Pioneer AVH-X7500BT User Manual [ru]

DVD RDS AV РЕСИВЕР

AVH-X7500BT

Русский

Руководство пользователя

Оглавление

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4 Безопасность движения 4 Во избежание разрядки аккумуляторной

батареи 5

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве 6 Коды регионов для дисков DVD

video 6

Сведения об этом руководстве 6 При возникновении проблем 6 Защита Вашего устройства от

кражи 6 Демонстрационный режим 7

Описание элементов устройства

Основное устройство 7 Главное меню 8 Включение/выключение источника

сигнала 8 Выбор источника сигнала 8 Регулировка громкости 8 Дополнительный пульт дистанционного

управления 8

Стандартные операции

Стандартные операции настройки меню/

операции со списками 9 Использование значка прокрутки и

шкалы воспроизведения 9 Активация кнопок сенсорной

панели 9 Использование изображения с камеры

заднего обзора 9 Использование монитора пассажирами

на задних сиденьях 9 Использование функции преобразования

звука 10 Изменение формата экрана 10

Основные операции

Открытие и закрытие ЖК-панели 10 Регулирование положения ЖК-

панели 11 Настройка угла обзора ЖК-панели 11 Извлечение диска 11 Установка часов 11

Тюнер

Функции тюнера 12 Запоминание и повторный вызов

станций 12 Отображение радиотекста 12 Запись и вызов из памяти

радиотекста 12 Сохранение станций с наиболее

мощным сигналом 12 Настройка на мощные сигналы 13 Прием дорожных сводок 13 Получение сообщений об экстренных

ситуациях с прерыванием текущего

вещания 13 Использование функций PTY 13 Установка шага настройки в FM-

диапазоне 13 Настройка RDS 13 Включение автоматического поиска

PI 14

Диск (CD/DVD)

Описание работы с видео 14 Функции воспроизведения аудио 16 Переключение между типами

медиафайлов 16 Работа с меню DVD 16 Воспроизведение в произвольной

последовательности

(перемешивание) 17 Повторное воспроизведение 17 Поиск участка на диске для

воспроизведения 17 Выбор аудиовыхода 17 Воспроизведение с функцией РВС 17

Оглавление

Выбор дорожек из списка названий

дорожек 18

Выбор файлов из списка имен

файлов 18

Воспроизведение содержимого VOD

(видео по запросу) в формате DivXâ 18

iPod

Управление iPod 18 Функции воспроизведения

видеофайлов 18 Функции воспроизведения аудио 19 Использование функций iPod данного

устройства на вашем iPod 20 Функция перемешивания 20 Повторное воспроизведение 20 Воспроизведение видео на iPod 20 Поиск видео/музыки на iPod 20 Настройка скорости воспроизведения

аудиокниг 21 Отображение списков, относящихся к

текущей композиции (поиск по

категории) 21

AppRadio Mode

Использование режима AppRadio

Mode 22

Запуск 22 Настройка клавиатуры 22 Настройки микширования (App sound

mixing) 23

USB

Функции воспроизведения аудио 23 Режим поиска музыки 24 Воспроизведение в произвольной

последовательности

(перемешивание) 24 Повторное воспроизведение 24 Выбор файлов из списка имен

файлов 24

Отображение списков, относящихся к

текущей композиции (поиск по категории) 24

Bluetooth-аудио

Функции воспроизведения аудио 25 Настройка Bluetooth аудио 25 Воспроизведение в произвольной

последовательности (перемешивание) 25

Повторное воспроизведение 25

Использование MIXTRAX

Функции MIXTRAX 26 Функции MIXTRAX EZ 26 Включение MIXTRAX EZ 26 Выбор режима MIXTRAX 26 Настройка звукового эффекта 26

Телефон с функцией Bluetooth

Функции телефона Bluetooth 27 Вызов по номеру из телефонного

справочника 28

Выбор номера в режиме поиска по

алфавиту 28

Изменение порядка отображения имен в

телефонном справочнике 28

Использование списков пропущенных,

входящих и исходящих звонков 28 Настройка автоответчика 29 Регулировка уровня громкости для

собеседника 29 Включение сигнала вызова 29 Использование списков номеров

фиксированного набора 29 Вызов путем ввода телефонного

номера 29 Настройка закрытого режима 29 Голосовое управление 29

ТВ-тюнер

Функции ТВ-тюнера 30 Выбор экрана для ТВ-тюнера 30 Изменение формата экрана 30

Сохранение каналов 30 Настройка видеосигнала 31

Настройки

Элементы меню 31

Регулировки параметров звука

Регулировка уровня сигнала/

баланса 32

Использование регулировки

баланса 32 Использование эквалайзера 32 Использование автоматического

эквалайзера 32 Использование регулятора звукового

центра 33 Регулировка тонкомпенсации 33 Использование выхода канала

сабвуфера 33 Усиление нижних звуковых частот 33 Использование фильтра верхних

частот 33 Регулировка уровней входных

сигналов 33

Настройка видеоплеера

Установка языка субтитров 34 Установка языка звукового

сопровождения 34 Настройка языка меню 35 Настройка дисплея для DVD с записью

сцен в нескольких ракурсах 35 Настройка формата изображения 35 Установка блокировки доступа 35 Настройка файла субтитров DivX 36 Отображение регистрационного кода

содержимого VOD формата

DivXâ 36

Автоматическое воспроизведение дисков

DVD 36

Настройки системы

Включение вспомогательной

настройки 37

Настройка аудио/видеовхода 37 Настройка входа RGB 37 Настройки микширования (App sound

mixing) 37

Выбор режима MIXTRAX 37 Изменение настроек изображения 37 Выбор языка системы 37 Настройка демонстрационного

режима 38

Включение функции приглушения звука/

ослабления уровня сигнала 38

Установка параметров выхода заднего

канала и усилителя сабвуфера 38 Использование клавиатуры 38 Настройка режима постоянной

прокрутки 38 Настройка Bluetooth-аудио 39 Очистка памяти Bluetooth 39 Обновление программного обеспечения

Bluetooth 39

Отображение системной версии

Bluetooth 39

Настройка функции автоматического

открывания дисплея 39 Настройка камеры заднего обзора

(задней камеры) 39 Авто EQ (автоматический

эквалайзер) 40 Выбор формата видеосигнала 41 Настройка видеосигнала 41

Меню Избранное

Использование меню Избранное 42

Меню соединения Bluetooth

Функции меню соединения

Bluetooth 42

Меню визуального оформления

Выбор цвета подсветки 44 Выбор цвета экранного меню 44 Выбор фоновой заставки экрана 44

Русский

Раздел

Оглавление

Меры предосторожности

Другие функции

Регулировка положения отклика

сенсорных панелей (калибровка сенсорной панели) 44

Использование дополнительного

источника сигнала (AUX) 44

Перезагрузка микропроцессора 45

Подключение

Подключение шнура питания 47 При подключении к усилителю мощности

(продается отдельно) 48

При подключении внешнего

видеоустройства и дисплея 48

При подключении камеры заднего

обзора 49

iPod с разъемом Lightning 49 iPod с 30-контактным разъемом 50

Установка

Переднее/заднее крепление стандарта

DIN 51

Установка микрофона 52

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 53 Сообщения об ошибках 55 Сообщения об ошибках для

автоматического эквалайзера 57 Значение сообщений 58 Список индикаторов 58 Рекомендации по обращению с

изделием 59 Поддержка аудиофайлов (USB) 61 Поддержка сжатых аудиофайлов

(компакт-диск, USB) 61 Поддержка iPod 62 Последовательность воспроизведения

аудиофайлов 63 Правильное использование

дисплея 63 Профили Bluetooth 64 Авторское право и товарные знаки 64 Таблица кодов языка для DVD 66

Технические характеристики 67

Благодарим Вас

компании PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайтеданное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

за покупку этого изделия

Держите данное

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочтите данные инструкции по работе с дисплеем и сохраните их для использования в будущем.

1 Не устанавливайте дисплей в местах,

где он может (i) закрывать обзор водителю, (ii) препятствовать нормальной работе систем автомобиля или устройств обеспечения безопасности, таких как подушки безопасности, кнопки аварийной сигнализации, или (iii) создавать водителю помехи при управлении автомобилем.

2 Не используйте дисплей, если это

каким-либо образом отвлекает Ваше внимание и снижает безопасность управления автомобилем. Всегда соблюдайте правила безопасного вождения и все существующие правила дорожного движения. При возникновении проблем с использованием системы или качеством изображения на дисплее остановите автомобиль в безопасном месте и выполните необходимые настройки.

3 Всегда пристегивайте ремень безопас-

ности при управлении автомобилем. Если ремень не пристегнут надлежащим образом, то в случае аварии последствия могут быть намного тяжелее.

4 Запрещается использовать наушники

во время управления автомобилем.

5 В целях обеспечения безопасности не-

которые функции доступны только после полной остановки автомобиля и включения стояночного тормоза.

6 Запрещается устанавливать уровень

громкости, заглушающий внешние звуки дорожной обстановки и сигналы специального автотранспорта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт изделия. Установка или ремонт изделия лицами, не обладающими специальными навыками и опытом работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут создать опасность поражения электрическим током или иных инцидентов.

Безопасность движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗЪЕМА

ПИТАНИЯ РАСПОЗНАЕТ, ОСТАНОВЛЕН ЛИ АВТОМОБИЛЬ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДСОЕДИНЕ-

Меры предосторожности

Раздел

НИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И МОЖЕТ СТАТЬПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.

! Во избежание повреждения устройства и по-

лучения травм, а также возможного нарушения действующего законодательства данное устройство не должно использоваться с видеоэкраном, который виден с водительского места.

! Во избежание повреждения устройства и по-

лучения травм, а также возможного нарушения действующего законодательства запрещается просмотр видео на передних сиденьях, когда автомобиль находится в движении.

! В некоторых странах или штатах просмотр из-

ображений на дисплее в транспортном средстве даже пассажирами может быть противозаконным. Там, где действуют такие законодательные акты, они должны соблюдаться, и функции видео данного устройства не должны использоваться.

При попытке просмотра видео во время движения автомобиля на переднем дисплее появится предупреждение “Строго

запрещается смотреть видео на”.

Для просмотра видео на переднем дисплее припаркуйте автомобиль в безопасном месте и задействуйте стояночный тормоз.

При использовании дисплея, подключенного к выходу для заднего монитора

Выход заднего монитора на данном устройстве (V OUT) используется для подключения дисплея, предназначенного для просмотра видео пассажирами на задних сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

местах, где водитель может смотреть видео во время управления автомобилем.

Использование камеры заднего обзора

Камера заднего обзора (приобретается отдельно) позволяет следить за прицепом, а также контролировать положение автомобиля при парковке задним ходом в узком месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

БЫТЬ ЗЕРКАЛЬНЫМ.

! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ

КАМЕР ЗА ДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮЩИХ ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ

! Камера заднего обзора позволяет сле-

дить за прицепом, а также контролировать положение автомобиля при парковке задним ходом. Запрещается использование камеры в развлекательных целях.

! Помните, что границы изображения, пе-

реданного с камеры заднего обзора, могут быть обрезаны, если во время парковки задним ходом используется режим “во весь экран”, а также если камера используется для контроля ситуации позади автомобиля во время движения вперед.

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи

При использовании данного устройства не заглушайте двигатель автомобиля, чтобы избежать расхода заряда аккумуляторной батареи. ! В случае отключения питания данного ус-

тройства в результате замены аккумуляторной батареи и т.п. настройки микрокомпьютера устройства сбрасываются. Перед отключением питания рекомендуется сохранить информацию о настройках аудиопараметров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство в автомобилях, в которых не предусмотрено положение ключа зажигания ACC.

Русский

Раздел

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин (при покупке аналогичного нового устройства). Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне, обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве распределены для использования в Западной Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Африке и Океании. При использовании в других регионах качество приема может быть плохим. Функция RDS (радиовещательная система передачи информации) работает только в регионах, где транслируются сигналы RDS для FM-станций.

ВНИМАНИЕ

Данное изделие классифицируется как лазерное устройство класса 1 согласно стандарту ’Безопасность лазерных устройств’ IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный модуль класса 1М. В целях обеспечения полной безопасности не снимайте какиелибо крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия. Ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

тройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма.

! Держите данное руководство под рукой

для обращения к нему в будущем.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны звуки извне.

! Не допускайте воздействия влажности на

изделие.

! При отключении или разряде аккумуля-

торной батареи память предварительных настроек будет стерта.

Коды регионов для дисков

DVD video

На данном проигрывателе можно воспроизводить диски DVD video только с совместимым кодом региона. Код региона проигрывателя указан на нижней панели данного устройства и в руководстве по эксплуатации (см. на стр. 67).

Технические характеристики

Сведения об этом руководстве

! Это устройство имеет множество слож-

ных функций, обеспечивающих превосходный прием и работу. Все функции разработаны для того, чтобы максимально упростить их использование, но многие из них требуют объяснения. Это руководство по эксплуатации поможет Вам полностью использовать возможности этого устройства и получить наибольшее удовольствие от прослушивания.

! В данном руководстве для описания опе-

раций используются актуальные снимки экранов устройства. Однако на некоторых моделях они могут отличаться от представленных в этом руководстве.

! В следующих инструкциях для USB-нако-

пителей и USB-аудиоплееров используется собирательное название “запоминающее устройство USB”.

! В данном руководстве iPod и iPhone упо-

минаются под общим названием “iPod”.

При возникновении проблем

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Защита Вашего устройства от кражи

В целях предотвращения кражи переднюю панель можно снимать.

Важно

! При отсоединении и установке передней

панели обращайтесь с ней осторожно.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и высоких температур.

! Если передняя панель была снята, то

перед запуском двигателя установите ее на место.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

зательно отключите от нее все кабели и устройства, чтобы не повредить устройство и внутреннюю отделку салона.

Перед началом эксплуатации

Описание элементов устройства

Раздел

Снятие передней панели

% Нажмите сверху и снизу на правую часть панели и потяните на себя.

Не нажимайте на панель слишком сильно, не роняйте ее на пол, берегите от воды или других жидкостей во избежание необратимых повреждений.

Установка передней панели

1 Зафиксируйте левый край панели на устройстве.

Передняя панель крепится к основному устройству с левой стороны. Убедитесь, что передняя панель закреплена на основном устройстве.

2 Нажмите на правый край передней панели и зафиксируйте ее.

# Если прикрепить переднюю панель к основному устройству не удается, попробуйте еще раз. Следует избегать чрезмерного усилия, так как это можно повредить переднюю панель.

Демонстрационный режим

Демонстрация функции запускается автоматически при выборе Off в качестве источника и продолжается до тех пор, пока переключатель зажигания находится в положении ACC или ON. Для отмены демонстрации функции нажмите и удерживайте MUTE. Для возобновления нажмите и удерживайте MUTE. Просмотр демонстрации функции при выключенном двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Важно

Красный провод (ACC) этого устройства необходимо подсоединить к контакту, обеспечивающему включение/выключение зажигания. Если этого не сделать, то аккумуляторная батарея автомобиля может разрядиться.

Основное устройство

1 VOLUME/MUTE

Для регулировки громкости вращайте

VOLUME.

Нажмите, чтобы приглушитьзвук. Чтобы отменить приглушение звука, нажмите еще раз.

2 Кнопка вызова главного меню

Отображение главного меню. Дисплей возвращается к экрану приложения для запуска, когда в режиме AppRadio Mode используются приложения сторонних разработчиков. При двойном щелчке по значку на экране приложения для запуска происходит возврат в главное меню.

3 SRC/OFF

4 MODE

Выключение информационного дисплея.

5 c/d (TRK)

6 Щель для загрузки диска

7 OPEN/CLOSE

8 h (извлечение)

9 RESET

Дополнительную информацию см. в разделе

Перезагрузка микропроцессора

стр. 45.

ВНИМАНИЕ

Не используйте изделия, не разрешенные производителем к использованию.

Примечания

! Подсоедините iPhone, а затем нажмите и

удерживайте кнопку главного меню, чтобы включить голосовое управление.

! Если подключена навигационная систе-

ма, нажмите MODE, чтобы перейти к дисплею навигации. Чтобы выключить дисплей, нажмите и удерживайте MODE. Нажмите MODE еще раз, чтобы включить дисплей.

! Подробнее об управлении навигационной

системой с помощью данного устройства см. в руководстве по эксплуатации системы.

! Если подключен iPhone, на котором запу-

щено приложение, поддерживающее режим AppRadio Mode, нажмите MODE, чтобы открыть экран приложения. Пользоваться приложением можно с помощью сенсорных клавиш дисплея.

! Подробнее о подключении iPod или запо-

минающего устройства USB к данному устройству см. в разделе

с помощью кабеля CD-IU201V (продается отдельно)

на стр. 50.

При подключении

на

Русский

567

App

Раздел

Описание элементов устройства

Главное меню

1324

Disc USB/iPod

Radio

AudioVideo

Все источники сигнала выключены

Bluetooth Audio

AUX

OFF

RearView

Apps

Settings

BluetoothFavoriteThemeSystem

1 JAN

12:12

OFF

Дисплей источников сигнала

1 Значок источника сигнала

Выбор нужного источника сигнала. Если значок источника сигнала не отображается, его можно показать, нажав на клавишу главного меню или на значок

Radio

Disc

iPod Bluetooth Audio AUX AV

JAN

S.Rtrv

App

12:22

2 Клавиша Приложения

Переход к режиму AppRadio Mode.

3 Клавиша камеры заднего обзора

Вызывает на экран изображение с камеры заднего обзора. Дополнительную информацию см. в разделе

Использование изображения с каме-

ры заднего обзора

4 Source off клавиша

Выключение источника сигнала.

5 Bluetooth клавиша

Выведите на экран меню соединения

Bluetooth.

6 Тема клавиша

Переход в меню Тема.

7 Значок меню

Переход в меню.

8 Источник клавиша

Переход в меню источника.

9 Clock клавиша

Переход к дисплею установки часов.

на стр.9.

Включение/выключение источника сигнала

Включение источника сигнала с помощью кнопок 1 Нажмите SRC/OFF, чтобы включить источ-

ник сигнала.

Выключение источника сигнала с помощью кнопок 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF,

пока источник сигнала не выключится.

Выбор источника сигнала

Имеющиеся режимы источников сигнала

! Radio – Тюнер ! Disc – Встроенный проигрыватель компакт-

дисков и DVD

! USB/iPod – USB/iPod ! Bluetooth Audio – Встроенный аудиоплеер

Bluetooth

! AUX – AUX ! AV – Аудио/видеовход

Выбор источника сигнала ! Использование SRC/OFF

1 Нажмите SRC/OFF.

! Использование клавиш сенсорного экрана

в главном меню 1 Нажмите на значок источника сигнала,

а затем на название нужного источника сигнала.

! Если значок источника сигнала не отоб-

ражается, его можно вывести экран, коснувшись экрана.

! Во время работы с меню невозможно

выбрать источник сигнала, нажав на значок источника сигнала.

Примечание

Изменение значка USB/iPod происходит в следующих случаях:

! USB отображается, если к входу USB подклю-

чено запоминающее устройство USB.

! iPod отображается, если к входу USB подклю-

чён iPod.

! USB/iPod отображается при отсутствии под-

ключаемых устройств.

! iPod не отображается, если для RGB вход

установлено iPhone (VGA adapter). См. раздел

Настройка входа RGB

на стр. 37.

Регулировка громкости

% Для регулировки громкости вращайте

VOLUME.

Дополнительный пульт дистанционного управления

Пультдистанционного управления CD-R33 продаётся отдельно.

Подробно о функциях пульта дистанционного управления см. в инструкции по эксплуатации пульта.

Стандартные операции

Раздел

Стандартные операции настройки меню/операции со списками

Открыть меню телефона

Bluetooth.

Дополнительную информацию см. в разделе

цией Bluetooth

Переход в меню списков. Включение функции поиска.

Отображение автоматического эквалайзера (меню аудиофункций).

Переход в меню Избранное.

Телефон с функ-

на стр. 27.

Использование значка прокрутки и шкалы воспроизведения

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

125Hz

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

TOP

Dolby DMulti ch

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1 Значок прокрутки

Появляется, если имеются скрытые элементы.

2 Шкала воспроизведения

Появляются, когда элементы отображаются более чем на одной странице.

Просмотр скрытых элементов 1 Чтобы просмотреть скрытые элементы, на-

жмите на значок прокрутки или перетащите ползунок шкалы воспроизведения.

! Также для просмотра скрытых элементов

можно перетащить список.

Определение момента воспроизведения 1 Перетащите ползунок шкалы воспроизве-

дения на экране. (Это действие недоступно, если шкала воспроизведения отображается серым цветом.)

Активация кнопок сенсорной панели

Кнопки сенсорной панели

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

TOP

Dolby DMulti ch

1 1

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

L+R

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1 Клавиша переключения

Переключение между сенсорными клавишами на дисплее.

Использование изображения с камеры заднего обзора

Для использования режима заднего обзора необходима камера заднего обзора (приобретается отдельно). Доступны следующие функции. ! Камера заднего обзора

Можно настроить это устройство таким образом, чтобы камера заднего обзора включалась автоматически, когда рычаг переключения передач переводится в положение заднего хода REVERSE (R).

! Изображение с камеры заднего обзора

Можно включить этот режим, чтобы всегда было показано изображение с камеры заднего обзора. Для этого необходимо выбрать для камеры заднего обзора любой режим, кроме

“выкл”. Подробную информацию о настройках см. в разделе

Настройка камеры заднего обзора

(задней камеры)

на стр. 39.

Использование клавиши камеры заднего обзора

Отображение заднего вида путем его включения. Если выводится изображение заднего вида, для переключения источника изображения достаточно коснуться экрана. Вэто время возможно управление с экрана источника. Если в течение нескольких секунд не выполняются никакие операции, на дисплее восстанавливается изображение заднего вида. Чтобы выключить изображение с камеры заднего обзора, нажмите кнопку вызова главного меню, а затем нажмите эту клавишу еще раз.

Использование монитора пассажирами на задних сиденьях

Монитор (приобретается отдельно) позволяет пассажирам на задних сиденьях смотреть фотографии и видео.

Русский

Раздел

Стандартные операции

Основные операции

Примечания

! На заднем мониторе сенсорные клавиши

и экраны управления использовать нельзя.

! Фотографии и видео будут воспроизво-

диться независимо от того, движется ли автомобиль.

Использование функции преобразования звука

Автоматически улучшает качество звука сжатых аудиофайлов и восстанавливает полноту звучания.

Выкл. — — ! эффективней, чем .

Примечания

! Возможно воспроизведение с носителей,

перечисленных ниже.

— CD-DA — Файлы MP3/WMA/AAC/WAV на запоми-

нающем устройстве USB

— Файлы MP3/WMA/AAC на носителях CD — iPod

! Функция sound retriever автоматически

выключается, если для источника сигнала USB используется функция MIXTRAX.

Изменение формата экрана

Настройка оптимального формата экрана для просмотра видео.

1 Отображение режима экрана.

2 Выберите желаемый формат изображения.

Full (во весь экран)

Формат изображения 4:3 увеличивается только по горизонтали, обеспечивая изображение формата 4:3 (нормальное изображение) без каких-либо искажений.

Zoom (увеличение)

Изображение формата 4:3 пропорционально увеличивается по горизонтали и по вертикали; идеально подходит для изображения формата кино (широкоформатное изображение).

Normal (обычный)

Изображение формата 4:3 отображается в реальном масштабе, не создаваяощущения диспропорции, поскольку сохраняются пропорции нормального изображения.

Примечания

! Использование данной функции во время

движения невозможно.

! Для каждого источника видеосигнала

можно сохранить различные настройки.

! При просмотре видео в широкоформат-

ном режиме, не совпадающем с его исходным форматом, изображение может выглядеть искаженным.

! Помните, что использование функции ши-

рокоформатного изображения в коммерческих целях или для публичного просмотра может являться нарушением закона об авторском праве.

! При просмотре в режиме Zoom изображе-

ние будет более зернистым.

! Возможно воспроизведение с носителей,

перечисленных ниже.

— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4

— iPod: видео — AV : аудио/видео — AUX: аудио/видео

Открытие и закрытие ЖКпанели

ЖК-панель открывается и закрывается автоматически при включении и выключении зажигания. Функцию автоматического открывания/закрывания можно отключить. ! Не закрывайте ЖК-панель с усилием. Это

приведет к ее повреждению.

! Если функция автоматического закрыва-

ния/открывания панели включена, то она выполняет следующие операции. — Если выключить зажигание, когда ЖК-

панель открыта, то она закроется через шесть секунд.

— При последующем включении зажига-

ния (или при установке ключа зажигания в положение ACC) ЖК-панель откроется автоматически.

— При снятии или установке передней

панели ЖК-панель автоматически закрывается или открывается.(См.

щита Вашего устройства от кражи

стр. 6.)

! Если ключ зажигания установлен в поло-

жение OFF после того, как ЖК-панель была закрыта, то при последующей установке ключа в положение ON (либо в положение ACC) ЖК-панель не откроется. В этом случае, чтобы открыть ЖК-панель, необходимо нажать кнопку OPEN/CLOSE.

! При закрывании ЖК-панели убедитесь,

что она закрылась полностью. Если оставить ЖК-панель не полностью закрытой, то это может стать причиной ее повреждения.

ВНИМАНИЕ

Во время открывания, закрывания или регулирования ЖК-панели берегите руки и пальцы от попадания в механизм устройства. Особенно внимательно следите при этом за детьми.

За-

на

% Чтобы открыть ЖК-панель, нажмите

OPEN/CLOSE.

# Чтобы закрыть ЖК-панель, повторно нажмите

OPEN/CLOSE.

Настройка функции автоматического открывания дисплея

Во избежание ударов дисплея о рычаг переключения передач автомобиля с АКПП, когда рычаг находится в положении P (парковка), или если Вы не хотите, чтобы дисплей открывался/закрывался автоматически, Вы можете переключить функцию автоматического открывания дисплея в ручной режим.

1 Чтобы вернуться в главное меню, нажмите клавишу возврата в главное меню.

2 Нажмите клавишу настроек системы, чтобы открыть меню системы.

3 Коснитесь кнопки Моторизованная панель и выберите автоматический или ручной режим открывания/закрывания дисплея. При каждом нажатии Моторизованная панель настройка изменяется следующим об-

разом:

! On – ЖК-панель открывается и закрывает-

ся автоматически при включении и выключении зажигания.

! Off – Чтобы открыть/закрыть ЖК-панель,

необходимо нажать кнопку OPEN/CLOSE.

Установка ЖК-панели в горизонтальное положение

Если ЖК-панель находится в вертикальном положении, при котором она мешает работе кондиционера, ее можно временно установить в горизонтальное положение.

Основные операции

Раздел

1 Чтобы отобразить на экране меню изменения положения, нажмите и удерживайте кнопку OPEN/CLOSE.

2 Нажмите клавишу временного перемещения, чтобы развернуть ЖК-панель горизонтально.

Временно поворачивает ЖК-панель в горизонтальное положение.

# Чтобы вернуть панель в первоначальное положение, нажмите и удерживайте кнопку

OPEN/CLOSE.

# Через 10 секунд после завершения работы раздается звуковой сигнал и ЖК-панель автоматически возвращается в исходное положение.

Регулирование положения ЖК-панели

Вы можете отрегулировать ЖК-панель таким образом, чтобы ее можно было двигать вперед и назад.

1 Чтобы отобразить на экране меню изменения положения, нажмите и удерживайте кнопку OPEN/CLOSE.

2 Нажимайте клавиши перемещения вперед и назад, чтобы двигать ЖК-панель вперед и назад.

ЖК-панель сдвинется назад.

ЖК-панель сдвинется вперед.

Настройка угла обзора ЖКпанели

Важно

! Если Вы слышите, что ЖК-панель удар-

яется о консоль или приборную панель автомобиля, нажмите кнопку временного перемещения в меню изменения положения, чтобы временно выровнять ЖК-панель.

! При регулировании положения ЖК-пане-

ли обязательно пользуйтесь меню изменения положения. Принудительное регулирование ЖК-панели вручную может привести к ее повреждению.

1 Чтобы отобразить на экране меню изменения положения, нажмите и удерживайте кнопку OPEN/CLOSE.

2 Нажимайте кнопки регулировки угла наклона (вверх/вниз), чтобы выбрать оптимальный угол наклона ЖК-панели.

Опускание панели.

Панель возвращается в вертикальное положение.

# Сохраненное положение ЖК-панели автоматически используется при следующем открытии панели.

Извлечение диска

% Нажмите h, чтобы извлечь диск.

Установка часов

1 Нажмите клавишу Clock.

Откроется экран Clock Adjustment. Дополнительную информацию см. в разделе

Главное меню

2 Выберите элемент для установки.

3 Для установки даты и времени нажимайте a или b.

на стр.8.

Русский

Раздел

Тюнер

Функции тюнера

Кнопки сенсорной панели

8 AUG

MW1

12:05

MHz

News

OFF

3456789

WWWWWWWW WWWWWWWW

Text

87.50

Local

Radio

1 Клавиша Band

Выбор диапазона (FM1, FM2 или FM3) с помощью значка с левой стороны. Переключение между MW/LW с помощью значка с правой стороны. Значок для выбранного диапазона подсвечивается.

2 Клавиша Search

Отображение информации PTY.

3 Клавиша News

Включение или выключение функции прерывания для передачи новостей.

4 Клавиша TA

Включение или выключение функции TA (режим ожидания дорожных сводок).

5 Клавиша Local

Установка уровня местного поиска.

6 Клавиши настройки

Поиск станций вручную.

Нажмите и удерживайте более двух секунд, чтобы пропускать станции. Поиск с настройкой начнется, как только вы отпустите кнопку. Нажмите еще раз для отмены поиска с настройкой.

7 Клавиша Text

Отображение радиотекста. Запись и вызов из памяти радиотекста.

8 Клавиша отображения списка

Отображение списка каналов предварительной настройки.

9 Клавиши вызова предварительно настроенных станций

Выбор канала предварительной настройки.

Основные операции

Переключение между каналами предварительной настройки с помощью кнопок 1 Нажмите кнопку c или d (TRK).

Настройка с поиском с помощью кнопок 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

(TRK).

Примечания

! Когда iPod заряжается от данного устрой-

ства, при прослушивании MW/LW-радиостанций могут возникнуть помехи. Чтобы устранить помехи, отсоедините iPod.

! На дисплее могут появиться кнопки сен-

сорной панели, не перечисленные в разделе

Функции тюнера

См. раздел

58.

Список индикаторов

на стр.

Запоминание и повторный вызов станций

В памяти устройства можно сохранить до шести радиостанций в каждом диапазоне для последующего быстрого вызова.

1 Отображение экрана предварительной настройки.

См. раздел Отобразится экран предварительной настройки.

2 Нажмите и удерживайте одну из кнопок каналов предварительной настройки на сенсорной панели, чтобы сохранить выбранную частоту в памяти устройства.

Выбранная частота радиостанции сохранена в памяти.

3 Для выбора нужной радиостанции нажмите соответствующую кнопку канала предварительной настройки на сенсорной панели.

Функции тюнера

на стр. 12.

Отображение радиотекста

(Только для FM-радиостанций) Данный тюнер может отображать радиотекст, передаваемый станциями RDS, например, информацию о станции. ! Если радиотекст не принимается, то на

дисплее будет показано сообщение

No Text.

Запись и вызов из памяти радиотекста

Вы можете сохранить данные шести сообщений радиотекста под кнопками от Memo1 до Memo6.

1 Выведите на дисплей радиотекст, который нужно сохранить.

См. раздел

2 Нажмите и удерживайте одну из клавиш, чтобы сохранить выбранный радиотекст.

На дисплее отображается номер, под которым выбранный радиотекст будет сохранён в памяти. В следующий раз при нажатии соответствующей клавиши сохранённый радиотекст будет вызван из памяти.

Функции тюнера

на стр. 12.

Сохранение станций с наиболее мощным сигналом

Функция BSM (запоминание лучших станций) позволяет автоматически сохранять в памяти устройства шесть станций с самым мощным сигналом в порядке убывания его мощности. Радиочастоты, сохраненные с помощью функции BSM, могут заменять собой радиочастоты, сохраненные с помощью кнопок каналов предварительной настройки.

1 Отображение экрана предварительной настройки.

См. раздел Отобразится экран предварительной настройки.

2 Коснитесь BSM, чтобы включить функцию BSM.

Кнопкам каналов предварительной настройки на сенсорной панели будут назначены шесть самых мощных радиочастот в порядке мощности их сигнала.

# Чтобы отменить процесс сохранения, нажмите Cancel.

Функции тюнера

на стр. 12.

Тюнер

Раздел

Настройка на мощные сигналы

Настройка с местным поиском позволяет Вам настраиваться только на радиостанции с достаточно мощными сигналами для качественного приема.

FM: Выкл. —

MW/LW: Выкл. — —

Чем больше на экране символов , тем меньше станций можно выбрать. Для выбора доступны только станции с самым мощным сигналом в вашей местности. Если символов принимать станции с меньшей мощностью сигнала.

— — —

меньше, устройство может

Прием дорожных сводок

(Только для FM-радиостанций) Независимо от выбранного источника сигнала дорожные сводки можно получать автоматически с помощью функции TA (ожидание дорожных сводок).

1 Настройте тюнер на TP-станцию или станцию расширенной сети вещания, передающую дорожные сводки TP.

Включится индикатор

2 Включение приема дорожных сводок.

См. раздел

# Если функция TA включаетсяпри отсутствии настройки на TP-станцию или станцию расширенной сети вещания, передающую дорожные сводки TP, индикатор

3 В начале приема дорожной сводки отрегулируйте громкость TA (дорожных сводок), поворачивая регулятор VOLUME.

Новая установленная громкость сохраняется в памяти и будет вызываться для последующих дорожных сводок.

Функции тюнера

на стр. 12.

включится неярко.

4 Отключение приема дорожной сводки во процессе приема.

См. раздел Тюнер возвратится к исходному источнику сигнала, но останется в режиме ожидания TA до повторного нажатия значка.

Функции тюнера

на стр. 12.

Получение сообщений об экстренных ситуациях с прерыванием текущего вещания

(Только для FM-радиостанций) Можно выбрать настройку, позволяющую автоматически получать сообщения об экстренных ситуациях независимо от источника сигнала, выбранного в данный момент. Текущее вещание возобновляется по окончании сообщения о чрезвычайной ситуации.

Использование функций PTY

(Только для FM-радиостанций) Можно настроиться на радиостанцию с помощью информации PTY (типа программы).

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

Можно выполнять поиск общих радиовещательных программ, например, тех, что перечислены в следующем разделе. См. стр. 13.

1 Нажмите клавишу поиска.

2 С помощью кнопки тип программы.

Существует четыре типа программ:

News&Info—Popular—Classics—Others

или выберите

3 Нажмите Старт, чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ. При обнаружении радиостанции на дисплее будет показано название данной программы. Информация PTY (тип программы) приведена в следующем разделе. См. на стр. 13.

# Для отмены поиска нажмите Отмена. # Программы некоторых радиостанций могут

отличаться от программ, указанных в передаваемом коде PTY. # Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в течение примерно двух секунд будет показано Не найде- но, и затем тюнер перейдет в режим приема станции, с которой был начат поиск.

Список PTY

Использование прерывания для передачи новостей

Устройство может переключаться с других станций на станцию новостей с кодом PTY, когда станция начинает передавать программу новостей. После окончания программы новостей возобновляется прием прежней программы.

Список PTY

News&Info (новости и информация)

News (новости), Affairs (текущая информация), Info (информация), Sport (спорт), Weat-

her (погода), Finance (финансы)

Popular (поп-музыка)

Pop Mus (поп-музыка), Rock Mus (рок-музыка), Easy Mus (легкая музыка), Oth Mus (прочие

музыкальные жанры), Jazz (джаз), Country (кантри), Nat Mus (национальная музыка), Ol-

dies ( золотая коллекция), Folk Mus (народная музыка)

Classics (классик а)

L.Class (легкая классическая музыка), Classic (классическая музыка)

Others (прочее)

Educate (образовательные программы), Drama (постановки), Culture (культура), Science (наука), Varied (разное), Children (детские программы), Social (социальные вопросы), Religion (религиозные программы), Phone In

(ток-шоу), Touring (путешествия), Leisure (отдых), Document (документальные программы)

Установка шага настройки в FM-диапазоне

Во время ручной настройки шаг настройки составляет 50 кГц.

1 Чтобы вернуться в главное меню, нажмите клавишу возврата в главное меню.

2 Нажмите клавишу настроек системы, чтобы открыть меню системы.

3 Нажмите Шаг FM в меню системы для выбора шага настройки в FM-диапазоне.

При нажатии кнопки Шаг FM происходит переключение шага настройки в FM-диапазоне между значениями 50 кГц и 100 кГц. Выбранный шаг настройки в FM-диапазоне появляется на дисплее.

Настройка RDS

(Только для FM-радиостанций)

Русский

Раздел

Тюнер

Диск (CD/DVD)

Ограничение станций региональными программами

При использовании функции AF функция региональных программ ограничивает выбор станциями, транслирующими региональные программы.

1 Чтобы вернуться в главное меню, нажмите клавишу возврата в главное меню.

2 Нажмите клавишу настроек системы, чтобы открыть меню системы.

3 Нажмите Настройки RDS в меню системы.

4 Выберите Региональные в меню, чтобы включить региональную функцию.

# Нажмите Региональные еще раз, чтобы выключить региональную функцию.

Выбор альтернативных частот

Если качество приема низкое, устройство автоматически выполнит поиск другой станции в той же сети.

1 Чтобы вернуться в главное меню, нажмите клавишу возврата в главное меню.

2 Нажмите клавишу настроек системы, чтобы открыть меню системы.

3 Нажмите Настройки RDS в меню системы.

4 Нажмите Альтерн. частоты, чтобы включить функцию AF.

# Чтобы выключить функцию AF, нажмите Аль- терн. частоты еще раз.

Примечания

! Во время поиска частоты функцией AF

звук может временно прерываться другой программой.

! Функцию поиска альтернативных частот

можно использовать для FM1, FM2 и

FM3.

Включение автоматического поиска PI

Устройство может автоматически искать другую станцию с такой же программой даже во время вызова предварительной настройки.

1 Чтобы вернуться в главное меню, нажмите клавишу возврата в главное меню.

2 Нажмите клавишу настроек системы, чтобы открыть меню системы.

3 Нажмите Авто PI в меню системы, чтобы включить автоматический PI поиск (по идентификатору программы).

# Чтобы выключить автоматический PI поиск (по идентифик атору программы), нажмите Авто PI еще раз.

Описание работы с видео

С помощью этого устройства можно воспроизводить видеофайлы с DVD/DVD-R/

DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Кнопки сенсорной панели

DVD video

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

Video CD

FULL

00'20'' -119'51''

fedcg

Return

2/2

Return

L+R

98h7eg b

При воспроизведении диска, содержащего медиафайлы ра зличных типов

FULL

00'15'' -00'59''

OFF

Media

987 i3e4

1 Клавиша перемотки вперед/назад

Ускоренная перемотка вперед или назад

Нажмите, чтобы изменить скорость перемотки вперед или назад.

2 Клавиша Search

Включение функции поиска.

3 Клавиша переключения языка субтитров

Если на DVD/в файлах DivX присутствуют

субтитры на разных языках, во время воспроизведения можно изменить язык субтитров.

4 Клавиша переключение языка звукового сопровождения

Если DVD-диски/файлы DivX имеют звуковое сопровождение на разных языках и в разных аудиосистемах (Dolby DTS, ит.д.), во время воспроизведения можно переключать языки/аудиосистемы.

В зависимости от настройки видео может не воспроизводиться, если для записи DVD использованы определенные аудиосистемы.

5 Клавиша TOP MENU

Возврат в главное меню во время воспроизведения DVD-диска.

6 Клавиша MENU

Отображение меню DVD во время воспроизведения DVD-диска.

7 Клавиша замедленного воспроизведения

Воспроизведение выбранного отрывка по одному кадру во время просмотра. Нажмите и удерживайте две или более секунды, чтобы замедлить скорость воспроизведения. При нажатии клавиши во время замедленного воспроизведения видео с DVD/ CD скорость воспроизведения увеличивается последовательно в четыре этапа.

Digital,

Диск (CD/DVD)

Раздел

8 Клавиша остановки воспроизведения

Остановка воспроизведения. При повторном включении воспроизведение начнется с того места, где оно было остановлено. Чтобы полностью остановить воспроизведение, нажмите на клавишу на экране еще раз.

9 Клавиша режима экрана

Изменение режима экрана. См. раздел на стр. 10.

a Клавиша паузы/возобновления воспроизведения

Приостановка воспроизведения. Возврат в обычный режим воспроизведения во время паузы, замедленного или покадрового воспроизведения.

b Клавиша возврата

Возврат к определенной сцене на DVDдиске, воспроизводимом в данный момент, которая была предварительно запрограммирована. Данной функцией нельзя воспользоваться, если заданная сцена на DVD-диске не запрограммирована.

c Клавиша закладки

Во время воспроизведения нажмите эту кнопку на эпизоде, с которого вы хотели бы возобновить воспроизведение, когда диск будет загружен в следующий раз.

! На один фильм на DVD можно устано-

! Для удаления закладки с диска во

! Следующая установленная закладка

Изменение формата экрана

вить одну закладку. Всего можно установить не более пяти закладок.

время воспроизведения нажмите и удерживайте клавишу.

заменит ту, что была установлена первой.

d Клавиши со стрелками

Отображение кнопок со стрелками для перемещения по меню DVD-диска.

e Клавиша повторного воспроизведения

Выбор диапазона повторного воспроизведения.

f Клавиша угла обзора

Если запись на DVD сделана в нескольких ракурсах (сцены сняты в различных ракурсах), во время воспроизведения можно выбирать ракурс изображения.

g Клавиша режима аудиовыхода

Переключение режима аудиовыхода при воспроизведения видео на дисках, записанных со звуком формата LPCM.

h Клавиша замедленного воспроизведения

Последовательное уменьшение скорости воспроизведения в четыре этапа во время замедленного воспроизведения дисков формата DVD video/Video CD. ! При замедленном воспроизведении

звук отсутствует.

! При воспроизведении некоторых дис-

ков изображение в режиме замедленного воспроизведения может быть нечетким.

! Замедленное воспроизведение в об-

ратном направлении невозможно.

i Клавиша Media

Переключение типа медиафайла для

DVD/CD.

Основные операции

Воспроизведение видео 1 Вставьтедиск в щель для загрузки марки-

рованной стороной вверх. Воспроизведение начнется автоматически.

! При воспроизведении дисков формата

DVD или Video CD на дисплее может отображаться меню. См. стр.16и

на стр. 17.

РВС

! Если включена функция автоматического

воспроизведения, то меню DVD отображаться не будет, и устройство автоматически начнет воспроизведение с первого раздела первой главы. См.

ское воспроизведение дисков DVD

36.

! Если значок источника сигнала не отобра-

жается, его можно вывести экран, коснувшись экрана.

! Если при загрузке диска с содержимым

VOD формата DivX на дисплее появляется сообщение, коснитесь кнопки PLAY. См. раздел

VOD (видео по запросу) в формате DivX

на стр. 18.

Извлечение диска ! См. раздел

Выбор раздела с помощью кнопок 1 Нажмите кнопку c или d (TRK).

Перемотка вперед и назад с помощью кнопок 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

(TRK).

! На некоторых дисках перемотка вперед/

назад может быть недоступна. В этом случае автоматически возобновляется обычное воспроизведение.

! Скорость перемотки вперед/назад зависит

от того, как долго удерживается нажатой кнопка c или d (TRK). Для дисков Video CD эта функция отсутствует.

Работа с меню DVD

Воспроизведение с функцией

Автоматиче-

на стр.

Воспроизведение содержимого

Извлечение диска

на стр.11.

Примечания

! ПроигрывательDVD-дисков может вос-

производить файлы DivX на CD-R/RW,

DVD-R/RW или MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4.

(Список воспроизводимых форматов

файлов см. в разделе

на стр. 61.)

мата DivX

! В щель для загрузки можно вставлять

только диски DVD-R/RW и CD-R/RW.

на

! Иногда во время просмотра некоторые

операции могут быть недоступны вслед-

ствие особенностей программирования

диска. В этом случае на экране отобра-

жается значок ! На экране могут появляться сенсорные

клавиши, не указанные в списке в разде-

ле

Описание работы с видео

См. раздел

58.

! На некоторых DVD-дисках выбор языков/

аудиосистем возможен только посред-

ством меню. ! Вы также можете выбирать языки/ауди-

осистемы с помощью меню Установки

ВИДЕО. Чтобы получить дополнительную

информацию, см. раздел

языка звукового сопровождения

34.

! Если изменить язык звукового сопрово-

ждения во время перемотки вперед/

назад, паузы или замедленного воспроиз-

ведения, включится режим обычного вос-

произведения. ! На некоторых DVD-дисках выбор языков

субтитров возможен только посредством

меню. ! Вы также можете выбирать языки субтит-

ров с помощью меню Установки ВИДЕО.

Чтобы получить дополнительную инфор-

мацию, см. раздел

на стр. 34.

титров

Видеофайлы фор-

Список индикаторов

Установка языка суб-

на стр. 14.

на стр.

Установка

на стр.

Русский

Раздел

Диск (CD/DVD)

! Если изменить язык субтитров во время

перемотки вперед/назад, паузы или замедленного воспроизведения, включится режим обычного воспроизведения.

! При воспроизведении сцены, снятой в

различных ракурсах, на дисплее отображается значок ракурса. Включить или отключить отображение на дисплее значка ракурса можно в меню Установки ВИДЕО. Подробную информацию см. в разделе

Настройка дисплея для DVD с

записью сцен в нескольких ракурсах

стр. 35.

! Если изменить ракурс во время перемот-

ки вперед/назад, паузы или замедленного воспроизведения, включится режим обычного воспроизведения.

на

Функции воспроизведения аудио

С помощью этого устройства можно воспроизводить аудиофайлы с DVD-R/DVD-RW/

CD/CD-R/CD-RW.

Кнопки сенсорной панели

1JAN

ROM

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi

00'37'' -08'43''

12:43

S.Rtrv

Media

45678

1 Клавиша информации

Переключение на текстовую информацию при воспроизведении файлов MP3/WMA/

AAC.

2 Клавиша Search

Отображение списка названий дорожек/ файлов для выбора композиций на компакт-диске. Отображение списка названий файлов для выбора файла.

3 Клавиша Media

Переключение типа медиафайла на DVD или CD.

4 Клавиша Sound retriever

См. раздел

образования звука

5 Клавиша воспроизведения в произвольной последовательности

Воспроизведение композиций в произвольной последовательности.

6 Клавиша повторного воспроизведения

Выбор диапазона повторного воспроизведения.

7 Клавиша перехода к предыдущей/следующей папке

Выбор папки.

8 Клавиша паузы/возобновления воспроизведения

Пауза и начало воспроизведения.

Использование функции пре-

на стр. 10.

Переключение между типами медиафайлов

При воспроизведении с цифрового носителя, содержащего медиафайлы различных типов, такие как DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 и MP3, можно выбрать тип воспроизводимых файлов.

% Переключение между типами медиафайлов осуществляется нажатием кнопки

Media.

CD (аудиофайлы (CD-DA))—Music/ROM (сжатые аудиофайлы)—Video (видеофайлы DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)

Примечание

На данном устройстве не воспроизводятся аудиоданные (CD-DA) с дисков DVD-R/RW/

ROM.

Работа с меню DVD

(Функция для дисков DVD video) На некоторых DVD-проигрывателях имеется функция выбора содержимого дисков для воспроизведения с помощью меню.

Использование кнопок со стрелками

1 Отображение кнопок со стрелками для перемещения по меню DVD-диска.

2 Выберите нужный пункт меню.

Возвращение к обычному дисплею воспроизведения DVD

video.

Отображение стрелок.

Выбор нужного пункта меню.

Воспроизведение с выбранного пункта меню.

Переход по меню DVD-диска нажатием на нужный пункт меню.

Возврат к предыдущему дисплею.

# При непосредственном использовании меню DVD путем нажатия пунктов меню коснитесь соответствующего значка. # Способы отображения меню на дисплее зависят от диска. # В зависимости от содержимого DVD-дисков данная функция может работать неправильно. В таких случаях используйте кнопки сенсорной панели, чтобы перемещаться по меню DVD.

Диск (CD/DVD)

Раздел

Воспроизведение в произвольной последовательности (перемешивание)

% Нажмите клавишу воспроизведения в произвольной последовательности.

! On – воспроизведение файлов в произ-

вольной последовательности в пределах диапазона повторного воспроизведения, Folder и Disc.

! Off – отмена режима воспроизведения в

произвольной последовательности.

Повторное воспроизведение

% Нажмите клавишу повторного воспроизведения.

! Disc – воспроизведение текущего диска ! Chapter – повтор текущего раздела ! Title – повтор текущей главы ! Track – повтор текущей дорожки ! File – Повтор текущего файла ! Folder – Повтор текущей папки ! One – повтор только текущего видеороли-

ка/композиции

Примечания

! Данную функцию можно использовать во

время воспроизведения Video CD с функцией PBC (контроль воспроизведения).

! При выполнении поиска по разделу, пере-

мотки вперед/назад, покадрового воспроизведения и замедленного воспроизведения функция повтора отключается.

! При воспроизведении дисков со сжатыми

аудиофайлами и аудиоданными (CD-DA) повторное воспроизведение выполняется в рамках диапазона для того типа данных, которые воспроизводятся в данный момент, даже если выбран режим Disc.

! Если Вы выберете другую папку во время

повторного воспроизведения, диапазон повторного воспроизведения сменится на

Disc.

! Если Вы выполните поиск дорожки или

ускоренную перемотку вперед/назад в режиме File, диапазон повторного воспроизведения сменится на Folder.

! Если выполнить поиск главы/раздела или

ускоренную перемотку вперед/назад в режиме Chapter, повторное воспроизведение автоматически отключается.

! Если Вы выполните поиск дорожки или

ускоренную перемотку вперед/назад в режиме Track, диапазон повторного воспроизведения сменится на Disc.

! Если выбран диапазон Folder, воспроиз-

вести вложенную папку текущей папки невозможно.

Поиск участка на диске для воспроизведения

Чтобы найти необходимый участок для воспроизведения, можно воспользоваться функцией поиска. Для видео на DVD можно выбрать Title (глава), Chapter (раздел) или 10key (цифровая клавишная панель). Для дисков video CD можно выбрать Track (дорожка) или 10key (цифровая клавишная панель). ! Функция поиска по разделу доступна

только когда воспроизведение диска остановлено.

! Данную функцию можно использовать во

время воспроизведения Video CD с функцией PBC (контроль воспроизведения).

1 Включение функции поиска.

См. раздел

14.

Описание работы с видео

на стр.

2 Нажмите кнопку, соответствующую необходимой функции поиска (например,

Chapter).

3 Ввод цифр производится с помощью кнопок с цифрами от 0 до 9.

# Чтобы удалить введенные цифры, коснитесь кнопки C.

4 Начало воспроизведения с выбранного участка.

Подтверждение значений и включение воспроизведения.

Примечание

Если на диске имеется меню, для выбора можно также использовать меню DVD. См. раздел

14.

Описание работы с видео

на стр.

Выбор аудиовыхода

При воспроизведении дисков DVD video, записанных со звуком формата LPCM, Вы можете переключать аудиовыход. При воспроизведении дисков Video CD можно выбрать режим стерео или моно. ! Данная функция доступна только во

время воспроизведения диска.

% Нажмите клавишу режима аудиовыхода, чтобы переключить тип аудиовыхода.

! L+R – левый и правый ! Лев. – левый ! Прав – правый ! Mix – микширование левого и правого ка-

налов

Примечание

Эта функция может быть недоступна в зависимости от диска и места просмотра.

Воспроизведение с функцией РВС

(Функция для дисков Video CD) При воспроизведении дисков Video CD с функцией PBC (контроль воспроизведения) на дисплее отображается PBC On.

1 Включение функции поиска.

См. раздел

14.

2 Нажмите 10key, чтобы отобразить цифровую клавишную панель.

3 Нажимайте кнопки от 0 до 9, чтобы ввести номер нужного пункта меню.

4 Начало воспроизведения с выбранного участка.

Примечания

! Вызов меню на дисплей во время вос-

! Функцию PBC (контроля воспроизведе-

! Во время воспроизведения дисков Video

Описание работы с видео

Подтверждение значений и включение воспроизведения.

произведения с функцией PBC произво-

дится с помощью кнопки Return.

Подробности смотрите в инструкциях,

прилагаемых к диску.

ния) диска Video CD нельзя отменить.

CD с функцией PBC (контроля воспроиз-

ведения) невозможно выбрать диапазон

повторного воспроизведения и использо-

вать поиск.

на стр.

Русский

ppr

Раздел

Диск (CD/DVD)

Выбор дорожек из списка названий дорожек

Можно выбрать дорожки для воспроизведения с помощью списка названий дорожек, записанных на диске.

1 Отображение списка названий дорожек.

См. раздел на стр. 16.

2 Нажмите название нужной дорожки.

Начнется воспроизведение.

Функции воспроизведения аудио

Выбор файлов из списка имен файлов

(Функция для сжатых аудиофайлов/DivX/ MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)

Список названий файлов - это список, содержащий названия файлов (или папок), из которого можно выбрать файл (или папку) для воспроизведения.

1 Нажмите клавишу поиска, чтобы отобразить список названий файлов (папок).

2 Нажмите на имя нужного файла (или папки).

# При выборе папки на дисплее отображается список имен, содержащихся в ней файлов (или папок). Чтобы выбрать нужное имя файла, повторите операцию. # Если папк а 1 (КОРНЕВАЯ) не содержит файлов, воспроизведение начнется с папки 2.

Примечание

Если часть записанной информации не отображается, справа от списка появится клавиша прокрутки. Нажмите на нее, чтобы прокрутить информацию.

Воспроизведение содержимого VOD (видео по запросу) в формате DivX

На некоторых дисках формата DivX содержимое видео по запросу (VOD) можно воспроизводитьтолько определенное количество раз. При загрузке диска с таким содержимым на дисплее отображается, сколько раз он уже воспроизводился. Вы можете решить, воспроизводить диск или нет. ! Если на диске DivX VOD отсутствует

такое ограничение, диск можно загружать в плеер и воспроизводить сколько угодно раз. Сообщение при этомне появляется.

! Количество оставшихся воспроизведений

указано в следующем сообщении: Ли-

ценз. использование DivX просмотров..

Важно

! Чтобы воспроизвести VOD-содержимое

формата DivX на данном устройстве, сначала необходимо зарегистрировать данное устройство у провайдера содержимого VOD формата DivX. Подробнее о регистрационном коде см. в раз-

Отображение регистрационного

деле

кода содержимого VOD формата DivX

на стр. 36.

! Содержимое VOD формата DivX защище-

но системой DRM (цифровой системой управления правами). Это допускает воспроизведение содержимого только на зарегистрированных устройствах.

% Если при загрузке диска с содержимым VOD формата DivX на дисплее появляется сообщение, коснитесь кнопки

PLAY.

Начнется воспроизведение содержимого VOD формата DivX.

# Чтобы перейти к следующему файлу, нажмите кнопку NEXT. # Если Вы не хотите воспроизводить содержимое VOD формата DivX, нажмите кнопку Стоп.

из

iPod

Управление iPod

Данное руководство применимо к следующим моделям iPod.

iPod с 30-контактным разъемом

— iPod touch 4-го поколения — iPod touch 3-го поколения — iPod touch 2-го поколения — iPod touch 1-го поколения — iPod classic 160GB — iPod classic 120GB — iPod classic — iPod с поддержкой видео — iPod nano 6-го поколения — iPod nano 5-го поколения — iPod nano 4-го поколения — iPod nano 3-го поколения — iPod nano 2-го поколения — iPod nano 1-го поколения — iPhone 4S — iPhone 4 — iPhone 3GS — iPhone 3G — iPhone

iPod с разъемом Lightning

— iPod touch 5-го поколения — iPod nano 7-го поколения — iPhone 5

Для пользователей iPod с разъемом Lightning

— При использовании этой функции исполь-

зуйте кабель Lightning-USB (входит в комплект поставки iPod/iPhone).

— См. раздел

кабеля Lightning-USB

— Функции, связанные с видеофайлами

iPod, недоступны.

— При использовании AppRadio Mode

функции, описанные в этом разделе, будут недоступны. См. раздел

AppRadio Mode

При подключении с помощью

на стр. 49.

Использование режима

на стр. 22.

Функции воспроизведения видеофайлов

Для пользователей iPod с 30-контактным разъемом

Это устройство можно использовать для воспроизведения видеофайлов с iPod. ! В зависимости от модели iPod, выход

может отсутствовать, и потребуется использовать кабель CD-IU201S/CD-IU201V (продается отдельно). Обязательно используйте CD-IU201S/CD-IU201V для подключения iPod.

Для пользователей iPod с разъемом Lightning

! Эта функция недоступна.

Кнопки сенсорной панели

iPod

02'35'' -21'54''

FULL

1JAN

12:43

2/3

Appr

AppppApp

654 37

1 Клавиша перемотки вперед/назад

Ускоренная перемотка вперед или назад Нажмите, чтобы изменить скорость перемотки вперед или назад.

2 Клавиша Search

Отображение меню iPod.

ppr

All

iPod

Раздел

3 Клавиша режима управления iPod

Управление функциями с помощью iPod и прослушивание записанных на нем композиций через громкоговорители, установленные в автомобиле.

4 Клавиша перемешивания

Воспроизведение видеороликов на iPod в произвольной последовательности.

5 Клавиша повторного воспроизведения

Выбор диапазона повторного воспроизведения.

6 Клавиша режима экрана

Изменение режима экрана. См. раздел на стр. 10.

7 Клавиша паузы/возобновления воспроизведения

Изменение формата экрана

Основные операции

Воспроизведение видео 1 Нажмите клавишу поиска, чтобы развер-

нуть меню iPod.

2 Выберите видео.

Перемотка вперед и назад с помощью кнопок 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

Примечания

! Чтобы устройство функционировало на-

длежащим образом, подключите iPod с помощью кабеля dock connector непосредственно к данному устройству.

! Если iPod подключен к данному устрой-

ству, то включение или выключение iPod невозможно.

! На дисплее могут появиться кнопки сен-

сорной панели, не перечисленные в разделе

видеофайлов

См. раздел

58.

Воспроизведение видео на

См. раздел

iPod

на стр. 20.

! Если значок источника сигнала не отоб-

ражается, его можно вывести экран, коснувшись экрана.

! Перед подключением iPod к данному

устройству отсоедините от него наушники.

! В зависимости от модели iPod и объема

сохраненных на нем данных между включением и началом воспроизведения может быть небольшая пауза.

! Используйте кнопки сенсорной панели,

чтобы выбрать iPod после подключения его к данному устройству.

! При отключении iPod на дисплее отоб-

ражается Нет устройства.

(TRK).

Функции воспроизведения

Список индикаторов

на стр.

Функции воспроизведения аудио

Это устройство можно использовать для воспроизведения аудиофайлов с iPod.

Примечание

Время воспроизведения может отображаться некорректно.

Кнопки сенсорной панели

Аудиорежим iPod (управление функциями аудио)

54321

1JAN

12:43

S.Rtrv

All

Appr

AppppApp

iPod

Abcdefghi

01'17'' -05'29''

1/9

dcb a987 6

Аудиорежим iPod (App Mode)

FULL

1 Название композиции

Отображение списка Песни на iPod.

2 Имя артиста

Отображение списка Исполнители на

iPod.

3 Клавиша MIXTRAX EZ

Запуск функции MIXTRAX EZ.

См. раздел

26.

4 Заставка

Поиск по категории на iPod начинается

при прикосновении к заставке дисплея.

5 Клавиша Search

Отображение меню iPod.

6 Клавиша Sound retriever

См. раздел

образования звука

7 Клавиша режима управления iPod

Управление функциями с помощью iPod и

прослушивание записанных на нем ком-

позиций через громкоговорители, устано-

вленные в автомобиле.

8 Клавиша перемешивания

Воспроизведение композиций на iPod в

произвольной последовательности.

9 Клавиша повторного воспроизведения

Выбор диапазона повторного воспроизве-

дения.

a Клавиша изменения скорости

Изменение скорости воспроизведения ау-

диокниг на iPod.

b Жанр

Отображение списка Жанры на iPod.

c Название альбома

Отображение списка Альбомы на iPod.

d Клавиша паузы/возобновления воспроизведения

Пауза и начало воспроизведения.

Функции MIXTRAX EZ

Использование функции пре-

на стр. 10.

на стр.

Русский

Раздел

iPod

e Клавиша управления с этого устройства

Управление с данного устройства и воспроизведение музыки с iPod через громкоговорители автомобильной аудиосистемы.

f Клавиша режима экрана

Изменение режима экрана.

Использование функций iPod данного устройства на вашем iPod

Можно вывести звук приложений iPod на громкоговорители автомобиля, если выбран режим App Mode. Эта функция несовместима со следующими моделями iPod.

! iPod nano 1-го поколения ! iPod с поддержкой видео

Примечания

! Функции, связанные с видео, недоступны

для пользователей устройств iPod с разъемом Lightning.

! Если используется данная функция, вы-

ключение зажигания не приведет к выключению iPod. Выключить питание можно непосредственно на iPod.

1 Переключение режима управления на App Mode.

См. раздел

файлов

См. раздел на стр. 19.

2 Для выбора видеоролика/композиции и включения воспроизведения воспользуйтесь органами управления подключенного iPod.

Функции воспроизведения видео-

на стр. 18.

Функции воспроизведения аудио

Примечания

! Следующими функциями можно упра-

влять с данного устройства, даже если выбран режим управления App Mode. Однако работа функций будет зависеть от используемых приложений.

— Воспроизведение/пауза — Ускоренная перемотка вперед/назад — Переход к предыдущей/следующей ком-

позиции

— Переход к предыдущему/следующему

разделу

! Режим App Mode несовместим со сле-

дующими моделями iPod:

— iPod touch 4-го поколения — iPod touch 3-го поколения — iPod touch 2-го поколения — iPod touch 1-го поколения — iPod classic 160GB — iPod classic 120GB — iPod classic — iPod nano 6-го поколения — iPod nano 5-го поколения — iPod nano 4-го поколения — iPod nano 3-го поколения — iPod nano 2-го поколения — iPhone 4S — iPhone 4 — iPhone 3GS — iPhone 3G — iPhone

Функция перемешивания

% Нажмите клавишу перемешивания.

! Песни – воспроизведение видеороликов/

композиций из выбранного списка в произвольной последовательности.

! Альбомы – воспроизведение по порядку

видеороликов/композиций из альбома, выбранного случайным образом.

! Off – выключение режима перемешива-

ния.

Повторное воспроизведение

% Нажмите клавишу повторного воспроизведения.

! One – повтор только текущего видеороли-

ка/композиции

! All – повтор всех видеороликов/компози-

ций, находящихся в выбранном списке на

iPod

Воспроизведение видео на

iPod

На данном устройстве можно воспроизводить видеоролики с iPod с поддержкой видео. ! На данном устройстве можно воспроизво-

дить фильмы, видеоклипы, видеоподкасты и телепрограммы, приобретенные в онлайн-магазине iTunes.

Примечание

Эта функция недоступна для пользователей устройств iPod с разъемом Lightning.

1 Для вывода на дисплей меню iPod нажмите Search.

См. раздел

файлов

2 Переключение iPod в режим видео.

# Чтобы перейти в режим воспроизведения видео на iPod, коснитесь значка.

Функции воспроизведения видео-

на стр. 18.

ROOT

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

Переключение iPod в режим видео.

3 Воспроизведение видео с iPod.

ROOT

Video Playlists

Movies

Music Videos

Video Podcasts

TV Shows

Rentals

# Чтобы перейти в режим воспроизведения музыки на iPod, коснитесь значка.

Переключение iPod в режим воспроизведения музыки.

Поиск видео/музыки на iPod

Для удобства управления и поиска элементы управления iPod на данном устройстве максимально приближены к элементам управления самого iPod.

Примечание

Функции, связанные с видео, недоступны для пользователей устройств iPod с разъемом Lightning.

Поиск видео/музыки по категории

1 Нажмите клавишу поиска, чтобы развернуть меню iPod.

См. раздел на стр. 19.

Функции воспроизведения аудио

iPod

Раздел

2 Нажмите на название категории, вкоторой необходимо выполнить поиск видео/музыки.

! Video Playlists (списки воспроизведения

видео)

! Movies (фильмы) ! Music Videos ( видеоклипы) ! Video Podcasts (видеоподкасты) ! TV Shows (телепрограммы) ! Плейлист (списки воспроизведения) ! Исполнители (артисты) ! Альбомы (альбомы) ! Песни (композиции) ! Подкасты (подкасты) ! Жанры (жанры) ! Композиторы (композиторы) ! Аудиокниги (аудиокниги)

3 Коснитесь названия списка, который Вы хотите воспроизвести.

Повторяйте эту операцию до тех пор, пока не найдете нужный видеоролик/музыку.

Примечания

! В зависимости от версии программного

обеспечения или поколения iPod некоторые функции могут быть недоступны.

! Можно воспроизводить списки воспроиз-

ведения, созданные с помощью приложения MusicSphere. Приложение можно скачать на нашем сайте.

! Списки воспроизведения, созданные с по-

мощью приложения MusicSphere, будут отображаться в сокращенном виде.

Поиск в списке по алфавиту

1 Выберите категорию.

См. раздел на стр. 20.

Поиск видео/музыки по категории

2 Переключение в режим поиска по алфавиту.

Переключение в режим поиска по алфавиту.

На экране отображается режим поиска по алфавиту.

3 Нажмите на букву, соответствующую первой букве названия видеоролика/композиции, которую Вы ищете.

Во время поиска использование сенсорной панели невозможно.

# Чтобы произвести поиск по другой букве, нажмите Отмена.

4 Коснитесь названия списка, который Вы хотите воспроизвести.

Повторяйте эту операцию до тех пор, пока не найдете нужную композицию/видеоролик.

Настройка скорости воспроизведения аудиокниг

% Нажмите клавишу изменения скорости, чтобы изменить скорость.

Ускоренное воспроизведение

Воспроизведение с обычной

скоростью

Замедленное воспроизведе-

1/2

ние

Отображение списков, относящихся к текущей композиции (поиск по категории)

Коснитесь заставки, чтобы открыть список композиций на альбоме, который воспроизводится в данный момент. Нажмите на название композиции, которую вы хотите воспроизвести, чтобы начать воспроизведение.

Примечание

Русский

+ 47 hidden pages