Pioneer AVH-X7500BT User manual [sv]

Bruksanvisning

DVD RDS AV-MOTTAGARE

AVH-X7500BT

Svenska

Innehåll

Tack för att du köpt denna PIONEER-produkt.

Läs igenom denna bruksanvisning innan produkten används för första gången så att du säkert använder den på rätt sätt. Det är särskilt viktigt att du läser det som är märkt VARNING! och VAR FÖRSIKTIG! i denna bruksanvisning. Bruksanvis-

ningen bör förvaras på en säker och lättåtkomlig plats för framtida behov.

Försiktighetsåtgärder

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5 Följ dessa instruktioner för att garantera en

säker körning 5

Hur du undviker att batteriet laddas ur 6

Innan du börjar använda denna enhet

Om denna enhet 7 Regionkoder för DVD-videoskivor 7 Om denna bruksanvisning 8 Om du får problem 8 Skydda enheten mot stöld 8 Demoläge 9

Systemets delar

Huvudenhet 10 Hemskärm 10 Slå på/av källan 11 Val av källa 11 Justering av volymen 12 Fjärrkontroll (tillval) 12

Vanliga funktioner

Allmänna funktioner för menyinställningar/

listor 13

Användning av rullningssymbolen och

draglisten 13 Aktivering av touchtangenterna 14 Använda backvisningen 14 Använda den bakre bildskärmen 14 Använda ljudåterskapningen (sound

retriever) 14 Ändra bredbildsläget 15

Grundläggande användning

Öppna och stänga bildskärmen 16 Justering av bildskärmens glidläge 17 Justering av bildskärmens vinkel 17 Mata ut en skiva 17 Inställning av klockan 17

Tuner

Tuneranvändning 18 Lagring och hämtning av stationer 18 Visning av radiotext 19 Lagring och hämtning av radiotext 19 Lagring av de starkaste stationerna 19 Inställning av stationer med starka

signaler 19 Använda iTunes-taggning 19 Mottagning av trafikmeddelanden 20 Ta emot larmsändningar som avbryter

vanliga sändningar 20 Använda PTY-funktionerna 20 Inställning av FM-sökningssteg 21 RDS-inställning 21 Växla auto PI-sökning 22 Växla ljudkvaliteten för FM-tunern 22

Skiva (CD/DVD)

Introduktion till filmfunktioner 23 Ljuduppspelningsfunktioner 25 Växla mediafiltyp 26 Användning av DVD-menyn 26 Slumpvis uppspelning (shuffle) 26 Repetition av uppspelning 26 Söka efter den del du vill spela 27 Val av ljudutgång 27 PBC-uppspelning 28 Välja spår från spårtitellistan 28 Val av filer från filnamnslistan 28 Uppspelning av DivXâ VOD-innehåll 28

iPod

iPod-kontroll 30 Användning av rörliga bilder 30 Ljuduppspelningsfunktioner 31 Styra denna enhets iPod-funktioner från iPod:

en 32 Slumpvis uppspelning 32 Repetition av uppspelning 33

Innehåll

Uppspelning av videor från din iPod 33 Söka efter video/musik på iPod:en 33 Ändra hastigheten för ljudböcker 34 Visar listor som hör ihop med låten som

spelas för tillfället (länksökning) 34

AppRadio Mode

Användning av AppRadio Mode 35 Startprocedur 36 Inställning av tangentbordet 36 Ställa in app-ljudmixning 37

USB

Ljuduppspelningsfunktioner 38 Läget musikbläddring 38 Slumpvis uppspelning (shuffle) 39 Repetition av uppspelning 39 Val av filer från filnamnslistan 39 Visar listor som hör ihop med låten som

spelas för tillfället (länksökning) 39

Bluetooth-ljud

Ljuduppspelningsfunktioner 40 Inställning av Bluetooth-ljud 40 Slumpvis uppspelning (shuffle) 41 Repetition av uppspelning 41

Använda MIXTRAX

MIXTRAX-användning 42 MIXTRAX EZ-användning 42 Starta MIXTRAX EZ-användning 42 Ställa in MIXTRAX-läge 42 Ställa in effekten 42

Bluetooth-telefon

Användning av Bluetooth-telefon 44 Ringa ett nummer i telefonboken 45 Välja ett nummer med läget för alfabetisk

sökning 46

Vända om namn i telefonboken 46

Använda listorna över missade, mottagna

och uppringda samtal 47

Inställning av autosvar 47 Justera den andra partens

lyssningsvolym 47

Slå på och stänga av ringsignalen 47 Använda listorna för förinställda

telefonnummer 47

Ringa ett samtal genom att ange

telefonnumret 48 Inställning av sekretessläget 48 Röstkontroll 48

Inställningar Menyåtgärder 49

Justering av ljudinställningarna

Använda fader/balansjustering 50 Använda balansjustering 50 Använda equalizern 50 Använda funktionen auto-equalizer 51 Använda funktionen Sonic Center

Control 51 Justering av ljudstyrka 51 Använda subwooferutgången 52 Basförstärkning 52 Använda högpassfiltret 52 Justering av källnivåer 52

Inställning av videospelaren

Inställning av undertextspråk 54 Inställning av dialogspråk 54 Inställning av menyspråk 54 Inställning för visning av flera bildvinklar från

DVD 55 Inställning av bildformat 55 Inställning av funktionen barnlås 55 Val av undertextfil för DivX 56 Visa registreringskoden för DivXâ VOD 57 Automatisk DVD-uppspelning 57

Innehåll

Systeminställningar

Växla AUX-inställningen 58 Inställning av AV-ingången 58 Inställning av RGB-ingången 58 Ställa in app-ljudmixning 58 Ställa in MIXTRAX-läge 58 Ändra bildinställningen 58 Välja systemspråk 59 Ställa in demoläge 59 Stänga av eller dämpa ljudet 60 Inställning av den bakre högtalarutgången

och subwooferns styrenhet 60 Använda tangentbordet 60 Inställning av kontinuerlig rullning 60 Inställning av Bluetooth-ljud 61 Rensa Bluetooth-minnet 61 Uppdatering av programvaran för Bluetooth-

anslutningar 61 Visa Bluetooth-systemversionen 61 Inställning av den automatiska

öppningsfunktionen 62 Inställning av säkerhetsläget 62 Inställning av backkameran 62 Auto EQ (auto-equalizer) 63 Val av videoformat 64 Inställning av videosignalen 65

Favoritmeny Använda favoritmenyn 66

Övriga funktioner

Justering av touchknapparnas

reaktionspositioner (kalibrering av

touchpanelen) 70 Använda en AUX-källa 70 Återställning av mikroprocessorn 71

Ytterligare information

Felsökning 72 Felmeddelanden 74 Tolkning av felmeddelanden för auto EQ 77 Tolkning av meddelanden 78 Indikatorlista 78 Riktlinjer för hantering 80 Ljudkompatibilitet (USB) 82 Kompatibilitet för komprimerat ljud (skiva,

USB) 82 iPod-kompatibilitet 84 Ljudfilernas ordning 85 Korrekt användning av bildskärmen 85 Bluetooth-profiler 86 Upphovsrätt och varumärken 86 Språkkodstabell för DVD 90 Tekniska data 91

Bluetooth-anslutningsmeny

Användning av Bluetooth-

anslutningsmeny 67

Temameny

Välja belysningsfärg 69 Välja skärmfärg (OSD) 69 Val av bakgrundsbild 69

Försiktighetsåtgärder

Avsnitt

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs alla instruktioner om bildskärmen och förvara dem på en säker plats för framtida behov.

1 Installera inte bildskärmen på en plats

där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) förhindra att fordonets manöver- eller säkerhetssystem fungerar som de ska, inklusive krockkuddar och knappar till varningslampor, eller (iii) göra att föraren inte kan använda fordonet på ett säkert sätt.

2 Använd inte bildskärmen om den distra-

herar dig på något som helst sätt eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du får problem med att använda systemet eller läsa informationen på bildskärmen, parkera först fordonet på en säker plats och gör därefter nödvändiga justeringar.

3 Ha alltid säkerhetsbältet på dig när du an-

vänder ditt fordon. Om du råkar ut för en olycka kan dina skador bli mycket allvarligare om du inte använder säkerhetsbälte.

4 Använd aldrig hörlurar under körningen. 5 För att göra systemet säkrare fungerar

vissa av dess funktioner bara om parkeringsbromsen är åtdragen och fordonet står stilla.

6 Ställ aldrig volymen på bildskärmen så

högt att du inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.

VARNING!

Försök inte att själv installera eller underhålla denna produkt. Om denna produkt installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper om elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för elektriska stötar, skada eller andra faror.

Följ dessa instruktioner för att garantera en säker körning

VARNING!

! DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID

STRÖMKONTAKTEN ÄR UTFORMAD FÖR ATT KÄNNA AV OM BILEN ÄR PARKERAD ELLER INTE. DEN MÅSTE ANSLUTAS TILL PARKERINGSBROMSENS STRÖMKONTAKT, PÅ DEN SIDA DÄR STRÖMFÖRSÖRJNINGEN LIGGER. EN FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING KAN INNEBÄRA BROTT MOT TILLÄMPLIGA LAGAR OCH ORSAKA ALLVARLIGA MATERIELLA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

! För att undvika risken för materiella skador,

personskador och ev. lagöverträdelser, får denna produkt inte användas med en bildskärm som är synlig för föraren.

! För att undvika risken för olyckor och eventuel-

la lagöverträdelser får den främre videoskärmen aldrig användas under körning.

! I vissa länder och stater kan visning av bilder

på skärmar i fordon, även om de visas för andra personer än föraren, vara olagligt. Där sådana bestämmelser gäller måste de följas och denna enhets video-funktioner får då inte användas.

Om du försöker se på videobilder på skärmen medan du kör visas varningen “Viewing of

front seat video source while driving is strictly prohibited.” (Det är strikt förbjudet att

titta på videobilder i framsätet vid körning) på den främre bildskärmen. För att se på videobilder på den främre bildskärmen, parkera fordonet på en säker plats och dra åt parkeringsbromsen.

Försiktighetsåtgärder

Avsnitt

Försiktighetsåtgärder

Om du använder en bildskärm ansluten till bakre bildskärmsutgång

Den bakre bildskärmsutgången på denna enhet (V OUT) används för att ansluta en bakre bildskärm som gör att passagerarna i baksätena kan se på video.

VARNING!

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på video under körning.

Vid användning av backkameran

Om du väljer att köpa till en backkamera, kan denna enhet användas som hjälp vid backning med släp eller vid fickparkering.

VARNING!

! BILDERNA PÅ SKÄRMEN KAN VISAS

SPEGELVÄNDA.

! ANVÄND ENBART INGÅNGEN FÖR EN

BACKKAMERA SOM KAN VISA OMVÄNDA ELLER SPEGELVÄNDA BILDER. ANDRA KAMEROR KAN ORSAKA MATERIELLA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

Hur du undviker att batteriet laddas ur

Låt motorn vara igång när du använder denna enhet så att inte batteriet laddas ur. ! Om ingen ström tillförs enheten på grund

av byte av bilbatteriet eller liknande, återställs mikroprocessorn i enheten till ursprungsläget. Vi rekommenderar att du antecknar vilka ljudinställningar som används.

VARNING!

Får ej användas i fordon som saknar ACC-läge.

VAR FÖRSIKTIG!

! Backkamerafunktionen är avsedd att använ-

das som hjälp vid backning med släp eller vid parkering. Använd den inte i underhållningssyfte eller för några andra olämpliga ändamål.

! Observera att kanterna från backkamerans bil-

der kan skilja sig något beroende på om fullskärmsbilder visas vid backning eller om bilderna används för att hålla uppsikt bakåt när fordonet förflyttar sig framåt.

Innan du börjar använda denna enhet

VAR FÖRSIKTIG!

Denna produkt är en klass 1-laserprodukt klassificerad under laserproduktssäkerheten angiven i IEC 60825-1:2007, och innehåller en klass 1M-lasermodul. För att garantera en fullkomligt

Om du vill kassera produkten får du inte slänga den tillsammans med allmänt hushållsavfall. Det finns särskilda uppsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter. Det finns lagar och bestämmelser som kräver att produkterna behandlas, tas om hand om och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i EU:s medlemsländer samt i Schweiz och Norge, får utan extra kostnad returnera sina förbrukade elektronikprodukter till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny, liknande produkt). För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om kassering av elektronikprodukter. Genom att göra detta försäkrar du dig om att din kasserade produkt behandlas, tas om hand om och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och människors hälsa.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra sämre mottagningskvalitet. Funktionen RDS (Radio Data System) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler.

säker användning, försök aldrig avlägsna några skyddskåpor eller komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

VAR FÖRSIKTIG!

! Låt inte denna enhet komma i kontakt med

vätska. Det kan resultera i en elektrisk stöt. Denna enhet kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

! Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för

användning i Tyskland.

! Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra

ljud utanför fordonet.

! Undvik att utsätta produkten för fukt. ! Om batteriet kopplas bort eller laddas ur rade-

ras det förprogrammerade minnets innehåll.

Regionkoder för DVDvideoskivor

Endast DVD-videoskivor med kompatibla regionkoder kan spelas på denna enhet. Spelarens regionkod anges på undersidan av denna enhet och i denna bruksanvisning (se Tekniska data på sidan 91).

Avsnitt

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

Innan du börjar använda denna enhet

Om denna bruksanvisning

! Denna enhet har ett antal avancerade funk-

tioner som garanterar optimal mottagning och en suverän användarupplevelse. Alla funktioner är utformade för att vara så enkla som möjligt att använda, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje.

! I denna manual används bilder på faktiska

skärmbilder för att beskriva funktioner. Men skärmbilderna på en del enheter kanske inte översensstämmer med dem som visas i denna manual beroende på vilken modell som används.

! I de följande anvisningarna benämns USB-

minnen och USB-ljudspelare med det gemensamma namnet ”USB-lagringsenhet”.

! I denna bruksanvisning kallas både iPod

och iPhone för ”iPod”.

Om du får problem

Kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade servicecenter för Pioneer om den här produkten slutar att fungera som den ska.

enheter som är anslutna till frontpanelen innan du tar loss den.

Borttagning av frontpanelen

% Ta tag i den övre och undre delen av panelens högra sida och dra den utåt.

Kläm inte för hårt i panelen och se upp så att du inte tappar den. Låt inte frontpanelen komma i kontakt med vatten eller annan vätska, som kan orsaka permanenta skador.

Fastsättning av frontpanelen

1 Skjut in frontpanelen åt vänster.

Frontpanelen är ansluten till huvudenheten på den vänstra sidan. Se till att frontpanelen har anslutits på rätt sätt och sitter ordentligt fast på huvudenheten.

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld.

Viktigt!

! Hantera frontpanelen försiktigt när du tar bort

eller sätter fast den.

! Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar. ! Skydda frontpanelen mot direkt solljus och

höga temperaturer.

! Om frontpanelen har avlägsnats, sätt fast den

på enheten innan du startar fordonet.

! För att undvika skador på enheten och fordo-

nets interiör bör du avlägsna alla kablar och

2 Tryck sedan in panelens högra sida tills den sitter fast ordentligt.

# Om du inte lyckas sättas fast frontpanelen på huvudenheten, ta bort den och försök igen. Försök inte trycka fast frontpanelen med våld, då både frontpanelen och huvudenheten i så fall kan skadas.

Innan du börjar använda denna enhet

Demoläge

Funktionsdemon startar automatiskt när du väljer Off som källa och fortsätter så länge tändningsreglaget står i läget ACC eller ON (på). Om du vill avbryta funktionsdemon trycker du på och håller ned MUTE. Tryck på och håll ned MUTE igen för att starta om. Om funktionsdemon är igång medan bilmotorn är avstängd, kan batteriet laddas ur.

Viktigt!

Denna enhets röda ledning (ACC) skall anslutas till tändningens på-/avslagningsfunktion. Om detta inte görs kan det resultera i att batteriet tar slut.

Avsnitt

Innan du börjar använda denna enhet

567

Avsnitt

Systemets delar

Huvudenhet

1 VOLUME/MUTE

Vrid på VOLUME för att justera volymen. Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen för att sätta på ljudet igen.

2 Knappen hem

Visa hemskärmen. Skärmen återgår till startskärmen medan en 3:dje-parts-applikation används i AppRadio Mode. Om du dubbelklickar på ikonen på startskärmen återgår skärmen till hemskärmen.

9 RESET

Se Återställning av mikroprocessorn på sidan 71 för mer information.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd ej icke godkända produkter.

Anmärkningar

! Om en iPhone är ansluten, tryck in och håll

ned knappen hem för att aktivera röstkontrollen.

! När navigationssystemet är anslutet trycker

du på MODE för att växla till skärmbilden för navigation. Tryck på MODE och håll kvar för att stänga av skärmen. Tryck på MODE igen för att slå på skärmen.

! För detaljer om hur man använder ett naviga-

tionssystem från denna enhet, se navigationssystemets bruksanvisning.

! Om en iPhone som kör en applikation som

stöder AppRadio Mode är ansluten, tryck på MODE för att växla till applikationsskärmen. Du kan använda applikationen genom att röra vid skärmen.

! Angående hur du ansluter USB-lagringsenhe-

ten till denna enhet, se installationsmanualen.

Hemskärm

1324

3 SRC/OFF

4 MODE

Slå av informationsvisningen.

5 c/d (TRK)

6 Skivöppning

7 OPEN/CLOSE

8 h (utmatning)

Disc USB/iPod

Radio

AudioVideo

Apps

Settings

Bluetooth Audio

RearView

AUX

OFF

BluetoothFavoriteThemeSystem

App

Systemets delar

Avsnitt

Visning av källa av

1 JAN

12:12

OFF

Visning av källa på

JAN

S.Rtrv

App

12:22

Radio

Disc

iPod Bluetooth Audio

AUX AV

1 Källsymbol

Val av favoritkälla. När källikonen inte visas kan den visas genom att du trycker på hemtangenten eller trycker på

2 Apps-tangent

Växla till AppRadio Mode.

3 Backvisningstangent

Visar backvisningsbilden. Se Använda backvisningen på sidan 14 för mer information.

4 Source off -tangent

Slå av källan.

5 Bluetooth -tangent

Visa Bluetooth-anslutningsmenyn.

6 Theme -tangent

Visa menyn Theme.

7 Menyikon

Visa menyn.

8 Source -tangent

Visa källmenyn.

9 Clock -tangent

Växla till visning av skärmbild för justering av klockan.

Slå på/av källan

Sätta på källan med knapparna 1 Tryck på SRC/OFF för att slå på källan.

Slå av källan med knapparna 1 Tryck på SRC/OFF och håll ner tills källan slås av.

Val av källa

Tillgängliga källägen

! Radio – Radiotuner ! Disc – Inbyggd DVD- och CD-spelare ! USB/iPod – USB/iPod ! Bluetooth Audio – Inbyggt Bluetooth-ljud ! AUX – AUX ! AV – AV-ingång

Val av källa ! Använda SRC/OFF

1 Tryck på SRC/OFF.

! Använda touchpanelstangenterna på hemskär-

men 1 Tryck på källsymbolen och sedan på det öns-

kade källnamnet.

! När källsymbolen inte visas, kan du visa den

genom att trycka på skärmen.

! Du kan inte välja en källa genom att trycka på

källsymbolen medan du använder menyn.

Anmärkning

Källsymbolen USB/iPod ändrar sig enligt följande: ! USB visas vid anslutning av en USB-lagrings-

enhet till USB-ingång.

! iPod visas vid anslutning av en iPod till USB-

ingång.

! USB/iPod visas när ingen enhet är ansluten

till systemet.

Systemets delar

Avsnitt

Systemets delar

! iPod visas inte när RGB Input är inställt till

iPhone (VGA adapter).

Se Inställning av RGB-ingången på sidan 58.

Justering av volymen

% Vrid på VOLUME för att justera volymen.

Fjärrkontroll (tillval)

Fjärrkontrollen CD-R33 säljs separat.

Läs bruksanvisningen som medföljer fjärrkontrollen för information om hur den används.

Vanliga funktioner

Avsnitt

Allmänna funktioner för menyinställningar/listor

Starta menyn för Bluetooth-telefon. Se Bluetooth-telefon på sidan 44 för mer information.

Visa listmenyn. Starta sökfunktionen.

Visning av EQ (ljudfunktionsmenyn).

Visa favoritmenyn.

Användning av rullningssymbolen och draglisten

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

125Hz

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1 Rullningssymbol

Visas när valbara alternativ är dolda.

2 Draglist

Visas när posterna inte kan visas på bara en enstaka sida.

Visning av dolda alternativ 1 Tryck på rullningssymbolen eller dra i draglisten

för att visa dolda alternativ.

! Du kan även dra i listen för att visa dolda alterna-

tiv.

Ange önskat uppspelningsläge 1 Dra markören längs draglisten på skärmen.

(Inte tillgängligt om draglisten är gråmarkerad.)

Vanliga funktioner

Avsnitt

Vanliga funktioner

Aktivering av touchtangenterna

Touchtangenter

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1 1

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

L+R

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1 Fliktangent

Växla touchtangenterna på bildskärmen.

Använda backvisningen

En backkamera som säljs separat krävs för att använda backvisningsläget. Funktionerna nedan finns tillgängliga. ! Backkamera

Denna enhet kan ställas in till att visa backvisningsbilden automatiskt när du flyttar växelspaken till positionen REVERSE (R).

! Kamera för backvisningsläge

Backvisningen kan sättas på för att visas hela tiden. Backkameran behöver ställas in till en annan inställning än Av för att sätta på backvisningsläge.

För mer information om inställningarna, se In- ställning av backkameran på sidan 62.

Använda backvisningstangenten för att visa backvisningen

Visa den bakre bilden genom att sätta på den bakre bilden. När den bakre bilden visas kan du växla till källskärmbilden genom att trycka på displayen. Du kan nu styra från källskärmbilden tillfälligt. Om du inte utför några funktioner inom ett par sekunder återgår displayen till den bakre källskärmbilden. För att stänga av backvisningsbilden, tryck på knappen hem för att återgå till hemskärmen och tryck sedan på denna tangent igen.

Använda den bakre bildskärmen

Om du ansluter en bakre bildskärm, som säljs separat, till denna enhet kan bilder och filmer ses från de bakre sätena.

Anmärkningar

! Du kan inte använda touchtangenter och

funktionsskärmar från den bakre bildskärmen.

! Bilder och film fortsätter visas oavsett om for-

donet är i rörelse eller stoppat.

Använda ljudåterskapningen (sound retriever)

Förbättrar automatiskt det komprimerade ljudet och ger ett klart och äkta ljud.

Av — — ! är effektivare än .

Anmärkningar

! Denna funktion är aktiverad för uppspelning

på källorna listade nedan. — CD-DA

Vanliga funktioner

Avsnitt

— MP3-/WMA-/AAC-/WAV-filer på USB-lag-

ringsenheter

— MP3-/WMA-/AAC-filer på CD-media — iPod

! Ljudåterskapningsinställningen stängs av när

MIXTRAX-funktionen används i USBkälläge.

Ändra bredbildsläget

Välja lämpligt bildskärmsformat för den uppspelade videofilmen.

1 Visa bildskärmsläget.

2 Tryck på önskad inställning för bredbild.

Full (fullskärm)

4:3-bilden förstoras endast i vågrät riktning för att ge tittaren en obeskuren 4:3-TV-bild (normal bild).

Zoom (zoom)

4:3-bilden förstoras i samma förhållande både lodrätt och vågrätt. Idealiskt för bilder i filmformat (bredbild).

! Videobilden blir kornigare när den visas i läget

Zoom.

! Denna funktion är aktiverad för uppspelning

på källorna listade nedan. — Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4

— iPod: Video — AV: A/V-data — AUX: A/V-data

Vanliga funktioner

Normal (normal)

4:3-bilden visas som den är, det vill säga den ger inte tittaren intryck av någon avvikelse eftersom den har samma proportioner som en normal bild.

Anmärkningar

! Denna funktion går inte att använda under

körning.

! Olika inställningar kan sparas i minnet för

varje bildkälla.

! Om du ser på bilder i ett bredbildsläge som är

annorlunda än det ursprungliga sidförhållandet, kan bilderna eventuellt se konstiga ut.

! Kom ihåg att användning av bredbildsforma-

tet med detta system i kommersiella syften eller för offentlig visning kan innebära ett brott mot den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.

Avsnitt

Grundläggande användning

Öppna och stänga bildskärmen

Bildskärmen kommer att öppnas och stängas automatiskt när tändningen slås på eller av. Du kan koppla bort denna funktion för automatisk öppning/stängning. ! Försök aldrig stänga bildskärmen för hand

och/eller med våld. Det kan orsaka tekniska fel.

! Skärmens funktion för automatisk öpp-

ning/stängning fungerar på följande sätt. — När tändningen vrids av (OFF) medan

bildskärmen är öppen, stängs bildskärmen efter sex sekunder.

— Bildskärmen öppnas automatiskt när

tändningen åter vrids på till läget ON (eller vrids till läget ACC).

— Bildskärmen stängs automatiskt när

frontpanelen tas bort och öppnas automatiskt när den sätts tillbaka. (Se Skydda enheten mot stöld på sidan 8.)

! När bildskärmen har stängts och tändning-

en är i läget av (OFF), öppnas den inte igen när tändningen åter vrids på (till ON eller ACC). I detta fall måste du trycka på OPEN/CLOSE för att öppna bildskärmen.

! Kontrollera att bildskärmen verkligen är

helt stängd när du stänger den. Om bildskärmen har stannat halvvägs, kan den skadas om den lämnas i detta läge.

VAR FÖRSIKTIG!

Se till att händer och fingrar inte kommer i närheten av enheten när bildskärmen öppnas, stängs eller justeras. Var särskilt försiktig om det finns barn i närheten.

% Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna bildskärmen.

# Tryck på OPEN/CLOSE igen för att stänga skärmen.

Inställning av den automatiska öppningsfunktionen

För att undvika att skärmen stöter mot växelspaken på en bil med automatväxel när spaken är i läget P (parkering), eller när du inte vill att skärmen ska öppnas/stängas automatiskt, kan du slå av den automatiska öppningsfunktionen och gå över till manuell manövrering.

1 Tryck på knappen hem för att växla till hemskärmen.

2 Tryck på systemtangenten för att öppna systemmenyn.

3 Tryck på Auto Flap för att välja om du vill att skärmen ska öppnas/stängas automatiskt eller manuellt.

Varje gång du trycker på Auto Flap så växlar inställningen mellan:

! On – Bildskärmen kommer att öppnas och

stängas automatiskt när tändningen slås på eller av.

! Off – Du måste trycka på OPEN/CLOSE för

att öppna/stänga bildskärmen.

Ställa bildskärmen i vågrätt position

Om bildskärmen står i lodrätt läge och är i vägen för luftkonditioneringen, kan den tillfälligt ställas i vågrätt position.

1 Tryck på och håll ned OPEN/CLOSE för att visa flikmenyn.

2 Vidrör tangenten för tillfällig nedfällning för att fälla ned bildskärmen till vågrätt läge.

Fäller ner bildskärmen till vågrätt läge tillfälligt.

# Tryck på och håll ned OPEN/CLOSE om du vill ställa tillbaka den till det ursprungliga läget. # Bildskärmen återgår automatiskt till det ursprungliga läget. Detta anges med en pipton 10 sekunder efter att du tryckt på knappen.

Grundläggande användning

Avsnitt

Justering av bildskärmens glidläge

Du kan justera bildskärmens läge med en funktion som gör att den glider bakåt eller framåt.

1 Tryck på och håll ned OPEN/CLOSE för att visa flikmenyn.

2 Tryck på bakskjutningstangenten eller framskjutningstangenten för att röra bildskärmen bakåt och framåt.

Bildskärmen glider bakåt.

Bildskärmen glider framåt.

Justering av bildskärmens vinkel

Viktigt!

! Om du hör att bildskärmen stöter mot fordo-

nets konsol eller instrumentbräda, vidrör tangenten för tillfällig nedfällning på flikmenyn för att tillfälligt rätta till bildskärmen.

! Var noga med att justera från flikmenyn när

du vill justera bildskärmens vinkel. Om du försöker justera bildskärmen för hand kan den komma att skadas.

2 Vidrör tangenten för lutning nedåt eller tangenten för lutning uppåt för att justera bildskärmen till en lämplig bildvinkel.

Grundläggande användning

Fälla ner panelen.

Återställa panelen till upprätt läge.

# Den justerade bildskärmsvinkeln lagras i minnet och ställs in automatiskt nästa gång bildskärmen öppnas.

Mata ut en skiva

% Tryck på h för att mata ut en skiva.

Inställning av klockan

1 Tryck på Clock-tangenten.

Skärmen Clock Adjustment visas. Se Hemskärm på sidan 10 för mer information.

2 Markera vilket objekt du vill ställa in.

3 Tryck på a eller b för att ställa in rätt datum och tid.

1 Tryck på och håll ned OPEN/CLOSE för att visa flikmenyn.

Avsnitt

Tuner

Tuneranvändning

Touchtangenter

FM MW1

Radio

WWWWWWWW WWWWWWWW

1 Bandtangent

Välja ett band (FM1, FM2 eller FM3) genom att trycka på vänster-symbolen. Växla till MW/LW-bandet genom att trycka på högerikonen. Symbolen för det valda bandet markeras.

2 Taggtangent

Sparar låtinformation (tagg) från den sändande stationen till din iPod.

3 Söktangent

Visning av PTY-information.

4 Nyhetstangent

Slå på eller stänga av funktionen för avbrott för nyhetsprogram.

5 TA-tangent

Slå på eller stänga av funktionen TA (standby för trafikmeddelanden).

6 Lokal-tangent

Ställa in lokal stationssökningsnivån.

7 Stationssökningstangent

Stationssökning uppåt eller nedåt manuellt. Tryck in och håll ner i mer än två sekunder för att hoppa över stationer. Stationssökningen startar så fort du släpper. Tryck igen för att avbryta stationssökningen.

Text

87.50

Local

8 AUG

12:05

Tag

MHz

News

OFF

456789a

8 Texttangent

Visning av radiotext. Lagring och hämtning av radiotext.

9 Listtangent

Visning av listan över förinställda kanaler.

a Förinställningskanaltangent

Välj en förinställd kanal.

Grundläggande användning

Växling mellan förinställda kanaler med knapparna 1 Tryck på c eller d (TRK).

Stationssökning med knapparna 1 Tryck in och håll ned c eller d (TRK).

Anmärkningar

! Lyssning på MW/LW-radio medan en iPod lad-

das från denna enhet kan ge upphov till störljud. Koppla i så fall ur iPoden från denna enhet.

! Touchtangenter som inte är listade under Tu-

neranvändning kan visas på skärmen. Se Indikatorlista på sidan 78.

Lagring och hämtning av stationer

Du kan enkelt lagra upp till sex förinställda stationer för varje band.

1 Visa skärmbilden för förinställning.

Se Tuneranvändning på sidan 18. Skärmbilden för förinställning visas på bildskärmen.

2 Tryck in och håll ner en av förvalskanaltangenterna för att lagra den valda frekvensen i minnet.

Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

3 Tryck på lämplig förvalskanaltangent för att välja önskad station.

Tuner

Avsnitt

Visning av radiotext

(Endast tillgängligt på FM-stationer) Denna tuner kan visa radiotextdata som sänds ut av RDS-stationer, t.ex. stationsinformation, namnet på den aktuella låten och artistens namn. ! När ingen radiotext tas emot, visas No Text

på bildskärmen.

Lagring och hämtning av radiotext

Du kan lagra data från upp till sex radiotextsändningar under tangenterna Memo1 till

Memo6.

1 Visa den radiotext som du vill spara i minnet.

Se Tuneranvändning på sidan 18.

2 Tryck in och håll kvar en av tangenterna för att lagra den valda radiotexten.

Minnesnumret visas och den valda radiotexten lagras i minnet. Nästa gång du trycker på samma tangent vid visning av radiotext hämtas den lagrade texten från minnet.

Lagring av de starkaste stationerna

Funktionen BSM (bästa stationsminne) lagrar automatiskt de sex starkaste stationerna, ordnade efter signalstyrka. Om du lagrar sändningsfrekvenser med funktionen BSM, kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som du har sparat med förvalskanaltangenterna.

1 Visa skärmbilden för förinställning.

Se Tuneranvändning på sidan 18. Skärmbilden för förinställning visas på bildskärmen.

2 Tryck på BSM när du vill slå på BSMfunktionen.

De sex starkaste sändningsfrekvenserna lagras under förvalskanaltangenterna, ordnade efter signalstyrka.

# Tryck på Cancel för att avbryta lagringsprocessen.

Inställning av stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

FM: Av —

MW/LW: Av — — Ju fler det finns på skärmen, desto färre stationer kan väljas. Endast stationerna med de starkaste signalerna i ditt lokala område kan väljas. Om det finns färre sändningar från svagare stationer.

— — —

kan denna enhet ta emot

Använda iTunes-taggning

Anmärkning

För mer information om iTunes-taggning, se Om iTunes-taggning på sidan 84.

Lagra tagginformationen i denna enhet

1 Sätt på den sändande stationen.

2 Lagra tagginformationen i denna enhet.

Se Tuneranvändning på sidan 18. Du kan lagra informationen om indikatorn Tag visas medan den önskade låten sänds.

# Tag blinkar medan taggdatan lagras i denna enhet. # Tagginformation för upp till 50 låtar kan lagras på denna enhet.

Tuner

Avsnitt

Tuner

# Beroende på när tagginformationen lagras kan även tagginformationen för låten före eller efter den aktuella spelade låten också lagras.

3 När det är klart stängs indikatorn av och indikatorn visas.

Lagra den taggade informationen i din iPod

1 Anslut din iPod.

När din iPod ansluts till denna enhet börjar din iPod lagra den taggade informationen automatiskt.

2 När det är klart stängs indikatorn och den taggade informationen är lagrad på din iPod.

Mottagning av trafikmeddelanden

(Endast tillgängligt på FM-stationer) Med funktionen TA (standbyläge för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på.

1 Sök efter en TP- eller en Övervakning av Andra Radionät-TP-station.

Indikatorn

2 Slå på trafikmeddelanden.

Se Tuneranvändning på sidan 18.

# Om du kopplar på TA-funktionen medan du lyssnar på en station som varken är en TP- eller Övervakning av Andra Radionät-TP-station, börjar indikatorn

3 Vrid VOLUME om du vill justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av kommande trafikmeddelanden.

tänds.

lysa med svagt ljus.

4 Stäng av meddelandet under mottagning av ett trafikmeddelande.

Se Tuneranvändning på sidan 18. Tunern återgår till den ursprungliga källan men står kvar i standbyläget för TA-funktionen tills du trycker på symbolen igen.

Ta emot larmsändningar som avbryter vanliga sändningar

(Endast tillgängligt på FM-stationer) Du kan välja att ta emot larmsändningar automatiskt oavsett vilken källa du lyssnar på. Mottagning av det föregående programmet återupptas så fort larmsändningen avslutas.

Använda PTY-funktionerna

(Endast tillgängligt på FM-stationer) Du kan välja en station med hjälp av PTY-information (information om programtyp).

Söka efter RDS-stationer med hjälp av PTY-information

Du kan söka efter allmänna typer av sändningsprogram, så som de som listas i följande avsnitt. Se sidan 21.

1 Tryck på söktangenten.

2 Tryck på gramtyp.

Det finns fyra programtyper:

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Tryck på Start för att påbörja sökningen.

Enheten söker efter en station som sänder den programtypen. När en station hittas visas dess programservicenamn. En lista över PTY-information (programtyp) återfinns i följande avsnitt. Se PTY-lista på sidan 21.

# Tryck på Cancel för att avbryta sökningen.

eller för att välja pro-

Tuner

Avsnitt

# Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden. # Om ingen station sänder den valda programtypen, visas Not Found i cirka två sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett nyhetsprogram, går denna enhet automatiskt över till den station som sänder nyhetsprogrammet. När nyhetsprogrammet är slut, återgår enheten till den kanal som du lyssnade på innan.

PTY-lista

News&Info (nyheter och information) News (nyheter), Affairs (aktuella frågor), Info (infor-

mation), Sport (sport), Weather (väder), Finance (ekonomi)

Popular (populär)

Pop Mus (populärmusik), Rock Mus (rock), Easy Mus (easy listening), Oth Mus (annan musik), Jazz (jazz), Country (country), Nat Mus (inhemsk musik), Oldies (äldre musik), Folk Mus (folkmusik)

Classics (klassisk musik)

L.Class (lätt klassisk musik), Classic (klassisk musik)

Others (övrigt)

Educate (utbildning), Drama (drama), Culture (kul-

tur), Science (vetenskap), Varied (blandat), Children (barnprogram), Social (samhällsfrågor), Religion (religion), Phone In (lyssnarprogram), Touring (resor), Leisure (nöje), Document (dokumentärer)

Inställning av FMsökningssteg

Sökningssteget förblir 50 kHz vid manuell stationssökning.

1 Tryck på knappen hem för att växla till hemskärmen.

2 Tryck på systemtangenten för att öppna systemmenyn.

3 Välj FM-sökningssteg genom att trycka på FM Step i systemmenyn.

När du trycker på FM Step växlar FM-sökningssteget mellan 50 kHz och 100 kHz. Det valda FM-sökningssteget visas på bildskärmen.

Tuner

RDS-inställning

(Endast tillgängligt på FM-stationer)

Begränsa sökningen till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen begränsar regionalfunktionen stationsvalet till stationer som sänder regionala program.

1 Tryck på knappen hem för att växla till hemskärmen.

2 Tryck på systemtangenten för att öppna systemmenyn.

3 Tryck på RDS Setup på systemmenyn.

4 Tryck på Regional på menyn för att slå på regionalfunktionen.

# Tryck på Regional igen för att slå av regional- funktionen.

Val av alternativa frekvenser

När mottagningen inte är tillfredsställande söker enheten automatiskt efter en annan station i samma nätverk.

1 Tryck på knappen hem för att växla till hemskärmen.

2 Tryck på systemtangenten för att öppna systemmenyn.

3 Tryck på RDS Setup på systemmenyn.

Avsnitt

Tuner

4 Tryck på Alternative FREQ för att slå på AF-funktionen.

# Tryck på Alternative FREQ igen för att slå av AF-funktionen.

Anmärkningar

! Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat pro-

gram under en pågående frekvenssökning med AF-funktionen.

! Funktionen AF kan ställas in för FM1, FM2,

och FM3.

Växla auto PI-sökning

Enheten kan automatiskt söka efter en annan station som sänder samma program, även under mottagning av förinställda stationer.

1 Tryck på knappen hem för att växla till hemskärmen.

2 Tryck på systemtangenten för att öppna systemmenyn.

3 Tryck på Auto PI på systemmenyn för att slå på funktionen auto PI-sökning.

# Stäng av funktionen auto PI-sökning genom att trycka på Auto PI igen.

! Standard – Växla till standardinställningar-

na.

! Hi-Fi – Växla till inställningar som ger priori-

tet åt ljudkvaliteten.

Växla ljudkvaliteten för FM-tunern

(Endast tillgängligt på FM-stationer) Du kan välja ljudkvaliteten bland inställningarna enligt användningsförhållandena.

1 Tryck på knappen hem för att växla till hemskärmen.

2 Tryck på systemtangenten för att öppna systemmenyn.

3 Tryck på Tuner Sound i systemmenyn för att välja önskad inställning.

! Stable – Växla till inställningar som priorite-

rar brusborttagning.

Skiva (CD/DVD)

Avsnitt

Introduktion till filmfunktioner

Du kan använda denna enhet för att titta på filmfiler av formaten DVD/DVD-R/DVD-RW/ CD/CD-R/CD-RW.

Touchtangenter

DVD-video

1JAN

12:43

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

fedcg

Video-CD

FULL

00'20'' -119'51''

98h7eg b

När du spelar en skiva som innehåller en blandning av olika typer av mediefiler

FULL

00'15'' -00'59''

987 i3e4

1 Snabbspolning framåt-tangent/bakåttangent

Snabbspolning framåt/bakåt Tryck för att ändra hastigheten för snabbspolning framåt och bakåt.

2 Söktangent

Starta sökfunktionen.

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1/2

Return

2/2

Return

L+R

OFF

Media

3 Växla undertextspråk-tangent

När du använder DVD-skivor/DivX-filer med flera valfria undertexter, kan du byta textspråk under uppspelningen.

4 Växla ljudspråk-tangent

När DVD-skivan/DivX-filen har inspelningar med olika dialogspråk och olika ljudformat

Digital, DTS, osv.), kan du växla dia-

(Dolby logspråk/ljudformat under uppspelningen. Beroende på inställningarna kanske inte videon spelas upp med det ljudformat som har använts vid inspelning av DVD-skivan.

5 TOP MENU-tangent

Återgå till toppmenyn under DVD-uppspelning.

6 MENU-tangent

Visa DVD-menyn under DVD-uppspelning.

7 Långsam uppspelning-tangent (slowmotion)

Gå framåt en bildruta i taget för valet under uppspelningen. Tryck in och håll ner tangenten i mer än två sekunder för att sakta ned uppspelningshastigheten. Om du trycker på tangenten ökas uppspelningshastigheten i fyra inställningssteg under långsam uppspelning från DVDvideo/Video-CD.

8 Stopptangent

Stoppa uppspelningen. Om du återupptar uppspelningen startar uppspelningen från det ställe där du stoppade. Tryck på tangenten igen för att stoppa uppspelningen helt.

9 Bildskärmslägestangent

Ändra bildskärmsläget. Se Ändra bredbildsläget på sidan 15.

a Paus- och uppspelningstangent

Pausa uppspelningen. Återgå till normal uppspelning under pausad, slowmotion- eller en bildruta åt gångenuppspelning.

Skiva (CD/DVD)

Avsnitt

Skiva (CD/DVD)

b Returtangent

Återgå till den angivna scen som den DVD som spelas upp för tillfället har förprogrammerats att återgå till. Om DVD-skivan inte har förprogrammerats att återgå till en viss scen, kan denna funktion inte användas.

c Bokmärkestangent

Tryck under uppspelningen på det ställe där du vill återuppta uppspelningen nästa gång skivan matas in. ! Du kan ställa in ett bokmärke per DVD-

video. Du kan ställa in upp till fem bokmärken totalt.

! Om du vill radera bokmärket från en

skiva trycker du in och håller ned tangenten under pågående uppspelning.

! Det äldsta bokmärket ersätts med det ny-

aste.

d Piltangent

Visa pilknapparna för att använda DVDmenyn.

e Repetitionstangent

Välja repetitionsområde.

f Visningsvinkeltangent

När du använder DVD-skivor inspelade med flera bildvinklar (scener inspelade från olika kameravinklar), kan du välja mellan dessa bildvinklar under uppspelning av skivan.

g Ljudutgångstangent

Växla ljudutgång när du spelar videoskivor som spelats in med LPCM-ljud.

h Långsam-tangent

Sänka uppspelningshastigheten i fyra steg under slow motion-uppspelning av DVDvideo-/video-CD. ! Inget ljud återges under uppspelningen i

slow motion.

! På vissa skivor kan bilderna bli otydliga

vid slow motion-uppspelning.

! Långsam uppspelning bakåt är inte möj-

ligt.

i Mediatangent

Växlar mellan mediafiltyper som ska spelas upp på DVD/CD.

Grundläggande användning

Uppspelning av videor 1 Mata in en skiva i skivöppningen med etikettsidan

uppåt. Uppspelningen startas automatiskt.

! Vid uppspelning av en DVD- eller video-CD-skiva

visas eventuellt en meny. Se Användning av DVD- menyn på sidan 26 och PBC-uppspelning på sidan 28.

! Om automatisk uppspelning är påkopplad, annul-

leras DVD-menyn och uppspelningen startas automatiskt från den första titelns första kapitel. Se Automatisk DVD-uppspelning på sidan 57.

! När källsymbolen inte visas, kan du visa den

genom att trycka på skärmen.

! Om meddelandet visas efter att du har lagt i en

skiva som innehåller DivX VOD-innehåll trycker du på PLAY. Se Uppspelning av DivX

28.

Mata ut en skiva ! Se Mata ut en skiva på sidan 17.

Välja kapitel med knapparna 1 Tryck på c eller d (TRK).

Snabbspolning framåt eller bakåt med knapparna 1 Tryck in och håll ned c eller d (TRK). ! Snabbspolning framåt/bakåt kan eventuellt inte

användas på vissa skivor. Normal uppspelning kommer i så fall att återupptas.

! Hastigheten för snabbspolning framåt/bakåt

beror på hur länge du trycker och håller ner c eller d (TRK). Denna funktion är inte tillgänglig för video-CD.

Anmärkningar

! På denna DVD-spelare kan du spela upp DivX-

filer som spelats in på CD-R-/RW-, DVD-R/RWeller MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4-skivor. (Se följande avsnitt för mer information om vilka filtyper som kan spelas upp. Se DivX-videofiler på sidan 82.)

! Sätt inte i någonting annat än en skiva av

typen DVD-R/RW eller CD-R/RW i skivöppningen.

VOD-innehåll på sidan

Skiva (CD/DVD)

Avsnitt

! En del funktioner kan eventuellt inte vara till-

gängliga vid uppspelning av en mediaenhet, beroende på programmeringen av skivan. I så fall kommer symbolen men.

! Det kan finnas touchpaneltangenter som inte

finns listade under Introduktion till filmfunktio- ner på sidan 23 som visas på skärmen. Se Indikatorlista på sidan 78.

! På vissa DVD-skivor kan dialogspråk/ljudfor-

mat endast väljas via en meny.

! Du kan också växla mellan språk/ljudformat

med menyn Video Setup.SeInställning av dialogspråk på sidan 54 för mer information.

! Denna enhet återgår till normal uppspelning

om du ändrar dialogspråket under snabbspolning framåt/bakåt, paus eller långsam uppspelning.

! På vissa DVD-skivor kan undertextspråk en-

dast väljas via en meny.

! Du kan också växla mellan undertextspråk

med menyn Video Setup.SeInställning av undertextspråk på sidan 54 för mer information.

! Denna enhet återgår till normal uppspelning

om du ändrar undertextspråket under snabbspolning framåt/bakåt, paus eller långsam uppspelning.

! Under uppspelning av en scen som är inspe-

lad från flera kameravinklar visas bildvinkelsymbolen. Använd menyn Video Setup för att slå på eller slå av visningen av bildvinkelsymbolen. Se Inställning för visning av flera bild- vinklar från DVD på sidan 55 för mer information.

! Du återgår till normal uppspelning om du än-

drar bildvinkeln under snabbspolning framåt/ bakåt, paus eller långsam uppspelning.

att visas på skär-

Touchtangenter

1JAN

45678

12:43

S.Rtrv

Media

ROM

00'37'' -08'43''

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi

1 Informationstangent

Växla så att textinformationen visas på den här enheten när du spelar MP3-/WMA-/ AAC-filer.

2 Söktangent

Visa en lista över spårtitlar/filnamn för att välja låtar på en CD-skiva. Visar filnamnslista att välja filer från.

3 Mediatangent

Växlar mellan mediafiltyper på en DVD eller CD.

4 Ljudåterskapningstangent

Se Använda ljudåterskapningen (sound retriever) på sidan 14.

5 Slumpvis-tangent

Slumpvis uppspelning av låtar.

6 Repetitionstangent

Välja repetitionsområde.

7 Föregående mapp-tangent/Nästa mapp-tangent

Val av mapp.

Skiva (CD/DVD)

Ljuduppspelningsfunktioner

Du kan använda denna enhet för att lyssna på ljudfiler av formaten DVD-R/DVD-RW/CD/CDR/CD-RW.

8 Paus- och uppspelningstangent

Pausa eller starta uppspelningen.

Avsnitt

Skiva (CD/DVD)

Växla mediafiltyp

Om en digital mediaenhet innehåller en blandning av olika mediafiltyper, t.ex. DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 och MP3, kan du växla mellan olika mediafiltyper som ska spelas upp.

% Tryck på Media för att växla mellan mediefiltyper.

CD (ljuddata (CD-DA))—Musik/ROM (komprimerat ljud)—Video (DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-videofiler)

Välja önskat menyobjekt.

Anmärkning

Ljuddatafiler (CD-DA) på DVD-R/RW/ROM-skivor kan inte spelas upp på denna enhet.

Användning av DVD-menyn

(Funktion för DVD-video) Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att välja i innehållet på skivan via en meny.

Använda pilknapparna

1 Visa pilknapparna för att använda DVD-menyn.

2 Välj önskat menyobjekt.

Återgå till den normala skärmbilden för DVD-video.

Visa pilknapparna.

Börja uppspelningen från det valda menyobjektet.

Använda DVD-menyn genom att trycka direkt på menyobjektet.

Tillbaka till föregående skärm.

# När du använder DVD-menyn genom att trycka direkt på menyobjektet kan du trycka på symbolen för att använda funktionerna. # Menyns visningsformat kan variera beroende på skivans typ. # Beroende på DVD-skivans innehåll kanske den här funktionen inte fungerar korrekt. Använd i sådana fall touchtangenterna för DVDmenyn.

Slumpvis uppspelning (shuffle)

% Tryck på slumpvistangenten.

! On – Slumpvis uppspelning av filer inom

valt repetitionsområde, Folder och Disc.

! Off – Avbryt slumpvis uppspelning.

Repetition av uppspelning

% Tryck på repetitionstangenten.

! Disc – Spela hela den aktuella skivan

Skiva (CD/DVD)

Avsnitt

! Chapter – Repetition av det aktuella kapit-

let

! Title – Repetition av den aktuella titeln ! Track – Repetition av aktuellt spår ! File – Repetition av den aktuella filen ! Folder – Repetition av den aktuella mappen ! One – Enbart repetition av den aktuella

låten/videon

Anmärkningar

! Denna funktion kan inte användas under upp-

spelning av video-CD-skivor med PBC (uppspelningskontroll).

! Om du utför kapitelsökning, snabbsökning

framåt/bakåt, en bildruta åt gången eller bilder i slowmotion så kommer repetitionsuppspelningen att stoppas.

! Om du spelar skivor med komprimerat ljud

och ljuddata (CD-DA), utförs repetitionsuppspelningen inom den datatyp som spelas, även om du har valt Disc.

! Om du väljer en annan mapp under repeti-

tionsuppspelning, så ändras repetitionsområdet till Disc.

! Om du utför spårsökning eller snabbsökning

framåt/bakåt under File, så ändras repetitionsområdet till Folder.

! Om du utför titel-/avsnittssökning eller snabb-

sökning framåt/bakåt under Chapter, så ställs repetitionsuppspelning in till av automatiskt.

! Om du utför spårsökning eller snabbsökning

framåt/bakåt under Track, så ändras repeti- tionsområdet till Disc.

! Om Folder är vald kan du inte spela upp inne-

hållet i en undermapp som finns i denna mapp.

Söka efter den del du vill spela

Du kan använda sökfunktionen för att leta upp den del du vill spela. För DVD-video kan du välja Title (titel), Chapter (kapitel) eller 10key (siffertangenter). För video- CD kan du välja Track (spår) eller 10key (siffertangenter).

! Kapitelsökning kan inte användas när ski-

vans uppspelning har stoppats.

! Denna funktion kan inte användas under

uppspelning av video-CD-skivor med PBC (uppspelningskontroll).

1 Starta sökfunktionen.

Se Introduktion till filmfunktioner på sidan 23.

2 Tryck på önskat sökalternativ (t.ex. Chapter).

3 Tryck på 0 eller 9 för att ange önskat nummer.

# Tryck på C för att radera inmatade nummer.

4 Starta uppspelningen från den valda delen.

Registrerar numren och startar uppspelningen.

Anmärkning

Med skivor som har en meny kan du även göra dina val från DVD-menyn. Se Introduktion till filmfunktioner på sidan 23.

Val av ljudutgång

När du spelar DVD-videoskivor som spelats in med LPCM-ljud kan du växla ljudutgång. När du spelar video-CD-skivor kan du växla mellan stereo- och enkanalsljud. ! Denna funktion kan inte användas när ski-

vans uppspelning har stoppats.

% Tryck på ljudutgångstangenten för att växla ljudutgångstyp.

! L+R – vänster och höger ! Left – vänster ! Right – höger ! Mix – mix av vänster och höger

Anmärkning

Beroende på skivan och uppspelningsstället på skivan kan det hända att det inte går att välja denna funktion.

Skiva (CD/DVD)

Avsnitt

Skiva (CD/DVD)

PBC-uppspelning

(Funktion för video-CD) Under uppspelning av en video-CD-skiva med uppspelningskontroll (PBC, playback control) visas PBC On.

1 Starta sökfunktionen.

Se Introduktion till filmfunktioner på sidan 23.

2 Tryck på 10key för att visa siffertangenterna.

3 Tryck på 0 till 9 för önskat menynummer.

4 Starta uppspelningen från den valda delen.

Registrerar numren och startar uppspelningen.

Anmärkningar

! Du kan visa menyn genom att trycka på

Return under PBC-uppspelning. Se anvisningarna som medföljer skivan för mer information.

! PBC-uppspelning av en video-CD-skiva kan

inte avbrytas.

! Under uppspelning av video-CD-skivor med

uppspelningskontroll (PBC) kan sökfunktionen inte användas och det går heller inte att välja repetitionsområde.

Välja spår från spårtitellistan

Du kan välja spår för uppspelning med hjälp av spårtitellistan, som är en lista med spåren som är inspelade på skivan.

1 Visa spårtitellistan.

Se Ljuduppspelningsfunktioner på sidan 25.

Val av filer från filnamnslistan

(Funktion för komprimerat ljud/DivX/MPEG-1/ MPEG-2/MPEG-4) Filnamnslistan visar namn på filer (eller mappar) som du kan välja för uppspelning.

1 Tryck på söktangenten för att visa fil(eller mapp-) namnlistan.

2 Tryck på namnet på din favoritfil (eller favoritmapp).

# När du har valt en mapp, kan du få se en lista med namnen på de filer (eller mappar) som finns i mappen. Upprepa åtgärden för att välja önskat filnamn. # Om mappen 1 (ROOT) är tom, så börjar upp- spelningen från mapp 2.

Anmärkning

Om delar av den inspelade informationen inte visas, visas en rulltangent på höger sida av listan. Tryck på rulltangenten för att rulla.

Uppspelning av DivXâVODinnehåll

Visst DivX video on demand-innehåll (VOD) kan endast spelas upp ett visst antal gånger. När du lägger i en skiva som innehåller denna typ av innehåll, visas antalet gånger det spelats upp på skärmen. Du kan då välja mellan att spela skivan eller att stoppa den. ! För DivX VOD-innehåll utan denna begräns-

ning kan du ladda skivan i din spelare och spela upp innehållet så ofta du vill, utan att något meddelande visas.

! Du kan bekräfta antalet gånger innehållet

kan spelas upp genom att kolla meddelandet This DivX rental has used

views..

out

2 Tryck på önskad spårtitel.

Uppspelning börjar.

Skiva (CD/DVD)

Viktigt!

! För att kunna spela DivX VOD-innehåll på

denna enhet, måste du först registrera enheten hos leverantören av DivX VOD-innehållet. Se Visa registreringskoden för DivX sidan 57 för mer information om registreringskoden.

! DivX VOD-innehållet skyddas av DRM-syste-

met (Digital Rights Management). Detta begränsar uppspelningen av innehållet till särskilda registrerade enheter.

VOD på

Avsnitt

% Om meddelandet visas efter att du har lagt i en skiva som innehåller DivX VOD-innehåll trycker du på PLAY.

Uppspelning av DivX VOD-innehållet startas.

# Om du vill gå till nästa fil trycker du på NEXT. # Om du inte vill spela DivX VOD-innehållet

trycker du på STOP.

Skiva (CD/DVD)

+ 67 hidden pages