Pioneer AVH-X8500BT User manual

DVD RDS AV-MOTTAGARE

DANSKSVENSKA SUOMI

DVD RDS AV-MODTAGER

DVD RDS AV -VASTAANOTIN

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Bruksanvisning

Brugervejledning

Käyttöopas

AVH-X8500BT

SVENSKA

Innehåll

Tack för att du valt den här PIONEER-produkten.

För att säkerställa att produkten används på rätt sätt ber vi er att läsa igenom den här bruksanvisningen innan ni använder produkten. Det är speciellt viktigt att ni läser och iakttar bruksanvisningens uppmaningar avseende VARNING och FÖRSIKTIGHET.

Förvara bruksanvisningen lättåtkomligt på en säker plats för framtida behov.

Försiktighetsåtgärder . ....... .................. 3

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER .................. 3

Trafiksäkerhet ............................................. 4

* Vid användning av bildskärm

ansluten till den bakre utgången ........... 4

* Vid användning av backkamera ........... 4

För att undvika att batteriet laddas ur ......... 4

Innan du börjar ...... ........ ....................... 5

Om denna e nhet ......................................... 5

DVD-video regionkoder ............................... 5

Om denna bruksanvisning .......................... 5

Om det uppstår problem ............................. 5

Demoläge .................................................... 6

System ets delar ..................... ....... ........ 6

Huvudenhet ................................................. 6

Hem-display ................................................ 7

Koppla på/stänga av källan ......................... 8

Välja en källa ............................................... 8

* USB/iPod 1 och USB/iPod 2 ................. 8

Volyminställning .......................................... 8

Tillvalsfjärrkontroll ....................................... 8

Vanliga funktioner ................................ 9

Vanliga funktioner för

menyinställningar/listor ............................. 9

Använda rullningssymbolen

och rullningslisten ..................................... 9

Aktivera touchknapparna ............................ 9

* Touchknappar ....................................... 9

Använda backkameran ............................. 10

* Använda backkam eraknappen

för att visa backkameravyn ................. 10

Använda den bakre bildskärmen .............. 10

Använda ljudåterskapning ......................... 10

Ändra bredbildsformat ............................... 11

Grundinstruktioner ..... ....................... 11

Justering av LCD-skärmens vinkel

och utmatning av media ......................... 11

* Justering av LCD-skärmens

vinkel .................................................. 11

* Mata ut en skiva ................................. 11

* Utmatning av SD ................................ 11

* Frigöra frontpanelen ........................... 12

* Montera frontpanelen ......................... 12

Inställning av klockan ................................ 12

Tuner .. ............................ ........ ............. 13

Tunerfunktioner ......................................... 13

* Touchknappar ..................................... 13

* Grundinstruktioner .............................. 13

Lagra och hämta stationer ........................ 13

Visning av radiotext .................................. 13

Lagring och hämtning av radiotext ............ 14

Lagra de starkaste stationerna ................. 14

Söka stationer med starka signaler .......... 14

Använda iTunes-taggar ............................ 14

* Lagra tagg-information

i denna enhet ...................................... 14

* Lagra tagg-informationen

i din iPod ............................................. 14

Mottagning av trafikmeddelanden ............. 15

Mottagning av larmsändningar som

avbryter normala sändningar ................. 15

Använda PTY-funktioner ........................... 15

* Sökning av RDS-stationer

efter programtyp (PTY) ....................... 15

* Använda avbrott för

nyhetsprogram ................................... 15

* PTY-lista ............................................. 15

Inställning av FM-sökningssteg ................ 16

RDS-inställning ......................................... 16

* Begränsning till stationer

med regionala program ...................... 16

* Välja alternativa frekvenser ................ 16

Växla Auto PI-sökning .............................. 16

Växla ljudkvalitet för FM tuner .................. 16

Skiva (CD/DVD) ......... ......................... 17

Introduktion av filmfunktioner .................... 17

* Touchknappar .................................... 17

* Grundinstruktioner .............................. 18

Ljudavspelningsfunktioner ........................ 18

* Touchknappar .................................... 18

Växla mediafiltyp ....................................... 19

Använda DVD-menyn ............................... 19

* Använda pilknapparn a ........................ 19

Slumpvis avspelning ................................. 19

Repetitionsavspelning ............................... 20

Söka efter den del du vill avspela ............. 20

Val av ljudutgång ...................................... 20

PBC-avspelning ........................................ 20

Välja spår från spårtitellistan ..................... 21

Välja filer från filnamnlistan ....................... 21

Avspela DivX® VOD-innehåll ................... 21

iPod ... ................................... ............... 22

iPod-kontroll .............................................. 22

* För användare med iPod

Lightning-kontakt ................................ 22

Funktioner för rörliga bilder ....................... 22

* Touchknappar .................................... 22

* Grundinstruktioner .............................. 23

Ljudavspelningsfunktioner ........................ 23

* Touchknappar .................................... 23

Använda enheten s iPod-funktion

från din iPod ........................................... 24

Slumpvis avspelning ................................. 24

Repetitionsavspelning ............................... 24

Avspela video från din iPod ...................... 24

Söka efter en video/musik i din iPod ......... 25

* Söka video/musik efter kategori ......... 25

* Alfabetsökning i listan ......................... 25

Ändra talbokshastigheten ......................... 25

Visning av listor som relaterar till

låten som avspelas (länksökning) .......... 26

AppRadio Mode ................ .................. 26

AppRadio Mode-funktioner ....................... 26

* iPhone kompatibilitet .......................... 27

* Android-kompatibilitet ......................... 27

Inställning av App-anslutning .................... 27

Normal start .............................................. 27

Inställning av tangentbordet ...................... 28

Inställning av App-ljudmixning .................. 28

USB/SD ............... ............................ ..... 29

Funktioner för rörliga bilder ....................... 29

* Touchknappar .................................... 29

* Grundinstruktioner .............................. 29

Ljudavspelningsfunktioner ........................ 30

* Touchknappar .................................... 30

* Grundinstruktioner .............................. 30

Musikbläddringsläge ................................. 30

Avspelningsfun ktioner för st illbilder .......... 31

* Touchknappar .................................... 31

* Grundinstruktioner .............................. 31

Växla mediafiltyp ....................................... 31

Slumpvis avspelning ................................. 31

Repetitionsavspelning ............................... 32

Välja filer från filnamnlistan ....................... 32

Visning av listor som relaterar till låten

som avspelas (länksökning) ................... 32

Avspela video från externa

minnesenheter (USB, SD) ...................... 32

Avspela DivX® VOD-innehåll ................... 32

Fånga en bild i JPEG-filer ......................... 32

Inställning av avancerad

skärmupplösning .................................... 32

Bluetooth Audio . ................................. 33

Ljudavspelningsfunktioner ........................ 33

* Touchknappar .................................... 33

Inställningar för Bluetooth-ljud .................. 33

Slumpvis avspelning ................................. 33

Repetitionsavspelning ............................... 33

Använda MIXTRAX ............................. 34

MIXTRAX-funktioner ................................. 34

* Touchknappar .................................... 34

MIXTRAX EZ-funktioner ........................... 34

Starta MIXTRAX EZ-funktionen ................ 34

Inställning av MIXTRAX-läge .................... 34

Inställning av effekt ................................... 35

* Ljudeffekter ......................................... 35

* Inställning av ljud effekte r som

förinställningar med

förinställningsknapp ............................ 35

* Registrera ljudeffekter som

förinställningar .................................... 35

Bluetooth-telefon ....................... ......... 36

Bluetooth-telefonifunktioner ...................... 36

* Touchknappar .................................... 36

* Textinformation .................................. 36

* Inställningar för handsfree-

telefoni ................................................ 37

Ringa ett nummer i telefonboken ............. 37

Välja ett nummer i läget för

alfabetsökning ........................................ 37

Invertera namn i telefonboken .................. 38

Använda samtalslogg över missade,

mottagna och ringda samtal ................... 38

Inställning av autosvar .............................. 38

Justera den an dra samtalspartens

ljudvolym ................................................ 38

Växla ringsignal ........................................ 38

Använda kortnummerlistor ....................... 38

Ringa ett samtal genom att

ange telefonnummer .............................. 39

Inställning av sekretessläge ..................... 39

Röststyrning ............................................. 39

Inställningar ........ ................................ 40

Menyfunktioner ......................................... 40

* Touchknappar .................................... 40

Ljudinställningar .. ............................ .. 40

Använda fader-/balansinställningar .......... 40

Använda balansjustering .......................... 40

Använda equalizern .................................. 41

* Hämta equalizer-kurvor ...................... 41

* Justering av 8-bands

grafisk equalizer ................................. 41

Använda auto-equalizern ......................... 41

Använda sonic center control ................... 41

Justering av Loudness ............................. 42

Använda subwoofer-utgång ..................... 42

Förstärka basåtergivning .......................... 42

Använda högpassfilter .............................. 42

Justering av källans ljudnivå ..................... 42

Inställning av videospelaren ............. 43

Inställning av undertextspråk .................... 43

* När du väljer Others ........................... 43

Inställning av dialogspråk ......................... 43

Inställning av menyspråk .......................... 43

Inställning av DVD-bildvinkelvisning ......... 43

Inställning av bildformat ............................ 44

Inställning av bildspelsintervall ................. 44

Inställning av föräldracensur .................... 44

* Ställa in kodnummer och nivå ............ 44

* Ändra nivå .......................................... 45

* Om du förlorat ditt kodnummer .......... 45

Ställa in DivX-undertextfil ......................... 45

Visning av DivX® VO D-

registreringskoden ................................. 45

* Visning av avregistreringskoden ........ 45

Automatisk avspelning av

DVD-skivor ............................................. 46

SVENSKA

Innehåll

System inställningar .... ....................... 46

Inställning av App-anslutning .................... 46

Val av AUX-inställning .............................. 46

Inställning av AV-ingång ........................... 46

Inställning av RG B-ingång ........................ 46

Inställning av App-ljudmixning .................. 46

Uppdatering av firmware ........................... 47

Visa firmware-version ............................... 47

Inställning av MIXTRAX-läge .................... 47

Ändra bildjusteringen ................................ 47

Välja systemsp råk ..................................... 48

Inställning av demoläge ............................ 48

Bortkoppling/dämpning av ljudkälla .......... 48

Inställning av styrenhet för bakre

utgång och subwoofer ............................ 49

Använda tange ntbordet ............................. 49

Inställning av kontinuerlig rullning ............. 49

Inställning av Bluetooth-ljud ...................... 49

Rensa Bluetooth-minnet ........................... 49

Uppdatering av Bluetooth-

anslutningsprogramvara ......................... 49

Visning av Bluetooth-systemversion ......... 50

Ställa in felsäkert läge ............................... 50

Inställning av backkamera ........................ 50

Auto EQ (auto-equalizer) .......................... 50

* Innan auto EQ-funktionen

används .............................................. 51

* Utföra auto EQ .................................... 51

Välja videoformat ...................................... 52

Inställning av video signal .......................... 52

Favoritmeny ...................... .................. 52

Använda menyn favoriter .......................... 52

Bluetooth anslutningsmeny .............. 53

Bluetooth anslutningsmenyfunktioner ....... 53

* Registrera från d en här enheten ......... 53

* Ansluta till en Bluetooth-

enhet automatiskt ............................... 53

* Växla synlig enhet .............................. 54

* Ange PIN-kod för trådlös

Bluetooth-anslutning ........................... 54

* Visa Bluetooth-enhetens adress ......... 54

Tema-meny .. ............................ ........... 54

Välja belysningsfärg .................................. 54

* Direktval av förinställda

belysningsfärger. ................................ 54

* Anpassning av belysningsfärg ............ 54

Välja färg för OSD (visning

på display) .............................................. 55

Välja bakgrundsdisplay ............................. 55

Övriga funktioner .......... ........ ............. 55

Justering av reaktionspositioner

för touchdisplayer (T ouch

Panel Calibration) ................................... 55

Använda en AUX-källa .............................. 56

* Om anslutningsmetoder

av AUX-källa ....................................... 56

* Minikontaktkabel (AUX) ...................... 56

Nollställning av mikroprocessorn .............. 56

Ytterligare information ............... ....... 56

Felsökning ................................................ 56

Felmeddelanden . ...................................... 58

Förstå auto EQ felmeddelanden ............... 61

Förstå felmeddelanden ............................. 61

Indikatorlista .............................................. 61

Riktlinjer för hantering ............................... 64

Ljudkompatibilitet (USB) ........................... 66

Kompatibilitet för ljudkomprimering

(skiva, USB, SD) .................................... 66

iPod-kompatib ilitet ..................... ............... 67

Om iTunes-taggar ..................................... 68

Sorteringsordning för ljudfiler .................... 68

* Exempel på en hierarki ....................... 68

Korrekt användning av displayen .............. 69

* Hantering av displayen ....................... 69

* Flytkristallbildskärm (LCD) ................. 69

* LED-bakgrundsbelysning

(lysdioder) ........................................... 69

* Att hålla displayen i gott skick ............ 69

Bluetooth-profiler ...................................... 69

Upphovsrätt och varumärken .................... 70

Språkkodtabell för DVD-skivor .................. 72

Tekniska data ........................................... 73

Försiktighetsåtgärder

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Läs alla dessa instruktioner om din display och förvara dem för framtida behov.

1. Installera inte displayen på ett ställe där det kan (i) skymma sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive krockkuddar och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

2. Använd inte displayen om det på något som helst sätt distraherar dig eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du upplever problem med att använda systemet eller läsa displayen, parkera först fordonet på en säker plats och ansätt parkeringsbro msen innan du gör nödvändiga justeringar.

3. Se alltid till att alltid bära säkerhetsbälte när du använder ditt fordon. I händelse av en olycka kan dina skador förvärras betydligt om du inte bär ett ordentligt fastspänt säkerhetsbälte.

4. Använd aldrig hörlurar under körning.

5. Av säkerhetsskäl inaktiveras vissa funktioner om fordonet inte är stillastående med parkeringsbromsen ansatt.

6. Ställ aldrig in displayens volym så högt att du inte kan höra ljud från trafiken och utryckningsfordon.

! VARNING

Försök inte själv installera eller reparera denna produkt. Om denna produkt installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för en elektrisk stöt, personskada eller andra faror.

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

Trafiksäkerhet

! VARNING

• D EN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE ANSLUTAS TILL PARKERINGSBROMSKONTAKTENS STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA. FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL LAGÖVERTRÄDELSE OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

• För att undvika risken för olyckor, skador och möjliga lagbrott får denna enhet inte

användas med en display som är synlig för föraren.

• För att undvika risken för olyckor och möjliga lagbrott är det strikt förbjudet att se video i framsätet vid körning.

• I vissa länder eller regioner kan det vara olagligt att betrakta bilder på en skärm i fordonet även för andra personer än föraren. Där sådana bestämmelser gäller måste de följas och den här enhetens video-funktioner får ej användas.

Om du försöker titta på videobilder under körning, kommer varningsmeddelandet “Viewing of front seat video sou rce wh ile driving is strictly prohibited.” att visas på den främre displayen.

För att kunna se videobilder på den främre displayen m åste du parkera fordonet på en säker plats och ansätta parkeringsbromsen.

Vid användning av bildskärm ansluten till den bakre utgången

Den här enhetens bakre bildskärmsutgång (V OUT) används för att ansluta en bakre bildskärm som låter baksätespassagerarna se video.

! VARNING

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se video under körning.

Vid användning av backkamera

Med en backkamera (tillval) kan den här enheten användas som ett hjälpmedel för att hålla uppsikt över ett släp kopplat till fordonet eller som stöd när fordonet backas in i en trång parkeringsficka.

! VARNING

• BILDEN PÅ SKÄRMEN KAN VISAS OMVÄND.

• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

! FÖRSIKTIGHET

• Backkamerafunktionen är endast ett hjälpmedel med vilken man kan hålla uppsikt

över ett släp eller som stöd när fordonet backas. Använd den inte i underhållningssyfte.

• Notera att bildåtergivningsområdets kanter på skärmen som visar backkameravyn kan skilja sig något i fullskärmsläge vid backning mot när en backkameravy betraktas under körning framåt.

För att undvika att batteriet laddas ur

Låt fordonets motor vara igång medan enheten används för att undvika att batteriet laddas ur.

• När spänningen till enheten bryts, som när fordonets batteri frånkopplas för exempelvis byte, kommer enhetens mikrodator att återta grundinställningarna. Vi rekommenderar därför att du skriver ner alla ljudinställningar du utfört.

! VARNING

Får ej användas i fordon där tändningslåset saknar ACC-läge.

SVENSKA

Innan du börjar

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU, Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om hantering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din uttjänta produkt hanteras, sorteras och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i andra regioner kan medföra sämre mottagningskvalitet. RDS-funktionen (radio data system) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler.

FÖRSIKTIGHET

Denna produkt är en klass 1 laserprodukt, klassificerad i enlighet med Säkerhet för laserprodukter, IEC 60825-1:2007, och innehåller en klass 1 laserenhet. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök ej att avlägsna några skyddslock eller att komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

! FÖRSIKTIGHET

• Låt inte denna enhet komma i kontakt med vätska. Det kan leda till elchock. Enheten

kan skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätskor.

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Håll alltid ljudvolymen tillräckligt låg så att ljud utifrån kan höras.

• Undvik exponering för fukt.

• Om batteriet frånkopplas eller laddas ur, raderas minnet m ed förinställningar.

Om produkten ska avfallshanteras får den inte blandas med allmänt hushållsavfall. I enlighet med gällande miljölagstiftning finns ett särskilt avfallshanteringssystem för uttjänta elektronikprodukter där dessa sorteras, behandlas och återvinns på korrekt sätt.

DVD-video regionkoder

Endast DVD-videoskivor med kompatibla regionkoder kan avspelas i denna DVDspelare. Du hittar DVD-spelarens regionkod på enhetens undersida och i denna bruksanvisning (se “Tekniska data” på sidan 73).

Om denna bruksanvisning

• Denna enhet har ett antal avancerade funktioner för att säkerställa bättre

mottagning och användning. Alla funktioner har utformats för enklast möjliga användning, men många är inte självförklarande. Denna bruksanvisning hjälper dig att dra full nytta av den här enhetens potential och maximera din lyssnarglädje.

• I denna bruksanvisning avbildas verkliga skärmbilder för att beskriva funktionerna. De skärmbilder som vissa enheter visar är ev. inte de samma som visas i den här bruksanvisningen, beroende på vilken modell som används.

• I följande beskrivning benämns USB-minnen, bärbara USB-musikspelare och SDminneskort gemensamt som “extern minnesenhet (USB, SD)”. Om beskrivningen endast avser USB-minne och bärbar USB-musikspelare benämns dessa gemensamt som “USB-m innesenhet”.

• I denna bruksanvisning benämns både iPod och iPhone för “iPod”.

Om det uppstår problem

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

SVENSKA

Innan du börjar

Systemets delar

Demoläge

Demoläget startar automatiskt när du väljer Off för källan och fortsätter medan tändningen befinner sig i läget ACC eller ON. Håll MUTE intryckt för att avsluta demoläget. Håll MUTE intryckt igen för att återstarta. Fordonsbatteriet kan laddas ur om demoläget används medan motorn är avstängd.

Viktigt

Den röda ledningen (ACC) från denna enhet ska anslutas till tändningslåsets på/avfunktion. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i att batteriet laddas ur.

Huvudenhet

햲 RESET

För detaljer, se “Nollställning av mikro proc essorn” på sid an 56.

햳 SRC/OFF 햴 +/– (VOLUME/VOL) 햵 MUTE

Tryck för ljudavstängning. Tryck igen för att koppla på ljudet.

햶 Hem-knapp

Visning av hem-displayen. Displayen återgår till startskärmen

medan en 3:e parts applikation används i AppRadio Mode.

Genom att dubbelklicka på symbolen på startskärmen återgår displayen till hem-displayen.

! FÖRSIKTIGHET

Använd inte icke godkända produkter.

Anmärkningar

• Håll hem-knap pen intryckt för att aktivera röststyrningen medan en iPhone är ansluten.

• Tryck på MODE för att växla till navigationsdisplayen om en navigationsenhet är ansluten.

Håll MODE intryckt för att stänga av skärmen. Tryck på MODE igen för att koppla på skärmen.

• För utförlig information om hur du använder ett navigationssystem från denna enhet, se navigationssystemets bruksanvisning.

• Tryck på MODE för att växla till applikationsdisplayen om en ansluten iPhone eller Androidenhet kör en applikation som stöder AppRa dio Mode. Du kan använda applikatione n genom att vidröra displayen.

햷 MODE

Stänger av informationsdisplayen.

햸 4/6 (TRK) 햹 0 (utmatning) 햺 Auto EQ mikrofoningån g

Används för att ansluta en auto EQ mikrofon.

햻 Skivöppning 햽 SD-kortläsaröppning

SVENSKA

Systemets delar

Hem-display

HOME display (Fram) HOME display (Bak)

Källa ej på display Källa på display

Snärta/dra symbolen för att växla mellan Fram och Bak för HOME-displayen. Se till att vidröra displayen för att snärta/dra dem.

Följande avsnitt beskriver hur man växlar utgångskälla för den bakre bildskärmen. Se “Använda den bakre bildskärmen” på sidan 10.

햲 Källsymbol

Väljer en favoritkälla. Om källsymbolen är dold kan den

visas genom att trycka på hemknappen eller .

햳 App-knapp

Växlar till AppRadio Mode. Symbolerna för Apps-knapparna är

olika för iPhone och Android-enheter.

햴 Backkameraknapp

Bildåtergivning från backkameran. För detaljer, se “Använda

backkameran” på sidan 10.

햶 Bluetooth-knap p

Visning av Bluetooth anslutningsmeny.

햷 Tema-knapp

Visning av Theme-menyn.

햸 Menysymbol

Visning av menyn.

햹 Källknapp

Visning av källmenyn.

햺 Klockknapp

Växlar till display för inställning av klocka.

햵 Källavstängningsknapp

Stänger av källan.

Anmärkning

• Om den m obila enheten ansluts via HDMI för att anv ända Apps, se till att aktivera Bluetooth

i den HDMI-anslutna enheten. Funktionerna komm er inte att fungera normalt om anslutningen inte u tförs enligt anvisningarna .

SVENSKA

Systemets delar

Koppla på/stänga av källan

Koppla på källan med knapparna

* Tryck på SRC/OFF för att koppla på källan.

Stänga av källan med knapparna

* Håll SRC/OFF intryckt tills källan stängs av.

Välja en källa

Tillgängliga lägen för källor

•Radio – Radio

•Disc – Inbyggd DVD- och CD-spelare

• USB/iPod 1 – USB/iPod 1

• USB/iPod 2 – USB/iPod 2

Välja en källa

* An vända SRC/OFF

Tryck på SRC/O FF.

* Använda touchknapparna på hem-displayen

Tryck på källsymbolen och sedan på önskat källnamn.

• Om källsymbolen inte visas kan den tas fram genom att vidröra skärmen.

• Medan menyn används kan du inte välja en källa genom att trycka på källsymbolen.

Anmärkningar

• USB/iPod 1 eller USB/iPod 2 symbolen kommer att ändras enligt följande:

– USB 1 visas när en USB-minnesenhet är ansluten till USB ingång 1. – iPod 1 visas när en iPod är ansluten till USB ingång 1. – USB 2 visas när en USB-minnesenhet är ansluten till USB ingång 2. – iPod 2 visas när en iPod är ansluten till USB ingång 2. – USB/iPod 1 eller USB/iPod 2 visas när ingen enhet är ansluten. – iPod 1 och iPod 2 visa s inte när Ap p Connection Settings är inställt på iPhone (Digital

AV). Se “Inställning av App-anslutning” på sidan 27.

•SD – SD-minneskort

• Bluetooth Audio – Inbyggt Bluetooth

audio

• AUX – AUX

•AV – AV-ingång

USB/iPod 1 och USB/iPod 2

Den här enheten har USB/iPod 1 och USB/iPod 2 källor. För USB/iPod 2 är följande funktioner inte tillgängliga.

• AppRadio Mode

• Bakre bildskärmsutgång

• Firmware-uppdatering

Anmärkningar

• När det finns två USB-minnesenheter anslutna till denna enhet och d u vill växla mellan dem

för avspelning, frånkopp la först kommunikationen till USB-minnesenheten innan du fortsätter.

• Använd en Pioneer USB-kabe l (CD-U50E) i tillägg till den vanliga Pioneer USB-kabel n om USB 1/iPod 1 och USB 2/iPod 2 ska anslutas samtidigt.

Volyminställning

* Tryck på +/– (VOLUME/VOL) för att justera ljudvolymen.

Tillvalsfjärrkontroll

Fjärrkontrollen CD-R33 säljs separat.

För detaljer avseende handhavande, se fjärrkontrollens bruksanvisning.

SVENSKA

Vanliga funktioner

'9'9

Vanliga funktioner för menyinställningar/listor

Startar Bluetooth telefonmenyn. För detaljer, se “Bluetooth-telefon” på sidan 36.

Visning av listmenyn. Starta sökfunktionen.

Visa EQ (ljudfunktionsmenyn).

Visning av favoritmenyn.

Använda rullningssymbolen och rullningslisten

햲 Rullningssymbol

Presenteras när valbara objekt är dolda.

햳 Rullningslist

Presenteras när objekt inte kan visas på en enkel sida.

Visa dolda objekt

* Tryck på rullningssymbolen eller dra i rullningslisten för att visa dolda objekt.

• Du kan även dra i listan för att visa ev. dolda objekt.

Ange avspelningspunkten

* Dra i rullningslisten på displayen.

(Ej tillgänglig när rullningslisten är gråtonad.)

Aktivera touchknapparna

Touchknappar

햲 Tabbknapp

Växlar touchknappar på displayen.

SVENSKA

Vanliga funktioner

Använda backkameran

För att kunna använda backkameravyläget krävs det en backkamera som säljs separat. Funktionerna nedan är tillgängliga.

• Backkamera (säljs separat)

Den här enheten kan ställas in för att visa backkameravyn automatiskt när fordonets växelspak förs till backväxelläget (REVERSE (R)).

• Backkamera för backkameravyläge

Backkameravyläget kan när som helst kopplas på för visning. Backkameran måste ställas in på en annan inställning än av (OFF) för att koppla på backkameravyläget.

För information om inställningarna, se “Inställning av backkamera” på sidan 50.

Använda backkameraknappen för att visa backkameravyn

Visar bakåtriktad vy genom att koppla på backkamerabilden. När backkamerabilden visas kan du växla till källdisplayen genom att vidröra skärmen. Du kan nu tillfälligt utföra åtgärder från källdisplayen. Om du inte utför några åtgärder inom ett par sekunder, kommer displayen att återgå till att visa backkameravyn. Tryck på Hem-knappen för att stänga av backkameravyn och återgå till hem-displayen, tryck sedan på touchknappen igen.

Använda den bakre bildskärmen

Genom att ansluta en bakre bildskärm (sälj separat) kan baksätespassagerarna titta på bilder och video.

Utgångskällan för den bakre bildskärmen kan växlas enligt följande:

•Mirror – Samma källa som på enhetens främre bildskärm

•Disc – Video och ljud från skiva

• USB/iPod 1 – Video och ljud från USB-minnesenhet

•SD – Video och ljud från SD-minneskort

•AV – Video och ljud från AV-ingång

•OFF – Ingen källa

Anmärkningar

• Touchknapp ar och funktionsdisplayer kan inte använ das på den bakre bildskärmen.

• Bilder och video kommer att fortsätta att visas oavsett o m fordonet är i rörelse eller

stillastående.

• DivX-filer kan inte avspelas på den bakre och främre bildskärm en samtidigt.

• Den e nda porten som har stöd för den bakre bildskärm en är USB-ingång 1.

• USB/iPod 1 och SD är endast kompatibla med DivX/MPEG-4/WMV/H.264.

• Du kan inte använ da den här funktionen medan MIXTRAX används. Om MIXTRAX anv änds

medan den hä r funktionen är i bruk kommer funktionen att stängas av.

Använda ljudåterskapning

Förbättrar ljudåtergivningen och återställer det fylliga ljudet automatiskt för komprimerade ljudfiler.

Av – –

• är mer effektfullt än .

Anmärkning

• Den här funktionen är aktiv för avspelning av nedanstående källor:

– CD-DA – MP3/WMA/AAC/WAV-filer p å extern minnesenhet (USB, SD) – MP3/WMA/AAC-filer på CD-media –iPod

SVENSKA

Vanliga funktioner

Grundinstruktioner

Ändra bredbildsformat

Välja rätt bildformat för videoavspelning.

1. Visa b ildform at.

2. Tryck på önskad inställning för bredbildsläget. Full (fullskärm)

4:3-bildformatet förstoras endast i vågrät riktning för att ge dig en obeskuren 4:3 TVbild (normal bild).

Zoom (zoom)

4:3-bilden förstoras proportionellt både lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild i biografformat (vidfilmsformat).

Normal (normal)

Displayen visar en 4:3 bild som inte ger intryck av någon avvikelse eftersom den har samma proportioner som en normal bild.

Trimming (beskärning)

Bilden visas över hela displayen med oförändrade proportioner horisontellt och vertikalt. Om de horisontella och vertikala proportionerna skiljer sig mellan displayen och bilden kan bilden visas delvis beskuren, antingen ovan-/underkant eller på sidorna.

Anmärkningar

• Du kan inte använda denna funktion under körning.

• Olika inställningar kan lagras för varje videokälla.

• Om det valda läget för bredbildsformat har ett annat bildformat kan bilden avvika från den

ursprungliga bilden.

• Kom i håg att användning av bredbildsfunktionen i d etta system för kommersiella syften eller

offentlig visning kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.

• Videobilden kommer att upplevas som grynigare när den visas i “Zoom”-läge.

•Full/Zo om/Normal används för videor. Normal/Trimming an vänds för JPE G-bilder.

• Den här funktionen är aktiv för avspelning av nedanstående källor:

– Disc: DVD-V, Video-CD , DivX , MPEG -1, MPEG-2, MPEG-4, JPEG – USB/SD: DivX, MPEG-4, H.264, WMV, JPEG – iPod: Video – AV: A/V data – AUX: A/V data

Justering av LCD-skärmens vinkel och utmatning av media

! FÖRSIKTIGHET

Håll händer och fingrar borta från enheten när den öppnas, stängs eller då LCDdisplayen justeras. Iakttag särskild försiktighet då det gäller barns händer och fingrar.

Justering av LCD-skärmens vinkel

1. Tryck på 0 (utmatning) för att visa utmatningsmenyn.

2. Justera LCD-skärmen till en bekväm lätt synlig betraktningsvinkel.

Lägger ner skärmen.

Återställer skärmen till upprest läge.

• När den inställda vinkeln sparats, kommer LCD-displayen att justeras automatiskt

till samma position nästa gång den öppnas.

Mata ut en skiva

1. Tryck på 0 (utmatning) för att visa utmatningsmenyn.

2. Mata ut en skiva.

Matar ut en skiva.

Utmatning av SD

1. Tryck på 0 (utmatning) för att visa utmatningsmenyn.

2. Utmatning av ett SD-kort.

Utmatning av ett SD-kort.

3. Tryck på SD-kortet som ska matas ut.

SVENSKA

Grundinstruktioner

Frigöra frontpanelen

! FÖRSIKTIGHET

• Försök inte att frigöra frontpanelen medan DISC/SD är i utmatat läge.

• Försök inte att frigöra frontpanelen medan data överförs till USB/SD.

Detta kan medföra att data skadas.

• Efter det att frontpanelen frigjorts kommer fästplattan att automatiskt föras bakåt till

sitt ursprungsläge. Iakttag försiktighet så att din hand eller andra föremål inte fastnar bakom skärmen när den förs bakåt.

• Försäkra dig om att frontpanelen är i sitt ursprungsläge medan fordonet är i rörelse.

Det är farligt att färdas i fordonet om frontpanelen sticker ut.

• Placera inte dryckeskärl eller andra föremål på frontpanelen medan den är helt

öppen.

Viktigt

• Hantera frontpanelen med försiktighet när den frigörs eller monteras.

• Undvik att utsätta frontpanelen för kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

• Återmontera frontpanelen, om den tagits bort, innan fordonet startas.

1. Tryck på 0 (utmatning) för att frigöra frontpanelen.

2. Tryck på frigöringsknappen.

Frontpanelen skjuts automatiskt ut mot dig.

3. Skjut knappen i nederkant av frontpanelen åt höger och lyft frontpanelen uppåt samtidigt som knappen trycks ned.

Montera frontpanelen

1. Skjut in frontpanelen i ovankant av enheten och tryck den på plats.

Skjut in frontpanelens flikar i urtagen i ovankant av enheten och tryck den på plats.

2. Tryck frontpanelens nederdel inåt tills den klickar på plats.

Inställning av klockan

1. Tryck på klockknappen.

Displayen Clock Adjustment visas. För detaljer, se “Hem-display” på sidan 7.

2. Välj objektet som ska ställas in.

3. Tryck på 8 eller 2 för att ställa in rätt datum och tid.

4. Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för säker förvaring.

SVENSKA

Tuner

Tunerfunktioner

Touchknappar

햲 Bandknapp

Välj ett band (FM1, FM2 eller FM3) genom att trycka på symbolen till vänster. Växla till MW/LW-bandet genom att trycka på symbolen till höger.

Symbolen för valt band markeras.

햳 Tag-knapp

Spara låtinformation (taggar) från den sändande stationen till din iPod.

햴 Sökknapp

Visa PTY-information.

햵 News-knapp

Koppla på/stänga av avbrott för nyhetsprogram.

햶 TA-knapp

Koppla på/stänga av TA (standby för trafikmeddelanden).

햷 Local-knapp

Inställning av lokal söknivå.

햸 Stationssökningsknapp

Manuell stationssökning uppåt eller nedåt.

Håll intryckt längre än två s ekunder för att hoppa över stationer. Automatisk sökning startar så snart du släpper. Tryck igen för att avbryta automatisk sökning.

햹 Text-knapp

Visning av radiotext. Lagring och hämtning av radiotext.

햺 Listknapp

Visning av listan med förinställda kanaler.

햻 Förinställningsknapp

Välja en förinställd kanal.

Grundinstruktioner

Växla förinställda kanaler med knapparna

* Tryck på 4 eller 6 (TRK).

Automatisk sökning med knapparna

* Håll 4 eller 6 (TRK) intryckt.

Anmärkningar

• Radioavlyssning på MW/LW-bandet medan en iPod laddas kan generera brus i denna

enhet. I så fall kopplar du bort iPod:en från e nheten.

• Touchknappar som ej anges under “Tunerfunktioner”

Se “Indikatorlista” på sidan 61.

kan ev. visas på displayen.

Lagra och hämta stationer

Du kan enkelt lagra upp till sex stationer för varje band som förinställningar.

1. Visning av förinställningsdisplayen.

Se “Tunerfunktioner” på den här sidan. Förinställningsdisplayen visas på skärmen.

2. Håll en av förinställningsknapparna intryckt för att lagra vald frekvens i minnet.

Den valda radiostationens frekvens har lagrats i minnet.

3. Tryck på motsvarande förinställningsknapp för att välja önskad station.

Visning av radiotext

(Endast tillgängligt för FM-stationer) Radiotextdata som sänds av RDS-stationer, så som stationsinformation, namnet på

det aktuella låten och artistens namn kan visas av denna tuner.

• Om ingen radiotext tas emot, visas No Text på displayen.

SVENSKA

Tuner

Lagring och hämtning av radiotext

Du kan lagra data från upp till sex radiotextsändningar under knapparna Memo1 till Memo6.

1. Visa den radiotext som du vill lagra i minnet.

Se “Tunerfunktioner” på sidan 13.

2. Håll en av knapparna intryckt för att lagra den valda radiotexten.

Minnesnumret visas och den valda radiotexten lagras i minnet. Nästa gång du trycker på samma knapp i radiotextdisplayen, hämtas den lagrade

texten från minnet.

Lagra de starkaste stationerna

BSM (bästa stationsminne) lagrar automatiskt de sex starkaste stationerna i ordning efter deras signalstyrka.

Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM, kan du ersätta sändningsfrekvenser som du redan har sparat genom att använda förinställningsknapparna.

1. Visning av förinställningsdisplayen.

Se “Tunerfunktioner” på sidan 13. Förinställningsdisplayen visas på skärmen.

2. Tryck på BSM för att koppla på BSM.

De sex starkaste sändningsfrekvenserna kommer att lagras under förinställningsknapparna ordnade efter signalstyrka.

• Du kan avbryta lagringsprocessen genom att trycka på Cancel.

Söka stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

FM: Av – – – – MW/LW: Av – – Ju fler det finns på displayen, ju färre är stationerna som kan väljas. Endast de

stationer med starkast signaler i ditt lokala område kan väljas. Om det finns färre , kan den här enheten ta emot sändningar från svagare

stationer.

Använda iTunes-taggar

För ytterligare information om iTunes-taggar, se “Om iTunes-taggar” på sidan 68.

Lagra tagg-information i denna enhet

1. Ställ in den sändande stationen.

2. Lagra tagg-information i denna enhet.

Se “Tunerfunktioner” på sidan 13. Du kan lagra informationen om Tag-indikatorn visas medan den önskade låten är i

sändning.

•Tag blinkar medan tagg-informationen sparas i den här enheten.

• Tagg-information för upp till 50 låtar kan lagras i den här enheten.

• Beroende på exakt när tagg-informationen lagras, kan tagg-informationen för låten

som spelades före eller efter den aktuella låten även lagras.

• Om SD är valt som källa medan tagg-informationen lagras i den här enheten,

kommer tagg-informationen inte att överföras till iPoden.

3. När det slutförts slocknar -indikatorn och -indikatorn visas.

Lagra tagg-informationen i din iPod

1. Anslut din iPod.

Om din iPod är ansluten till den här enheten, kommer den att börja lagra tagginformationen automatiskt.

• Medan tagg-informationen överförs kan du inte välja SD som källa.

2. När det slutförts slocknar -indikatorn och tagg-informationen är lagrad i din iPod.

SVENSKA

Tuner

Mottagning av trafikmeddelanden

(Endast tillgängligt för FM-stationer) Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du ta emot trafikmeddelanden

automatiskt, oavsett vilken källa du lyssnar på.

1. Välj en TP- eller en EON TP-station.

-indikatorn tänds.

2. Koppla på mottagning av trafikmeddelanden.

Se “Tunerfunktioner” på sidan 13.

• Om du kopplar på TA-funktionen medan du lyssnar på en station som varken är en

TP-station eller en EON TP-station, tänds indikeringen svagt.

3. Tryck på +/– (VOLUME/VOL) för att justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikmeddelanden.

4. Stäng av meddelandet medan ett trafikmeddelande tas emot.

Se “Tunerfunktioner” på sidan 13. Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i TA-standbyläge tills du trycker

på symbolen igen.

Mottagning av larmsändningar som avbryter normala sändningar

(Endast tillgängligt för FM-stationer) Du kan välja att ta emot larmsändningar automatiskt, oavsett vilken källa som

avlyssnas. Mottagning av det föregående programmet återupptas så snart larmsändningen

avslutats.

Använda PTY-funktioner

(Endast tillgängligt för FM-stationer) Du kan ställa in en station med PTY-information (programtyp).

Sökning av RDS-stationer efter programtyp (PTY)

Du kan söka efter allmänna typer av program, såsom de som anges i följande avsnitt. Se “PTY-lista” på den här sidan.

1. Tryck på sökknappen.

2. Tryck på eller för att välja programtyp.

Det finns fyra programtyper:

News&Info – Popular – Classics – Others

3. Tryck på Start för att börja sökningen.

Enheten söker efter en station som sänder den typen av program. När en station hittas visas stationens programservicenamn.

PTY-information (programtyp) listas i följande avsnitt. Se “PTY-lista” på den här sidan.

• Tryck på Cancel för att avbryta sökningen.

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-

koden.

• Om ingen station sänder den valda programtypen visas Not Found under ca två

sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Använda avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett nyhetsprogram, kan enheten koppla om från vilken station som helst till den station som sänder nyhetsprogrammet. När nyhetssändningen är slut, återgår mottagningen till det tidigare programmet.

PTY-lista

News&Info

(nyheter och information)

Popular (populär)

Classics (klassisk)

Others (andra) Educate (Utbildning), Drama (Drama), Culture (Kultur), Science (Vetenskap),

News (Nyheter), Affairs (Aktuella frågor), Info (Information), Sport (Sport), Weather (Väder), Finance (Ekonomi)

Pop Mus (Popmusik), Rock Mus (Rockmusik), Easy Mus (Lätt underhållning), Oth Mus (Annan musik), Jazz (Jazz), Country (Countrymusik), Nat Mus (Nation ell musi k), Oldies (Örhängen), Folk Mus (Folkmusik)

L.Class (Lätt klassisk), Classic (Klassisk)

Varied (Blandat), Children (Barnprogram), Social (Samhällsfrågor), Religion (Religion), Ph one In (Telefonväkteri), Touring (Resor), Leisure (Fritid), Document (Dokumentärer)

SVENSKA

Tuner

Inställning av FM-sökningssteg

Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning.

1. Tryck på hem-knappen för att växla till hem-displayen.

2. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

3. Tryck på FM Step i systemmenyn för att välja FM-sökningssteg.

Genom att trycka på FM Step växlar FM-söksteget mellan 50 kHz och 100 kHz. Valt FM-sökningssteg visas.

RDS-inställning

(Endast tillgängligt för FM-stationer)

Begränsning till stationer med regionala program

När AF används, begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program.

1. Tryck på hem-knappen för att växla till hem-displayen.

2. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

3. Tryck på RDS Setup i systemmenyn.

4. Tryck på Regional i menyn för att koppla på den regionala funktionen.

• Tryck på Regional igen för att stänga av den regionala funktionen.

Välja alternativa frekvenser

När tunern inte kan erhålla god mottagning, söker enheten automatiskt efter en annan station i samma nätverk.

1. Tryck på hem-knappen för att växla till hem-displayen.

2. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

3. Tryck på RDS Setup i systemmenyn.

4. Tryck på Alternative FREQ för att koppla på AF.

• Tryck på Alternative FREQ igen för att stänga av AF.

Anmärkningar

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• AF-funktione n kan ställas in för FM1, FM2 och FM3.

Växla Auto PI-sökning

Den här enheten kan automatiskt söka efter en annan station som sänder samma program, även under mottagning av förinställda stationer.

1. Tryck på hem-knappen för att växla till hem-displayen.

2. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

3. Tryck på Auto PI i systemmenyn för att koppla på Auto PI-sökningen.

• Tryck på Auto PI igen för att stänga av Auto PI-sökningen.

Växla ljudkvalitet för FM tuner

(Endast tillgängligt för FM-stationer) Du kan välja ljudkvalitet från inställningarna, beroende på omständigheterna.

1. Tryck på hem-knappen för att växla till hem-displayen.

2. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

3. Tryck på Tuner Sound i systemmenyn för att välja önskad inställning.

•Stable – Växlar till inställningarna som prioriterar brusreducering.

•Standard – Växlar till standardinställningarna.

•Hi-Fi – Växlar till inställningarna som prioriterar ljudkvaliteten.

SVENSKA

Skiva (CD/DVD)

DVD video Video CD

Avspelning av en skiva som innehåller en blandning av olika mediafiltyper

Introduktion av filmfunktioner

Du kan använda den här enheten för att visa filmfiler från DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/ CD-R/CD-RW.

Touchknappar

햲 Snabbsökning framåt/bakåt

Snabbsökning framåt eller bakåt Tryck för att ändra snabbsökningens

hastighet framåt och bakåt.

햳 Sökknapp

Starta sökfunktionen.

햴 Växla undertextspråk

Du kan växla mellan undertextspråk då DVD-/DivX-filer som erbjuder avspelning i olika undertextspråk avspelas.

햵 Växla dialogspråk

Du kan växla mellan språk/ljudformat då DVD/DivX-filer som erbjuder avspelning i olika språk och ljudformat

(Dolby

Digital, DTS, etc.) avspelas.

Beroende på inställning kan videon ev. inte spelas upp i det ljudformat som använts för att spela in DVDskivan.

햶 TOP MENU-knapp

Återgå till toppmenyn under DVDavspelning.

햷 MENU-knapp

Visning av DVD-menyn under DVDavspelning.

햸 Avspelning i slow motion

Flytta markeringen framåt en bildruta i taget under avspelning.

Håll knappen intryckt längre än två sekunder för att sänka avspelningshastigheten.

Tryck på knappen ökar avspelningshastigheten i fyra stegvisa inställningar under slow-motion avspelning från DVD-video/Video CD.

햹 Stoppknapp

Stoppa avspelningen. Om avspelningen återupptas, kommer

den att starta från den punkt där den stoppades. Tryck på knappen igen för att stoppa avspelningen helt.

햺 Bildformat

Ändra bildformat. Se “Ändra bredbildsformat” på sidan

11.

햻 Paus och avspelningsknapp

Pausa avspelning. Återgå till normal avspelning vid paus,

slow-motion eller en bildruta åt gången.

햽 Return-knapp

Återgår till angiven scen för vilken aktuell DVD-skiva har programmerats att återgå till.

Den här funktionen kan inte användas om en scen inte har angivits och förprogrammerats på DVD-skivan.

햾 Bokmärkesknapp

Tryck, under avspelning, på den punkt där du vill att avspelningen ska återupptas på nästa gång skivan matas in.

• Du kan ställa in ett bokmärke per

DVD-video. Du kan ställa in upp till fem bokmärken totalt.

• Håll knappen intryckt under

avspelningen för att ta bort ett bokmärke från skivan.

• Det äldsta bokmärket ersätts med det

nya.

햿 Pilknapp

Visning av pilknappar för användning av DVD-menyn.

헀 Repetitionsknapp

Välja repetitionsområde.

헁 Bildvinkelknapp

Du kan växla mellan bildvinklar (scener tagna från ett flertal kameravinklar) då DVD-skivor som erbjuder avspelning i olika bildvinklar avspelas.

헂 Ljudutgångsknapp

Växla ljudutgång när videoskivor som spelats in med LPCM-ljud avspelas.

헃 Nedsaktningsknapp

Sänker avspelningshastigheten i fyra steg, under långsam avspelning av DVD-video/Video CD.

• Inget ljud återges under långsam

avspelning.

• På vissa skivor kan bilderna vara

otydliga vid slow motion avspelning.

• Avspelning baklänges i slow motion

är ej möjligt.

헄 Media-knapp

Växlar mellan mediafiltyper som ska avspelas från DVD/CD/USB/SD.

SVENSKA

Skiva (CD/DVD)

Grundinstruktioner

Avspela video

* Fö r in skivan i skivöppningen med etiketten riktad up påt.

Avspelningen startar automatiskt.

• Om en DVD-skiva eller Video CD avspelas, kommer en meny att presenteras. Se

“Använda DVD-menyn” på sidan 19 och “PBC-avspelning” på sidan 20.

• När funktionen för automatiska avspelning är påkopplad, kommer enheten att hoppa

över DVD-menyn och automatiskt starta avspelningen från den första titelns första kapitel. Se “Automatisk avspelning av DVD-skivor” på sidan 46.

• Om källsymbolen inte visas kan den tas fram genom att vidröra skärmen.

• Tryck på Play om ett meddelande visas efter det att en skiva med DivX VOD innehåll

matats in. Se “Avspela DivX® VOD-innehåll” på sidan 21.

Mata ut en skiva

• Se “Mata ut en skiva” på sidan 11.

Välja ett kapitel med knapparna

* Tryck på 4 eller 6 (TRK).

Snabbsökning framåt eller bakåt med knapparna

* Håll 4 eller 6 (TRK) intryckt.

• För vissa skivor är det ev. inte möjligt att snabbsöka framåt/bakåt. I så fall återupptas

normal avspelning automatiskt.

• Snabbsökningens hastighet framåt/bakåt beror på hur länge du håller 4 eller 6

intryckt (TRK). Den här funktionen är inte tillgänglig för Video CD.

Anmärkningar

• Denna DVD-spelare kan avspela en Di vX-fil inspelad på CD-R/RW, DVD-R/RW eller

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. (Se följande avsnitt för för filer som kan avspelas. Se “DivXvideofiler” på sidan 66.)

• Mata inte in några andra skivor än DVD-R/RW eller CD-R/RW i skivöppningen.

• Vissa funktioner är ev. inte tillgängliga medan ett media avspelas p.g.a. skivans

programmering. I så fall presenteras -symbolen på displayen.

• Touchknapp ar som inte anges under “Introduktion av filmfunktioner” på sidan 17 kan visas

på displayen. Se “Indikatorlista” på sidan 61.

• För vissa DVD-skivor kan växling mellan språk/ljudformat endast ske genom att använda

menydisplayen.

• Du kan även växla mellan språk/ljudformat genom att använda Video Setup-menyn. För

detaljer, se “Inställning av dialogspråk” på sidan 43.

• Den här enhe ten kommer att återupptas normal avspelni ng om du ändrar dialogspråk under

snabbsökning framåt /bakåt, paus eller avspelning i slow-m otion.

• För vissa DVD-skivor kan växling mellan undertextspråk endast ske genom att använda

menydisplayen.

• Du kan även växla mellan undertextspråk genom att använda Video Setup-menyn. För

detaljer, se “Inställning av undertextspråk” på sidan 43.

• Den här enheten kommer att återupptas normal avspelning om du ändrar undertextspråk

under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller avspelning i slow-motion.

• Under avspelning av en scen som är inspelad från flera kameravinklar visas bildvinkelsymbolen i displayen. Använd Video Setup-menyn för att koppla på/stänga av visning av bildvinkelsymbol. För detaljer, se “Inställning av DVD-bildvinkelvisning” på sidan

43.

• Normal avspelning kommer att återupptas om du ändrar bildvinkel under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller slow motion avspelning.

Ljudavspelningsfunktioner

Du kan använda den här enheten för att lyssna på ljudfiler från DVD/DVD-R/DVD-RW/ CD/CD-R/CD-RW.

Touchknappar

햲 Informationsknapp

Växla textinformation som ska visas på den här enheten vid avspelning av MP3-/WMA-/AAC-filer.

햳 Sökknapp

Visning av en lista med spårtitlar/ filnamn för att välja låtar på en CDskiva.

Visning av filnamnlistan för att välja filerna.

SVENSKA

Skiva (CD/DVD)

햴 Media-knapp

Växla mellan mediafiltyper på en DVD eller CD.

햵 Ljudåterskapningsknapp

Se “Använda ljudåterskapning” på sidan 10.

햶 Slumpvis

Spela låtar i slumpvis ordning.

Växla mediafiltyp

Vid avspelning av ett digitalt media som innehåller en blandning av olika mediafiltyper så som DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 och MP3, kan du växla mellan de olika mediafiltyperna som ska avspelas.

* Tryck på Media för att växla mediafiltyper.

CD (ljuddata (CD-DA)) – Music/ROM (komprimerade ljudfiler) – Video (DivX, MPEG1, MPEG-2, MPEG-4 videofiler)

Anmärkning

• Ljuddata (CD-DA) och JPEG-bildfiler på DVD-R/RW/ROM kan inte avspelas på denna

enhet.

Använda DVD-menyn

(Funktion för DVD-video) Vissa DVD-skivor låter dig välja från skivans innehåll med hjälp av en meny.

Använda pilknapparna

1. Visning av pilknappar för användning av DVD-menyn.

2. Välj önskat menyalternativ.

Återgå till den normala DVD-videodisplayen.

Visa pilknapparna.

햷 Repetitionsknapp

Välja repetitionsområde.

햸 Föregående mapp/Nästa mapp

Välja en mapp.

햹 Paus och avspelningsknapp

Pausa och starta avspelning.

Välja önskat menyalternativ.

Starta avspelningen från det valda menyalternativet.

Använda DVD-menyn genom att trycka direkt på menyalternativen.

Tillbaks till föregående display.

• När DVD-menyn används genom att trycka direkt på menyalternativen, trycker du på symbolen vars funktion du vill använda.

• Sättet menyn visas på kan variera beroende på skivans typ.

• Den här funktionen kan eventuellt inte användas beroende på vad DVD-skivan

innehåller. I så fall kan du använda DVD-menyn med hjälp av touchknapparna.

Slumpvis avspelning

* Tryck på slumpvisknappen.

• Songs – Slumpvis avspelning av video/låtar i den valda listan.

• Albums – Avspelning av video/låtar i en slumpvist vald albumordning.

•Folder – Slumpvis avspelning av låtar/spår från vald mapp.

•Disc – Slumpvis avspelning av låtar/spår från vald CD-skiva.

•On – Slumpvis avspelning av filer inom repetitionsområdet, Folder och Disc.

•Off – Avbryt slumpvis avspelning.

SVENSKA

Skiva (CD/DVD)

Repetitionsavspelning

* Tryck på repetitionsknappen.

•Disc – Spela genom aktuell skiva

• Chapter – Repetera aktuellt kapitel

• Title – Repetera aktuell titel

• Track – Repetera aktuellt spår

• File – Repetera aktuell fil

•Folder – Repetera aktuell mapp

•One – Repetera endast aktuell video/låt

Anmärkningar

• Denna funktion kan inte användas medan en Video CD med PBC (avspelningskontro ll)

avspelas.

• Om du utför kapitelsökning, snabbsökning framåt/bakåt, en bildruta åt gången, eller

långsam avspelning (slow-motion), stoppar repetitionsavspelningen.

• När du avspelar skivor med komprimerade ljudfiler och ljuddata (CD-DA), sker repetitionsavspelningen i nom den aktuella datatypen även om Disc är valt.

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning ändras repetitionsområdet till Disc.

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt medan File använd s, ändras repetitio nso mråd et till Folder.

• Om du utför titel-/kapitelsökning eller snabbsökning framåt/bakåt medan Chapter används,

stängs repetitionsavspelningen av automatiskt.

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt medan Track används, ändras repetitio nso mråd et till Disc.

• Om du väljer Folder, kan du inte avspela en undermapp i samma mapp.

Söka efter den del du vill avspela

Du kan använda sökfunktionen för att hitta den del du vill avspela. För DVD-videor kan du välja Title (titel), Chapter (kapitel) eller 10key (numerisk

knappsats). För Video CD kan du välja Track (spår) eller 10key (numerisk knappsats).

• Kapitelsökning är inte tillgänglig när avspelningen av skivan har stoppats.

• Denna funktion kan inte användas medan DVD-video eller Video CD med PBC

(avspelningskontroll) avspelas.

1. Starta sökfunktionen.

Se “Introduktion av filmfunktioner” på sidan 17.

2. Tryck på önskat sökalternativ (t.ex. Chapter).

3. Tryck på 0 till 9 för att ange önskat nummer.

• Tryck på C för att ta bort de inmatade siffrorna.

4. Starta avspelningen från den valda delen.

Ange siffrorna och starta avspelningen.

Anmärkning

• På skivor med meny kan du även använda DVD-menyn för att göra ditt val.

Se “Introduktion av filmfunktioner” på sidan 17.

Val av ljudutgång

När du spelar DVD-videoskivor som spelats in med LPCM-ljud kan du växla ljudutgång.

När Video CD-skivor avspelas kan du växla mellan stereo- och mono-ljudutgång.

• Den här funktionen är inte tillgänglig när avspelningen av skivan har stoppats.

* Tryck på ljudutgångsknappen för att växla ljudutgångstyp.

•L+R – Vänster och höger

•Left – Vänster

• Right – Höger

•Mix – Mix av vänster och höger

Anmärkning

• Det är ev. inte möjligt att välja eller använda den här funktionen beroende på skiva och

avspelningsplats.

PBC-avspelning

(Funktion för Video CD) Under avspelning av Video CD-skivor med PBC (avspelningskontroll), visas PBC On.

1. Starta sökfunktionen.

Se “Introduktion av filmfunktioner” på sidan 17.

2. Tryck på 10key för att visa den numeriska knappsatsen.

3. Tryck på 0 till 9 som motsvarar ett menynummer.

4. Starta avspelningen från den valda delen.

Ange siffrorna och starta avspelningen.

SVENSKA

Skiva (CD/DVD)

Anmärkningar

• Du kan visa menyn genom att trycka på Return under PBC-avspelning. Se anvisningarna

som medföljer skivan för närmare detaljer.

• PBC-avspelning av en Video CD kan inte avbrytas.

• Under avspelning av Video CD-skivor med PBC (avspelningskontroll), kan du varken välja

repetitionsavpelningsområd e eller använda sökfunktionen.

Välja spår från spårtitellistan

Du kan välja spår att avspela genom att använda spårtitellistan som är en lista över de spår som spelats in på en skiva.

1. Visa spårtitellistan.

Se “Ljudavspelningsfunktioner” på sidan 23.

2. Tryck på din favoritspårtitel.

Avspelningen startar.

Välja filer från filnamnlistan

(Funktion för komprimerat ljud/DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4) Filnamnlistan är en lista med filnamn (eller mappnamn) från vilken du kan välja en fil

(eller mapp) att avspela.

1. Tryck på sökknappen för att visa listan m ed filnamn (eller mappnamn).

2. Tryck på ditt favoritfilnamn (eller favoritmappnamn).

• När du valt en mapp, kan en lista med filernas (eller mapparnas) namn som finns i

mappen visas. Upprepa åtgärden för att välja önskat filnamn.

• Om det inte finns några filer i mapp 1 (ROOT), startar avspelningen från mapp 2.

Anmärkning

• Om delar av den inspel ade informationen inte visas, presenteras en rullningsknapp till höger

om listan. Tryck på rullningsknappen för att rulla.

Avspela DivX® VOD-innehåll

Visst DivX VOD-innehåll kan ev. endast avspelas ett bestämt antal gånger. När du matar in en skiva med denna typ av innehåll, kommer antalet gånger det har spelats att visas på displayen. Du kan välja om du vill spela skivan eller inte.

• För DivX VOD-innehåll utan denna restriktion kan du mata in skivan i spelaren och

spela upp innehållet så ofta du vill, utan att något meddelande visas.

• Du kan bekräfta hur många gånger som innehållet kan spelas genom att kontrollera meddelandet This DivX rental has used out of views.

Viktigt

• För att kunna avspela DivX VOD-innehåll i denna enhet, måste du först registrera

enheten hos leverantören av DivX VOD-innehållet. Se “Visning av DivX® VODregistreringskoden” på sidan 45 för information om din registreringskod.

• DivX VOD-innehåll är skyddat av ett DRM-system (Digital Rights Management). Systemet begränsar avspelning av innehållet till registrerade enheter.

* Tryck på Play om ett meddelande visas efter det att en skiva med DivX VOD

innehåll matats in.

Avspelning av DivX VOD-innehållet startar.

• Tryck på Next Play för att hoppa till nästa fil.

• Tryck på Stop om du inte vill avspela DivX VOD-innehållet.

SVENSKA

iPod

iPod-kontroll

Denna bruksanvisning gäller för följande iPod-modeller.

iPod med 30-stiftskontakt

• iPod touch, 4:e generationen

• iPod touch, 3:e generationen

• iPod touch, 2:a generationen

• iPod touch, 1:a generationen

• iPod classic 160GB

• iPod classic 120GB

• iPod classic

• iPod med video

• iPod nano, 6:e generationen

• iPod nano, 5:e generationen

iPod med Lightning-kontakt

• iPod touch, 5:e generationen

• iPod nano, 7:e generationen

• iPhone 5

För användare med iPod Lightning-kontakt

• Använd Lightning till USB-kabeln (medföljer iPod/iPhone) när du använder den här

funktionen.

• Se installationshandboken för närmare detaljer.

• Funktioner relaterade till iPod-filmfiler är inte tillgängliga.

• Om AppRadio Mode används kan funktionerna i detta avsnitt ej användas.

Se “AppRadio Mode-funktioner” på sidan 26.

Funktioner för rörliga bilder

För användare med iPod 30-stiftskontakt

Du kan använda enheten för att visa iPod-filmfiler.

• Beroende på din iPod kan utsignalen ev. utebli om du inte använder CD-IU201S/

CD-IU201V (säljs separat). Se till att använda CD-IU201S/CD-IU201V för att ansluta din iPod.

• iPod nano, 4:e generationen

• iPod nano, 3:e generationen

• iPod nano, 2:a generationen

• iPod nano, 1:a generationen

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

För användare med iPod Lightning-kontakt

• Den här funktionen är inte tillgänglig.

• Anslut en CD-IH202 (säljs separat) och en Lightning Digital AV Adapter (Apple Inc.

products) (säljs separat) och installera CarMediaPlayer appen i din iPod för att avspela filmfiler i iPod med den här enheten. Se CarMediaPlayer instruktionsboken för mer information.

Touchknappar

햲 Snabbsökning framåt/bakåt

Snabbsökning framåt eller bakåt. Tryck för att ändra snabbsökningens

hastighet framåt och bakåt.

햳 Sökknapp

Visning av iPod-menyer.

햴 iPod-kontrollägesknapp

Styra funktioner från din iPod och lyssna på den via bilens högtalare.

햵 Shuffle-knapp

Avspelning av video på din iPhone i slumpvis ordning.

햶 Repetitionsknapp

Välja repetitionsområde.

햷 Bildformat

Ändra bildformat. Se “Ändra bredbildsformat” på sidan

11.

햸 Paus och avspelningsknapp

Pausa avspelning. Återgå till normal avspelning vid paus,

slow-motion eller en bildruta åt gången.

SVENSKA

iPod

Grundinstruktioner

Avspela video

1. Tryck på sökknappen för att ta fram iPod-menyerna.

2. Väljer en film att avspela.

Se “Avspela video från din iPod” på sidan 24.

• Om källsymbolen inte visas kan den tas fram genom att vidröra skärmen.

• Koppla bort hörlurarna från iPod:en innan den ansluts till enheten.

• Beroende på iPod-modell och mängden data lagrad i den kan det dröja en stund

innan avspelningen startar.

• Använd touchknapparna för att välja iPod:en efter anslutning av den till enheten.

• No Device visas när iPod:en frånkopplas.

Snabbsökning framåt eller bakåt med knapparna

* Håll 4 eller 6 (TRK) intryckt.

Anmärkningar

• Anslut dockningskabel n från iPod:en direkt till enheten för att säkerställa korrekt funktion.

• iPod:en kan varken kopplas på eller stängas av medan den är ansl uten till enheten.

• Touchknapp ar som ej anges under “Funktioner för rörli ga bilder”

Se “Indikatorlista” på sidan 61.

Ljudavspelningsfunktioner

Du kan använda enheten för att lyssna på iPod-ljudfiler.

Anmärkning

• Speltiden ka n ev. visas felaktigt.

kan ev. visas på displayen.

Touchknappar

iPod-ljud (ljudkontroll) iPod-ljud (App Mode)

햲 Låttitel

Visning av Songs-listan i iPod:en.

햳 Artistnamn

Visning av Artists-listan i iPod:en.

햴 MIXTRAX EZ -knapp

Starta MIXTRAX EZ. Se “MIXTRAX EZ-funktioner” på sidan

34.

햵 Grafiskt albummaterial

Startar länksökningen i din iPod när du vidrör visningsområdet för det grafiska albummaterialet.

햶 Sökknapp

Visning av iPod-menyer.

햷 Ljudåterskapningsknapp

Se “Använda ljudåterskapning” på sidan 10.

햸 iPod-kontrollägesknapp

Styra funktioner från din iPod och lyssna på den via bilens högtalare.

햹 Shuffle-knapp

Avspelning av låtar i iPod i slumpvis ordning.

햺 Repetitionsknapp

Välja repetitionsområde.

햻 Ändra hastighet

Ändra avspelningshastigheten för en talbok på iPod:en.

햽 Genre

Visning av Genres-listan i iPod:en.

햾 Albumtitel

Visning av Albums-listan i iPod:en.

햿 Paus och avspelningsknapp

Pausa och starta avspelning.

헀 Funktionsknapp för enhet

Utföra åtgärder från denna enhet och lyssna på musiken i din iPod via bilens högtalare.

헁 Bildformat

Ändra bildformat.

SVENSKA

iPod

Använda enhetens iPod-funktion från din iPod

Du kan lyssna på ljudet från dina iPod-applikationer via bilens högtalare när App Mode väljs.

Denna funktion är inte kompatibel med följande iPod-modeller:

• iPod nano, 1:a generationen

• iPod med video

Anmärkningar

• Videorelaterade funktioner är inte tillgängliga för iPod-användare med Lightning-kontakt.

• Även om tändningsnyckeln vrids till läge OFF m edan den här funktionen används, kommer

iPod:en inte att stängas av. Använd iPod:en fö r att stänga av den.

1. Växla kontrolläget till App Mode.

Se “Funktioner för rörliga bilder” på sidan 22. Se “Ljudavspelningsfunktioner” på sidan 23.

2. Använd den anslutna iPod:en för att välja en video/låt och spela.

Anmärkningar

• Följande funktioner är fortfarande tillgängliga från enheten, även om kontrolläget är inställt

på App Mode. Funktionen är dock beroende av dina applikationer. – Spela/pausa – Snabbsökning framåt/bakåt – Spår upp/ned – Gå till ett kapitel upp/ned

• App Mode är kompatibel med följande iPod-modeller:

– iPod touch, 4:e generationen – iPod touch, 3:e generationen – iPod touch, 2:a generationen – iPod touch, 1:a generationen – iPod classic 160GB – iPod classic 120GB – iPod classic – iPod nano, 6:e generatione n – iPod nano, 5:e generatione n – iPod nano, 4:e generatione n – iPod nano, 3:e generatione n – iPod nano, 2:a generatione n – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

Slumpvis avspelning

* Tryck på Shuffle-knappen.

• Songs – Slumpvis avspelning av video/låtar i den valda listan.

• Albums – Avspelning av video/låtar i en slumpvist vald albumordning.

•Off – Stäng av slumpvis avspelning.

Repetitionsavspelning

* Tryck på repetitionsknappen.

•One – Repetera endast aktuell video/låt

•All – Repetera alla videor/låtar i den valda listan i iPod:en

Avspela video från din iPod

Video kan avspelas på denna enhet om en iPod med videofunktioner är ansluten.

• Denna enhet kan avspela “Movies”, “Music videos”, “Video Podcast” och “TV show” som laddats ner från iTunes Store.

Anmärkning

• Den här funktionen är inte tillgänglig för iPod-användare med Lightning-kontakt.

1. Tryck på Search för att visa iPod-menyer.

Se “Funktioner för rörliga bilder” på sidan 22.

2. Växla till iPod-videoläge.

• Tryck på symbolen om du vill växla till iPod-

videoläge.

Växla till iPod-videoläge.

SVENSKA

iPod

3. Avspela videon från iPod:en.

• Tryck på symbolen om du vill växla till iPod-

musikläge.

Växla till iPod-musikläge.

Alfabetsökning i listan

1. Välj en kategori.

Se “Söka video/musik efter kategori” på sidan 25.

2. Växla till alfabetsökläge.

Växla till alfabetsökläge.

Söka efter en video/musik i din iPod

För att underlätta användning och sökning, är åtgärderna för att styra en iPod med den här enheten utformade så att de liknar de i iPod:en så mycket som möjligt.

Anmärkning

• Videorelaterade funktioner är inte tillgängliga för iPod-användare med Lightning-kontakt.

Söka video/musik efter kategori

1. Tryck på sökknappen för att ta fram iPod-menyerna.

Se “Ljudavspelningsfunktioner” på sidan 23.

2. Tryck på kategorin i vilken du vill söka efter en video/musik.

• Video Playlists (videospellistor)

•Movies (filmer)

• Music Videos (musikvideo)

• Video Podcasts (video-podcast)

• TV Shows (TV -program )

•Rentals (hyrfilmer)

• Playlists (spellistor)

3. Tryck på titeln för den lista som du vill avspela.

Upprepa den här åtgärden tills du hittar önskad video/musik.

Anmärkningar

• Beroende på iPod:ens generation eller version k an vissa funktioner ev. inte vara tillgän gliga.

• Du kan spela spellistor skapade med MusicSphere-applikationen. PC-applikationen

kommer att vara tillgänglig från vår webbplats.

• Spellistor som du skapat med MusicSphere-app likationen visas i förkortad form.

•Artists (artister)

• Albums (album)

• Songs (låtar)

• Podcasts (podcastsändningar)

•Genres (genrer)

• Composers (kompositörer)

• Audiobooks (talböcker)

Alfabetsökläget visas.

3. Tryck på den första bokstaven i titeln för den video/låt du söker efter.

Medan sökningen pågår är touchknapparna inte tillgängliga.

• Tryck på Cancel för att förfina sökningen med en annan bokstav.

4. Tryck på titeln för den lista som du vill avspela.

Upprepa den här åtgärden tills du hittar önskad video/musik.

Ändra talbokshastigheten

* Tryck på ändra hastighetsknappen för att ändra hastigheten.

Avspelning snabbare än normal hastighet

Avspelning med normal hastighet

Avspelning långsammare än normal hastighet

SVENSKA

iPod

AppRadio Mode

Visning av listor som relaterar till låten som avspelas (länksökning)

Tryck på det grafiska albummaterialet för att öppna en lista med låtar från albumet som avspelas. Tryck på det låtnamn som du vill avspela för att starta avspelningen.

Anmärkning

• Om delar av den inspel ade informationen inte visas, presenteras en rullningsknapp till höger

om listan. Tryck på rullningsknappen för att rulla.

AppRadio Mode-funktioner

Det här systemet kan växla till AppRadio Mode, från vilket du kan visa och styra iPhone- och Android-applikationen från displayen.

I AppRadio Mode kan du via systemets display styra applikationer med pekgester så som att trycka, dra, bläddra, snärta och nypa.

Installera AppRadio-appen i din iPhone eller Android-enhet.

! VARNING

Viss användning av smartpho ne under körning kan vara olaglig i ert land, observera och följ därför alla sådana bestämmelser.

Om det råder tveksamhet om någon specifik funktion eller åtgärd bör den endast utföras då fordonet är parkerat.

Inga funktioner ska användas om de inte kan utföras på ett säkert sätt under de körförhållanden som råder.

! FÖRSIKTIGHET

• Du kan inte mata in text i din iPhone eller Android-enhet under körning.

• Pioneer avsäger sig allt ansvar för problem som kan uppstå med anledning av

felaktigt eller bristfälligt app-baserat innehåll.

• Innehåll och funktionalitet för de programvaror som stöds är respektive Appleverantörs ansvar.

• I AppRadio Mode, begränsas produktens funktionalitet under körning, vilka funktioner som är tillgängliga bestäms av appens leverantör.

• Tillgänglig funktionalitet i AppRadio Mode bestäms av appens leverantör, den bestäms inte av Pioneer.

• AppRadio Mode medger åtkomst till andra program än de som anges (föremål för begränsningar under körning), men i vilken utsträckning som innehållet kan användas bestäms av apparnas leverantörer.

Viktigt

• För användare av iPod med 30-stiftskontakt – endast USB-ingång 1 har stöd för AppRadio Mode.

• Se följande avsnitt om musik och ljud från applikationen avlyssnas samtidigt. Se

“Inställning av App-ljudmixning” på sidan 28.

Anmärkningar

• Applikationer som kan användas genom att växla till AppRadio Mode i systemet är endast de som är tillgängliga för AppRadi o Mode.

• Ta reda på vilka applikationer som stöds i AppRadio Mode genom att besöka http://www.pioneer.eu/AppRadioMode

SVENSKA

AppRadio Mode

iPhone kompatibilitet

AppRadio Mode är kompatibel med följande iPod-modeller:

• iPod touch, 5:e generationen

• iPod touch, 4:e generationen

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

Android-kompatibilitet

• Användningsmetoderna kan variera beroende på Android-enhet och

programvaruversion av Android OS.

• Beroende på version av Android OS kan den eventuellt inte vara kompatibel med

denna utrustning.

• Full kompatibilitet med alla Android-enheter kan ej garanteras.

För detaljerad information om den här produktens kompatibilitet med Androidenheter, hänvisar vi till den information som finns tillgänglig på vår webbplats.

Inställning av App-anslutning

Inställningar krävs enligt den anslutna enheten. För inställningar, se “Normal start” på sidan 27.

App Connection Settings kan ställas in när samtliga följande villkor uppfyllts.

• iPhone är inte ansluten till RGB-ingången.

• Inget är anslutet till HDMI-ingången.

• Ingen Bluetooth-anslutning.

• Källan är avstängd.

Normal start

1. Installera AppRadio-appen i din iPhone eller Android-enhet.

2. Anslut din iPhone eller Android-enhet till den här enheten efter det att App Connection Settings konfigurerats.

( För användare med iPod Lightning-kontakt

1. Stäng av källan.

Se “Koppla på/stänga av källan” på sidan 8.

2. Tryck på hem-knappen för att växla till hem-displayen.

3. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

4. Tryck på App Connection Settings i systemmenyn.

5. Tryck på inställningsposten för att välja iPhone (Digital AV).

• Använd CD-IH202 (säljs separat) och en Lightning Digital AV Adapter (Apple Inc.

products) (säljs separat) när du använder den här funktionen.

• Se installationshandboken för närmare detaljer.

• Det krävs en Bluetooth-anslutning för iPod med Lightning-kontakt. Se “Bluetooth

anslutningsmeny” på sidan 53.

• Om en CD-IH202-tillvalskabel används för anslutning kan musik- och videokällor på

din iPod inte avspelas. Installera CarMediaPlayer-appen i din iPod för att använda den här enheten för avspelning av musik- eller videokällor på din iPod. Se CarMediaPlayer instruktionsboken för mer information.

( För användare med iPod 30-stiftskontakt

1. Stäng av källan.

Se “Koppla på/stänga av källan” på sidan 8.

2. Tryck på hem-knappen för att växla till hem-displayen.

3. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

4. Tryck på App Connection Settings i systemmenyn.

5. Tryck på inställningsposten för att välja Others.

• Använd CD-IU201S (säljs separat) när du använder den här funktionen.

• Se installationshandboken för närmare detaljer.

• Ställ in RGB-ingången på iPhone när du använder en iPhone. För detaljer, se

“Inställning av RGB-ingång” på sidan 46.

SVENSKA

AppRadio Mode

( För användare av Android-enheter

1. Stäng av källan.

Se “Koppla på/stänga av källan” på sidan 8.

2. Tryck på hem-knappen för att växla till hem-displayen.

3. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

4. Tryck på App Connection Settings i systemmenyn.

5. Tryck på inställningsposten för att välja Others.

• Använd CD-AH200 (säljs separat) när du använder den här funktionen.

• Se installationshandboken för närmare detaljer.

• Det krävs en Bluetooth-anslutning för Android-enheter. Se “Bluetooth

anslutningsmeny” på sidan 53.

Om det finns enheter anslutna till RGB- och HDMI-ingången, prioriteras enheten som är ansluten till HDMI-ingången.

3. Starta en applikation som är tillgänglig för AppRadio Mode från din iPhone eller Android-enhet.

En bild för applikationen visas på systemets display.

• Du kan även starta en applikation som är tillgänglig för AppRadio Mode från en

startapplikation.

4. Tryck på MODE.

• Tryck på hem-knappen för att växla till hem-displayen, tryck sedan på knappen

Apps för att starta startapplikationen.

• Symbolerna för Apps-knapparna är olika för iPhone och Android-enheter.

5. Använd applikationen.

Inställning av tangentbordet

! FÖRSIKTIGHET

För din säkerhet är tangentbordet endast tillgängligt när fordonet är stillastående med ansatt parkeringsbroms.

Beroende på applikation kan du mata in text på displayen. För att text ska matas in på rätt sätt med tangentbordet som visas på den här enheten, måste du ställa in språkinställningarna i den här funktionen.

När AppRadio Mode används måste tangentbordets språkinställning som ställts in för funktionen och iPhone tangentbordets språkinställning var samma.

• Tangentbord finns endast tillgängligt för iPhone.

• Tangentbordet är endast tillgängligt i AppRadio Mode.

När du pekar på ett textinmatningsfält i en applikation för iPhone, kommer ett tangentbord att visas på displayen. Du kan mata in önskad text direkt från det här systemet.

• Språkpreferenserna för tangentbordet i det här systemet bör ha samma inställning

som i din iPhone. Om inställningarna i den här produkten och i din iPhone skiljer sig kan det bli omöjligt att ange tecken på ett korrekt sätt.

1. Tryck på hem-knappen två gånger för att växla från AppRadio Mode-displayen till h em-disp layen.

2. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

3. Tryck på Keyboard i System menu för att välja önskat språk.

4. Tryck på eller för att välja önskat språk. French (Franska) – German (Tyska) – Greek (Grekiska) – Russian (Ryska) –

English (US Engelska) – English (UK) (UK Engelska) – Dutch (Nederländska) – Italian (Italienska) – Norwegian (Norska) – Swedish (Svenska) – Finnish (Finska) – Spanish (Spanska) – Portuguese (Portugisiska)

5. Tryck på textinmatningsfältet i applikationsdisplayen för din iPhone.

Tryck på för att dölja tangentbordet.

Inställning av App-ljudmixning

Applikationens ljud under AppRadio Mode kan justeras. Aktivera den här inställningen när du vill mixa app-ljudet med ljudet från en inbyggd

källa (så som radion). App-ljudets volym kan väljas från tre nivåer.

1. Tryck på hem-knappen två gånger för att växla från AppRadio Mode-displayen till h em-disp layen.

2. Tryck på systemknappen för att öppna systemmenyn.

3. Tryck på App sound mixing i System menu för att välja önskad inställning. Off (av) – Low (låg) – Mid (mellan) – High (hög)

SVENSKA

USB/SD

Funktioner för rörliga bilder

Du kan använda den här enheten för att visa filer på externa minnesenheter (USB, SD).

Touchknappar

햲 Snabbsökning framåt/bakåt

Snabbsökning framåt eller bakåt. Tryck för att ändra snabbsökningens

hastighet framåt och bakåt.

햳 Sökknapp

Visa USB/SD-menyer.

햴 Växla undertextspråk

Du kan växla mellan undertextspråk då DivX-filer som erbjuder avspelning i olika undertextspråk avspelas.

햵 Media-knapp

Växlar mellan mediafiltyper som ska avspelas i Music/Video/Photo.

햶 Växla dialogspråk

Du kan växla mellan språk/ljudformat då DivX-filer som erbjuder avspelning i olika språk och ljudformat (Dolby Digital, DTS, etc.) avspelas.

햷 Repetitionsknapp

Välja repetitionsområde. Se “Repetitionsavspelning” på sidan

32.

햸 Upplösningsknapp

Justering av bilderna på displayen.

햹 Avspelning i slow motion

(Funktion för DivX-fil/MPEG-4) Flytta markeringen framåt en bildruta i

taget under avspelning. Håll knappen intryckt längre än två

sekunder för att sänka avspelningshastigheten.

햺 Stoppknapp

Stoppa avspelningen. Om avspelningen återupptas, kommer

den att starta från den punkt där den stoppades. Tryck på knappen igen för att stoppa avspelningen helt.

햻 Bildformat

Ändra bildformat. Se “Ändra bredbildsformat” på sidan

11.

햽 Paus och avspelningsknapp

Pausa avspelning. Återgå till normal avspelning vid paus,

slow-motion eller en bildruta åt gången.

Grundinstruktioner

Avspela video

* Anslut USB-minnesenheten eller SD-minneskortet.

Avspelningen startar automatiskt. Om källsymbolen inte visas kan den tas fram genom att vidröra skärmen.

Snabbsökning framåt eller bakåt med knapparna

* Håll 4 eller 6 (TRK) intryckt.

Utmatning av SD

• Se “Utmatning av SD” på sidan 11.

Anmärkningar

• Touchknappar som ej anges under “Funktioner för rörliga bilder” på den här sidan

visas på displayen. Se “Indikatorlista” på sidan 61.

• Du kan även växla mellan språk/ljudformat genom att använda Video Setup-menyn. För

detaljer, se “Inställning av dialogspråk” på sidan 43.

• Den här enhe ten kommer att återupptas normal avspelni ng om du ändrar dialogspråk under

snabbsökning framåt /bakåt, paus eller avspelning i slow-m otion.

• Du kan även växla mellan undertextspråk genom att använda Video Setup-menyn. För

detaljer, se “Inställning av undertextspråk” på sidan 43.

• Den här enheten kommer att återupptas normal avspelning om du ändrar undertextspråk

under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller avspelning i slow-motion.

kan ev.

SVENSKA

USB/SD

Ljudavspelningsfunktioner

Du kan använda den här enheten för att lyssna på USB/SD-ljudfiler.

Anmärkningar

• Speltiden ka n ev. visas felaktigt.

• När du avspelar filer inspelade som VBR-filer (variabel bithastighet), kommer speltiden inte

att visas korrekt om snabbsökning framåt eller bakåt används.

• Anslut dockningskabel n från iPod:en direkt till enheten för att säkerställa korrekt funktion.

• iPod:en kan varken kopplas på eller stängas av medan den är ansl uten till enheten.

• Om tecken s om spelats in på skivan inte är kompatibla m ed den här enheten kommer dessa

tecken inte att visas.

• Textinformatione n kan eventuellt inte visas korrekt beroende på inspelningsmiljö.

• Frånkoppl a den bärbara USB-musikspelaren/U SB-minnet när du är färdig med att använda

det.

• När du väljer Speana i “Välja bakgrundsdisplay” på sidan 55, visas inte det grafiska

albummaterialet.

Touchknappar

햲 MIXTRAX-knapp

Visar MIXTRAX-displayen.

햳 MIXTRAX EZ-knapp

Starta MIXTRAX EZ.

햴 Informationsknapp

Växla textinformation som ska visas på den här enheten vid avspelning av MP3/WMA/AAC/WAV-filer.

햵 Sökknapp

Visning av filnamnlistan för att välja filerna.

햶 Media-knapp

Växlar mellan mediafiltyper som ska avspelas från en extern minnesenhet (USB , SD).

햷 Ljudåterskapningsknapp

Se “Använda ljudåterskapning” på sidan 10.

햸 Slumpvi s

Spela låtar i slumpvis ordning.

햹 Repetitionsknapp

Välja repetitionsområde.

햺 DB-knapp

Skapa en databas som gör det möjligt att söka efter artistnamn, genre och andra alternativ.

Se “Musikbläddringsläge” på den här sidan.

햻 Föregående mapp/Nästa mapp

Välja en mapp.

햽 Paus och avspelningsknapp

Pausa och starta avspelning.

Grundinstruktioner

Avspelning av spår

* Anslut USB-minnesenheten eller SD-minneskortet.

Avspelningen startar automatiskt. Om källsymbolen inte visas kan den tas fram genom att vidröra skärmen.

Snabbsökning framåt eller bakåt med knapparna

* Håll 4 eller 6 (TRK) intryckt.

Musikbläddringsläge

Den här enheten skapar ett index som gör det möjligt att bläddra fram en låt. Du kan söka efter kategorier så som album och artist.

! FÖRSIKTIGHET

• Den här funktionen är inte tillgänglig om den externa minnesenheten (USB, SD) är

låst.

• Den här funktionen är inte tillgänglig om minnesenhetens (USB, SD) tillgängliga

lagringsutrymme är mindre än 5 MB.

• Stäng inte av enheten medan den skapar ett index. Detta kan leda till att data på den

externa minnesenheten (USB, SD) går förlorad.

• Om du växlar till att visa video eller JPEG-bilder medan databasen skapas eller om

en databas inte kan skapas, visas ett meddelande och skapandet av databasen avbryts.

1. Tryck på DB för att skapa en databas i musikbläddringsläget.

Se “Ljudavspelningsfunktioner” på den här sidan.

2. Tryck på “Yes” när “Save the Database to memory?” visas. Databasen har sparats. Tryck på “No” om du inte vill spara den. “Completed saving Database to memory.” visas när databasen sparats.

Musikbläddringsläget kommer att starta.

3. Visa en lista och tryck på tagg-knappen.

4. Välj en fil.

+ 192 hidden pages