProDJMusic, Artist:Pioneer

rekordbox

Проверяйте и управляйте историей воспроизведения через rekordbox.

BEAT SYNC

Темп и место удара дорожки, которая будет воспроизводиться на данном аппарате, можно автоматически выровнять с другим DJ проигрывателем, подключенным через PRO DJ LINK. Помощь в микшировании, предоставляемая функцией синхронизации ударов позволяет выполнять исполнения с микшированием, эффектами, др., что в значительной степени расширяет диапазон DJ исполнений. (Для использования функции синхронизации ударов требуется заранее проанализировать дорожки с помощью rekordbox.)

MY SETTINGS

Некоторые настройки данного аппарата можно записать и вызвать с устройств хранения (SD, USB). Также можно выполнять настройки данного аппарата через rekordbox. Можно немедленно вызвать используемые дома настройки, что позволяет полностью

SLIP MODE

Данный аппарат оборудован функцией режима скольжения, которая позволяет воспроизводить дорожку в виде фона при петлевании, реверсировании, скрэтчинге, переходе к меткам быстрого доступа или при паузе. Это придает инновационность DJ исполнениям с одновременным сохранением развития испходной дорожки даже по завершении петлевания, реверсирования, скрэтчинга, перехода к меткам быстрого доступа или паузы.

HIGH SOUND QUALITY

CDJ-2000NXS разработан для тщательного улучшения качества звучания для цифрового и аналогового выходов. Для цифровой схемы используется высококачественный цифровоаналоговый преобразователь Wolfson для правдободобного воспроизведения даже самых тонких звуков, что позволяет достичь чистого, высококачественного звучания с обильным ощущением массы и акустического поля. Для аналоговой схемы используется гибридный OP усилитель для уменьшения до крайних пределов неслышимый шум с частотой 20 кГц и выше, который может искажать исходное звучание. Нежелательный цифровой шум приглушается, что позволяет достичь чистого, очень прозрачного звучания, близкого с исходным звучанием.

SOUND CARD

Данный аппарат оборудован особым интерфейсом и интерфейсом MIDI для управления программным обеспечением DJ других марок. Также имеется встроенная звуковая карта, что позволяет легко подключить другое оборудование.

Перед началом работы

Поддерживаемые источники

Данный аппарат поддерживает указанные ниже источники.

! Диск (стр. 5) ! Устройства USB (стр. 6) ! Карта памяти SD (стр. 6) ! Компьютеры (стр. 24)

О поставляемом CD-ROM

Данный аппарат может использоваться в комбинации с компьютером, если на компьютере установлено программное обеспечение с поставляемого CD-ROM. Поставляемый CD-ROM содержит следующие две программы. ! Программное обеспечение для управления музыкой rekordbox

(Mac/Windows)

! Программный драйвер

Используемые носители

О дисках

Данный аппарат может воспроизводить показанные ниже диски.

Тип Маркировка

CD-R

CD-RW

CD-TEXT

Совместимые

форматы

! Музыкальный

! CD-ROM

Музыкальный CD (CD-DA)

CD (CD-DA)

Поддерживаемые файловые системы

—

ISO9660 уровень 1, ISO9660 уровень 2, Romeo и Joliet

—

1 Можно воспроизводить диски с маркировами в таблице, указанными на

этикетке диска, упаковке или футляре.

2 Отображаются названия, названия альбомов и имена исполнителей,

записанные в данных на CD-Text. Когда на диске записаны несколько текстовых данных, отображается информация для первой текстовой информации.

 Невоспроизводимые диски

! DTS-CD ! Фото CD диски ! Video CD диски ! CD Graphics (CD-G) диски ! Незакрытые для записи CD диски ! DVD-Video диски ! DVD-Audio диски ! DVD-RAM диски ! Незакрытые для записи DVD диски

 О дисках CD-R/-RW

Можно воспроизводить музыкальные файлы (MP3/AAC/WAV/AIFF), записанные на CD-R/-RW дисках.

Уровни папок

Макс. количество папок

Макс. количество файлов

Когда имеется много папок или файлов, на загрузку будет уходить некоторое время.

Макс. 8 уровней (файлы в папках выше 8 уровня не могут воспроизводиться)

2 000 папок

3 000 файлов

 Воспроизведение дисков, созданных на

компьютере или DVD рекордере

В зависимости от настроек приложения и настроек среды компьютера, созданные на компьютере диски могут не воспроизводиться. Записывайте диски в формате, воспроизводимом данным аппаратом. За более подробной информацией обратитесь к торговому агенту вашего приложения. Созданные на компьютере или DVD рекордере диски могут не воспроизводиться из-за характеристик диска, царапин или грязи, или плохого качества записи (грязь на записывающей линзе, др.). Относительно инструкций по обращению с дисками смотрите

Обращение с дисками

на стр. 49.

 Создание резервных дисков

Когда CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-R DL (двуслойный) и DVD+R DL (двуслойный) диски установлены на паузу или остаются в режиме паузы в точках метки продолжительное время, это может создать трудности при воспроизведении такой точки диска из-за характеристик диска. Когда определенная точка повторно делает петлю предельно большое количество раз, это может создать трудности при воспроизведении такой точки. При воспроизведении ценных дисков рекомендуется создавать резервные диски.

Перед началом работы

DVD-R DVD-R DL (двуслойные)

DVD-RW

DVD+R DVD+R DL (двуслойные)

DVD+RW

DVD-ROM

ISO9660 уровень 1, ISO9660 уровень 2, Romeo и Joliet

 Относительно CD дисков с защитой от

копирования

Данный аппарат разработан в соответствии со стандартами CD. Управление и воспроизведение дисков со стандартами, не относящимися к стандартам CD, не гарантируется.

 О воспроизведении DualDisc дисков

DualDisc – это новый двусторонний диск, на одной стороне которого содержится материал DVD как видео, аудио, др., в то время как на другой стороне содержится материал, не относящийся к материалу DVD, как цифровой аудиоматериал. Аудиосторона диска, не являющаяся стороной DVD, несовместима с данным проигрывателем. Более подробную информацию о технических характеристиках DualDisc можно получить у изготовителя или продавца диска.

 О 8 см дисках

8 см диски не могут воспроизводиться. Не воспроизводите диски, прикрепив к ним адаптеры для 8 см дисков. Адаптер может открепиться во время вращения диска, что приведет к повреждению диска и данного аппарата.

О картах памяти SD

Могут воспроизводиться музыкальные файлы (MP3/AAC/WAV/ AIFF), записанные на картах памяти SD, соответствующих стандартам SD. На картах памяти SD можно записыватьс такие данные как информация идентификации диска, точки метки, точки петли и метки быстрого доступа. В данном руководстве “карта памяти SD” в совокупности подразумевает карты памяти SD, карты памяти SDHC, карты памяти mini-SD, установленные в адаптеры карт памяти SD и карты памяти micro-SD, установленные в адаптеры карт памяти SD.

Уровни папок

Макс. количество папок

Макс. количество файлов

Поддерживаемые

карты

Совместимые форматы

1 CPRM не поддерживается.

! При установке карты памяти SD, не отформатированной в

одном из совместимых форматов выше, то отображается [FORMAT SD] и карта не может использоваться. Перед исполь- зованием переформатируйте карту на компьютере, др.

! Pioneer не гарантирует, что все карты памяти SD будут сраба-

тывать на данном аппарате.

 Меры предосторожности по использованию

карт памяти SD

! Карты памяти SD являются точными электронными устрой-

ствами. Будьте внимательны при обращении с ними. Карты памяти SD могут сломаться при изгибании, падении или под влиянием сильных нагрузок или сотрясений. Также, не используйте или храните карты памяти SD в средах, гда может создаваться статическое электричество или статический шум. Рекомендуется периодически выполнять копии ценных данных.

! Пожалуйста, помните, что Pioneer не будет нести никакой

ответственности за любую потерю данных, записанных пользователем на картах памяти SD или любые проблемы, прямо или косвенно связанные с подключением к данному аппарату.

! После извлечения карт памяти SD храните их в соответствую-

щем футляре, др.

! В зависимости от используемой карты памяти SD производи-

тельность может быть хуже.

Макс. 8 уровней (файлы в папках выше 8 уровня не могут воспроизводиться)

Без ограничений (папки свыше 10 000 папки внутри одной папки не могут отображаться)

Без ограничений (файлы свыше 10 000 файла внутри одной папки не могут отображаться)

! Карты памяти SD: 8 МБ – 2 ГБ ! Карты памяти SDHC: 4 ГБ – 32 ГБ

! Карты памяти SD: FAT12 и FAT16 (соответствующие

стандартам SD)

! Карты памяти SDHC: FAT32 (соответствующие

стандартам SD)

Об устройствах USB

Данный аппарат поддерживает устройства USB, относящиеся к запоминающим устройствам USB большой емкости (внешние жесткие диски, переносные устройства флэш-памяти, цифровые аудиоплееры, др.).

Уровни папок

Макс. количество папок

Макс. количество файлов

Поддерживаемые файловые системы

Можно воспроизводить управляемые через rekordbox (iOS/Android) дорожки, подключив мобильное устройство с установленным rekordbox (iOS/Android) через USB. Информацию по поддерживаемым устройствам смотрите на вебсайте Pioneer DJ (http://pioneerdj. com/support/). Инструкции к rekordbox (iOS/Android) смотрите в руководстве пользователя к rekordbox (iOS/Android). Когда имеется много папок или файлов, на загрузку будет уходить некоторое время. Папки и файлы, превышающие ограничения, не могут отображаться.

 Устройства USB, которые не могут

использоваться

! Устройства для типов оптических дисков как внешние DVD/CD

дисководы, др. не поддерживаются.

! Концентраторы USB не могут использоваться. ! Устройства iPod не могут использоваться. (Музыкальные дан-

ные на iPad, iPod touch или iPhone могут воспроизводиться на данном аппарате только после их добавления в библиотеку rekordbox (iOS/Android).)

 Меры предосторожности по использованию

устройств USB

! Некоторые устройства USB могут не срабатывать соответству-

ющим образом. Пожалуйста, помните, что Pioneer не будет нести никакой ответственности за любую потерю данных, сохраненных пользователем на устройствах USB или любые проблемы, прямо или косвенно возникшие в связи с подключением устройтв USB к данному аппарату.

! При обнаружении электрического тока, превышающего раз-

решенное значение, на слоте подключения устройства USB данного аппарата, возможно, это приведет к тому, что будет мигать индикатор [USB STOP], подача питания на устройство USB прекратится и связь прервется. Для возобновления обычной работы, отсоедините устройство USB от данного аппарата. Старайтесь не использовать устройства USB, при использовании которых обнаруживался излишний электрический ток. Если невозможно было установить режим обычной работы с помощью вышеуказанной меры (если невозможно было установить связь), то отключите питание данного аппарата, затем снова включите.

! Если на устройстве USB имеется несколько разделов, то может

использоваться только первый раздел. (При наличии информации библиотеки rekordbox приоритет отдается разделу с информацией библиотеки rekordbox.)

! Устройства USB со считывателем флэш-карт могут не

срабатывать.

! В зависимости от используемого устройства USB производи-

тельность может быть хуже.

Макс. 8 уровней (файлы в папках выше 8 уровня не могут воспроизводиться)

Без ограничений (папки свыше 10 000 папки внутри одной папки не могут отображаться)

Без ограничений (файлы свыше 10 000 файла внутри одной папки не могут отображаться)

FAT16, FAT32 и HFS+ (NTFS не поддерживается.)

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов

Данный аппарат поддерживает музыкальные файлы отображенных ниже форматов.

Тип

MP3 .mp3

AAC .m4a, .aac и .mp4

WAV .wav WAV 16 бит, 24 бит — 44,1 кГц, 48 кГц РСМ без сжатия

AIFF .aif, .aiff AIFF 16 бит, 24 бит — 44,1 кГц, 48 кГц РСМ без сжатия

Расширение файла

Совместимые форматы

MPEG-1 AUDIO LAYER-3 16 бит

MPEG-2 AUDIO LAYER-3 16 бит от 8 кбит/с до 160 кбит/с 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц CBR, VBR

MPEG-4 AAC LC 16 бит

MPEG-2 AAC LC 16 бит

Битовая глубина

Битовая скорость

от 32 кбит/с до 320 кбит/с

от 16 кбит/с до 320 кбит/с

Частота дискретизации

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц CBR, VBR

16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Метод кодировки

CBR, VBR

Перед началом работы

О файлах МР3

Файлы МР3 имеют постоянную битовую скорость (CBR) или переменную битовую скорость (VBR). На данном аппарате можно воспроизводить оба типа файлов, но функции поиска и сверхбыстрого поиска срабатывают медленнее для файлов VBR. Если вы цените удобство и простоту использования, рекомендуется записывать файлы МР3 в режиме CBR.

О файлах ААС

! ААС является аббревиатурой “Advanced Audio Coding”, основ-

ного формата технологии сжатия звучания, используетмого для MPEG-2 и MPEG-4.

! Формат файла и расширение данных ААС зависит от приложе-

ния, используемого для создания данных.

! На данном аппарате кроме файлов ААС, закодированным

с помощью iTunes® и имеющих расширение “.mp4”, можно также воспроизводить файлы с расширениями “.aac” и “.mp4”. Однако, файлы ААС с защитой авторских прав как приобретенные на iTunes Store файлы не могут воспроизводиться. Также в зависимости от версии iTunes, с использованием которой файл был закодирован, файл может не воспроизводиться.

О тэгах ID3

Типами информации тэга, которые могут регистрироваться от музыкального файла, являются тэги ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, и v2.4.0) или метатэги.

Об иллюстрации к музыкальному файлу

Для музыкальных файлов можно добавить иллюстрации в формате файла JPEG (расширения: “.jpg” или “.jpeg”). ! Файлы, превышающие 800 x 800 точек не могут отображаться.

Об отображении знаков

 CD-TEXT

Данный аппарат совместим с форматом CD-TEXT. Отображаются названия, названия альбомов и имена исполнителей, записанные в формате CD-TEXT. Когда записано несколько текстовых данных, отображается первая текстовая информация. Ниже указаны поддерживаемые символьные коды.

! ASCII ! ISO-8859 ! MS-JIS ! Китайский символьный код мандарин

 MP3/AAC

При отображении имен дорожек, др., для отображения знаков, записанных с помощью локальных кодов, за исключением Unicode, следует переключить настройку [LANGUAGE]. =

Переключение языка

(стр.42)

Функции, используемые в комбинации с компьютером

О поставляемом CD-ROM

 Программное обеспечение для управления

музыкой rekordbox (Mac/Windows)

— rekordbox (Mac/Windows) может использоваться для клас-

сификации и поиска музыкальных файлов, сохраненных на компьютере, а также для создания списков воспроизведения, всего, что может помочь улучшить работу DJ.

— rekordbox (Mac/Windows) позволяет обнаружить, измерить

и отредактировать удары, темпы (BPM) и другие элементы музыкальных файлов до исполнения.

— rekordbox (Mac/Windows) может использоваться для уста-

новки и сохранения подробной информации точек (для

меток, петлей, меток быстрого доступа, др.) до исполнения. С помощью rekordbox можно подготовить не только различные типы информации точек и списков воспроизведения, используемые для воспроизведения на DJ проигрывателях Pioneer, но также после воспроизведения передавать обратно на rekordbox историю воспроизведения, количество воспроизведений, информацию точек, др.

 Программный драйвер

Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера. Для использования данного аппарата с подключением к компьютеру, на котором установлен Windows, заранее установите программный драйвер на компьютер. При использовании Mac OS X нет необходимости устанавливать программный драйвер. ! Подробнее, смотрите

42.

Лицензионное cоглашение с конечным пользователем

Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем (“Соглашение”) заключается между Вами (как в случае установки Программы для личного пользования, так и в случае действия в интересах юридического лица) (“Вы”) и PIONEER CORPORATION (“компания Pioneer”). ВЫПОЛНЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАЛАДКИ ИЛИ УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. РАЗРЕШЕНИЕ ЗАГРУЗИТЬ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СОБЛЮДЕНИЕМ ВАМИ ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЙ. ЧТОБЫ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ВСТУПИЛО В СИЛУ И ЯВЛЯЛОСЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ РАЗРЕШЕНИЕ В ПИСЬМЕННОМ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ НЕ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ, И ВЫ ДОЛЖНЫ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ОСТАНОВИТЬ УСТАНОВКУ ПРОГРАММЫ ИЛИ УДАЛИТЬ ЕЕ.

Установка програмного драйвера

на стр.

1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1 “Документация” означает письменную документацию, тех-

нические характеристики и содержание данных поддержки, которые сделаны общедоступными компанией Pioneer для поддержки установки и использования Программы.

2 “Программа” означает все программное обеспечение

компании Pioneer или его части, лицензия на использование которого дана Вам компанией Pioneer в рамках этого Соглашения.

2 ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ

1 Ограниченная лицензия. Принимая во внимание ограниче-

ния настоящего Соглашения, компания Pioneer предоставляет Вам ограниченную, не исключительную, непередаваемую лицензию (без права на сублицензирование): a На установку одной копии Программы на Ваш ком-

пьютер или мобильное устройство, на использование Программы сугубо в Ваших личных целях в соответствии с настоящим Соглашением и Документацией (“Санкционированное использование”);

b На использование Документации для поддержки Вашего

Санкционированного использования; и

c На изготовление одной копии Программы исключи-

тельно в целях резервного копирования при условии, что все названия и торговые марки, информация об авторском праве и ограничениях воспроизводятся на копии.

2 Ограничения. Вы не будете копировать или использовать

Программу или Документацию иначе, чем так, как это прямо разрешено настоящим Соглашением. Вы не будете передавать, сублицензировать, давать напрокат, в аренду или одалживать Программу или использовать ее для обучения третьей стороны, в коммерческих целях или для выполнения сервисных работ. Вы не будете самостоятельно или с помощью третьей стороны модифицировать, производить инженерный анализ, разбирать или декомпиллировать Программу, за исключением случаев, явно разрешенных применимым законодательством, и только после того, как Вы уведомите в письменной виде компанию Pioneer о Ваших намерениях.

3 Право собственности. Компания Pioneer или ее лицензиары

сохраняют все права, названия и доли во всех патентах, авторских правах, торговых знаках, промышленных секретах и правах на другую интеллектуальную собственность, относящихся к Программе и Документации, а также любых производных работах. Вы не приобретаете никаких других прав, выраженных или подразумеваемых, выходящих за рамки ограниченной лицензии, сформулированной в настоящем Соглашении.

4 Отсутствие поддержки. Компания Pioneer не несет обяза-

тельств обеспечивать поддержку, технический уход, обновление, модификацию или выпуск новых версий Программы или Документации в рамках настоящего Соглашения.

3 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

ПРОГРАММА И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ” (“AS IS”), БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. В НАИБОЛЕЕ ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ PIONEER ПРЯМО ВЫРАЖАЕТ СВОЙ ОТКАЗ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ И ДОКУМЕНТАЦИИ, КАК ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДПИСАННЫХ, ТАК И ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ИХ ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ НА ТОВАР, ГАРАНТИИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, ГАРАНТИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ЕГО НЕНАРУШЕНИЯ.

4 УБЫТКИ И СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ

Вы соглашаетесь, что любые нарушения настоящего Соглашения нанесут компании Pioneer значительный ущерб, который не может быть компенсирован исключительно материально. В дополнение

к требованию возмещения убытков и другим средствам судебной защиты, к которым может прибегнуть компания Pioneer, Вы соглашаетесь с тем, что компания Pioneer может добиваться судебного запрета для предотвращения действительных, угрожающих или постоянных нарушений настоящего Соглашения.

5 АННУЛИРОВАНИЕ

В случае нарушения Вами любого положения настоящего Соглашения компания Pioneer может аннулировать его в любое время. Если настоящее Соглашение аннулировано, Вы должны прекратить использование Программы, навсегда удалить ее из Вашего компьютера или мобильного устройства, где она была установлена, а также уничтожить все копии Программы и Документации, которыми Вы владеете, впоследствии уведомив об этом компанию Pioneer в письменном виде. Разделы 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 и 6 сохраняют свою силу после аннулирования настоящего Соглашения.

6 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1 Ограничение гарантии. Ни при каких условиях компания

Pioneer и ее дочерние компании не несут ответственности в связи с настоящим Соглашением или его положениями, ни при каких толкованиях ответственности, ни за какие косвенные, побочные, специальные убытки или убытки, связанные с наложенными штрафами или потерей прибыли, дохода, бизнеса, сбережений, данных, выгоды или стоимости замещающих товаров, даже если было заявлено о возможности таких убытков или если такие убытки были предсказуемы. Ни при каких условиях ответственность компании Pioneer за все убытки не будет превышать сумму, в действительности уплаченную Вами компании Pioneer или ее дочерним компаниям за Программу. Стороны сознают, что ограничения ответственности, и распределение рисков в настоящем Соглашении отражены в цене Программы и являются существенным элементом сделки между сторонами, без которых компания Pioneer не стала бы предоставлять Программу или заключать настоящее Соглашение.

2 Ограничения или исключения гарантии и ответственности,

содержащиеся в настоящем Соглашении, не влияют и не ставят под сомнение предусмотренные законом права покупателя, и они должны применяться к Вам только в пределах ограничений и исключений, разрешенных местными законами на территории, где Вы проживаете.

3 Частичное нарушение и отказ. Если какое-либо условие

настоящего Соглашения будет считаться незаконным, неверным или являться недействительным по иной причине, такое условие останется в силе до допустимого предела или, если это невозможно по закону, должно быть выделено или исключено из настоящего Соглашения, а остальная часть будет оставаться действтельной и имеющей силу в полной мере. Отказ какой-либо стороны от обязательств или нарушение какой-либо стороной настоящего Соглашения не приведет к последующему отказу другой стороной от обязательств или нарушению ею настоящего Соглашения.

4 Отсутствие передачи прав. Вы не можете отдать, продать,

передать, делегировать или отчуждать каким-либо иным способом настоящее Соглашение или какие-либо соответствующие права или обязательства, ни добровольно, ни по принуждению, в силу закона или каким-либо иным способом, без предварительного письменного разрешения компании Pioneer. Любые обозначенные виды перевода, передачи или делегирования Вами прав будут недействительными и не имеющими юридической силы. С учетом вышесказанного настоящее Соглашение будет действительным и обязательным для сторон и ими уполномоченных лиц и правопреемников.

5 Неделимое Соглашение. Настоящее Соглашение является

неделимым соглашением между сторонами и заменяет все предыдущие или действующие соглашения и заявления, относящиеся к предмету настоящего Соглашения, как письменные, так и устные. Настоящее Соглашение не может быть изменено или исправлено без предварительного письменного разрешения компанией Pioneer, и никакой другой акт, документ, традиция или обычай не

будут рассматриваться,как изменяющее или исправляющее настоящее Соглашение.

6 Вы согласны с тем, что настоящее Соглашение подлежит

юрисдикции и регулированию законодательством Японии.

Предупреждения по авторским правам

rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музыкального материала, защищенного от копирования. ! Если в музыкальном материале содержатся закодированные

данные, др., для защиты авторских прав, может быть невозможно управлять программой как обычно.

! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в

музыкальном материале данные, др., для защиты авторских прав, обработка (воспроизведение, чтение, др.) может

приостановиться. Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца авторских прав. ! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о

защите авторских правах отдельных стран и международными

соглашениями. Ответственность за легальное использование

записанной музыки полностью лежит на человеке, выполнив-

шем запись. ! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др.,

загрузивший музыку человек несет полную ответственность за

использование музыки в соответствии с контрактом, заключен-

ным с сайтом загрузки.

Предостережения по установке rekordbox (Mac/Windows)

Перед установкой

вателем

внимательно прочтите rekordbox.

! Поставляемый CD-ROM содержит программы установки и

инструкции по эксплуатации на следующих 12 языках: Английский, Французский, Немецкий, Итальянский,

Голландский, Испанский, Португальский, Русский, Китайский

(упрощенные знаки), Китайский (традиционные знаки),

Корейский, Японский. ! При использовании операционной системы на любом другом

языке, кроме указанных выше, во время процедуры установки

выберите [English (Английский)].

Поддерживаемые операционные системы

Mac OS X (10.5.8 или позже)

Windows Ultimate

Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate (пакет обновления 2 (SP2) или позже)

Windows Professional Edition (пакет обновления 3 (SP3) или позже)

 Минимальная операционная среда для

rekordbox (Mac/Windows)

Перед началом установки убедитесь, что компьютер обладает описанной ниже операционной средой.

ЦП

Требуемая память

Лицензионное cоглашение с конечным пользо-

32-битовая

7 Home Premium/Professional/

Home Basic/

XP Home Edition/

Для Mac OS X

Для Windows Windows Vista® и Windows® XP

ОЗУ 1 ГБ или более

версия

64-битовая версия

32-битовая версия

64-битовая версия

32-битовая версия

Компьютер Macintosh, оборудованный Dual-Core процессором Intel частотой 1,6 ГГц или выше

Компьютер, совместимый с PC/AT и оборудованный Dual-Core процессором Intel® с частотой 2,0 ГГц или выше

Перед началом работы

Жесткий диск

Оптический дисковод

Звучание

Подключение к Интернет

USB порт

LAN порт

! Полная функциональность не гарантируется на всех компьютерах, даже

если они соответствуют требованиям к операционным средам, описанным выше.

! Даже при наличии требующейся памяти, обозначенной для операционных

сред выше, в описанных ниже случаях программное обеспечение может не срабатывать на полную мощность из-за нехватки памяти. В таком случае примите необходимые меры для обеспечения достаточной свободной памяти. Рекомендуется добавить дополнительную память для достижения стабильной работоспособности.

— Когда имеется много дорожек, управляемых библиотекой rekordbox — Когда запущены резидентные программы и программы обслуживания

! В зависимости от настроек питания компьютера и других факторов, про-

изводительность обработки ЦП и жесткого диска может быть недостаточной. Особенно, при использовании переносных компьютеров, питание переменного тока должно всегда оставаться подключенным и компьютер должен быть настроен с учетом достижения максимальной производительности при использовании rekordbox.

! Помните, что проблемы с функциональностью rekordbox могут возникать

в зависимости от другого программного обеспечения, запущенного на компьютере.

250 МБ или более свободного пространства (не включая пространства для хранения музыкальных файлов, др.)

Дисковод оптического диска, на котором можно считывать CD-ROM

Аудиовыход на громкоговорители, наушники, др. (внутореннее и внешнее аудиоустройство)

Для регистрации пользователя и справок, используйте веб-браузер, поддерживающий 128-битовый SSL (Safari

2.0 или выше, Internet Explorer

Требуется USB порт для подключения устройства USB (флэш-памяти, жесткого диска, др.) для передачи музыкальных файлов на устройство USB.

Для передачи музыкальных файлов на DJ проигрыватель Pioneer требуется адаптер Ethernet LAN (порт RJ45) для установки связи с DJ проигрывателем.

6.0 или выше, др.).

Установка rekordbox (Mac/Windows)

Перед установкой rekordbox, внимательно прочтите

Предостережения по установке rekordbox (Mac/Windows)

 Процедура установки (Macintosh)

! Для установки и удаления rekordbox требуется авторизация

администратора компьютера.

Перед установкой войдите в систему как пользователь, обла-

дающий правами администратора компьютера.

1 При загрузке CD-ROM с в дисковод оптического диска компьютера на экране открывается дисковод оптического диска. Дважды щелкните по иконке [CD_menu.app].

! Если окно с иконкой [CD_menu.app] не отображается после

загрузки CD-ROM, откройте дисковод оптического диска вручную через Finder и дважды щелкните по иконке [CD_menu.app].

2 При отображении меню CD-ROM выберите [rekordbox: Установить Программное обеспечение для управления музыкой], затем щелкните [Запустить].

! Для закрытия меню CD-ROM щелкните [Выход].

3 При отображении экрана лицензионного соглашения выберите [Русский], внимательно прочтите

пользователем

! Можно выбрать любой из нескольких языков, если такой язык

4 Если вы даете согласие на

cоглашение с конечным пользователем

Лицензионное cоглашение с конечным

, затем щелкните [Продолжить].

поддерживается системной средой компьютера.

Лицензионное

, щелкните

[Согласен].

! Если вы не согласны с положениями

с конечным пользователем

рвите установку.

, щелкните [Не согласен] и пре-

Лицензионное cоглашение

5 Следуя инструкциям на экране установите rekordbox.

 Процедура установки (Windows)

! Для установки и удаления rekordbox требуется авторизация

администратора компьютера.

Перед установкой rekordbox (Mac/Windows) войдите в систему

как пользователь с правами администратора компьютера.

1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска компьютера.

Отображается меню CD-ROM. ! Если меню CD-ROM не отображается при загрузке CD-ROM,

откройте дисковод оптического диска из [Компьютер (или Мой компьютер)] в меню [Пуск], затем дважды щелкните по иконке [CD_menu.exe].

! Для закрытия меню CD-ROM щелкните [Выход].

3 При отображении экрана выбора языка, выберите [Русский] и щелкните [OK].

! Можно выбрать любой из нескольких языков, если такой язык

поддерживается системной средой компьютера.

4 При отображении экрана лицензионного соглашения внимательно прочтите

cоглашение с конечным пользователем

даете согласие на

конечным пользователем

! Если вы не согласны с положениями

с конечным пользователем

установку.

Лицензионное cоглашение с

, щелкните [Согласен].

, щелкните [Отмена] и прервите

Лицензионное

. Если вы

Лицензионное cоглашение

5 Следуя инструкциям на экране установите rekordbox.

! Если установка уже производится, для ее отмены щелкните

[Отмена].

Запуск rekordbox (Mac/Windows)/ Просмотр Инструкции по эксплуатации

Перед использованием rekordbox войдите в систему как пользователь, обладающий правами администратора компьютера. ! При запуске rekordbox в первый раз требуется ввести лицензи-

онный ключ. Лицензионный ключ имеется на упаковке CD-ROM.

При запуске rekordbox, инструкции по эксплуатации можно просмотрить в меню [Помощь] в rekordbox. ! Если компьютер подключен к Интернету, то можно войти на

Онлайн руководство и сайт поддержки в Интернет.

пароль, указанный при регистрации пользователя, а также

лицензионный ключ. ! PIONEER CORPORATION собирает ваши личные данные для

следующих целей:

1 Обеспечение технической поддержки купленного изделия

2 Информирование об изделиях или событиях по электрон-

ной почте

3 Сбор отзывов от клиентов во время исследования с целью

планирования ассортимента изделий

— Ваши личные данные хранятся в конфиденциальности в

соответствии с политикой о неразглашении, разработанной нашей компанией.

— Политика Pioneer о неразглашении доступна на сайте под-

держки rekordbox в Интернет.

! При выполнении запросов относительно rekordbox, пожалуй-

ста, укажите тип компьютера и технические характеристики

(ЦП, установленная память, другие подключенные перифе-

рийные устройства, др.), используемую операционную систему

и версию, а также конкретную информацию по имеющемуся

вопросу.

— Для информации по конфигурации компьютера с перифе-

рийными устройствами не производства Pioneer с целью получения соответствующей технической поддержки обращайтесь к соответствующему производителю или продавцу.

! Дальнейшие обновления версии помогут повысить функ-

циональность и производительность rekordbox. Программы

обновлений будут доступны для загрузки на сайте поддержки

rekordbox в Интернет. Настоятельно рекомендуем производить

данные обновления и всегда использовать наиболее свежую

версию rekordbox.

Перед началом работы

 Для Mac OS X

С помощью Finder откройте папку [Application], затем дважды щелкните по [rekordbox 2.x.x.app].

! 2.x.x означает версию rekordbox.

 Для Windows® 7, Windows Vista® и Windows® XP

Щелкните по кнопке меню Windows [Пуск], затем [Все программы] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox 2.x.x].

! 2.x.x означает версию rekordbox.

Установка rekordbox (iOS/Android)

Установите rekordbox (iOS/Android) на мобильном устройстве (смартфон, планшетник, др.). Более подробную информацию об установке и версиях поддерживаемых операционных систем смотрите на нашем вебсайте (http://www.rekordbox.com).

Использование сайта поддержки в Интернет

Перед выполнением запросов по процедурам управления и техническим вопросам, связанным с rekordbox, прочтите инструкции по эксплуатации и онлайн руководство к rekordbox (Mac/Windows), а также раздел часто задаваемых вопросов на сайте поддержки rekordbox в Интернет.

<сайт поддержки rekordbox в Интернет>

http://www.rekordbox.com ! Перед выполнением запросов относительно rekordbox тре-

буется зарегистрироваться на сайте поддержки rekordbox в Интернет.

! Приготовьте лицензионный ключ, так как его нужно будет вве-

сти во время регистрации пользователя. Также, не забудьте имя имя пользователя (ваш адрес электронной почты) и

Подключения

! При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. ! Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту. ! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель.

! Если для подключения используется LAN кабель, то следует использовать поставляемый с данным изделием LAN кабель или STP

(экранированная витая пара) кабель.

! Не отсоединяйте LAN кабель, если музыкальные файлы и/или информация используется совместно через PRO DJ LINK.

Описания терминалов

POWER

AUDIO OUT

CONTROL DIGITAL

OUT

1 Терминалы AUDIO OUT L/R

Подключите сюда аудиокабели (поставляются).

2 Терминал CONTROL

Данный терминал используется для взаимоподключения DJ проигрывателей через монофонический кабель с миништекером (Ø 3,5 мм) (продается отдельно) для передачи сигналов управления для релейного воспроизведения. =

Подключения для последовательного воспроизведения

(стр.15)

3 AC IN

Подключите его к розетке. После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. Используйте только поставляемый силовой кабель.

4 Терминал DIGITAL OUT

Подключите сюда цифровой коаксиальный кабель.

CONTROL

LINK

5 Терминал LINK

Подключите сюда LAN кабель (поставляется).

6 Порт USB

Подключите к компьютеру.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Управление переключателями на данном аппарате или пульте ДУ (если поставляется) может отключить все индикаторы, как будто была отсоединена вилка электропитания. Однако, это соответствует предусмотренным техническим характеристикам, и электропитание не прерывается. Для полного отключения электропитания требуется отсоединить вилку электропитания (устройство отсоединения электропитания) от розетки переменного тока. Разместите данный аппарат возле розетки переменного тока для облегчения доступа к вилке электропитания (устройства отсоединения электропитания). Если данный аппарат не будет использоваться продолжительное время, отсоедините вилку электропитания от розетки переменного тока. В противном случае, это может вызвать пожар.

Основной стиль

Воспроизведение на данном аппарате выполняется в основном с использованием дорожек, подготовленных с помощью установленного на компьютере rekordbox. ! Подробнее об управлении rekordbox смотрите инструкции по эксплуатации к rekordbox (Mac/Windows). Инструкции по эксплуатации к

rekordbox (Mac/Windows) можно увидеть через меню rekordbox (Mac/Windows) [Помощь].

! Также, с помощью подключения PRO DJ LINK, для DJ проигрывателей и DJ микшеров можно подключить до четырех совместимых с

PRO DJ LINK проигрывателей, используя LAN кабели (CAT5e).

! В зависимости от используемой комбинации моделей может потребоваться концентратор-коммутатор (продается отдельно).

Используйте концентратор-коммутатор на 100 Мбит/с или больше. Некоторые концентратор-коммутаторы могут не срабатывать соответствующим образом.

! Концентратор-коммутатор (продается отдельно) необходим для подключения микшера, оборудованного только одним LAN портом.

Если микшеры оборудованы количеством LAN портов, достаточным для всех DJ проигрывателей и компьютеров в системе, подключите напрямую к LAN портам на задней панели микшера без использования концентратора.

! Используйте маршрутизатор беспроводной сети (продается отдельно) и точку доступа (продается отдельно), соответствующие стан-

дартам IEEE802.11n или IEEE802.11g. В зависимости от условий передачи сигнала в используемой среде, а также маршрутизатора беспроводной сети или точки доступа, подключения PRO DJ LINK могут не срабатывать соответствующим образом.

Подключение к микшеру только с одним LAN портом

USB STOP

•I

REC / CALL

HOT CUE

При подключении к микшеру только с одним LAN портом через концентратор-коммутатор, для максимального использования функций управления музыкальными файлами rekordbox, установите одинаковый номер канала для микшера, к которому подключен аудиокабель или коаксиальный цифровой кабель, и для проигрывателя, отображенного в нижней левой части дисплея основного блока.

(Пример: Когда аудиокабель подключен к каналу 1)

PLAYER 1 CH 1

Для переключения номера проигрывателя выполните процедуру ниже.

1 Отсоедините устройство хранения (SD, USB) и LAN кабель. 2 Нажимайте кнопку [MENU/UTILITY] более 1 секунды и отобразите экран [UTILITY]. 3 Вращая поворотный селектор, выберите [PLAYER No.], затем нажмите поворотный селектор. 4 Вращая поворотный селектор, выберите нужный номер проигрывателя, затем нажмите поворотный селектор для ввода.

Аудиокабель

AL GND

PHONO

CH 1

CD/ LINE

Подключения

5 Нажмите кнопку [MENU/UTILITY] для завершения настройки.

PRO DJ LINK (Экспорт SD & USB)

! Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти (устройство

флэш-памяти, жесткий диск, др.), исключив необходимость переноса компьютера в кабинку DJ. Для воспроизведения можно использовать установленную заранее с помощью rekordbox информацию, как списки воспроизведения, метки, петли и метки быстрого доступа.

rekordbox

Компьютер

Концентратор-коммутатор

LAN кабель LAN кабель

LAN кабель

АудиокабельАудио

кабель

DJ проигрыватель

DJ Микшер

Карта памяти SD, на которой записаны данные rekordbox

POWER

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

Устройство USB, на котором записаные данные rekordbox

OUT

Силовой кабель

CONTROL

LINK

Задняя панель

К розетке

PRO DJ LINK (Экспорт LINK)

USB

STOP

HOT CUE

КомпьютерКомпьютер

Компьютер

! Перенеся компьютер в кабинку DJ и подключив его через LAN кабель (CAT5e) или маршрутизатор беспроводной сети LAN (Wi-Fi) к

компьютеру, на котором установлен rekordbox, можно выбирать и воспроизводить дорожки в rekordbox. Исполнения можно проводить с использованием такой информации как списки воспроизведения, метки, петли и метки быстрого доступа, заранее установленные с помощью rekordbox.

! Подключившись через USB кабель или маршрутизатор беспроводной сети LAN (Wi-Fi) к мобильному устройству, на котором установ-

лен rekordbox (iOS/Android), можно будет выбирать и воспроизводить дорожки в rekordbox. Исполнения можно проводить с использованием такой информации как списки воспроизведения, метки, петли и метки быстрого доступа, заранее установленные с помощью rekordbox.

! С помощью проводных подключений LAN можно подключить до двух компьютеров, на которых установлен rekordbox. ! С помощью беспроводных подключений LAN (Wi-Fi) можно подключить до четырех компьютеров или мобильных устройств, на которых

установлен rekordbox.

Устройства iPod/iPhone/iPad, которые можно подключить к данному изделию

! Данное изделие поддерживает iPod touch (3-е и 4-е поколения), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3-е поколение), iPad 2 и iPad. ! Наиболее свежую информацию по совместимости можно найти на веб-странице Pioneer (http://pioneerdj.com/support/).

 Использование концентратора-коммутатора

Мобильное устройство,

rekordboxrekordbox

на котором установлен rekordbox

LAN кабель × 2

LAN кабель × 3

Аудиокабель × 3

Концентратор

-коммутатор

Аудиокабель

POWER

LAN кабель

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

OUT

LINK

CONTROL

DJ проигрыватель × 3DJ Микшер Задняя панель

Силовой кабель

К розетке

! Для подключения iPod, iPhone или iPad к данному изделию используйте кабель iPod, поставляемый с данным изделием. ! Концентратор-коммутатор (продается отдельно) необходим для подключения микшера, оборудованного только одним LAN портом.

 Использование маршрутизатора беспроводной сети и точек доступа

Мобильное устройство, на котором установлен rekordbox

Маршрутизатор беспроводной сети и точка доступа

LAN кабель

POWER

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

OUT

LINK

CONTROL

rekordbox rekordbox

LAN кабель × 3

Аудиокабель × 3

Аудиокабель

DJ проигрыватель × 3DJ Микшер

Силовой кабель

Задняя панель

К розетке

Предостережения

Для максимального использования функций управления музыкальными файлами rekordbox, установите одинаковый номер канала для подключенного к микшеру аудиокабеля или коаксиального цифрового кабеля и для проигрывателя. Если номер проигрывателя отличается, переключите настройку [PLAYER No.] на экране [UTILITY]. ! При подключении устройства хранения к данному аппарату [PLAYER No.] отображается серым и не может изменяться. Отсоедините

устройство хранения или LAN кабель и отмените подключение, затем переключите настройку.

Использование программного обеспечения DJ других марок

На данном аппарате можно также выводить информацию по управлению кнопками, ручкой регулировки темпа, др. в универсальном формате MIDI. Подключившись к компьютеру через USB кабель, на котором установлено совместимое с MIDI программное обеспечение DJ, программным обеспечением DJ можно будет управлять от CDJ-2000NXS. Звучание музыкальных файлов, воспроизводящихся на компьютере, также можно выводить от CDJ-2000NXS. Подробнее, смотрите

граммного обеспечения DJ других марок

на стр. 44.

! Подключитесь к компьютеру, на котором установлен Mac OS X (10.5.8 или позже), Windows Vista®, Windows® XP или Windows 7.

О программном драйвере (Windows)

на стр. 42 и

Использование про-

Подключения

Другие марки

программного

обеспечения DJ

Компьютер

USB кабельUSB кабель

АудиокабельАудиокабель

DJ проигрывательDJ Микшер

POWER

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

OUT

LINK

CONTROL

Задняя панель

Силовой кабель

К розетке

Подключения для последовательного воспроизведения

Когда данный аппарат и DJ проигрыватель Pioneer взаимоподключены через их терминалы [CONTROL] с помощью кабеля с миништекером (Ø 3,5 мм), то становится возможным выполнять релейное воспроизведение между двумя DJ проигрывателями (стр. 33).

Аудиокабель

POWER

Кабель с миништекером (Ø 3,5 мм)

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

OUT

LINK

CONTROL

DJ проигрывательDJ Микшер

Силовой кабель

Задняя панель

К розетке

+ 35 hidden pages