Pioneer AVH-X5800DAB, AVH-X3800DAB Operating Instructions [de]

Download

AVH-X5800DAB AVH-X3800DAB AVH-X2800BT

DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER

Deutsch

Bedienungsanleitung

Inhalt

Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produktes. Bitte lesen Sie diese Anweisungen, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Modell richtig bedienen. Bewahren Sie dieses Dokument zum künftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie die Anweisungen vollständig gelesen haben.

Wichtig

Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdarstellungen können von den tatsächlichen Bildschirminhalten abweichen, die im Zuge der Leistungs- und Funktionsverbesserung möglicherweise ohne Ankündigung geändert werden.

■ Vorsichtsmaßnahmen .......4

Wichtige Sicherheitshinweise ..........................4

Für sicheres Fahren Bei Verwendung eines Displays, das an V

OUTangeschlossen ist So vermeiden Sie eine Batterieentleerung Heckkamera Anmerkungen zum USB-Anschluss Im Störungsfall Besuchen Sie unsere Webseite Anmerkungen zu diesem Produkt Schutz des LCD-Displays und des

Bildschirms Anmerkungen zum internen Speicher Zu dieser Anleitung

.........................................5

................................5

.....................................................5

.................................................5

.................................................6

..........................................6

.......................5

■ Grundlagen der

Bedienung ..........................6

Die Bezeichnungen und Funktionen der

einzelnen Teile Fernbedienung Hinweise zur Verwendung des

LCD-Bildschirms Einstellen des Winkels des LCD-Panels Einlegen/Auswerfen/Anschließen von

Medien Beim erstmaligen Hochfahren Verwenden der Bildschirme Unterstützte AV-Programmquellen

............................................6

.................................................7

.........................................7

........................................................7

..........................8

.............................9

.......5

.................5

....................5

..............6

...........7

.................10

Aufrufen des AV-Bedienbildschirms Auswahl einer Quelle Ändern der Anzeigereihenfolge von

Quellen

Verwenden der Sensortasten

.....................................10

.....................................................10

...............10

.........................10

■ Registrierung und

Verbindung eines

Bluetooth®-Geräts ............11

Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms .............11

Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte Manueller Verbindungsaufbau mit einem

registrierten Bluetooth-Gerät Ändern der Sichtbarkeit Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau einer

drahtlosen Bluetooth-Verbindung Anzeige der Geräteinformationen Löschen des Bluetooth-Speichers Aktualisieren der Bluetooth-Software Anzeigen der Bluetooth-Softwareversion Umschalten des verbundenen

Bluetooth-Geräts

.................................12

.......................................13

...............11

....................12

..............12

..................12

.................12

.............12

.......13

■

Freisprech-Telefonieren ..13

Anzeige des Telefonmenübildschirm ..............14

Tätigen von Anrufen Annehmen von Anrufen Minimieren des

Wahlbestätigungsbildschirms Ändern der Telefoneinstellungen Verwenden der Spracherkennungsfunktion (für

iPhone) Einstellen der automatischen

Telefonbuchsynchronisierung....................15

Hinweise zum Freisprech-Telefonieren

.......................................14

.................................14

...................14

....................15

.....................................................15

..........15

■ Einrichtung bei

iPod / iPhone oder

Smartphone .....................16

Der grundlegende Ablauf zum Einrichten eines

iPod / iPhone oder Smartphones Auswählen der Verbindungsmethode für

.......................................................16

Geräte iPod-Kompatibilität Android Informationen zu den Verbindungen und

Funktionen der einzelnen Geräte

.........................................16

™

-Gerätekompatibilität .......................17

..............16

..............18

■ Digitalradio .......................19

Digitalradio-Empfängeroperationen ...............19

Vorbereitende Schritte Anhören eines aktuellen Broadcasts

(Zeitverschiebung) Auswahl einer Servicekomponente Manuelle Aktualisierung der

Servicelisteninformationen Anzeige des „DAB settings“-Bildschirms

...................................19

....................................19

................19

........................19

........20

■ Radio ................................21

Vorbereitende Schritte ...................................21

Speichern der Sender mit den stärksten

Sendesignalen Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms Abstimmen von Sendern mit starken

Sendesignalen Einstellen des UKW-Kanalrasters Ändern der Klangqualität des UKW-Tuners Einstellung der alternativen

Frequenzsuche Einstellung der Auto-PI-Suche Begrenzen auf Sender mit

Regionalprogrammen Empfang von Verkehrsmeldungen (TA) Empfang von Verkehrsmeldungen (TA) Empfang von Nachrichtenmeldungen

..........................................21

.........................................22

...............................22

......21

..................21

....22

.......................22

..........22

............22

■ Disc ...................................23

Vorbereitende Schritte ...................................24

Auswählen von Dateien aus der

Dateinamensliste

Wechseln des Mediendateityps......................24

Suche nach einer abzuspielenden

Passage Bedienen des DVD-Menüs Wechseln die Untertitel-/Audiosprache Bedienen des DVD-Menüs mit den

Sensortasten

......................................24

....................................................25

.............................25

............................................25

..........25

■ Komprimierte Dateien .....25

Vorbereitende Schritte (für Disc) ....................27

Vorbereitende Schritte (für USB)

Für alle Dateitypen häug ausgeführte

Bedienvorgänge für Audiodateien Bedienvorgänge für Einzelbilddateien

..................................................28

Vorgänge

....................27

..................28

............28

■ iPod ..................................29

Anschließen Ihres iPod ..................................30

Vorbereitende Schritte Auswählen von Songs oder Videos im

Wiedergabebildschirm

Bedienen der iPod-Funktion dieses Produkts

über Ihren iPod..........................................30

Auswählen eines Songs aus einer Liste mit

Inhalten bezüglich des gerade spielenden Songs (Verbindungssuche)

...................................30

..............................30

.......................30

■ AppRadioMode ................31

Verwendung des AppRadioMode ...................31

Verwenden der Ton-Mischfunktion

■ Pandora

Pandora-Bedienung .......................................33

Vorbereitende Schritte Auswahl eines Pandora-Senders aus der

Liste Hinzufügen eines Senders Speichern der Festsender

■ Spotify

Verwenden von Spotify mit Ihrem Pioneer

Kfz-Audio-/Video-Produkt Vorbereitende Schritte Auswahl eines Titels oder Senders aus der

Liste

..........................32

...................................33

..........................................................33

.............................34

...................................35

..........................................................35

.................32

.............................33

..............................33

.........................35

■ Bluetooth-Audioplayer ....36

Vorbereitende Schritte ...................................36

Auswählen von Dateien aus der

Dateinamensliste

......................................36

■ AUX-Quelle .......................37

Vorbereitende Schritte ...................................37

Einstellen des Videosignals

...........................37

■ AV-Eingang ......................37

Vorbereitende Schritte (für

AV-Programmquelle) Vorbereitende Schritte (für Kamera) Einstellen des Videosignals

.................................37

...............37

...........................38

■ MIXTRAX ..........................38

Bedienvorgänge für MIXTRAX .......................38

MIXTRAX EZ-Bedienung Anzeige des „MIXTRAX

Settings“-Bildschirms

...............................38

................................38

Inhalt

Einstellen des Blinkmusters ...........................39

■ Systemeinstellungen .......39

Anzeige des

„System“-Einstellungsbildschirms

Einstellen der Bluetoot

h-Audioprogrammquellenaktivierung

Einstellen der Spotif

y-Audioprogrammquellenaktivierung Einstellen der Nonstop-Scrolling-Funktion Einstellen des Signaltons Einstellen der automatischen

Audio-Mischfunktion..................................40

Einstellen der Heckkamera Einstellen des sicheren Modus Einstellen des Demomodus Auswählen der Systemsprache Auswahl des Nutzungsortes Einstellen der Tastatursprache mit einer

Applikation für iPhone Anpassen der Reaktionspositionen

des Sensortastenbildschirms

(Sensortastenbildschirm kalibrieren) Einstellung des Dimmers Anpassen des Bilds Anzeigen der Firmwareversion

Anzeigen der Open Source-Lizenzen.............42

Aktualisieren der Firmware

...............................40

...............................41

.......................................42

.............39

........39

.........39

.....39

............................40

......................40

...........................40

......................41

...........................41

........41

.......................42

............................42

■ Audio-Einstellungen ........43

Anzeige des

„Audio“-Einstellungsbildschirms Gebrauch der Fader-/Balance-Einstellung Einstellen der Stummschaltung/Dämpfung Einstellen der Programmquellenpegel Verwendung der automatischen

Pegelsteuerung Anpassung der Lautstärke Einstellen des Subwoofer-Ausgangs Anpassung des Grenzfrequenzwertes Wechsel der Hecklautsprecherausgabe Verwendung von BASS Boost Auswählen der Hörposition Feinanpassung der Lautsprecherpegel Anpassen des Zeitabgleichs Wechsel der Zeitabgleichsvoreinstellung Verwendung des Equalizers Automatisches Anpassen der Equalizerkurve

(Auto-EQ) Speichern der Toneinstellungen Laden der Toneinstellungen

.........................................43

..................................................46

................43

.....43

....43

...........43

.............................44

..............44

...........44

.........44

........................44

............................44

...........................47

..........44

..........................45

...........................45

.......45

.....................47

■ Allgemeines

Anzeigemenü ...................47

Auswählen der Hintergrundanzeige ...............47

Einstellen der Beleuchtungsfarbe Auswählen einer Themenfarbe Einstellen der Uhranzeige

..................47

.......................48

..............................48

■ Einrichten des

Videoplayers ....................49

Einstellen der bevorzugten Sprachen .............49

Einstellen des Blickwinkelsymbols Einstellen des Bildseitenverhältnisses Einstellen der Kindersicherung Anzeigen Ihres

DivX-VOD-Registrierungscodes

Anzeigen Ihres DivX

VOD-Deregistrierungscodes Automatische Wiedergabe von DVDs Einstellen des Videosignals der

Heckkamera

..............................................50

.................49

...........49

......................49

...............50

.....................50

.............50

■ Favoritenmenü .................51

Erstellung einer Verknüpfung .........................51

Auswählen eines Shortcuts Entfernen eines Shortcuts

............................51

..............................51

■ Allgemeine

Bedienvorgänge ..............51

Einstellen von Datum und Uhrzeit ..................51

Speichern von Songinformationen auf einem

iPod (iTunes-Tagging) Einstellung der „Sound Retriever“-Funktion Ändern des Breitbildmodus

...............................51

............................52

...52

■ Andere Funktionen ..........52

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

des Produkts

.............................................52

■ Anhang .............................53

Fehlersuche ...................................................53

Fehlermeldungen

Handhabung und Pege von Discs

Unterstützte Disc-Formate Ausführliche Informationen zu abspielbaren

Medien Hinweise zu Copyright und Marken Bluetooth

..............................................................60

WMA

...........................................54

......................................................57

.......................................................60

................56

.............................56

................60

FLAC

..............................................................60

...............................................................60

DivX

...............................................................60

AAC

™

........................................................60

Android Ausführliche Informationen zu angeschlossenen

iPod-Geräten

Verwendung von auf App-basierten verknüpften

Inhalten Pandora Spotify Anmerkung zur Videowiedergabe Anmerkung zur DVD-Video-Wiedergabe Anmerkung zum Gebrauch von

MP3-Dateien Korrekter Gebrauch des LCD-Bildschirms Technische Daten

.............................................60

.....................................................61

........................................................61

..........................................................61

.............................................62

..........................................62

..................61

........61

.....62

Vorsichtsmaßnahmen

Gewisse nationale und behördliche Vorschriften können den Einbau und die Benutzung dieses Produkts in Fahrzeugen verbieten oder einschränken. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Gesetze und Richtlinien bei der Benutzung, dem Einbau und dem Betrieb dieses Produkts.

Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, führen Sie es nicht dem normalen Hausmüll zu. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für elektronische Altprodukte in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Recycling fordert.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können Ihre Elektroprodukte kostenlos an ausgewiesene Sammelstellen oder einen Händler (falls Sie ein gleichwertiges Neugerät kaufen) zurückgeben. Für andere Länder als die oben erwähnten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden für das korrekte Entsorgungsverfahren. Dadurch stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt die notwendige Behandlung erfährt und dem Recycling zugeführt wird, was mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert.

ACHTUNG

Dieses Produkt ist gemäß dem Lasersicherheitsstandard IEC 60825-1:2007 ein Laserprodukt der Klasse 1 und verfügt über ein Lasermodul der Klasse 1M. Um fortwährende Sicherheit zu gewährleisten, dürfen Sie weder Abdeckungen entfernen noch versuchen, sich Zugriff auf das Innere des Produkts zu verschaffen. Beauftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qualifiziertes Personal.

LASER KLASSE 1

VORSICHT—WENN GEÖFFNET, HANDELT ES SICH UM SICHT- UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M. SCHAUEN SIE NICHT MIT OPTISCHEN GERÄTEN HINEIN.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG

 Versuchen Sie nicht, dieses Produkt eigenhändig zu ins-

tallieren oder zu reparieren. Der Einbau oder die Wartung dieses Produkts durch Personen, die nicht entsprechend geschult sind und nicht über Erfahrung im Umgang mit elektronischer Ausrüstung und Fahrzeugzubehör verfügen, kann gefährlich sein und Sie dem Risiko eines elektrischen Schlages, einer Verletzung oder anderer Gefahren aussetzen.

Dieses Produkt darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung



kommen. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen. Außerdem könnte dieses Produkt beschädigt werden, Rauch absondern oder überhitzen, wenn es mit Flüssigkeit in Berührung kommt.

Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in dieses Produkt



eindringen sollten, stellen Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort ab und schalten dann sofort die Zündung aus (ACC OFF), um sich danach an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst zu wenden. Benutzen Sie das Produkt in diesem Zustand nicht, da es in Brand geraten könnte, die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht, oder andere Schäden auftreten könnten.

Wenn Sie Rauch, merkwürdige Geräusche oder Gerü-



che am Produkt feststellen oder irgendwelche anderen ungewöhnlichen Anzeichen am LCD-Bildschirm auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden sich an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst. Wenn Sie das Produkt in diesem Zustand verwenden, kann dies zu dauerhaften Schäden am System führen.

Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander und ändern



Sie es nicht, da es Hochspannungskomponenten enthält, die Stromschläge verursachen können. Wenden Sie sich für Inspektionen, Einstellungen oder Reparaturen an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kunden-

dienst. Bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gründlich durch:

Dieses Produkt, Applikationen und die Heckkameraoption



(sofern erworben) dürfen während der Fahrt nicht bedient werden, da Ihre Aufmerksamkeit dem sicheren Betrieb des Fahrzeugs gelten muss. Das Gerät darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten. Wenn Sie Probleme beim Betrieb des Produkts und Ablesen des Displays haben, parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an, bevor Sie die notwendigen Einstellungen vornehmen.

Stellen Sie niemals die Lautstärke dieses Produkts so hoch



ein, dass Verkehrsgeräusche und Einsatzfahrzeuge nicht mehr gehört werden können.

Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte Gerätefunktionen



gesperrt, wenn das Fahrzeug nicht gestoppt/die Handbremse nicht angezogen ist.

Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf, so dass



Sie Betriebsabläufe und Sicherheitsinformationen schnell nachlesen können.

Installieren Sie dieses Produkt so, dass es (i) die Sicht



des Fahrers nicht beeinträchtigt, (ii) die Funktionen der Fahrzeugbetriebssysteme oder Sicherheitsfunktionen, einschließlich der Airbags und der Warnleuchten, nicht behindert und (iii) den Fahrer nicht beim sicheren Betrieb des Fahrzeugs stört.

Denken Sie bitte daran, beim Fahren stets den



Sicherheitsgurt anzulegen. Nicht korrekt angeschnallte Insassen sind bei einem Unfall einer wesentlich höheren Verletzungsgefahr ausgesetzt.

Verwenden Sie während der Fahrt niemals Kopfhörer.



Vorsichtsmaßnahmen

Für sicheres Fahren

WARNUNG

 DAS HELLGRÜNE KABEL AM STROMANSCHLUSS

IST DAFÜR AUSGELEGT, DEN HANDBREMSENSTATUS ZU ERMITTELN, UND MUSS AN DIE STROMVERSORGUNGSSEITE DES HANDBREMSENSCHALTERS ANGESCHLOSSEN WERDEN. WENN DIESES KABEL NICHT RICHTIG ANGESCHLOSSEN IST, KÖNNTE DIES GEGEN GELTENDES RECHT VERSTOSSEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN.

Vermeiden Sie jegliche Eingriffe zur Manipulation



oder Deaktivierung des Handbremsensperrsystems, da dieses Ihrer Sicherheit dient. Eine Manipulation oder Deaktivierung des Handbremsensperrsystems kann eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben.

Um Unfallrisiken und die Verletzung von geltenden



Gesetzen zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht für die Darstellung eines Videobilds verwendet werden, das für den Fahrer sichtbar ist.

In einigen Ländern ist selbst das Betrachten von Videobil-



dern auf einer Anzeige – sogar durch andere Personen als den Fahrer – gesetzeswidrig. Diese Vorschriften sind in

den entsprechenden Ländern zu befolgen. Wenn Sie versuchen, während der Fahrt ein Videobild zu betrachten, wird die Warnung „Bildbetrachtung während des Fahrens ist unzulässig.“ am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie ein Videobild auf diesem Display betrachten möchten, parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an. Bitte halten Sie das Bremspedal gedrückt, bevor Sie die Handbremse wieder lösen.

Bei Verwendung eines Displays, das an V OUTangeschlossen ist

Die Video-Ausgangsbuchse (V OUT) ist für den Anschluss eines Displays vorgesehen, über das Insassen auf den Rücksitzen ein Video anschauen können.

WARNUNG

Installieren Sie das zusätzliche Display NIEMALS an einem Ort, der es dem Fahrer ermöglicht, während der Fahrt Videobilder zu sehen.

So vermeiden Sie eine Batterieentleerung

Denken Sie daran, den Fahrzeugmotor während der Verwendung dieses Produktes laufen zu lassen. Ein Betrieb bei abgestelltem Motor kann eine Entladung der Batterie verursachen.

WARNUNG

Bauen Sie dieses Produkt nicht in ein Fahrzeug ein, dessen Zündung nicht mit einem ACC-Kabel oder -Schaltkreis ausgestattet ist.

Heckkamera

Mit einer optionalen Heckkamera können Sie dieses Produkt dazu verwenden, Anhänger im Auge zu behalten oder rückwärts in eine enge Parklücke einzuparken.

WARNUNG

 DAS BILD KANN SPIEGELVERKEHRT ANGEZEIGT WER-

DEN.

EINGANG NUR FÜR DAS RÜCKWÄRTSFAHREN ODER DIE



SPIEGELFUNKTION DER HECKKAMERA VERWENDEN. ANDERE VERWENDUNGSZWECKE KÖNNEN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN.

VORSICHT

Der Heckmodus dient dazu, dieses Produkt als Hilfe beim Rangieren von Anhängern oder beim Rückwärts -Einparken zu verwenden. Diese Funktion darf nicht zu Unterhaltungszwecken verwendet werden.

Anmerkungen zum USB-Anschluss

VORSICHT

 Zur Vermeidung von Datenverlust und einer Beschädi-

gung des Speichermediums entfernen Sie es niemals aus diesem Produkt, während noch Daten übertragen werden.

Pioneer kann nicht für die Kompatibilität mit allen



USB-Massenspeichergeräten garantieren und übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuellen Datenverlust in Medienplayern, iPhones, Smartphones oder anderen Geräten bei Verwendung mit diesem Produkt.

Im Störungsfall

Wenn dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer-Service-Station.

Besuchen Sie unsere Webseite

Besuchen Sie uns auf der folgenden Seite:

http://www.pioneer.eu

Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir werden die Einzelheiten



Ihres Kaufs zu unseren Akten legen, um Ihnen den Zugriff auf diese Informationen für den Eintritt eines Versicherungsfalles wie Verlust oder Diebstahl zu gewähren.

Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten



Informationen der PIONEER CORPORATION.

Pioneer stellt regelmäßig Softwareaktualisierungen zur



Verbesserung seiner Produkte bereit. Weitere Informationen zu verfügbaren Softwareaktualisierungen finden Sie im Abschnitt „Support“ auf der Pioneer-Website.

Anmerkungen zu diesem Produkt

 Dieses Produkt funktioniert in Regionen außerhalb Europas

nicht richtig. Die RDS- (Radio Data System) Funktion arbeitet nur in Regionen mit UKW-Stationen, die RDS-Signale übertragen. Der RDS-TMC-Dienst kann auch in Regionen verwendet werden, in denen eine Station das RDS-TMCSignal überträgt.

Der Pioneer CarStereo-Pass ist nur in Deutschland gültig.



Wichtig

Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular in der „Schnellstartanleitung“ ein.

14-stellige Seriennummer (an der Unterseite des Geräts



angegeben)

Kaufdatum (Datum der Quittung)

  Stempel des Händlers

Diese Informationen dienen als Eigentumsnachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit. Bewahren Sie die „Schnellstartanleitung“ an einem sicheren Ort auf.

X0000BT

123 4 5678

Vorsichtsmaßnahmen Grundlagen der

Schutz des LCD-Displays und des Bildschirms

 Schützen Sie den LCD-Bildschirm vor direkter

Sonneneinstrahlung, wenn dieses Produkt nicht verwendet wird. Dies könnte aufgrund der daraus resultierenden hohen Temperaturen Funktionsstörungen des LCD-Bildschirms verursachen.

Wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen, halten Sie die Antenne



nicht zu nah an den LCD-Bildschirm, um Störungen des Bilds durch Punkte, Farbstreifen usw. zu vermeiden.

Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm entstehen, berüh-



ren Sie seine Sensortasten unbedingt ganz leicht und nur mit der Fingerspitze.

Anmerkungen zum internen Speicher

Vor dem Abklemmen der Fahrzeugbatterie

 Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden

nicht zurückgesetzt.

Bei einer Rücksetzung gelöschte Daten

Die Information wird gelöscht, wenn das gelbe Kabel von der Fahrzeugbatterie (bzw. die Batterie selbst) abgeklemmt wird.

Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden



nicht zurückgesetzt.

Zurücksetzen des Mikroprozessors

VORSICHT

Durch Drücken der RESET-Taste werden die Einstellungen und aufgezeichneten Inhalte auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Nehmen Sie diesen Bedienschritt nicht vor, wenn an



dieses Produkt ein anderes Gerät angeschlossen ist.

Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden



nicht zurückgesetzt. Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden:

Nach dem Einbau, bevor dieses Produkt zum ersten Mal



benutzt wird.

Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert.

  Wenn beim Betrieb des Produktes Störungen auftreten.  Wenn Ihr Fahrzeug mit einem beträchtlichen

Positionierungsfehler auf der Karte angezeigt wird.

1 Schalten Sie die Zündung AUS. 2 Drücken Sie die RESET -Taste mit der Spitze

eines Stiftes oder einem anderen spitzen Gegenstand.

 Siehe Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile

auf Seite 6 Die Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung verwendet Abbildungen tatsächlicher Bildschirme zur Beschreibung der Vorgänge. Die Bildschirme mancher Geräte entsprechen eventuell je nach verwendetem Modell nicht den Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung.

Bedeutung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole

Zeigt den Modellnamen, der die beschriebenen Operationen unterstützt.

Fordert zur Berührung einer entsprechenden Schaltfläche am Touchscreen auf.

Fordert zum Berühren und Halten einer ent-

HOLD

sprechenden Schaltfläche am Touchscreen auf.

Zeigt an, dass für die Taste oder den Bildschirm eine Referenz oder Ergänzung vorliegt.

Bedienung

Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile

X5800DAB

X3800DAB X2800BT

97 1

2 5

4 3

Grundlagen der Bedienung

1 LCD-Bildschirm 2 Volume-Taste (+/–) 3 DISP-Taste Am AV-Bedienbildschirm zum Abschalten des

5 MODE-

Taste

TRK ( / )-Taste

7 8 RESET-

Taste

9 Disc-

Schacht

Displays drücken. Am Applikationsbildschirm oder im Navigationsmodus zum Anzeigen der seitlichen Steuerleiste drücken. Drücken und halten Sie diese Taste, um das Display auszuschalten.

Wenn das Display abgeschaltet ist, berüh-

ren Sie den Bildschirm zum Zurückkehren zur Originalanzeige.

Drücken Sie auf diese Taste, um den Oberen

-Taste Menübildschirm anzuzeigen.

Drücken und halten Sie die Taste, um die Spracherkennungsfunktion zu aktivieren.

Siehe Verwenden der



Spracherkennungsfunktion (für iPhone) auf Seite 15

Drücken Sie auf diese Taste, um zwischen dem Applikationsbildschirm und dem AV-Bedienbildschirm umzuschalten. Zum Wechseln in den Kameraansichtsmodus drücken und halten. Drücken, um zu vorherigen Titel (Kapitel) zurückzukehren oder zum nächsten Titel (Kapitel) zu springen. Für den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf gedrückt halten. Drücken Sie die Taste, um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden.

-Taste

Siehe Zurücksetzen des Mikroprozessors



auf Seite 6

Siehe Einlegen und Auswerfen einer Disc



auf Seite 7

Fernbedienung

Die Fernbedienung CD-R33 wird separat als Option angeboten.

Einzelheiten zur Bedienung siehe Anleitung der



Fernbedienung.

Hinweise zur Verwendung des LCD-Bildschirms

WARNUNG

 Halten Sie beim Öffnen, Schließen oder Anpassen des

LCD-Panels Hände und Finger von diesem Produkt fern. Achten Sie insbesondere auf die Hände und Finger von Kindern.

Nicht bei geöffnetem LCD-Panel nutzen. Dies kann bei



einem Unfall eine Verletzung verursachen.

VORSICHT

 Öffnen oder schließen Sie das LCD-Panel nicht gewaltsam.

Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten.

Bedienen Sie dieses Produkt nicht, bevor der LCD-Panel



vollständig geöffnet oder geschlossen ist. Das LCD-Panel stoppt aus Sicherheitsgründen möglicherweise bei diesem Winkel.

Stellen Sie keine Gläser oder Dosen auf das offene LCD-Pa-



nel.

Einstellen des Winkels des LCD-Panels

X5800DAB

1 Drücken Sie die -Taste. 2 Berühren Sie zum Anpassen des Winkels des

LCD-Panels oder .

3 Berühren Sie .

Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.

Einlegen/Auswerfen/ Anschließen von Medien

VORSICHT

Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht ein.

Einlegen und Auswerfen einer Disc

Einlegen einer Disc

X5800DAB

1 Drücken Sie die -Taste. 2 Berühren Sie zum Öffnen des LCD-Panels . 3 Führen Sie eine Disc in den Disc-Schacht ein.

Auswerfen einer Disc

X5800DAB

1 Drücken Sie die -Taste. 2 Berühren Sie zum Öffnen des LCD-Panels . 3 Entfernen Sie die Disc und drücken Sie auf die

-Taste.

Einlegen einer Disc

X3800DAB X2800BT

1 Führen Sie eine Disc in den Disc-Schacht ein.

Auswerfen einer Disc

X3800DAB X2800BT

1 Drücken Sie zum Auswerfen einer Disc .

Ein- und Ausstöpseln eines USB-Speichermediums

p Mit gewissen USB-Speichermedien kann dieses Produkt

unter Umständen nicht sein volles Leistungspotenzial entfalten.

Ein Verbinden über ein USB-Hub ist nicht möglich.

p p Für den Anschluss ist ein USB-Kabel erforderlich.

1 Ziehen Sie den Stecker vom USB-Anschluss

des USB-Kabels ab.

2 Schließen Sie ein USB-Speichermedium am

USB-Kabel an.

Grundlagen der Bedienung

1 USB-Kabel 2 USB-Speichermedium

Stellen Sie sicher, dass kein Datenzugriff erfolgt, bevor Sie

das USB-Speichergerät trennen.

Beim erstmaligen Hochfahren

1 Lassen Sie den Motor an, um das System

hochzufahren.

Der „Progr.-sprache wählen“-Bildschirm erscheint.

Ab dem zweiten Einschalten variiert der Bildschirm je nach

den vorausgegangenen Bedingungen.

2 Berühren Sie die Sprache. 3 Berühren Sie .

Der „Einstellung Ort“-Bildschirm erscheint.

X2800BT

Der „Einstellungen Lautsprechermodus“-Bildschirm erscheint. Fahren Sie mit Schritt 6 fort.

4 Berühren Sie das Element zur Auswahl des

Nutzungsortes.

5 Berühren Sie .

Der „Einstellungen Lautsprechermodus“-Bildschirm erscheint.

6 Berühren Sie die Lautsprechermodi.

 Standard-Modus

4-Lautsprecher-System mit Front- und Hecklautsprechern oder ein 6-Lautsprecher-System mit Front- und Hecklautsprechern und Subwoofer.

Netzwerk-Modus



3-Wege-System mit Hochtonlautsprecher, Mitteltonlautsprecher und Subwoofer (Tieftonlautsprecher) zur Wiedergabe hoher, mittlerer und niedriger Frequenzen (Bänder).

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht im Standardmodus, wenn ein Lautsprechersystem für 3-Wege-Netzwerkmodus mit diesem Gerät verbunden ist. Andernfalls können die Lautsprecher beschädigt werden.

7 Berühren Sie [OK].

Der „Strom DAB-Antenne“-Bildschirm erscheint.

X2800BT

Der „Einrichtung Smartphone“-Bildschirm erscheint. Fahren Sie mit Schritt 10 fort.

8 Berühren Sie zur Nutzung der DAB-

Antennenleistung [Ja].

 Siehe Wechsel der Digitalradioantennenstromversorgung auf

Seite 20

9 Berühren Sie [OK].

Der „Einrichtung Smartphone“-Bildschirm erscheint.

10 Berühren Sie die Option.

 Siehe Informationen zu den Verbindungen und Funktionen der

einzelnen Geräte auf Seite 18

11 Berühren Sie .

Der Obere Menübildschirm wird angezeigt.

Sobald der Lautsprechermodus eingestellt ist, kann die

Einstellung nicht geändert werden, bis dieses Produkt auf die Standardeinstellungen rückgesetzt wird. Stellen Sie zum Ändern des Lautsprechermodus die Standardeinstellungen wieder her.

Siehe Wiederherstellen der Standardeinstellungen auf Seite



Wechseln des Lautsprechermodus

Zum Ändern des Lautsprechermodus müssen die Standardeinstellungen dieses Produkts wiederhergestellt werden.

1 Stellen Sie die Standardeinstellungen wieder

her.

 Siehe Wiederherstellen der Standardeinstellungen auf Seite

Grundlagen der Bedienung

Verwenden der Bildschirme

Bildschirm Anwendungsmenü

Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg

6/10

4821

Abhängig von der Anschlussmethode wird der Bildschirm „Smartphone Setup “ angezeigt.

Bildschirm Anwendungsbedienung

Source Select

Abcdefg Abcdefg

6/10

4821

Sie können die iPhone- oder Smartphone-Anwendungen direkt auf diesem Produkt steuern.

Letzte Anwendungssymbole

Bildschirm Hauptmenü

Symbole Bevorzugte Quelle

Bildschirm Zeit- und Datumseinstellung

10 620162148

Month/Date d/m/y

Time Format

m/d/yy/m/d

12hour 24hour

6/10

4821

iPod

Bildschirm AV-Quellenauswahl

6/10

4821

Disc Pandora AU XiPod

Radio

Bluetooth

Camera

Spotify

Digital Radio

SourceOFF

Audio

Power

OFF

Radio

View

Bildschirm Einstellungsmenü

System

Bildschirm AV-Bedienung

6/10

iPod

Abcdefghi

ABC

9999’99” -9999’99”

Pops

4821

99999/99999

Bildschirm Telefonmenü

Phone Book

abcdefghi

abcdefghi...

ABC

Grundlagen der Bedienung

Der Oberer Menübildschirm dieser Anleitung ist der Bildschirm bei Verwendung des AppRadioMode. Die am Bildschirm angezeigten Elemente können je nach Verbindungsgerät oder Modus variieren. Wenn Sie ein iPhone via Bluetooth-Drahtlostechnologie oder ein Smartphone via USB-Kabel verbinden, erscheint der „Einrichtung Smartphone“-Bildschirm durch Berühren von [APPS].

Durch Drücken der -Taste an jedem beliebigen Bildschirm können Sie den Oberer Menübildschirm anzeigen.

Wenn Sie das externe Navigationssystem mit diesem Gerät verbinden, wird die Navigationsmodustaste links unten am Display angezeigt.

Durch Drücken der MODE-Taste können Sie zwischen Applikationsbildschirm und AV-Bedienbildschirm wechseln.

Wenn Sie “Power OFF” wählen, können Sie fast alle Funktionen ausschalten. Der “Power OFF”-Modus wird in den folgenden Fällen unterbrochen:

Ein Anruf geht ein.

  Beim Zurücksetzen des Fahrzeugs erfolgt die

Eingabe des Bilds einer Heckkamera.

Eine Taste an diesem Produkt wird gedrückt.

  Der Zündschalter wird auf aus (ACC OFF) und

dann auf ein (ACC ON) gestellt.

Unterstützte AV-Programmquellen

Sie können die folgenden Programmquellen mit diesem Produkt wiedergeben oder nutzen.

Digitalradio (AVH-X5800DAB) (AVH-X3800DAB)

  Radio  CD  ROM (komprimierte Audiodateien)  DVD-Video  USB

Die folgenden Quellen können durch Anschließen eines zusätzlichen Geräts wiedergegeben oder genutzt werden.

iPod



 Spotify  Pandora® (AVH-X5800DAB) (AVH-X3800DAB)

Bluetooth-Audio

  AV-Eingang (AV)  AUX

Aufrufen des AV-Bedienbildschirms

1 Drücken Sie . 2 Berühren Sie die AV-Bedientaste.

Der AV-Bedienbildschirm erscheint.

6/10

4821

iPod

Abcdefghi

ABC

1 Zeigt eine Liste mit den Programmquellen an.

Pops

9999’99” -9999’99”

99999/99999

Auswahl einer Quelle

Quelle am AV-Quellenauswahlbildschirm

1 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie das Programmquellensymbol.

p Wenn Sie „Source OFF“ auswählen, wird die AV-Quelle

abgeschaltet.

Quelle in der Quellenliste

1 Zeigt die Quellenliste an.

 Siehe Aufrufen des AV-Bedienbildschirms auf Seite 10

2 Berühren Sie die Programmquellentaste.

p Wenn Sie „Source OFF“ auswählen, wird die AV-Quelle

abgeschaltet.

Ändern der Anzeigereihenfolge von Quellen

Ändern der Anzeigereihenfolge der Programmquellensymbole

1 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

2 Berühren und halten Sie ein

Programmquellensymbol und ziehen Sie es dann an die gewünschte Position.

Ändern der Anzeigereihenfolge der Programmquellentasten

1 Zeigt die Quellenliste an.

 Siehe Aufrufen des AV-Bedienbildschirms auf Seite 10

2 Berühren Sie . 3 Ziehen Sie die Programmquellentaste an die

gewünschte Position.

Verwenden der Sensortasten

Sie können dieses Produkt bedienen, indem Sie die Schaltflächen am Bildschirm direkt mit Ihren Fingern berühren.

Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm entstehen, berüh-

ren Sie den Bildschirm unbedingt ganz leicht und nur mit der Fingerspitze.

Gemeinsame Sensortasten

 : Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.  : Der Bildschirm wird geschlossen.

1 2

Grundlagen der Bedienung

Registrierung und

Bedienung von Listenbildschirmen

Songs

abcdefghi

Playlist

Music

Artist

abcdefghi

Alburm

abcdefghi

Songs

Video

1 Durch Berühren eines Listeneintrags können Sie die

Optionen eingrenzen und zum nächsten Bedienschritt übergehen.

Diese Taste wird eingeblendet, wenn nicht alle Zeichen im

Anzeigebereich aus Platzgründen angezeigt werden können. Beim Berühren dieser Taste durchläuft der Rest den Anzeigebereich.

Diese Taste wird eingeblendet, wenn nicht alle Elemente auf

einer einzigen Seite angezeigt werden können. Ziehen Sie den Schieberegler oder die Liste, um die versteckten Elemente anzusehen.

Podcast

abcdefghi

Bedienen der Zeitleiste

9999’99” -9999’99”

1 Die Wiedergabestelle kann durch Ziehen der Taste geändert

werden.

Während an der Taste gezogen wird, wird die

Wiedergabezeit entsprechend der Position der Taste angezeigt.

Wechseln des Bedienbildschirms

1 Berühren Sie .

Die ausgeblendeten Funktionstasten erscheinen.

Diese Taste erscheint für einige AV-Programmquellen nicht.

Verbindung eines Bluetooth®-Geräts

Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms

1 Drücken Sie . 2 Berühren Sie , und dann .

Der „Bluetooth“-Bildschirm erscheint.

Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte

p Falls bereits drei Geräte gekoppelt sind, erscheint „Speicher

voll.“. Löschen Sie zunächst ein gekoppeltes Gerät.

Siehe Löschen eines registrierten Geräts auf Seite 12



1 Aktivieren Sie die Bluetooth-

Drahtlostechnologie an den Geräten.

2 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

3 Berühren Sie [Anschluss]. 4 Berühren Sie .

Das System sucht nach auf Verbindung wartenden BluetoothGeräten und zeigt gefundene Geräte in einer Liste an.

5 Berühren Sie den Namen des Bluetooth-Geräts.

Nachdem ein Gerät erfolgreich registriert wurde, baut das System eine Bluetooth-Verbindung auf. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird der Gerätename in der Liste angezeigt.

Wenn Ihr Gerät SSP (Sichere Einfache Kopplung) unter-

stützt, wird in der Anzeige dieses Produkts eine sechsstellige Nummer angezeigt. Berühren Sie zum Koppeln des Gerätes [Ja].

Die Bluetooth-Verbindung kann auch durch Erkennung

dieses Produktes am Bluetooth-Gerät hergestellt werden. Stellen Sie vor der Registrierung sicher, dass „Sichtbarkeit“ im „Bluetooth“-Menü auf „Ein“ eingestellt ist. Einzelheiten zu den Operationen eines Bluetooth-Gerätes finden Sie in den mit dem Bluetooth-Gerät gelieferten Bedienungsanweisungen.

Siehe Ändern der Sichtbarkeit auf Seite 12



An dieses Produkt können gleichzeitig zwei Mobiltelefone

angeschlossen werden.

Registrierung und Verbindung eines Bluetooth®-Geräts

Siehe Umschalten des verbundenen Bluetooth-Geräts auf



Seite 13

Wenn Sie versuchen, ein nicht angeschlossenes

Mobiltelefon zu verbinden, während bereits zwei Mobiltelefone verbunden sind, wird das erste der zwei angeschlossenen Mobiltelefone getrennt und stattdessen das nicht angeschlossene Mobiltelefon verbunden.

Einstellen des Bluetooth-Geräts auf automatische Verbindung

Diese Funktion verbindet automatisch das zuletzt verbundene Bluetooth-Gerät mit diesem Produkt, sobald die beiden Geräte nur noch wenige Meter voneinander entfernt sind. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

Wenn beim letzten Mal zwei Bluetooth-Geräte angeschlos-

sen waren, werden diese beiden Geräte automatisch in der Reihenfolge verbunden, in der sie in der Geräteliste registriert sind.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Auto-Verbindung] zum

Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

Löschen eines registrierten Geräts

VORSICHT

Schalten Sie dieses Produkt niemals aus, während gerade ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät gelöscht wird.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Anschluss]. 3 Berühren Sie .

Manueller Verbindungsaufbau mit einem registrierten Bluetooth-Gerät

Verbinden Sie das Bluetooth-Gerät in den folgenden Fällen manuell:

Es sind zwei oder mehr Bluetooth-Geräte registriert, und Sie



möchten das zu verwendende Gerät manuell auswählen.

Sie möchten wieder eine Verbindung mit einem getrennten



Bluetooth-Gerät herstellen.

Aus bestimmten Gründen kann die Verbindung nicht auto-



matisch hergestellt werden.

1 Aktivieren Sie die Bluetooth-

Drahtlostechnologie an den Geräten.

2 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

3 Berühren Sie [Anschluss]. 4 Berühren Sie den Namen des Geräts, mit dem

Sie eine Verbindung herstellen wollen.

p Berühren Sie zum Trennen des Geräts den Namen des

verbundenen Geräts in der Liste.

Ändern der Sichtbarkeit

Mit dieser Funktion kann eingestellt werden, ob dieses Produkt für andere Geräte sichtbar sein soll. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Sichtbarkeit] zum Umschalten

auf “Ein” oder “Aus”.

Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau einer drahtlosen Bluetooth-Verbindung

Zum Verbinden Ihres Bluetooth-Gerätes mit diesem Produkt müssen Sie einen PIN-Code eingeben. Sie können den PIN-Code mit dieser Funktion ändern.

Der Standard-PIN-Code ist „0000“.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [PIN-Eingabe]. 3 Berühren Sie die Ziffern [0] bis [9] zur Eingabe

des PIN-Codes (bis zu 8 Ziffern).

4 Berühren Sie .

Anzeige der Geräteinformationen

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Geräteinfo].

Der Gerätename und die Adresse des Bluetooth-Geräts in diesem Produktes werden angezeigt.

Löschen des Bluetooth-Speichers

p Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug

an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

VORSICHT

Schalten Sie dieses Produkt niemals aus, während gerade der Bluetooth-Speicher gelöscht wird.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Bluetooth Memory Clear]. 3 Berühren Sie [Löschen].

Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

Aktualisieren der Bluetooth-Software

Diese Funktion dient der Aktualisierung dieses Produktes mit der neuesten Bluetooth-Software. Einzelheiten zu BluetoothSoftware und Aktualisierung finden Sie auf unserer Webseite.

Bevor der Vorgang beginnt, wird die Programmquelle ausge-

schaltet und die Bluetooth-Verbindung getrennt.

Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug

an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

Sie müssen zuerst die Versionsaktualisierungsdatei auf dem

USB-Speichergerät speichern.

VORSICHT

Schalten Sie dieses Produkt niemals aus und trennen Sie das Telefon nicht, während die Software aktualisiert wird.

1 Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit der

Aktualisierungsdatei auf diesem Gerät.

Schaltet die Suchsprache zu Englisch

Synchronisiert die Kontakte im

Registrierung und Verbindung eines

Freisprech-

Bluetooth®-Geräts

Siehe Ein- und Ausstöpseln eines USB-Speichermediums auf



Seite 7

2 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

3 Berühren Sie [Bluetooth-Update]. 4 Berühren Sie [Start].

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierung der Bluetooth-Software abzuschließen.

Anzeigen der Bluetooth-Softwareversion

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie Ihren Händler eventuell für eine Reparatur kontaktieren. Führen Sie in solchen Fällen das nachstehende Verfahren zum Prüfen der Softwareversion auf diesem Gerät durch.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Bluetooth-Versionsinformation].

Die Version des Bluetooth-Moduls dieses Produkts wird angezeigt.

Umschalten des verbundenen Bluetooth-Geräts

Nach der Registrierung und Verbindung des Bluetooth-Geräts mit diesem Produkt können Sie mit der Geräteumschalttaste des Telefonmenüs und einiger Audioquellen zwischen den Geräten umschalten.

Sie können bis zu drei Bluetooth-Geräte in diesem Produkt

registrieren.

Siehe Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte auf Seite 11



Sie können eines der registrierten Geräte mit diesem

Produkt verbinden. Wenn die registrierten Geräte mit einer Telefonfunktion ausgestattet sind, können bei Verwendung der Telefonfunktion insgesamt zwei Geräte gleichzeitig verbunden werden. Wenn bereits zwei der drei registrierten Geräte verbunden sind, können Sie das verbleibende dritte Gerät verbinden, um die Audiofunktion lediglich über die Geräteumschalttaste auf dem Audio-Quellenbildschirm zu verwenden.

Das Symbol des gegenwärtig verwendeten Mobiltelefons

wird im “Bildschirm Telefonmenü”-Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie gleichzeitig zwei Mobiltelefone mit diesem Produkt verbinden, können Sie mit der Geräteumschalttaste zwischen ihnen umschalten. Der Inhalt des Telefonmenüs jedes verbundenen Mobiltelefons wird im Speicher abgelegt.

Siehe Freisprech-Telefonieren auf Seite 13



Für einige Audioquellen wird die Geräteumschalttaste

angezeigt. Abhängig von dem gewählten Gerät schaltet die Audioquelle automatisch auf eine andere Programmquelle um.

Telefonieren

Telefonbuch dieses Produkts manuell mit den Kontakten auf Ihrem Mobiltelefon.

Phone Book

abcdefghi

oder zur Systemsprache um.

Wechselt zum Kurzwahlbildschirm.  Siehe Verwenden der Kurzwahllisten auf Seite 14

Wechselt zur Telefonbuchliste.

 Siehe Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch auf Seite 14

Wechselt zu den Listen der verpassten, empfangenen und getätigten Anrufe.

Siehe Wählen über die Anrufliste auf Seite 14



Wechselt in den Modus zur direkten Telefonnummerneingabe.

Siehe Direktwahl auf Seite 14



abcdefghi...

ABC

Freisprech-Telefonieren

Wechselt zur Spracherkennungsfunktion (für iPhone).

 Siehe Verwenden der Spracherkennungsfunktion (für iPhone) auf Seite 15

Wenn Sie gleichzeitig zwei Mobiltelefone mit diesem Produkt verbinden, können Sie mit der Geräteumschalttaste zwischen ihnen umschalten. Auf der Taste werden die folgenden Punkte angezeigt.

Name des gegenwärtig angeschlossenen



Mobiltelefons

Listennummer des gegenwärtigen Mobiltelefons

  Batteriestatus des gegenwärtigen Mobiltelefons  Empfangsstatus des gegenwärtigen

Mobiltelefons

Siehe Umschalten des verbundenen Bluetooth-



Geräts auf Seite 13

VORSICHT

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefonieren während der Fahrt möglichst vermeiden. Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie Ihr Mobiltelefon zunächst per Bluetooth mit diesem Produkt verbinden.

Siehe Registrierung und Verbindung eines Bluetooth®-Geräts



auf Seite 11

Anzeige des Telefonmenübildschirm

1 Drücken Sie . 2 Berühren Sie .

Der Telefonmenübildschirm wird angezeigt.

Tätigen von Anrufen

Sie können einen Anruf auf viele verschiedene Weisen tätigen.

Direktwahl

1 Zeigen Sie den „Bildschirm Telefonmenü“ an.

 Siehe Anzeige des Telefonmenübildschirm auf Seite 14

2 Berühren Sie . 3 Berühren Sie die Zifferntasten, um die

Telefonnummer einzugeben.

4 Berühren Sie zum Absetzen eines Anrufs .

5 Berühren Sie zum Beenden eines Anrufs .

p Beim Auflegen kann ein Geräusch zu hören sein.

Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch

p Die Kontakte in Ihrem Telefon werden automatisch auf

dieses Produkt übertragen.

„Sichtbarkeit“ des „Bluetooth“-Bildschirms sollte einge-

schaltet sein.

Siehe Ändern der Sichtbarkeit auf Seite 12



Wenn zwei Mobiltelefone über die automatische

Verbindungsfunktion für Bluetooth-Geräte automatisch mit diesem Produkt verbunden sind, wird das Telefonbuch des zweiten Mobiltelefons angezeigt.

1 Zeigen Sie den „Bildschirm Telefonmenü“ an.

 Siehe Anzeige des Telefonmenübildschirm auf Seite 14

2 Berühren Sie . 3 Berühren Sie den gewünschten Namen in der

Liste.

4 Berühren Sie die Telefonnummer.

Der Wählbildschirm erscheint, der Wählvorgang beginnt.

5 Berühren Sie zum Beenden eines Anrufs .

Wählen über die Anruiste

1 Zeigen Sie den „Bildschirm Telefonmenü“ an.

 Siehe Anzeige des Telefonmenübildschirm auf Seite 14

2 Berühren Sie . 3 Berühren Sie das Element zum Umschalten zur

Verlaufsliste.

Folgende Optionen sind verfügbar:

: Liste empfangener Anrufe

  : Liste gewählter Nummern  : Liste verpasster Anrufe

4 Berühren Sie den gewünschten Listeneintrag,

um einen Anruf zu tätigen.

Der Wählbildschirm erscheint, der Wählvorgang beginnt.

5 Berühren Sie zum Beenden eines Anrufs .

Verwenden der Kurzwahllisten

Registrieren einer Telefonnummer

Sie können auf einfache Weise bis zu sechs Telefonnummern pro Gerät als Kurzwahl speichern.

1 Zeigen Sie den „Bildschirm Telefonmenü“ an.

 Siehe Anzeige des Telefonmenübildschirm auf Seite 14

2 Berühren Sie oder .

Berühren Sie den gewünschten Namen auf dem “Telefonbuch”, um die Telefonnummer des Kontakts anzuzeigen.

3 Berühren Sie .

Tätigen eines Anrufs über die Kurzwahlliste

1 Zeigen Sie den „Bildschirm Telefonmenü“ an.

 Siehe Anzeige des Telefonmenübildschirm auf Seite 14

2 Berühren Sie . 3 Berühren Sie die gewünschte Option.

Der Wählbildschirm erscheint, der Wählvorgang beginnt.

Annehmen von Anrufen

p Wenn zwei Mobiltelefone gleichzeitig verbunden sind, gilt

Folgendes: Wenn ein Anruf auf dem zweiten Mobiltelefon eingeht, während Sie über das erste Mobiltelefon ein Gespräch führen, wird der Wahlbestätigungsbildschirm für das zweite Mobiltelefon angezeigt.

1 Berühren Sie zum Annehmen eines Anrufs .

 Wenn Sie bei einem Anruf in der

Warteschlange berühren, können Sie zu der Person wechseln.

Berühren Sie zum Verweigern eines Anrufs .



2 Berühren Sie zum Beenden eines Anrufs .

Minimieren des Wahlbestätigungsbildschirms

p Der Wahlbestätigungsbildschirms kann nicht im

AV-Bedienbildschirm minimiert werden.

Während eines Telefonats bzw. während des Empfangs

eines Anrufs können AV-Programmquellen auch dann nicht

Freisprech-Telefonieren

ausgewählt werden, wenn der Wahlbestätigungsbildschirm minimiert worden ist.

1 Berühren Sie .

Berühren Sie zur erneuten Anzeige des



Wahlbestätigungsbildschirms .

Ändern der Telefoneinstellungen

Einstellen der automatischen Anrufbeantwortung

Sie können festlegen, ob ein Anruf automatisch beantwortet werden soll oder nicht. Die Standardeinstellung ist “Aus”.

Wenn während eines Telefongesprächs auf dem anderen

verbundenen Telefon ein Anruf eingeht, wird er nicht automatisch beantwortet.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Autom. Rufannahme] zum

Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

Umschalten des Klingeltons

Sie können wählen, ob Sie den Rufton dieses Produktes nutzen möchten. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Klingelton] zum Umschalten auf

“Ein” oder “Aus”.

Umkehren der Namen im Telefonbuch

Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge der Vor- und Nachnamen im Telefonbuch ändern.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Namen umkehren].

Einstellen des Privatmodus

Sie können während eines Gesprächs auf den Privatmodus umschalten (direkt mit dem Mobiltelefon sprechen).

1 Berühren Sie oder , um den

Privatmodus ein- oder auszuschalten.

p Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Produkt verbunden

sind und das erste auf den Privatmodus eingestellt ist, können Sie eingehende Anrufe auf dem zweiten annehmen und gleichzeitig den Anruf auf dem ersten weiter führen.

Falls zwei Mobiltelefone an diesem Produkt angeschlossen

sind und der private Modus des ersten Mobiltelefons deaktiviert wird, wenn ein eingehender Anruf auf dem zweiten Mobiltelefon entgegengenommen wird, während gerade ein Anruf auf dem ersten Mobiltelefon getätigt wird oder während auf dem ersten Mobiltelefon gewählt oder ein Anruf entgegengenommen wird, wird der Anruf, der Wählvorgang bzw. die Entgegennahme auf dem ersten Mobiltelefon beendet.

Anpassen der Ausgabelautstärke des Gesprächspartners

Dieses Produkt kann auf die Ausgabelautstärke des Gesprächspartners eingestellt werden.

1 Berühren Sie zum Wechseln zwischen drei

Lautstärkepegeln .

p Für jedes Gerät lassen sich Einstellungen speichern.

Verwenden der Spracherkennungsfunktion (für iPhone)

Wenn Sie Ihr iPhone mit diesem Produkt verbinden, können Sie die Spracherkennungsfunktion (“Siri Eyes Free”-Modus) an diesem Produkt nutzen.

Wenn ein iPhone mit iOS 6.1 oder höher verwendet wird,

kann der „Siri Eyes Free“-Modus zusammen mit diesem Produkt genutzt werden.

In diesem Kapitel werden iPhone und iPod touch zusam-

menfassend als „iPhone“ bezeichnet.

1 Zeigen Sie den „Bildschirm Telefonmenü“ an.

 Siehe Anzeige des Telefonmenübildschirm auf Seite 14

2 Berühren Sie .

Die Spracherkennungsfunktion wird gestartet und der Sprachsteuerungsbildschirm wird angezeigt.

Die Spracherkennungsfunktion kann auch durch Drücken

und Halten von gestartet werden.

p Wenn zwei Mobiltelefone über die automatische

Verbindungsfunktion für Bluetooth-Geräte automatisch mit diesem Produkt verbunden sind, wird die Spracherkennungsfunktion (“Siri Eyes Free”-Modus) auf dem zweiten Mobiltelefon eingestellt.

Wenn Sie die Spracherkennungsfunktion (“Siri Eyes Free”-

Modus) an einem anderen verbundenen iPhone verwenden möchten, berühren Sie iPhone umzuschalten. Das iPhone, zu dem Sie wechseln, wird als aktuelles Gerät festgelegt.

, um zum anderen

Einstellen der automatischen Telefonbuchsynchronisierung

Sie können festlegen, ob beim Verbinden des Telefons mit diesem Produkt das Telefonbuch automatisch mit den Kontakten in Ihrem Telefon synchronisiert werden soll oder nicht. Die Standardeinstellung ist “Aus”.

1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 11

2 Berühren Sie [Autom. Telefonbuch-

Synchronisierung] zum Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

Hinweise zum Freisprech-Telefonieren

Allgemeine Hinweise

 Ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit allen

Mobiltelefonen, die über Bluetooth-Drahtlostechnologie verfügen, wird nicht gewährleistet.

Die direkte Entfernung zwischen diesem Produkt und Ihrem



Mobiltelefon darf beim Senden und Empfangen von Sprache und Daten via Bluetooth-Technologie maximal 10 Meter betragen.

Bei manchen Mobiltelefonen wird möglicherweise kein



Klingelton über die Lautsprecher wiedergegeben.

Wenn am Mobiltelefon der Privatmodus aktiviert ist, kann ein



Freisprech-Telefonieren unmöglich sein.

Registrierung und Verbindung

 Mobiltelefonoperationen können je nach Art des

Mobiltelefons variieren. Detaillierte Anweisungen

Freisprech-

Einrichtung bei iPod / iPhone oder

Telefonieren

finden Sie in der mit Ihrem Mobiltelefon gelieferten Bedienungsanleitung.

Wenn die Telefonbuchübertragung nicht funktioniert,



trennen Sie Ihr Telefon und führen die Kopplung von Ihrem Telefon mit diesem Produkt erneut durch.

Tätigen und Empfangen von Anrufen

 Sie hören in den folgenden Situationen unter Umständen

ein Geräusch:

— Wenn Sie einen Anruf über die Taste am Telefon

annehmen.

— Wenn die Person am anderen Ende der Leitung auflegt.

 Sollte die Person am anderen Ende der Telefonverbindung

aufgrund eines starken Echos Ihre Stimme nicht verstehen, verringern Sie die Lautstärke für Freisprech-Telefonieren.

Bei manchen Mobiltelefonen kann es vorkommen, dass



bei einem eingehenden Anruf auch nach Drücken der Annahmetaste ein Freisprech-Telefonieren nicht möglich ist.

Der eingetragene Name erscheint, wenn die Telefonnummer



bereits im Telefonbuch eingetragen ist. Wenn eine Telefonnummer unter verschiedenen Namen eingetragen ist, wird nur die Telefonnummer angezeigt.

Liste der empfangenen Anrufe und Liste der gewählten Nummern

 Sie können keinen Anruf an den Eintrag eines unbekannten

Teilnehmers (keine Telefonnummer) in der Liste der eingegangenen Anrufe tätigen.

Für Anrufe, die am Mobiltelefon selbst getätigt wurden,



speichert dieses Produkt keine Daten im Anrufspeicher.

Telefonbuch-Übertragungen

 Wenn im Mobiltelefon mehr als 1 000 Telefonbucheinträge

gespeichert sind, werden möglicherweise nicht alle Einträge komplett heruntergeladen.

Je nach Telefon zeigt dieses Produkt das Telefonbuch mögli-



cherweise nicht richtig an.

Falls das Telefonbuch im Telefon Bilddaten enthält, wird das



Telefonbuch möglicherweise nicht richtig übertragen.

Abhängig vom Mobiltelefon ist die Übertragungsfunktion für



das Telefonbuch möglicherweise nicht verfügbar.

Smartphone

Um einen iPod / iPhone oder Smartphone mit diesem Produkt zu verwenden, müssen am Produkt je nach anzuschließendem Gerät gewisse Einstellungen konfiguriert werden. Dieser Abschnitt erläutert die notwendigen Einstellungen für jedes Gerät.

Der grundlegende Ablauf zum Einrichten eines iPod / iPhone oder Smartphones

1 Wählen Sie die Verbindungsmethode für Ihr Gerät.

 Siehe Auswählen der Verbindungsmethode für Geräte auf Seite 16

Verbinden Sie Ihr Gerät mit diesem Produkt.

 Hinweise zur Verbindung finden Sie in der Installationsanleitung.

Stellen Sie falls erforderlich über Bluetooth eine Verbin-

dung zwischen Ihrem Gerät und diesem Produkt her.

Siehe Registrierung und Verbindung eines Bluetooth®-Ge-



räts auf Seite 11

Auswählen der Verbindungsmethode für Geräte

Zur Nutzung der iPhone- oder Smartphone-Applikationen mit diesem Produkt wählen Sie die zum Gerät passende Verbindungsmethode. Abhängig vom verbundenen Gerät sind Einstellungen erforderlich.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

2 Berühren Sie [Ein-/Ausgangseinst.]. 3 Berühren Sie [Einrichtung Smartphone]. 4 Berühren Sie die folgenden Einstellungen.

 Gerät: Wählen Sie das Gerät, zu dem eine Verbindung

hergestellt werden soll.

Verbindung/Anwendung: Wählen Sie die



Verbindungsmethode.

Siehe Informationen zu den Verbindungen und Funktionen der



einzelnen Geräte auf Seite 18 Die Einstellungen werden automatisch übernommen, nach-

dem die folgenden Bedienschritte ausgeführt werden. — Die Programmquelle wird ausgeschaltet. — AppRadioMode wird beendet. — Die Smartphone-Verbindung (USB und Bluetooth) wird

getrennt.

iPod-Kompatibilität

Dieses Produkt unterstützt nur die folgenden iPod-Modelle und iPod-Softwareversionen. Andere funktionieren möglicherweise nicht richtig.

iPhone 4, 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus: iOS 7.0 oder neuer.

  iPhone 3GS: iOS 6.0.1  iPod touch (4., 5. Generation): iOS 6.0.1  iPod touch (3. Generation): iOS 5.1.1  iPod touch (2. Generation): iOS 4.2.1  iPod classic 160 GB (2009): Ver. 2.0.4  iPod classic 160 GB (2008): Ver. 2.0.1  iPod classic 80 GB: Ver. 1.1.2  iPod nano (7. Generation)  iPod nano (6. Generation): Ver. 1.2  iPod nano (5. Generation): Ver. 1.0.2  iPod nano (4. Generation): Ver. 1.0.4  iPod nano (3. Generation): Ver. 1.1.3

p Sie können einen mit diesem Produkt kompatiblen iPod über

getrennt erhältliche Verbindungskabel anschließen und

steuern.

Die Bedienungsverfahren sind vom jeweiligen iPod-Modell

und der Softwareversion abhängig.

Abhängig von der Softwareversion sind iPods möglicher-

weise nicht mit diesem Produkt kompatibel.

Einzelheiten zur Kompatibilität von iPods mit diesem Produkt finden Sie in den Informationen auf unserer Website. Diese Anleitung gilt für die nachstehend aufgeführten iPod-Modelle.

iPod mit 30-poligem Anschluss

iPhone 3GS, 4, 4s

  iPod touch 2., 3., 4. Generation  iPod classic 80 GB, 160 GB  iPod nano 3., 4., 5., 6. Generation

iPod mit Lightning Connector

Einrichtung bei iPod / iPhone oder Smartphone

iPhone 6, 6 Plus

  iPhone 5, 5c, 5s  iPod touch 5. Generation  iPod nano 7. Generation

Android™-Gerätekompatibilität

p Die Bedienvorgänge unterscheiden sich eventuell

je nach Android-Gerät und der Softwareversion des Android-Betriebssystems.

Je nach Version des Android-Betriebssystems ist das

Smartphone ggf. nicht mit diesem Produkt kompatibel.

Es wird nicht für Kompatibilität mit allen Arten von Android-

Geräten garantiert. Einzelheiten zur Kompatibilität von Android-Geräten mit diesem Produkt finden Sie in den Informationen auf unserer Website.

Einrichtung bei iPod / iPhone oder Smartphone

Informationen zu den Verbindungen und Funktionen der einzelnen Geräte

Nachfolgend finden Sie die erforderlichen Einstellungen und Kabel für den Anschluss der einzelnen Geräte sowie die verfügbaren Programmquellen.

iPod / iPhone mit 30-poligem Anschluss

Geräteverbindungsmethode Bei Verbindung via Bluetooth Bei Verbindung via CD-IU201V (separat

Einrichtung Smartphone Gerät

Verbindung Drahtlos über BT USB USB

Bluetooth-Verbindung Eine Bluetooth-Verbindung ist notwendig. — — Verfügbare Quellen iPod (Audio)

iPod (Video) — Pandora Spotify

iPhone / iPod iPhone / iPod iPhone / iPod

  

     

erhältlich)



iPod / iPhone mit Lightning-Anschluss

Geräteverbindungsmethode Bei Verbindung via Bluetooth Bei Verbindung via CD-IU52 (separat erhältlich)

Einrichtung Smartphone Gerät

Bluetooth-Verbindung Eine Bluetooth-Verbindung ist notwendig. — Verfügbare Quellen iPod (Audio)

Verbindung Drahtlos über BT USB

iPod (Video) — — Pandora Spotify AppRadioMode

iPhone / iPod iPhone / iPod

 

   

—



Android-Gerät

Geräteverbindungsmethode Bei Verbindung via Bluetooth Bei Verbindung über CD-MU200 (getrennt erhältlich)

Einrichtung Smartphone Gerät Andere Andere

Bluetooth-Verbindung Eine Bluetooth-Verbindung ist notwendig. — Verfügbare Quellen

Anwendung

Pandora Spotify AppRadioMode

USB/MTP

 

—

AppRadioMode

— —



Wenn “Anwendung” unter “Einrichtung Smartphone” auf “AppRadioMode” gesetzt ist.

Bei Verbindung über CD-IU51 (getrennt erhältlich)

—

Zeigt die voreingestellte Kanalliste an.

Digitalradio

X5800DAB X3800DAB

Wählen Sie einen Punkt aus der Liste, um zum voreingestellten Dienst umzuschalten.

Wählt das DAB1, DAB2 oder DAB3-Band.

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi

DAB1

Digital Radio

5 6

Führt manuelle Sendersuche durch.

Wenn es mehrere Services auf der gleichen Frequenz gibt, werden die Services einzeln umgeschaltet.

HOLD

Führt Sendersuche durch.

Springt zum nächsten Ensemble.

Ruft die voreingestellte Servicekomponente, die auf einer Taste gespeichert ist, auf.

Speichert die aktuelle

HOLD

Servicekomponente auf einer Taste.

Zeigt den Servicelistenbildschirm an.  Siehe Auswahl einer Servicekomponente auf Seite 19

Siehe Manuelle Aktualisierung der



Servicelisteninformationen auf Seite 19 Wechselt zum Zeitverschiebungsmodus.

 Siehe Anhören eines aktuellen Broadcasts (Zeitverschiebung) auf Seite 19

6/10

Durch Drücken von oder können Sie ebenfalls zu

den voreingestellten Servicekomponenten wechseln.

Sie können die Suchlauf-Abstimmung auch starten, indem

Sie oder drücken und halten und dann loslassen.

DigitalradioEmpfängeroperationen

Für verbesserten Digitalradioempfang müssen Sie eine Digitalradioantenne mit Phantomspeisung (aktiver Typ) verwenden. Pioneer empfiehlt die Verwendung von AN-DAB1 (separat

4821

erhältlich). der Stromverbrauch der Digitalradioantenne sollte 100 mA oder weniger betragen.

Hohe Klangqualität (fast so hoch wie bei CDs, obwohl sie in



einigen Fällen zur Unterstützung der Übertragung von mehr Services verringert sein kann)

Störungsfreier Empfang



Einige Sender führen Broadcast-Tests durch.

MFN-Unterstützung

Wenn einige Ensembles dieselbe Servicekomponente unterstützen, wird automatisch zu dem Ensemble gewechselt, der besseren Empfang hat.

Vorbereitende Schritte

1 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [Digital Radio].

Der „Digital Radio“-Bildschirm erscheint.

Die Serviceliste wird automatisch aktualisiert, wenn die

Digitalradiofunktion das erste Mal gestartet wird. Bei erfolgreicher Aktualisierung wird der an der Spitze der Serviceliste angezeigte Sender automatisch eingestellt.

Anhören eines aktuellen Broadcasts (Zeitverschiebung)

Dieses Produkt legt aktuelle Broadcasts automatisch im Speicher. Sie können die gespeicherten Broadcasts mit dieser Funktion (Zeitverschiebungsmodus) unterbrechen und erneut anhören.

1 Berühren Sie zum Wechseln in den

Zeitverscheibungsmodus .

 Berühren Sie zum Fortsetzen des Echtzeit-

Broadcast .

p Der gespeicherte Broadcast wird durch den letzten

Broadcast überschrieben.

Falls die Dauer der Unterbrechung einer Auswahl die Länge

der Speicherkapazität übersteigt, fährt die Wiedergabe bei Beginn der Auswahl im Speicher fort.

Auswahl einer Servicekomponente

Sie können eine Servicekomponente wählen.

1 Berühren Sie zur Anzeige des

Servicelistenbildschirms .

2 Berühren Sie zur Anzeige der Serviceliste den

Servicetitel.

 Dienstliste (Serviceetikett):

Zeigt alle Servicekomponenten.

Programmtyp (PTY-Etikett):



Sucht nach Programmtypinformationen.

Ensemble (Ensemble-Etikett):



Zeigt die Ensemble-Liste an.

3 Berühren Sie die gewünschte Option.

Manuelle Aktualisierung der Servicelisteninformationen

1 Berühren Sie zur Anzeige des

Servicelistenbildschirms .

2 Berühren Sie [Aktualisieren].

p Wenn Sie mit der Nutzung dieser Quelle beginnen, werden

die Servicelisteninformationen automatisch aktualisiert.

Bei Änderungen im aktuellen Ensemble werden

Servicelisteninformationen automatisch aktualisiert.

Digitalradio

Anzeige des „DAB settings“-Bildschirms

1 Drücken Sie . 2 Berühren Sie , und dann . 3 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. 4 Berühren Sie [DAB-Einstellungen].

Einstellung des Serviceablaufs

HARD LINK

Wenn der Empfänger keinen guten Empfang hat, stellen Sie ein anderes Ensemble ein, dass dieselbe Servicekomponente unterstützt. Falls keine alternative Servicekomponente gefunden werden kann oder der Empfang schlecht bleibt, wechselt diese Funktion automatisch zu einer identischen UKW-Sendung.

SOFT LINK

p Diese Funktion ist verfügbar, wenn „Softlink“ auf „Ein“

gesetzt ist.

Siehe Soft Link einstellen auf Seite 20



Nur verfügbar in Regionen, in denen die Funktion SOFT LINK

unterstützt wird.

Der Inhalt der Sendung des gewechselten Kanals kann vom

Inhalt des ursprünglichen Kanals abweichen. Wenn HARD LINK nicht erfolgreich ist, wird ein anderes Ensemble eingestellt, dass eine ähnliche Servicekomponente unterstützt. Falls keine alternative Servicekomponente gefunden werden kann oder der Empfang schlecht bleibt, wechselt diese Funktion automatisch zu einer ähnlichen UKW-Sendung. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Zeigen Sie den „DAB-Einstellungen“-

Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „DAB settings“-Bildschirms auf Seite 20

2 Berühren Sie [Service Follow] zum Umschalten

auf “Ein” oder “Aus”.

Dieses Menü wird je nach verwendetem Modell



möglicherweise nicht angezeigt.

Wechsel der Digitalradioantennenstromversorgung

Die Standardeinstellung ist “Ein”.

Einzelheiten zur Verbindung einer Digitalradioantenne



finden Sie in der Installationsanleitung.

1 Schalten Sie die Quelle aus.

 Siehe Auswahl einer Quelle auf Seite 10

2 Zeigen Sie den „DAB-Einstellungen“-

Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „DAB settings“-Bildschirms auf Seite 20

3 Berühren Sie [Stromvers. Antenne] zum

Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

Empfang von Verkehrsmeldungen (TA)

Verkehrsmeldungen können von der zuletzt gewählten Frequenz empfangen werden und dabei andere Quellen unterbrechen.

1 Zeigen Sie den „DAB-Einstellungen“-

Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „DAB settings“-Bildschirms auf Seite 20

2 Berühren Sie [Unterbr. VF]. 3 Berühren Sie die Option.

 VF AUS (Standard):

Schaltet TA Interrupt aus.

DAB+RDS VF:



Empfängt Verkehrsdurchsagen von DAB und RDS. Die Verkehrsdurchsagen von DAB haben Priorität.

VF NUR RDS:



Empfängt Verkehrsdurchsagen automatisch nur vom RDS-Sender.

 Dieses Menü wird je nach verwendetem Modell

möglicherweise nicht angezeigt.

Soft Link einstellen

Die Standardeinstellung ist “Aus”.

Diese Funktion ist verfügbar, wenn „Service Follow“ auf

„Ein“ gesetzt ist.

Siehe Einstellung des Serviceablaufs auf Seite 20



Nur verfügbar in Regionen, in denen die Funktion SOFT LINK

unterstützt wird.

1 Zeigen Sie den „DAB-Einstellungen“-

Bildschirm an.

 Siehe Anzeige des „DAB settings“-Bildschirms auf Seite 20

2 Berühren Sie [Softlink] zum Umschalten auf

“Ein” oder “Aus”.

Dieses Menü wird je nach verwendetem Modell



möglicherweise nicht angezeigt.

Wenn Sie die Taste nach ein paar Sekunden

Zeigt die voreingestellte Kanalliste an.

Radio

Wählen Sie ein Objekt aus der Liste („1“ bis „6 “), um zum voreingestellten Kanal umzuschalten.

Wählt das FM1, FM2, FM3, MW oder LW-Band.

6/10

Radio

2 3

MWFM1

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi

4821

5 6

Führt manuelle Sendersuche durch.

Führt Sendersuchlauf oder

HOLD

Non-Stopp-Sendersuchlauf durch.

loslassen, wird von der aktuellen Frequenz zum nächsten Sender gesprungen. Halten der Taste für mehrere Sekunden führt Non-Stopp-Sendersuchlauf durch.

Ruft den voreingestellten Kanal, der auf einer Taste gespeichert ist, auf.

Speichert die aktuelle Sende

HOLD

frequenz auf einer Taste.

Speichert Liedinformationen auf einem iPod.

 Siehe Speichern von Songinformationen auf einem iPod (iTunes-Tagging) auf Seite 51

Durch Drücken von oder können Sie ebenfalls

zwischen den voreingestellten Kanälen wechseln.

Sie können die Suchlauf-Abstimmung auch starten, indem

Sie oder drücken und halten und dann loslassen.

Seek

Durch Berühren und Halten von oder können Sie

eine ununterbrochene Suchlauf-Abstimmung durchführen. Zum Abbrechen erneut berühren.

Vorbereitende Schritte

1 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [Radio].

Der „Radio“-Bildschirm erscheint.

Speichern der Sender mit den stärksten Sendesignalen

Die BSM- (Speicher der besten Sender) Funktion speichert automatisch die sechs stärksten Broadcast-Frequenzen unter den voreingestellten Tasten „1“ bis „6“.

Beim Speichern von Sendefrequenzen mit BSM werden

zuvor gespeicherte Frequenzen unter Umständen ersetzt.

Zuvor gespeicherte Sendefrequenzen bleiben eventuell

gespeichert, wenn die Anzahl der Frequenzen noch nicht die Obergrenze erreicht hat.

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie zum Starten einer Suche .

Während die Mitteilung angezeigt wird, werden die sechs stärksten Sendefrequenzen in der Reihenfolge ihrer Signalstärke unter den voreingestellten Tasten gespeichert.

 Wenn Sie [Abbrechen] berühren, wird der

Speichervorgang abgebrochen.

Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

2 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. 3 Berühren Sie [Radioeinstellungen].

Abstimmen von Sendern mit starken Sendesignalen

p Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn “Radio” als

Programmquelle gewählt ist. Mit der Lokal-Suchlauf-Abstimmung werden nur Sender erfasst und eingestellt, die ausreichend starke Sendesignale bieten.

1 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Lokal]. 3 Berühren Sie die Option.

 Aus (Standard):

Schaltet die Suchlauf-Abstimmung aus.

Level1 bis Level4:



Stellt die UKW-Empfindlichkeit auf Level1 bis Level4 ein

(bei MW und LW auf Level1 oder Level2).

Die UKW-Einstellung „Level4“ (MW und LW „Level2“)

ermöglicht, dass nur Sender mit den stärksten Signalen

empfangen werden.

Einstellen des UKW-Kanalrasters

Sie können den Suchlauf-Abstimmungsschritt für das UKWBand wechseln. Die Standardeinstellung ist “100kHz”.

Der Abstimmungsschritt bleibt während der manuellen

Abstimmung bei 50 kHz.

1 Schalten Sie die Quelle aus.

 Siehe Auswahl einer Quelle auf Seite 10

2 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite

3 Berühren Sie [UKW-Schritte], um den Schritt

auf “50kHz“ oder ”100kHz” umzuschalten.

Radio

Ändern der Klangqualität des UKW-Tuners

p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das UKW-Band

empfangen.

1 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie zur Auswahl des Elements [Klang

Tuner].

 Hi (Standard):

Priorisiert die Klangqualität.

Stabil:



Priorisiert die Rauschunterdrückung.

Standard:



Hat keinen Effekt.

Einstellung der alternativen Frequenzsuche

Wenn der Empfänger keinen guten Empfang erhält, stellen Sie einen anderen Sender im aktuellen Netzwerk ein, der das gleiche Programm unterstützt. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Alternativfrequenz] zum

Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

Einstellung der Auto-PI-Suche

Wenn Sie zu dem Sender mit RDS-Daten wechseln, übertragen Suchen nach demselben PI- (Programm Identification) Code automatisch Sender von allen Frequenzbändern. Die Standardeinstellung ist “Aus”.

1 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Auto PI] zum Umschalten auf

“Ein” oder “Aus”.

p Selbst bei Einstellung auf „Aus“ wird die PI-Suche auto-

matisch durchgeführt, wenn der Empfänger keinen guten Empfang hat.

Begrenzen auf Sender mit Regionalprogrammen

Sie können einstellen, ob der Bereichscode während der AutoPI-Suche geprüft werden soll. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Regional] zum Umschalten auf

“Ein” oder “Aus”.

Empfang von Verkehrsmeldungen (TA)

p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das UKW-Band

empfangen. Verkehrsmeldungen können von der zuletzt gewählten Frequenz empfangen werden und dabei andere Quellen unterbrechen.

X5800DAB X3800DAB

1 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Unterbr. VF]. 3 Berühren Sie die Option.

 VF AUS (Standard):

Schaltet TA Interrupt aus.

DAB+RDS VF:



Empfängt Verkehrsdurchsagen von DAB und RDS.

Die Verkehrsdurchsagen von DAB haben Priorität.

VF NUR RDS:



Empfängt Verkehrsdurchsagen automatisch nur vom

RDS-Sender.

Empfang von Verkehrsmeldungen (TA)

p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das UKW-Band

empfangen. Verkehrsmeldungen können von der zuletzt gewählten Frequenz empfangen werden und dabei andere Quellen unterbrechen. Die Standardeinstellung ist “Aus”.

X2800BT

1 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Unterbr. VF] zum Umschalten auf

“Ein” oder “Aus”.

Empfang von Nachrichtenmeldungen

Nachrichten können von der zuletzt gewählten Frequenz empfangen werden und dabei andere Quellen unterbrechen. Die Standardeinstellung ist “Aus”.

1 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Unterbrech. Nachrichten] zum

Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

Anzeige der Titelnummer

Bildschirm Audioquelle

Disc

ẂTrack 99

9999’99” -9999’99”

Schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um.

6/10

4821

Pause

Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts.

Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge ab.

Diese Funktion ist für Musik-CD verfügbar.

Spielt keine Titel in zufälliger Reihenfolge ab

Spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab.

6/10

4821

ẂTrack 99

Blendet die Touchpanel-Tasten aus.

Um die Tasten erneut anzuzeigen, berühren Sie den Bildschirm irgendwo.

Führt Einzelbildwiedergabe durch.

HOLD

Führt Zeitlupen-Wiedergabe durch.

Mit jeder Berührung von ändert sich die Geschwindigkeit in vier Schritten in der folgenden Reihenfolge: 1/16 →1/8 → 1/4 → 1/2

Bildschirm Videoquelle 1

6/10

4821

DVD

Legt einen Bereich für die wiederholte Wiedergabe fest.

: Wiederholt für die aktuelle Disk.

: Wiederholt den aktuellen Titel.

Stop 99 99

9999’99” -9999’99”

ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ

ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ

Pause

ᵏᵍᵐ

OFFFull 01

Führt schnellen Rückoder Vorlauf durch.

Berühren Sie erneut, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern.

Stoppt die Wiedergabe.

Bildschirm Videoquelle 2

verfügbar.

Disc

DVD

Stop 99 99

L+R

9999’99” -9999’99”

Legt einen Bereich für die wiederholte Wiedergabe fest.

Ändert den Sichtwinkel (Multi-Winkel).

Diese Funktion ist für DVDs mit Multi-Winkel-Aufnahmen verfügbar.

Wählt den Audioausgang aus [L+R], [Left], [Right], [Mix].

Diese Funktion ist für Video-CDs und DVDs mit LPCM-Audio-Aufnahmen verfügbar.

6/10

4821

ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ

ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ

Pause

ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ

ᵐᵍᵐ

: Wiederholt alle Dateien.

Wiederholt das aktuelle Kapitel.

: Wiederholt den aktuellen Titel.

6/10

4821

DVD

Stop 99 99

L+R

9999’99” -9999’99”

Nimmt die Wiedergabe wieder auf (Lesezeichen).

Diese Funktion ist für DVD-Video verfügbar. Sie können einen Punkt als Lesezeichen für eine Disk speichern (bis zu fünf Disks). Um das Lesezeichen auf der Disk zu löschen, halten Sie diese Taste gedrückt.

Kehrt zurück und beginnt mit der Wiedergabe vom festgelegten Punkt.

Diese Funktion ist für DVD-Video und Video-CDs mit PBC (Playback Control)

Wählt einen Titel aus der Liste.

 Siehe Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 24

Wechselt den Mediendateityp.  Siehe Wechseln des Mediendateityps auf Seite 24

Sucht nach einer abzuspielenden Passage.  Siehe Suche nach einer abzuspielenden Passage auf Seite 25

Zeigt das DVD-Menü an.  Siehe Bedienen des DVD-Menüs auf Seite 25

ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ

ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ

Pause

ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ

ᵐᵍᵐ

Wechselt die Untertitel-/Audiosprache.  Siehe Wechseln die Untertitel-/Audiosprache auf Seite 25

Zeigt das DVD-Menü-Bedienfeld an.

 Siehe Bedienen des DVD-Menüs mit den Sensortasten auf Seite 25

Durch Drücken von oder können Sie Dateien/

Kapitel ebenfalls vorwärts oder rückwärts überspringen.

Durch Drücken und Halten von oder können Sie

den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf ebenfalls aktivieren.

Falls eine Video-CD mit aktiver PBC wiedergegeben wird,

erscheint . p Sie können das Video-Bildformat ändern.  Siehe Allgemeine Bedienvorgänge auf Seite 51

Vorbereitende Schritte

Mit dem in diesem Produkt eingebauten Laufwerk können herkömmliche Musik-CDs, Video-CDs oder DVD-Videos abgespielt werden.

VORSICHT

Aus Sicherheitsgründen können Videobilder nicht angesehen werden, während sich Ihr Fahrzeug bewegt. Halten Sie zur Betrachtung von Videobildern an einem sicheren Ort an und betätigen die Feststellbremse.

1 Legen Sie die Disc ein.

Die Quelle wechselt, und die Wiedergabe startet.

Siehe Einlegen und Auswerfen einer Disc auf Seite 7



Falls die Disc bereits eingerichtet ist, wählen Sie [Disc] als

Wiedergabequelle.

Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie einen Titel in der Liste, um ihn

abzuspielen.

Wechseln des Mediendateityps

Wenn Sie ein digitales Speichermedium abspielen, welches verschiedene Mediendateitypen enthält, können Sie zwischen den abzuspielenden Mediendateitypen wechseln.

1 Berühren Sie .

Bildschirm Audioquelle 1 (Beispiel: USB)

Disc Komprimierte

2 Berühren Sie die Option.

 Music:

Wechselt zum Mediendateityp Musik (komprimiertes Audio).

Video:



Wechselt zum Mediendateityp Video.

CD-DA:



Wechselt zum Mediendateityp CD (Audiodaten (CD-DA)).

Suche nach einer abzuspielenden Passage

p Bei DVD-Videos können Sie [Title], [Chapter] oder [10Key]

wählen.

Bei Video-CDs können Sie [Track] oder [10Key] (nur PBC)

wählen.

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie das Element zur Auswahl der

Suchfunktion.

3 Berühren Sie [0] bis [9], um die gewünschte

Nummer einzugeben.

p Berühren Sie zum Abbrechen der Nummerneingabe [C].

4 Berühren Sie zum Starten der Wiedergabe bei

der registrierten Nummer .

Bedienen des DVD-Menüs

Sie können das DVD-Menü durch direktes Berühren der Menüpunkte auf dem Bildschirm bedienen.

Diese Funktion ist bei einigen DVD-Disc-Inhalten mögli-

cherweise nicht verfügbar. Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten zur Bedienung des DVD-Menüs.

1 Berühren Sie oder . 2 Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt.

Wechseln die Untertitel-/ Audiosprache

1 Berühren Sie zum Ändern der Sprache oder

 : Wechselt die Untertitelsprache.  : Wechselt die Audiosprache.

p Sie können Untertitel-/Audiosprachen auch über das „DVD/

DivX-Einrichtung“-Menü wechseln.

Siehe Einstellen der bevorzugten Sprachen auf Seite 49



Bedienen des DVD-Menüs mit den Sensortasten

Falls Optionen im DVD-Menü erscheinen, überlagern die Sensortasten diese möglicherweise. Wählen Sie ein Element in diesem Fall über diese Sensortasten.

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie zur Auswahl der gewünschten

Menüoption , , oder .

3 Berühren Sie .

p Die Menüanzeigemethode variiert je nach Disc.

 Durch Berühren von können Sie das DVD-

Menü direkt bedienen.

Dateien

6/10

ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ

USB

Abcdefghi

ABC

Schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um.

R&B

9999’99” -9999’99”

Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts.

Schaltet die aktuelle Musikinformations-Anzeige um.

4821

Legt einen Bereich für die wiederholte

Bildschirm Audioquelle 2 (Beispiel: USB)

Bildschirm Videoquelle (Beispiel: Disc)

Komprimierte Dateien

Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge ab.

: Spielt keine Dateien in zufälliger

Reihenfolge ab.

: Spielt alle Dateien im

Wiedergabebereich in zufälliger Reihenfolge ab.

6/10

ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ

USB

Abcdefghi

ABC

R&B

4821

Wiedergabe fest.

oder : Wiederholt alle Dateien.

: Wiederholt den aktuellen Ordner.

: Wiederholt die aktuelle Datei.

Wählt den vorherigen Ordner oder den nächsten Ordner aus.

Konstruiert die Datenbasis für die Verwendung des Music Browse-Modus.

Diese Funktion ist nur für USB verfügbar.

Blendet die Touchpanel-Tasten aus.

Um die Tasten erneut anzuzeigen, berühren Sie den Bildschirm irgendwo.

Bildschirm Videoquelle (Beispiel: Disc)

6/10

4821

ROM

Stop

Abcdefghi

Führt Einzelbildwiedergabe durch.

HOLD

Führt Zeitlupen-Wiedergabe durch.

Stoppt die Wiedergabe.

Abcdefghi

9999’99” -9999’99”

Pause

OFFFull01

Legt einen Bereich für die wiederholte Wiedergabe fest.

oder : Wiederholt alle Dateien.

: Wiederholt den aktuellen Ordner.

: Wiederholt die aktuelle Datei.

6/10

4821

ROM

Stop

Abcdefghi

Schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um.

Abcdefghi

9999’99” -9999’99”

Pause

OFFFull 01

Führt schnellen Rückoder Vorlauf durch.

Berühren Sie erneut, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern.

um.

Bildschirm Standbilder

Komprimierte Dateien

Blendet die Touchpanel-Tasten aus.

Um die Tasten erneut anzuzeigen, berühren Sie den Bildschirm irgendwo.

Dreht das angezeigte Bild um 90° im Uhrzeigersinn.

Wählt den vorherigen oder nächsten Ordner aus.

Bildschirm Standbilder

USB

Abcdefghi

Trimming

Legt einen Bereich für die wiederholte Wiedergabe fest.

: Wiederholt alle Dateien.

: Wiederholt den aktuellen Ordner.

Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge ab.

: Spielt keine Dateien in zufälliger

: Spielt alle Dateien im aktuellen

6/10

4821

Abcdefghi

Reihenfolge ab.

Wiedergabebereich in zufälliger Reihenfolge ab.

Wechselt die Untertitel-/Audiosprache.

6/10

4821

USB

Abcdefghi

Trimming

Schaltet zwischen Wiedergabe und Pause

Zeigt den MIXTRAX-Bildschirm an.  Siehe MIXTRAX auf Seite 38

Zeigt den Link-Suchbildschirm an. Diese Funktion steht nur für USB-Speichermedium zur Verfügung.

Siehe Auswählen eines Songs aus einer Liste



mit Inhalten bezüglich des gerade spielenden Songs (Verbindungssuche) auf Seite 28

Wählt eine Datei aus der Liste.

 Siehe Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 28

Bei der Wiedergabe von auf einem USB-

Speichermedium gespeicherten Audiodateien können Sie eine Datei per Musiksuche suchen.

Siehe Auswählen einer Datei per Musiksuche auf



Seite 28 Wechselt den Mediendateityp.

 Siehe Wechseln des Mediendateityps auf Seite 28

Abcdefghi

Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts.

Diese Funktion ist nur für auf einer Disc gespeicherte komprimierte Videodateien verfügbar.

Siehe Wechseln die Untertitel-/Audiosprache auf



Seite 25 Speichert das aktuelle Bild als

Bildschirmhintergrund.

Siehe Speichern des Bildes als



Bildschirmhintergrund auf Seite 28

Sie können auf einer Disc oder einem USB-Speichergerät abgelegte komprimierte Audiodateien, komprimierte Videodateien oder Einzelbilddateien wiedergeben.

Siehe Medienkompatibilitätsübersicht auf Seite 58



Durch Drücken von oder können Sie Dateien

ebenfalls vorwärts oder rückwärts überspringen.

Durch Drücken und Halten von oder können Sie

den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf aktivieren.

Durch Drücken und Halten von oder in der

Einzelbilddatei können Sie jeweils 10 JPEG-Dateien durchsu-

chen. Wenn es sich bei der derzeit wiedergegebenen Datei

um die erste oder letzte Datei im Ordner handelt, wird dieser

Suchvorgang nicht durchgeführt.

JPEG-Bilder werden am rückseitigen Display angezeigt.

p p Sie können das Video- und JPEG-Bildformat ändern.

 Siehe Allgemeine Bedienvorgänge auf Seite 51

VORSICHT

Vorbereitende Schritte (für Disc)

1 Legen Sie die Disc ein.

Die Quelle wechselt, und die Wiedergabe startet.

Siehe Einlegen und Auswerfen einer Disc auf Seite 7



Falls die Disc bereits eingerichtet ist, wählen Sie [Disc] als

Wiedergabequelle.

Vorbereitende Schritte (für USB)

1 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

Komprimierte Dateien

2 Schließen Sie das USB-Speichermedium an.

 Siehe Ein- und Ausstöpseln eines USB-Speichermediums auf

Seite 7

3 Berühren Sie [USB].

p Die Wiedergabereihenfolge richtet sich nach den

Ordnernummern. Ordner, die keine wiedergabefähigen Dateien enthalten, werden übersprungen.

Für alle Dateitypen häug ausgeführte Vorgänge

Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste

Sie können Dateien oder Ordner zur Wiedergabe über die Datenoder Ordnernamensliste finden.

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie eine Datei in der Liste, um sie

abzuspielen.

p Beim Berühren eines in der Liste aufgeführten Ordners wird

sein Inhalt angezeigt. Zum Abspielen einer Datei berühren Sie diese in der Liste.

Wechseln des Mediendateityps

Wenn Sie ein digitales Speichermedium abspielen, welches verschiedene Mediendateitypen enthält, können Sie zwischen den abzuspielenden Mediendateitypen wechseln.

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie die Option.

 Music:

Wechselt zum Mediendateityp Musik (komprimiertes Audio).

Video:



Wechselt zum Mediendateityp Video.

CD-DA:



Wechselt zum Mediendateityp CD (Audiodaten (CD-DA)).

Photo:



Wechselt zum Mediendateityp Standbild (JPEG-Daten).

Bedienvorgänge für Audiodateien

Auswählen einer Datei per Musiksuche

p Diese Funktion steht nur für USB-Speichermedium zur

Verfügung.

1 Berühren Sie DB, um eine Datenbank zu

erstellen.

Der Musiksuche-Modus ist verfügbar, nachdem die Datenbank erstellt wurde.

2 Berühren Sie . 3 Berühren Sie die gewünschte Kategorie, um

die Dateiliste anzuzeigen.

4 Berühren Sie die Option.

Verfeinern Sie das Objekt so lange, bis der gewünschte Name des Liedes oder der Datei in der Liste angezeigt wird.

5 Berühren Sie den gewünschten Namen des

abzuspielenden Liedes oder der Datei.

Auswählen eines Songs aus einer Liste mit Inhalten bezüglich des gerade spielenden Songs (Verbindungssuche)

p Wenn Sie das Cover berühren, wird die Liste der Songs auf

dem Album angezeigt.

1 Berühren Sie DB. 2 Berühren Sie die Song-Informationen zum

Öffnen der Songliste.

3 Berühren Sie das Lied zur Wiedergabe.

Bedienvorgänge für Einzelbilddateien

Speichern des Bildes als Bildschirmhintergrund

Sie können das aktuell angezeigte Bild im Speicher dieses Gerätes ablegen und als Bildschirmhintergrund für den AV-Bildschirm oder den Bildschirm des obersten Menüs festlegen.

1 Zeigen Sie ein Bild auf dem Bildschirm an.

 Siehe Vorbereitende Schritte (für USB) auf Seite 27

Siehe Für alle Dateitypen häufig ausgeführte Vorgänge auf



Seite 28

2 Berühren Sie auf dem Bild. 3 Berühren Sie die folgenden Optionen.

 als AV-Display:

Speichert das Bild als Bildschirmhintergrund für den

AV-Bildschirm.

als Start-Display:



Speichert das Bild als Bildschirmhintergrund für den

Bildschirm des obersten Menüs.

als Beides:



Speichert das Bild als Bildschirmhintergrund für den

AV-Bildschirm und den Bildschirm des obersten Menüs.

4 Berühren Sie zum Überschreiben des Bildes

„Ja“.

p Wenn Sie ein neues Bild speichern, wird der aktuelle

Bildschirmhintergrund überschrieben.

Einstellen des Diaschauintervalls

JPEG-Dateien können als Diaschau an diesem Produkt angezeigt werden. In dieser Einstellung kann das Intervall zwischen einzelnen Bildern festgelegt werden. Die Standardeinstellung ist “10Sek.”.

Diese Einstellung ist während der Wiedergabe von JPEG-

Dateien verfügbar.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

Bildschirm Audioquelle 1

und Pause um.

Legt einen Bereich für die wiederholte

Komprimierte Dateien

2 Berühren Sie [Zeit pro Bild]. 3 Berühren Sie die Option.

Folgende Optionen sind verfügbar: 5Sek., 10Sek., 15Sek., Manuell.

iPod

6/10

ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ

iPod

Abcdefghi

ABC

Pops

9999’99” -9999’99”

Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts.

Schaltet zwischen Wiedergabe

4821

99999/99999

Ändert die Geschwindigkeit des Hörbuchs.

: Normale Wiedergabe

: Schnelle Wiedergabe

: Wiedergabe in Zeitlupe

1/2

Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge ab.

: Spielt Lieder oder Videos aus

der gewählten Liste zufällig ab.

: Spielt das Album zufällig ab.

Bildschirm Audioquelle 2

6/10

4821

99999/99999

Abcdefghi

iPod

Abcdefghi

ABC

ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ

Pops

Wiedergabe fest.

: Wiederholt alle in der ausgewählten Liste

: Wiederholt das aktuelle Lied oder Video.

Bildschirm Videoquelle

Vorlauf durch.

iPod

6/10

iPod

Abcdefghi

Full

9999’99” -9999’99”

99999/99999

Führt schnellen Rück- oder

Zeigt den „MIXTRAX“-Bildschirm an.

Siehe MIXTRAX auf Seite 38



Zeigt den Link-Suchbildschirm an.

 Siehe Auswählen eines Songs aus einer Liste mit Inhalten bezüglich des gerade spielenden Songs (Verbindungssuche) auf Seite 30

Wählt einen Song oder ein Video aus der Liste.

 Siehe Auswählen von Songs oder Videos im Wiedergabebildschirm auf Seite 30

Schaltet den Steuermodus in „App Mode“.

Siehe Bedienen der iPod-Funktion dieses Produkts



über Ihren iPod auf Seite 30 Wechselt zwischen den Bluetooth-Geräten, wenn

Geräte per Bluetooth mit diesem Produkt verbunden sind.

Siehe Umschalten des verbundenen Bluetooth-



Geräts auf Seite 13

Durch Drücken von oder können Sie Dateien

ebenfalls vorwärts oder rückwärts überspringen.

Durch Drücken und Halten von oder können Sie

den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf ebenfalls aktivieren.

Sie können das Video-Bildformat ändern.

 Siehe Allgemeine Bedienvorgänge auf Seite 51

Anschließen Ihres iPod

Wählen Sie bei Verbindung eines iPod mit diesem Produkt die Methode zur Verbindung Ihres Gerätes. Abhängig vom verbundenen Gerät sind Einstellungen erforderlich.

Siehe Einrichtung bei iPod / iPhone oder Smartphone auf



Seite 16

Je nach der für Ihr Gerät gewählten Verbindungsmethode

4821

sind unterschiedliche Programmquellen verfügbar.

Siehe Informationen zu den Verbindungen und Funktionen



der einzelnen Geräte auf Seite 18

VORSICHT

Wenn Sie das gewünschte Lied oder Video nicht finden können, versuchen Sie es noch einmal durch Einhaltung der obigen Schritte.

5 Starten Sie mit der Wiedergabe der ausgewähl-

ten Liste.

p Je nach der iPod-Generation oder -Version stehen einige

Funktionen eventuell nicht zur Verfügung.

Sie können die mit der MusicSphere-Applikation erstellten

Wiedergabelisten wiedergeben. Die Applikation ist auf

unserer Webseite verfügbar.

Bedienen der iPod-Funktion

Vorbereitende Schritte

1 Schließen Sie Ihren iPod an.

 Siehe Anschließen Ihres iPod auf Seite 30 Die Quelle wechselt, und die Wiedergabe startet.

Beenden Sie beim Verbinden eines iPhone oder iPod touch

alle Applikationen, bevor Sie das Gerät verbinden.

2 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

3 Berühren Sie [iPod].

Auswählen von Songs oder Videos im Wiedergabebildschirm

Im Wiedergabebildschirm können Sie nach dem gewünschten Song oder Video suchen.

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie oder , um zwischen der

Musik- oder Videokategorienliste zu wechseln.

3 Berühren Sie die Kategorie.

Wenn Sie Englisch als Systemsprache nutzen, ist die alphabetische Suchfunktion verfügbar. Berühren Sie die erste Suchleiste zur Nutzung dieser Funktion.

4 Berühren Sie den Titel der Liste.

dieses Produkts über Ihren iPod

Sie können die iPod-Funktion dieses Produktes vom iPod im „App Mode“ steuern. Der Applikationsbildschirm des iPod kann an diesem Produkt angezeigt werden, und die Musik- und Videodateien werden mit diesem Produkt wiedergegeben.

Diese Funktion ist bei der Verwendung der iPod-Funktion

mit einem iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c,

iPhone 5 oder iPod touch (5. Generation) nicht verfügbar.

Während diese Funktion genutzt wird, schaltet sich das iPod

selbst dann nicht aus, wenn der Zündschlüssel abgeschaltet

ist. Bedienen Sie das iPod zum Abschalten.

1 Berühren Sie . 2 Bedienen Sie den angeschlossenen iPod, um

ein Video oder einen Song auszuwählen und

wiederzugeben.

p Einige Funktionen sind weiterhin von diesem Produkt

aus zugänglich, selbst wenn der Steuermodus auf „App

Mode“ eingestellt ist. Die Bedienung ist jedoch von Ihren

Applikationen abhängig.

Berühren Sie zum Wechseln des Steuermodus .

Auswählen eines Songs aus einer Liste mit Inhalten bezüglich des gerade spielenden Songs (Verbindungssuche)

p Wenn Sie das Cover berühren, wird die Liste der Songs auf

dem Album angezeigt.

1 Berühren Sie die Song-Informationen zum

Öffnen der Songliste.

2 Berühren Sie das Lied zur Wiedergabe.

Zeigt den Anwendungsbildschirm

AppRadioMode

des Starters.

Zeigt den vorherigen Bildschirm.

AppRadio Modus

Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg

6/10

4821

Zeigt die aktuelle Quelle.

Zeigt den Menübildschirm.

p Drücken Sie zum Ausblenden der seitlichen App-

Steuerleiste die DISP-Taste. Drücken Sie die DISP-Taste noch einmal, wenn Sie sie wieder anzeigen möchten.

und sind je nach Gerätetyp nicht verfügbar.

WARNUNG

Bestimmte Verwendungen eines Smartphones sind in Ihrer Gerichtsbarkeit am Steuer möglicherweise untersagt. Sie müssen sich solcher Beschränkungen bewusst sein und sie beachten. Sollten Sie sich hinsichtlich einer bestimmten Funktion nicht sicher sein, führen Sie diese nur bei geparktem Fahrzeug aus. Funktionen dürfen nur genutzt werden, wenn ihre Ausführung in der aktuellen Straßenverkehrssituation sicher ist.

Verwendung des AppRadioMode

Sie können Applikationen für ein iPhone oder Smartphone direkt vom Bildschirm aus steuern (AppRadioMode).

Im AppRadioMode können Sie Applikationen mit Fingergesten wie Antippen, Ziehen, Scrollen oder Schnipsen am Bildschirm dieses Produkts bedienen.

Die kompatiblen Fingergesten sind je nach iPhone- oder

Smartphone-Applikation unterschiedlich.

Selbst wenn eine Applikation nicht mit dem AppRadioMode

kompatibel ist, wird je nach Applikation möglicherweise ein Bild angezeigt. Sie können die Applikation jedoch nicht

bedienen. Installieren Sie zur Nutzung des AppRadioMode zunächst die AppRadio-App auf dem iPhone oder Smartphone. Einzelheiten zur AppRadio-App finden Sie auf der folgenden Webseite: http://www.pioneer.eu/AppRadioMode

Achten Sie darauf, Verwendung App-basierter verbundener

Inhalte zu lesen, bevor Sie diesen Vorgang ausführen.

Siehe Verwendung von auf App-basierten verknüpften Inhalten



auf Seite 61

 Pioneer haftet nicht für Probleme jeglicher Art, die aus

mangel- oder fehlerhaftem App-basiertem Inhalt entste-

hen.

Inhalte und Funktionalität der unterstützten Applikationen



liegen in der Verantwortung des jeweiligen App-Anbie-

ters.

Im AppRadioMode ist die durch das Produkt gegebene



Funktionalität während der Fahrt eingeschränkt, wobei

verfügbare Funktionen vom jeweiligen App-Anbieter

festgelegt werden.

Die Verfügbarkeit der Funktionalität im AppRadioMode



wird vom jeweiligen App-Anbieter vorgegeben und ist

nicht durch Pioneer festgelegt.

Der AppRadioMode erlaubt auch Zugang zu anderen



Applikationen als den aufgeführten (mit Einschränkungen

während der Fahrt), wobei der Umfang, in dem Inhalte

nutzbar sind, vom jeweiligen App-Anbieter festgelegt

wird.

Vorbereitende Schritte

Bei Verbindung eines iPhone oder Smartphone mit diesem Produkt müssen Sie die Methode zur Verbindung Ihres Gerätes wählen. Abhängig vom verbundenen Gerät sind Einstellungen erforderlich.

Siehe Einrichtung bei iPod / iPhone oder Smartphone auf



Seite 16

Für iPhone-Benutzer

1 Schließen Sie Ihr iPhone an.

 Einzelheiten zur Verbindung eines iPhone finden Sie in der

Installationsanleitung.

2 Drücken Sie . 3 Berühren Sie [APPS].

Wenn die Applikation zur Ausführung bereit ist, erscheinen Mitteilungen am Bildschirm dieses Produktes.

4 Verwenden Sie zum Starten der Applikation Ihr

iPhone.

Die AppRadio-App wird ausgeführt.

5 Berühren Sie [OK].

Der AppRadioMode-Bildschirm (Applikationsmenübildschirm) erscheint.

Für Smartphone-Benutzer (Android)

1 Entsperren Sie Ihr Smartphone und verbinden

es per USB mit diesem Produkt.

 Einzelheiten zur Verbindung eines Android™-Gerätes finden

Sie in der Installationsanleitung.

2 Drücken Sie . 3 Berühren Sie [APPS].

AppRadio app startet, und der AppRadioMode-Bildschirm (Applikationsmenübildschirm) erscheint.

Allgemeine Bedienung aller Geräte

p Wenn Sie Ihr Gerät verbinden, während eine

AppRadioMode-kompatible Applikation bereits ausgeführt wird, erscheint der Applikationsbedienbildschirm auf diesem Produkt.

Berühren Sie das gewünschte Applikationssymbol nach

Ausführung der AppRadio-App.

Die Applikation wird gestartet, und der

Applikationsbedienbildschirm erscheint.

Drücken Sie zum Zurückkehren zum Oberer

Menübildschirm .

Gebrauch der Tastatur

Wenn Sie das Texteingabefeld einer Applikation für iPhone berühren, erscheint eine Tastatur am Bildschirm. Sie können den gewünschten Text direkt über dieses Produkt eingeben.

VORSICHT

Zu Ihrer Sicherheit steht die Tastatur-Funktionalität nur bei angehaltenem Fahrzeug und gezogener Handbremse zur Verfügung.

Gibt dem wiedergegebenen

und Pause um.

Fügt Informationen über den

Zeigt die Liste voreingestellter Sender an.

Wiedergabebildschirm

AppRadioMode

Diese Funktion steht nur beim iPhone im AppRadioMode

zur Verfügung.

1 Starten Sie den AppRadioMode.

 Siehe Vorbereitende Schritte auf Seite 31

2 Berühren Sie das Texteingabefeld auf dem

Applikationsbildschirm.

Es wird eine Tastatur zum Eingeben von Text eingeblendet.

Die Sprache der Tastatur kann geändert werden.

 Siehe Einstellen der Tastatursprache mit einer Applikation für

iPhone auf Seite 41

Verwenden der Ton-Mischfunktion

Bei Verwendung von AppRadioMode können Sie den von einer AV-Programmquelle und einer Applikation für iPhone oder ein Smartphone ausgegebenen Ton mischen.

Diese Funktion ist je nach der Applikation oder

AV-Programmquelle möglicherweise nicht verfügbar.

1 Starten Sie den AppRadioMode. 2 Drücken Sie die Volume-Taste (+/–).

Das Ton-Mischmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

APP

HD Radio

Radio

1 Zum Stummschalten berühren. Erneut berühren, um die

Stummschaltung aufzuheben, damit der Ton nicht gemischt wird.

Passt die Lautstärke an.

Bei jeder Berührung von [+] oder [–] nimmt der Lautstärkepegel zu oder ab.

Durch Drücken der -Taste kann zwischen dem

AV-Bedienbildschirm und dem Applikationsbildschirm gewechselt werden.

Vol.

Pandora

X5800DAB X3800DAB

Titel ein „Thumbs Down “ und springt zum nächsten Titel.

Wiedergabebildschirm 1

Pandora

Abcdefghi

5 6

Abcdefghi

Abcde ABC

Pause

9999’99”

-9999’99”

6/10

Pandora

Gibt dem wiedergegebenen Titel ein „Thumbs Up “.

4821

1/2

Wählen Sie einen Punkt aus der Liste („1 “ bis „6 “), um zum voreingestellten Sender umzuschalten.

6/10

Pandora

2 3

Pandora

Abcdefghi

Abcde ABC

5 6

4821

2/2

aktuell wiedergegebenen Titel zu Lesezeichen hinzu.

Springt zum nächsten Titel.

Schaltet zwischen Wiedergabe

Ruft den voreingestellten Sender, der auf einer Taste gespeichert ist, auf.

Wählt einen Pandora-Sender aus der Liste.

 Siehe Auswahl eines Pandora-Senders aus der Liste auf Seite 33

Erstellt einen neuen Sender.  Siehe Hinzufügen eines Senders auf Seite 33

Wechselt zwischen den Bluetooth-Geräten, wenn Geräte per Bluetooth mit diesem Produkt verbunden sind.

Siehe Umschalten des verbundenen Bluetooth-



Geräts auf Seite 13

Mit der -Taste können Sie das jeweils nächste Lied

aufrufen.

und sind bei Verwendung eines gemeinsam genutz-

ten Senders nicht verfügbar.

In diesem Kapitel werden iPhone und iPod touch zusam-

menfassend als „iPhone“ bezeichnet.

Pandora

WARNUNG

Pandora-Bedienung

Sie können diese Quelle nur verwenden, wenn für “Einstellung Ort“ der Eintrag ”Australien” gewählt wurde.

Siehe Auswahl des Nutzungsortes auf Seite 41



Sie können Pandora durch Anschluss eines iPhone oder Smartphone mit installierter Pandora-Applikation nutzen.

Wichtig

 Anforderungen zum Zugreifen auf Pandora mittels Pionee-

rs Kfz-Audio/Video-Produkten

Siehe Einrichtung bei iPod / iPhone oder Smartphone auf



Seite 16

Bitte aktualisieren Sie die Firmware der Pandora-Appli-



kation vor der Benutzung auf die neueste Version. Laden Sie sie aus dem iTunes App Store oder von Google Play herunter.

Erstellen Sie online ein kostenloses oder Bezahlkonto. Sie



können das Konto in der Pandora-Applikation an Ihrem iPhone oder über die Webseite erstellen (http://www. pandora.com/account/register).

Zur Nutzung des Pandora-Dienstes müssen Sie per 3G,



EDGE, LTE (4G) oder WLAN-Netzwerk mit dem Internet verbunden sein. Falls der Datenplan für Ihr iPhone keine unbegrenzte Datennutzung bereitstellt, können zusätzliche Kosten bei Ihrem Anbieter anfallen.

Einschränkungen:

 Je nach Verfügbarkeit des Internets können Sie den Pando-

ra-Dienst möglicherweise nicht in Anspruch nehmen.

Es können ohne Ankündigung Änderungen am Pando-



ra-Dienst vorgenommen werden. Der Dienst wird durch Folgendes beeinflusst: FirmwareVersion des iPhone, Firmware-Version der PandoraApplikation, Änderungen am Pandora-Musikservice.

Bestimmte Funktionen des Pandora-Dienstes sind beim



Zugriff auf den Dienst über Pioneers Kfz-Audio/Video-Pro-

dukte nicht verfügbar. Sie beinhalten unter anderem Folgendes: Erstellung neuer Sender, Löschung von Sendern, Senden von Informationen über aktuelle Sender, Kauf von Titel von iTunes, Anzeige zusätzlicher Textinformationen, Anmeldung an Pandora, Anpassung der Funknetzwerk-Audioqualität.

Pandora-Internetradio ist ein Musikservice, der nicht an



Pioneer angegliedert ist. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.pandora.com

Die Pandora-Mobil-Applikation ist für die meisten iPhones



und Smartphones verfügbar; aktuellste Kompatibilitätsinformationen finden Sie unter http://www.pandora.com/ everywhere/mobile.

Vorbereitende Schritte

Wählen Sie bei Verbindung eines iPhone oder Smartphone mit diesem Produkt die Methode zur Verbindung Ihres Gerätes. Abhängig vom verbundenen Gerät sind Einstellungen erforderlich.

Siehe Einrichtung bei iPod / iPhone oder Smartphone auf



Seite 16

Sie können den Pandora-Dienst durch Verbindung eines

iPhone via USB oder Bluetooth nutzen.

Wenn Sie ein Smartphone nutzen, stellen Sie via Bluetooth

eine Verbindung her.

Siehe Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte auf Seite 11



Einzelheiten zur Verbindung eines iPhone finden Sie in der

Installationsanleitung.

1 Geben Sie Ihr Gerät frei und verbinden es. 2 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

3 Berühren Sie [Pandora].

Auswahl eines Pandora-Senders aus der Liste

1 Berühren Sie .

Folgende Optionen sind verfügbar:

: Wechsel zur Senderliste.

  : Wechsel zur Genre-Liste.

 : Gibt nur einen Titel basieren auf bestimmten

Musikeigenschaften von verschiedenen zufälligen Sendern wieder.

A-Z: Sortiert die Elemente in der Liste alphabetisch.



Date: Sortiert die Elemente in der Liste nach dem Datum.



: Löscht den Sender.



p Geteilte Sender werden durch angezeigt.

Hinzufügen eines Senders

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie [Titel] (vom Titel) oder [Interpret]

(vom Interpret).

Ein neuer Sender wird erstellt.

Speichern der Festsender

Sie können sechs Sender unter den Festsendertasten “1” bis “6” speichern.

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie einen Eintrag in der

Festsenderliste einige Sekunden lang.

Der aktuelle Sender wird unter einer Festsendertaste gespeichert.

Wiedergabe und Pause um.

Wiedergabebildschirm 1 (Titel)

Wiedergabebildschirm (Titel)

Spielt Titel in zufälliger

Wiedergabe und Pause um.

Wiedergabebildschirm 1 (Radiomodus)

Spotify

6/10

Spotify

otify

Abcdefghi

ABC

PLAYING FROM PLAYLIST

9999’99” -9999’99”

Springt zum nächsten oder vorherigen Titel.

Speichert die aktuellen Liedinformationen unter „Your Music“ oder entfernt diese von dort.

Schaltet zwischen

9999

4821

Abcdefghi

PLAYING FROM PLAYLIST

Reihenfolge ab.

otify

Abcdefghi

ABC

Schaltet in den Radiomodus.

6/10

Spotify

9999

Legt einen Bereich für die wiederholte Wiedergabe fest.

otify

4821

9999

Abcdefghi

ABC

RADIO BASED ON

9999’99” -9999’99”

Speichert die aktuellen Liedinformationen unter „Your Music“ oder entfernt diese von dort.

Schaltet zwischen

6/10

Spotify

Springt zum nächsten Titel.

4821

Wiedergabebildschirm 2 (Radiomodus

Gibt dem wiedergegebenen

“ und

Gibt dem wiedergegebenen

Spotify

Titel ein „Thumbs Down springt zum nächsten Titel.

6/10

Spotify

otify

Abcdefghi

ABC

RADIO BASED ON

Titel ein „Thumbs Up “.

Startet einen neuen Radiomodus.

Wählt einen Titel oder Sender aus der Liste.

 Siehe Auswahl eines Titels oder Senders aus der Liste auf Seite 35

Wechselt zwischen den Bluetooth-Geräten, wenn Geräte per Bluetooth mit diesem Produkt verbunden sind.

Siehe Umschalten des verbundenen Bluetooth-



Geräts auf Seite 13

Durch Drücken von oder können Sie Songs eben-

falls vorwärts oder rückwärts überspringen.

WARNUNG

4821

Verwenden von Spotify mit Ihrem Pioneer Kfz-Audio-/

)

Video-Produkt

Um Spotify beim Autofahren verwenden zu können, laden Sie zuerst die Spotify-App auf Ihr iPhone oder Smartphone herunter. Sie können sie aus dem iTunes App Store oder von Google Play herunterladen. Wählen Sie in der App oder auf spotify.com ein kostenloses Konto oder ein kostenpflichtiges Premium-Konto. Mit einem Premium-Konto verfügen Sie über weitere Funktionen, wie z. B. das Offline-Hören von Musik. Wenn Sie bereits Spotify haben, aktualisieren Sie die App, damit Sie über die neueste Version verfügen. Verbinden Sie anschließend Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Auto. Jetzt haben Sie Ihre Musik unterwegs immer mit dabei.

Wichtig

 Überprüfen Sie die Anforderungen für den Zugriff auf

Spotify mit Pioneer Kfz-Audio-/Video-Produkten.

Siehe Einrichtung bei iPod / iPhone oder Smartphone auf



Seite 16

Zur Nutzung von Spotify müssen Sie über 3G, EDGE, LTE



(4G) oder ein Wi-Fi-Netzwerk mit dem Internet verbunden sein. Falls der Datenplan für Ihr iPhone oder Smartphone keine unbegrenzte Datennutzung bereitstellt, können zusätzliche Kosten bei Ihrem Anbieter anfallen.

Informationen zu den Ländern und Regionen, in denen



Spotify verwendet werden kann, finden Sie unter https:// www.spotify.com/us/select-your-country/.

Vorbereitende Schritte

Wählen Sie bei Verbindung eines iPhone oder Smartphone mit diesem Produkt die Methode zur Verbindung Ihres Gerätes. Abhängig vom verbundenen Gerät sind Einstellungen erforderlich.

Siehe Einrichtung bei iPod / iPhone oder Smartphone auf



Seite 16

Sie können den Spotify-Dienst durch Verbindung eines

iPhone über USB oder Bluetooth nutzen.

Stellen Sie die Verbindung bei Verwendung eines

Smartphone über Bluetooth her.

Siehe Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte auf Seite 11



Einzelheiten zur Verbindung eines iPhone finden Sie in der

Installationsanleitung.

1 Geben Sie Ihr Gerät frei und verbinden es. 2 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

3 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. 4 Vergewissern Sie sich, dass “Spotify” einge-

schaltet ist.

5 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

Einschränkungen:

 Je nach Verfügbarkeit des Internets können Sie den Spo-

tify-Dienst möglicherweise nicht in Anspruch nehmen.

Es können ohne Ankündigung Änderungen am Spo-



tify-Dienst vorgenommen werden. Der Dienst könnte durch jeden der folgenden Aspekte beeinflusst werden: Firmwareversion des iPhone oder Smartphone, Firmwareversion der Spotify-Applikation, Änderungen des Spotify-Musikdienstes.

Bestimmte Funktionen des Spotify-Dienstes sind beim



Zugriff auf den Dienst über Pioneer Kfz-Audio-/Video-Produkte nicht verfügbar.

Spotify ist ein Musikdienst, der nicht an Pioneer angeglie-



dert ist. Weitere Informationen finden Sie unter https://support.spotify.com/

Die Spotify-Applikation ist für die meisten iPhones und



Smartphone verfügbar. Gehen Sie für die neuesten Kompatibilitätsinformationen bitte zu https://support.spotify.com/.

6 Berühren Sie [Spotify] im Auswahlbildschirm

für die AV-Programmquelle.

Auswahl eines Titels oder Senders aus der Liste

1 Berühren Sie .

Folgende Optionen sind verfügbar:

Your Music: Wählt einen Titel oder Sender aus der Liste der



gespeicherten Liedinformationen.

Browse: Wählt einen Titel aus der Kategorieliste.



Radio: Wählt einen Sender aus der Kategorieliste.



Wiedergabebildschirm 1

Bluetooth-Audioplayer

Bluetooth

Abcdefghi

ABC

9999’99” -9999’99”

Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts.

Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge ab.

Wiedergabebildschirm 2

Bluetooth

Abcdefghi

ABC

Schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um.

6/10

4821

House

9999

Anzeige der Titelnummer

6/10

4821

House

9999

Legt einen Bereich für die wiederholte

Wiedergabe fest.

Wählt eine Datei aus der Liste.

 Siehe Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 36

Wechselt zwischen den Bluetooth-Geräten, wenn Geräte per Bluetooth mit diesem Produkt verbunden sind.

Siehe Umschalten des verbundenen Bluetooth-



Geräts auf Seite 13

Abhängig von dem mit diesem Produkt verbundenen

Bluetooth-Audio-Player sind die Bedienvorgänge mit diesem Produkt möglicherweise auf die beiden folgenden Optionen begrenzt:

— A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Nur die

Wiedergabe der im Audio-Player gespeicherten Songs ist möglich.

— A2DP und AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile):

Wiedergabe, Pausenschaltung, Auswahl von Songs usw. sind möglich.

Durch Drücken von oder können Sie Dateien

ebenfalls vorwärts oder rückwärts überspringen.

Durch Drücken und Halten von oder können Sie

den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf ebenfalls aktivieren.

Je nach dem mit diesem Produkt verbundenen Bluetooth-

Gerät werden die verfügbaren Operationen mit diesem Produkt möglicherweise beschränkt oder unterscheiden sich von den Beschreibungen in dieser Anleitung.

Während Sie sich die Lieder auf Ihrem Bluetooth-Gerät

anhören, verwenden Sie die Telefonfunktion bitte so wenig wie möglich. Wenn Sie es dennoch versuchen, kann das Signal ein Rauschen der Liedwiedergabe verursachen.

Wenn Sie an dem via Bluetooth mit diesem Produkt ver-

bundenen Bluetooth-Gerät sprechen, wird die Wiedergabe möglicherweise unterbrochen.

Vorbereitende Schritte

p Zur Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players mit diesem

Produkt registrieren Sie das Gerät zunächst und verbinden es.

Siehe Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte auf Seite 11



1 Trennen Sie das Anschlusskabel zur Nutzung

des AppRadioMode.

p Sie können das Bluetooth-Gerät nicht nutzen, wenn das

Anschlusskabel zur Nutzung des AppRadioMode verbunden ist.

2 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

3 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. 4 Vergewissern Sie sich, dass „Bluetooth Audio“

eingeschaltet ist.

5 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

6 Berühren Sie [Bluetooth Audio] im

AV-Quellenauswahlbildschirm.

Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste

p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die AVRCP-Version

des Bluetooth-Geräts 1.4 oder höher ist.

1 Berühren Sie . 2 Berühren Sie zur Wiedergabe eine Datei oder

einen Ordner in der Liste.

AUX

AUX-Quelle AV-Eingang

6/10

4821

Full

Schaltet zwischen Video- und Toneingang um.

p Für den Anschluss ist ein Mini-Buchsen-AV-Kabel (CD-

RM10) (separat erhältlich) erforderlich.

Einzelheiten zum Anschließen der externen



Videokomponente finden Sie in der Installationsanleitung.

VORSICHT

Vorbereitende Schritte

Sie können das Videobild von einem Gerät anzeigen, das am Videoeingang angeschlossen ist.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

2 Berühren Sie [Ein-/Ausgangseinst.]. 3 Vergewissern Sie sich, dass „AUX-Eingang“

eingeschaltet ist.

4 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

5 Berühren Sie [AUX].

Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Einstellen des Videosignals

Wenn Sie an dieses Produkt ein AUX-Gerät anschließen, wählen Sie eine geeignete Videosignaleinstellung. Die Standardeinstellung ist “Auto”.

Diese Funktion kann nur für an den AUX-Eingang anliegende

Videosignale eingestellt werden.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [Videosignal-Einstellung]. 3 Berühren Sie [AUX]. 4 Berühren Sie die Option.

Folgende Optionen sind verfügbar: Auto, PAL, NTSC, PAL-M, PAL-N, SECAM.

Sie können das Videobild von einem Gerät anzeigen, das an dieses Produkt angeschlossen ist.

Einzelheiten zum Anschließen der externen



Videokomponente finden Sie in der Installationsanleitung.

VORSICHT

Vorbereitende Schritte (für AV-Programmquelle)

Sie können das Videobild von einem Gerät anzeigen, das am Videoeingang angeschlossen ist.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

2 Berühren Sie [Ein-/Ausgangseinst.]. 3 Berühren Sie [AV-Eingang].

X5800DAB X3800DAB

Ändern Sie die Einstellung zu “Quelle”.

X2800BT

Setzen Sie die Einstellung auf „Ein“.

4 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

5 Berühren Sie [AV].

Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Vorbereitende Schritte (für Kamera)

Sie können das Bild von einer Kamera anzeigen, die am Videoeingang angeschlossen ist.

X5800DAB X3800DAB

AV-Eingang MIXTRAX

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

2 Berühren Sie [Ein-/Ausgangseinst.]. 3 Berühren Sie [AV-Eingang] wiederholt und

stellen Sie “Kamera” ein.

4 Rufen Sie den „Bildschirm

AV-Quellenauswahl“-Bildschirm auf.

5 Berühren Sie [Kamerasteuerung].

Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn sowohl die Ansicht der Heckkamera als auch der

2. Kamera verfügbar ist, wird eine Taste zum Umschalten der Anzeige eingeblendet. Berühren Sie diese Taste, um zwischen der Ansicht der Heckkamera und der 2. Kamera umzuschalten.

Einstellen des Videosignals

Wenn Sie an dieses Produkt ein AV-Gerät anschließen, wählen Sie eine geeignete Videosignaleinstellung. Die Standardeinstellung ist “Auto”.

Diese Funktion kann nur für an den AV-Eingang anliegende

Videosignale eingestellt werden.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [Videosignal-Einstellung]. 3 Berühren Sie [AV]. 4 Berühren Sie die Option.

Folgende Optionen sind verfügbar: Auto, PAL, NTSC, PAL-M, PAL-N, SECAM.

Aktiviert den MIXTRAX-Modus.

(Beispiel: iPod)

6/10

4821

iPod

Abcdefghi

ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ

Abcdefghi

ABC

Pops

99999/99999

9999’99” -9999’99”

Wählt einen Titel.

Schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um.

p Durch Drücken von oder können Sie Dateien

ebenfalls vorwärts oder rückwärts überspringen.

Durch Drücken und Halten von oder können Sie

den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf ebenfalls aktivieren.

Bedienvorgänge für MIXTRAX

MIXTRAX ist Originaltechnologie zur Erstellung durchgehender Mixe von Auswahlen aus Ihrer Audiobibliothek, vollständig mit DJ-Effekten, die das Klangerlebnis verbessern.

MIXTRAX EZ-Bedienung

Sie können dieses Gerät zur Wiedergabe von iPod/USBAudiodateien nutzen. MIXTRAX EZ dient dem Hinzufügen einer Vielzahl von Klangeffekten zwischen Liedern zur Anordnung von Pausen zwischen einzelnen Titeln. Damit können Sie durchgehende Musikwiedergabe genießen.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine Datei auf einem



USB-Speichergerät oder ein Lied auf einem iPod wiedergegeben wird.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Steuermodus



auf App-Modus eingestellt ist.

Je nach Datei/Lied sind Klangeffekte möglicherweise nicht



verfügbar.



Je nach Datei/Lied ist eine kontinuierliche Wiedergabe

möglicherweise nicht verfügbar.

Anzeige des „MIXTRAX Settings“-Bildschirms

1 Drücken Sie . 2 Berühren Sie und dann [Einstellungen

AV-Quelle].

3 Berühren Sie [MIXTRAX-Einstellungen].

Der “MIXTRAX-Einstellungen”-Bildschirm erscheint.

Einstellen der wiederzugebenden Passage

Sie können die wiederzugebende Passage festlegen. Die Standardeinstellung ist “60s”.

1 Anzeige des

„MIXTRAX-Einstellungen“-Bildschirms

 Siehe Anzeige des „MIXTRAX Settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Schnellwiedergabe]. 3 Berühren Sie die Option.

Folgende Optionen sind verfügbar: Aus, 60s, 90s, 120s, 150s, 180s, Zufall.

Einstellen des Anzeigeeffekts

Sie können die Effektanzeige für MIXTRAX einstellen. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Anzeige des

„MIXTRAX-Einstellungen“-Bildschirms

 Siehe Anzeige des „MIXTRAX Settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Display-Effekt] zum Umschalten

auf “Ein” oder “Aus”.

Einstellen des Einschnitteffekts

Sie können den Effektton einstellen, der erklingt, wenn Sie Titel vorwärts oder rückwärts überspringen. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

MIXTRAX

Systemeinstellungen

1 Anzeige des

„MIXTRAX-Einstellungen“-Bildschirms

 Siehe Anzeige des „MIXTRAX Settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Cut-In Effekt] zum Umschalten

auf “Ein” oder “Aus”.

Einstellen des MIXTRAX-Effekts

Sie können den gewünschten MIXTRAX-Effekt einstellen und wiedergeben. Die Standardeinstellung ist “Standard”.

1 Anzeige des

„MIXTRAX-Einstellungen“-Bildschirms

 Siehe Anzeige des „MIXTRAX Settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Effekteinstellung]. 3 Berühren Sie die Option.

Folgende Optionen sind verfügbar: Standard, Simple, Custom

Wenn Sie „Custom“ wählen, legen Sie den gewünschten

Effekt fest.

Einstellen des Blinkmusters

Die blinkende Farbe ändert sich mit dem Ton- und Basspegel.

1 Anzeige des

„MIXTRAX-Einstellungen“-Bildschirms

 Siehe Anzeige des „MIXTRAX Settings“-Bildschirms auf Seite

2 Berühren Sie [Leuchtmuster]. 3 Berühren Sie die Option.

 Klang1 (Standard) bis Klang6:

Das Blinkmuster ändert sich mit dem Tonpegel. Wählen Sie einen gewünschten Modus.

T-Pass1 bis T-Pass6:



Das Blinkmuster ändert sich mit dem Basspegel. Wählen Sie einen gewünschten Modus.

Zufällig1:



Das Blinkmuster ändert sich zufällig mit dem Tonpegel- und Tiefpassmodus.

Zufällig2:



Das Blinkmuster ändert sich zufällig mit dem Tonpegelmodus.

Zufällig3:



Das Blinkmuster ändert sich zufällig mit dem Tiefpassmodus.

Aus:



Das Blinkmuster blinkt nicht.

Anzeige des „System“Einstellungsbildschirms

1 Drücken Sie . 2 Berühren Sie und dann .

Der „System“-Einstellungsbildschirm erscheint.

Einstellen der BluetoothAudioprogrammquellenaktivierung

Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. 3 Berühren Sie [Bluetooth Audio] zum

Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

Einstellen der SpotifyAudioprogrammquellenaktivierung

Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. 3 Berühren Sie [Spotify] zum Umschalten auf

“Ein” oder “Aus”.

Einstellen der Nonstop-Scrolling-Funktion

Wenn “Permanent-Scroll” auf “Ein” eingestellt ist und das Fahrzeug gerade steht, wird ein kontinuierlicher Bildlauf der aufgezeichneten Textinformationen im Display angezeigt. Die Standardeinstellung ist “Aus”.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

Systemeinstellungen

Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf



Seite 39

2 Berühren Sie [Permanent-Scroll] zum

Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

Einstellen des Signaltons

Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Piepton] zum Umschalten auf

“Ein” oder “Aus”.

Einstellen der automatischen Audio-Mischfunktion

Sie können auswählen, ob Sie die automatische AudioMischfunktion verwenden. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Auto Mix] zum Umschalten auf

“Ein” oder “Aus”.

Einstellen der Heckkamera

Eine separat erhältliche Heckkamera (z. B. ND-BC8) wird zur Nutzung der Heckkamerafunktion benötigt. (Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler.)

Heckkamera

Dieses Produkt verfügt über eine Funktion, die automatisch zum Vollbild der an Ihrem Fahrzeug installierten Heckkamera wechselt, wenn der Schalthebel auf den RÜCKWÄRTSGANG (R) eingelegt ist. Mithilfe des Kamerasteuerung-Modus können Sie auch prüfen, was sich während der Fahrt hinter Ihnen befindet.

Kamera für Kamerasteuerung-Modus

Kamerasteuerung kann die ganze Zeit angezeigt werden. Bitte beachten Sie, dass die Größe des Kamerabildes bei dieser

Einstellung nicht zur Anpassung geändert wird und ein Teil der Kameraanzeige möglicherweise nicht sichtbar ist. Berühren Sie zur Anzeige der Heckkameraansicht [Kamerasteuerung] im “Bildschirm AV-Quellenauswahl”-Bildschirm.

Siehe Quelle am AV-Quellenauswahlbildschirm auf Seite 10



Zum Einstellen der Heckkameraansicht für den

Kamerasteuerung-Modus stellen Sie “Eingang Rückfahrkamera” auf “Ein”.

Siehe Aktivieren der Heckkamera-Funktion auf Seite 40



Stellen Sie “AV-Eingang” bei Verwendung der 2. Kamera auf

“Kamera”.

(AVH-X5800DAB)(AVH-X3800DAB)

Siehe Vorbereitende Schritte (für Kamera) auf Seite 37



Wenn sowohl die Ansicht der Heckkamera als auch der

2. Kamera verfügbar ist, wird eine Taste zum Umschalten der Anzeige eingeblendet. Berühren Sie diese Taste, um zwischen der Ansicht der Heckkamera und der 2. Kamera umzuschalten.

VORSICHT

Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die spiegelverkehrte Bilder ausgibt. Andernfalls wird das auf dem Bildschirm angezeigte Bild möglicherweise spiegelverkehrt dargestellt.

Prüfen Sie sofort, ob die Anzeige auf das Bild der

Heckkamera umschaltet, wenn der RÜCKWÄRTSGANG (R) eingelegt wird.

Wenn der Bildschirm bei normaler Fahrt auf das Vollbild der

Heckkamera schaltet, wählen Sie für „Kamerapolarität“ die jeweils andere Einstellung.

Wenn Sie während der Anzeige der Kameraansicht

berühren, wird die Bildanzeige vorübergehend

ausgeschaltet.

Aktivieren der Heckkamera-Funktion

Die Standardeinstellung ist “Aus”.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Kameraeinstellungen]. 3 Berühren Sie [Eingang Rückfahrkamera] zum

Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

Einstellen der Polarität der Heckkamera

p Diese Funktion ist verfügbar, wenn „Eingang

Rückfahrkamera“ auf „Ein“ gesetzt ist.

Siehe Aktivieren der Heckkamera-Funktion auf Seite 40



1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Kameraeinstellungen]. 3 Berühren Sie [Kamerapolarität].

 Batterie (Standard):

Die Polarität der angeschlossenen Leitung ist positiv.

Masse:



Die Polarität der angeschlossenen Leitung ist negativ.

Einstellen des sicheren Modus

Sie können den sicheren Modus zur Regulierung der Bedienung einiger Funktionen einstellen, die nur verfügbar sind, wenn Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Handbremse anziehen. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Sicherer Modus] zum

Umschalten auf “Ein” oder “Aus”.

X5800DAB X3800DAB

Einstellen des Demomodus

Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Demomodus] zum Umschalten

auf “Ein” oder “Aus”.

Systemeinstellungen

Auswählen der Systemsprache

 Falls die für die Aufzeichnung verwendete Sprache und die

gewählte Spracheinstellung nicht übereinstimmen, werden die Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt.

Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ordnungsgemäß



angezeigt.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Systemsprache]. 3 Berühren Sie die Sprache.

Nach Auswahl der gewünschten Sprache wird der vorherige Bildschirm wieder eingeblendet.

Auswahl des Nutzungsortes

p Diese Einstellung ist während der Verwendung des Pandora

nicht verfügbar.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie zum Umschalten zwischen fol-

genden Elementen [Einstellung Ort].

 Europe (Standard)

Australien



X5800DAB X3800DAB

Einstellen der Tastatursprache mit einer Applikation für iPhone

Sie können die Tastatur im AppRadioMode nutzen, indem Sie die Sprache der Tastatur für das iPhone einstellen.

Diese Funktion steht nur beim iPhone im AppRadioMode

zur Verfügung.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Tastatur].

3 Berühren Sie die Sprache.

Nach Auswahl der gewünschten Sprache wird der vorherige Bildschirm wieder eingeblendet.

Anpassen der Reaktionspositionen des Sensortastenbildschirms (Sensortastenbildschirm kalibrieren)

Wenn Sie bemerken, dass die Sensortasten auf dem Bildschirm von den tatsächlichen Positionen abweichen, die auf Ihre Berührung reagieren, passen Sie die Reaktionspositionen des Sensortastenbildschirms an.

Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug

an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

Verwenden Sie kein spitzes Werkzeug wie einen

Kugelschreiber oder einen Druckbleistift, da dieses den Bildschirm beschädigen kann.

Schalten Sie den Motor nicht aus, während die angepassten

Positionsdaten gespeichert werden.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Kalibrierung Touchpanel]. 3 Berühren Sie [Ja]. 4 Berühren Sie zwei Ecken des Bildschirms

entlang der Pfeile und berühren Sie dann gleichzeitig zweimal die Mitten der beiden +-Zeichen.

5 Drücken Sie .

Die Einstellungsergebnisse werden gespeichert.

6 Drücken Sie noch einmal .

Fahren Sie mit der 16-Punkte-Einstellung fort.

7 Berühren Sie sanft die Mitte des auf dem

Bildschirm angezeigten „+“-Zeichens.

Das Ziel zeigt die Reihenfolge an.

 Wenn Sie drücken, gelangen Sie zur vorherigen

Einstellposition zurück.

Wenn Sie drücken und halten, wird die



Einstellung abgebrochen.

8 Drücken und halten Sie .

Die Einstellungsergebnisse werden gespeichert.

Einstellung des Dimmers

Einstellung des Dimmerauslösers

p Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug

an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Dimmer-Einstellungen] 3 Berühren Sie [Dimmer-Auslöser] 4 Berühren Sie die Option.

 Auto (Standard):

Schaltet den Dimmer automatisch entsprechend dem Fahrlicht Ihres Fahrzeugs aus oder ein.

Manuell:



Schaltet den Dimmer manuell ein oder aus.

Uhrzeit:



Schaltet den Dimmer zu der angepassten Uhrzeit ein oder aus.

Einstellen der Dimmerdauer am Tag oder in der Nacht

p Sie können diese Funktion nutzen, wenn „Dimmer-

Auslöser“ auf „Manuell“ gesetzt ist.

Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug

an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Dimmer-Einstellungen] 3 Berühren Sie zum Umschalten zwischen fol-

genden Optionen [Tag/Nacht].

Systemeinstellungen

Tag (Standard):



Schaltet den Dimmer manuell aus.

Nacht:



Schaltet den Dimmer manuell ein.

Einstellen der Dimmerdauer, optional

Sie können die Uhrzeit festlegen, wann sich der Dimmer einoder ausschaltet.

Sie können diese Funktion nutzen, wenn „Dimmer-

Auslöser“ auf „Uhrzeit“ gesetzt ist.

Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug

an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Dimmer-Einstellungen] 3 Berühren Sie [Dimmer-Dauer]

Der „Einstellung Dauer“-Bildschirm erscheint.

4 Ziehen Sie die Cursor zum Einstellen der

Dimmerdauer.

Sie können die Dimmerdauer auch durch



Berühren von oder anpassen.

Jede Berührung von Cursor in 15-Minuten-Schritten vor oder zurück.

p Die Standardeinstellung ist 18:00-6:00 (6:00 PM-6:00 AM). p Wenn die Cursor an demselben Punkt positioniert werden,

beträgt die Verfügbarkeitsdauer des Dimmers 0 Stunden.

Wenn der Cursor zur Einstellung der Abschaltzeit

am linken Ende und der Cursor zur Einstellung der Einschaltzeit am rechten Ende positioniert wird, beträgt die Verfügbarkeitsdauer des Dimmers 0 Stunden.

Wenn der Cursor zur Einstellung der Einschaltzeit

am linken Ende und der Cursor zur Einstellung der Abschaltzeit am rechten Ende positioniert wird, beträgt die Verfügbarkeitsdauer des Dimmers 24 Stunden.

Die Zeitanzeige der Dimmerdauer-Einstellleiste hängt von

der Uhranzeigeeinstellung ab.

Siehe Einstellen von Datum und Uhrzeit auf Seite 51



oder bewegt den

Anpassen des Bilds

Sie können das Bild für jede Quelle und die Heckkamera individuell einstellen.

VORSICHT

Zur erhöhten Sicherheit können Sie einige dieser Funktionen nicht verwenden, während sich Ihr Fahrzeug bewegt. Halten Sie zur Aktivierung dieser Funktionen an einem sicheren Ort an und ziehen die Handbremse.

1 Rufen Sie den einzustellenden Bildschirm auf. 2 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

3 Berühren Sie [Bildeinstellung]. 4 Berühren Sie das Element zur Auswahl der

Einstellfunktion.

 Helligkeit:

Einstellung der Schwarz-Intensität. (–24 bis +24)

Kontrast:



Einstellung des Kontrasts. (–24 bis +24)

Farbe:



Einstellung der Farbsättigung. (–24 bis +24)

Farbton:



Einstellung des Farbtons (Betonung von Rot oder Grün). (–24 bis +24)

Dimmer:



Einstellung der Bildschirmhelligkeit. (+1 bis +48)

Temperatur:



Einstellung der Farbtemperatur, was zu einem besseren Weißabgleich führt. (–3 bis +3)

Bei einigen Bildern können Sie Farbton und Farbe nicht

einstellen.

 Wenn Sie [Heck Bild] oder [2. Kamera] berüh-

ren, ändert sich der Modus zum gewählten Kameramodus. Durch Berühren von [Quelle], [Navi] oder [Apps] können Sie zum gewählten Modus zurückkehren.

5 Berühren Sie zum Anpassen , , , .

p Die Einstellungen von „Helligkeit“, „Kontrast“ und

„Dimmer“ werden separat gespeichert, wenn sich das Fahrlicht Ihres Fahrzeugs aus- (Tageszeit) und einschaltet (Nachtzeit).

„Helligkeit“ und „Kontrast“ werden automatisch je nach

Betriebsmodus des Fahrlicht Ihres Fahrzeuges gewechselt.

„Dimmer“ ermöglicht die Änderung der Einstellung oder

Zeit zum Ein- oder Ausschalten.

Siehe Einstellung des Dimmers auf Seite 41



Die Bildeinstellung ist bei bestimmten Heckkameras mögli-

cherweise nicht verfügbar.

Die Einstellungsinhalte können separat gespeichert werden.

Anzeigen der Firmwareversion

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Systeminformationen]. 3 Berühren Sie [Firmware-Information].

Der „Firmware-Information“-Bildschirm erscheint.

Anzeigen der Open Source-Lizenzen

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

2 Berühren Sie [Systeminformationen]. 3 Berühren Sie [Lizenz].

Die Open Source-Lizenzen der Funktionen, mit denen dieses Produkt ausgestattet ist, erscheinen.

Aktualisieren der Firmware

VORSICHT

 Das USB-Speichermedium zur Aktualisierung darf nur die

entsprechende Aktualisierungsdatei enthalten.

Während der Firmwareaktualisierung dürfen Sie keines-



falls das Gerät abschalten oder das USB-Speichermedium trennen.

Die Firmware kann nur bei angehaltenem Fahrzeug und



gezogener Handbremse aktualisiert werden.

1 Laden Sie die Firmwareaktualisierungsdateien

herunter.

2 Verbinden Sie ein leeres (formatiertes) USB-

Speichermedium mit Ihrem Computer, wählen

Systemeinstellungen

Sie die richtige Aktualisierungsdatei aus und kopieren sie auf das USB-Speichermedium.

3 Verbinden Sie das USB-Speichermedium mit

diesem Produkt.

4 Schalten Sie die Quelle aus.

 Siehe Auswahl einer Quelle auf Seite 10

5 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

 Siehe Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 39

6 Berühren Sie [Systeminformationen]. 7 Berühren Sie [Firmware Update]. 8 Berühren Sie [Weiter] zur Anzeige des

Datentransfermodus.

p Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

Aktualisierung der Firmware abzuschließen.

Dieses Produkt wird nach einer erfolgreichen

Firmwareaktualisierung automatisch zurückgesetzt.

Falls eine Fehlermeldung am Bildschirm erscheint, berühren

Sie das Display und führen die obigen Schritte erneut aus.

Audio-Einstellungen

Anzeige des „Audio“Einstellungsbildschirms

1 Drücken Sie . 2 Berühren Sie , und dann .

Der „Audio“-Einstellungsbildschirm erscheint.

Gebrauch der Fader-/ Balance-Einstellung

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Fader/Balance].

p Wenn “Netzwerk-Modus” als Lautsprechermodus gewählt

ist, kann nur die Balance eingestellt werden. Berühren Sie [Balance] und gehen Sie zu Schritt 4.

3 Berühren Sie zum Anpassen der Front-/

Hecklautsprecher oder .

p Setzen Sie bei Verwendung eines Dual-Lautsprechersystems

„Front“ und „Heck“ auf „0“.

4 Berühren Sie zum Anpassen der Balance des

linken/rechten Lautsprechers oder .

Sie können den Wert durch Ziehen des Punkts in



der angezeigten Tabelle einstellen.

Einstellen der Stummschaltung/ Dämpfung

Das Gerät kann die Lautstärke der AV-Programmquelle und einer iPhone-App automatisch stummschalten oder dämpfen, wenn das Navigationssystem eine Sprachführung ausgibt.

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Mute-Level]. 3 Berühren Sie die Option.

 ATT (Standard):

Die Lautstärke liegt 20 dB unter der aktuellen Lautstärke.

Stumm:



Die Lautstärke wird 0.

Aus:



Die Lautstärke ändert sich nicht.

Einstellen der Programmquellenpegel

SLA-Funktion (Programmpegeleinstellung) ermöglicht die Anpassung der Lautstärke jeder Programmquelle, um plötzliche Lautstärkeänderungen beim Umschalten zwischen den Audioquellen zu vermeiden.

Die Einstellungen erfolgen auf Basis der UKW-Tuner-

Lautstärke, die unverändert bleibt.

Wenn der UKW-Tuner als AV-Programmquelle gewählt ist,

kann diese Funktion nicht gewählt werden.

1 Vergleichen Sie die UKW-Tuner-Lautstärke mit

dem Pegel der Programmquelle.

2 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

3 Berühren Sie [Quellenpegelanpassung]. 4 Berühren Sie zum Anpassen der

Quellenlautstärke oder .

p Wenn Sie den Cursoreinstellbereich direkt berühren, ändert

sich die SLA-Einstellung auf den Wert der berührten Stelle.

Beim Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke der

Programmquelle wird „+4“ bis „–4“ angezeigt.

Die Standardeinstellung ist „0“.

Verwendung der automatischen Pegelsteuerung

Diese Funktion korrigiert automatisch die Abweichungen des Audiopegels zwischen Musikdateien und Quellen.

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Autom. Pegelregelung]. 3 Berühren Sie die Option.

 Aus (Standard):

Schaltet die automatische Pegelsteuerung aus.

Audio-Einstellungen

Modus1:



Korrigiert leichte Abweichungen des Audiopegels zwischen Musikdateien und Quellen (für ein Audiosignal mit engem dynamischem Bereich).

Modus2:



Korrigiert große Abweichungen des Audiopegels zwischen Musikdateien und Quellen (für ein Audiosignal mit breitem dynamischem Bereich).

Anpassung der Lautstärke

Diese Funktion kompensiert Mängel in nieder- und hochfrequenten Bereichen bei geringer Lautstärke. Die Standardeinstellung ist “Aus”.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, während Sie über die

Freisprechfunktion telefonieren.

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Loudness]. 3 Berühren Sie die Option.

Folgende Optionen sind verfügbar: Aus, Gering, Mittel, Hoch.

Einstellen des Subwoofer-Ausgangs

Dieses Produkt ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- oder ausgeschaltet werden kann. Die Standardeinstellung ist “Ein”.

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Subwoofer] zum Umschalten auf

“Ein” oder “Aus”.

Anpassung des Grenzfrequenzwertes

Sie können den Grenzfrequenzwert jedes Lautsprechers anpassen. Folgende Lautsprecher können angepasst werden: Standard-Modus: Vorne, hinten, Subwoofer.

Netzwerk-Modus: Hochton, Mittelton, Subwoofer.

„Subwoofer-Einstellungen“ ist nur verfügbar, wenn

„Subwoofer“ auf „Ein“ gesetzt ist.

Siehe Einstellen des Subwoofer-Ausgangs auf Seite 44



1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Frequenzweiche] oder

[Subwoofer-Einstellungen].

3 Berühren Sie oder , um den Lautsprecher

umzuschalten.

4 Ziehen Sie den Grafen, um die Abschaltposition

einzustellen.

5 Ziehen Sie den niedrigsten Punkt des Grafen,

um die Abschaltflanke einzustellen.

p Folgende Optionen können ebenfalls eingestellt werden.

⁂⁚⁓⁥⁗



: Wechselt die Subwoofer-Phase zwischen normaler und umgekehrter Position.

TPF/HPF:

Wechselt die TPF/HPF-Einstellung zwischen „Ein“ und „Aus“. Wenn sie eingeschaltet ist, kann der Hochpassfilter oder der Tiefpassfilter jedes Lautsprechers ebenfalls durch Berühren der Grafen eingeschaltet werden.

Diese Funktion ist bei Anpassung des Hochton-

Lautsprechers nicht verfügbar.

Wechsel der Hecklautsprecherausgabe

p Diese Funktion ist verfügbar, wenn „Standard-Modus“ als

Lautsprechermodus ausgewählt ist.

Die Standardeinstellung ist “Heck”.

1 Schalten Sie die Quelle aus.

 Siehe Auswahl einer Quelle auf Seite 10

2 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

3 Berühren Sie [Ausgang hinterer Lautsprecher]. 4 Berühren Sie zum Umschalten “Heck” oder

“Subwoofer”.

Verwendung von BASS Boost

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Bassverstärkung]. 3 Zur Auswahl des Basspegels von 0 bis +6

berühren.

Auswählen der Hörposition

Sie können eine Hörposition auswählen, die zum Mittelpunkt der Soundeffekte wird. Die Standardeinstellung ist “Aus”.

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Hörposition]. 3 Berühren Sie die gewünschte Position zum

Ändern der Hörposition.

Folgende Optionen sind verfügbar: Aus, Vorne-L, Vorne-R, Front, Alle.

„Alle“ ist nicht verfügbar, wenn „Netzwerk-Modus“ als

Lautsprechermodus ausgewählt ist.

Feinanpassung der Lautsprecherpegel

Der Lautsprecherpegel kann durch Prüfung einer AudioAusgabe feingesteuert werden.

Diese Funktion ist verfügbar, wenn „Subwoofer“ auf „Ein“

gesetzt ist.

Siehe Einstellen des Subwoofer-Ausgangs auf Seite 44



1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Lautsprecherpegel]. 3 Wählen Sie durch Berühren von oder die

Hörposition, falls erforderlich.

Folgende Optionen sind verfügbar:

Audio-Einstellungen

Aus, Vorne-L, Vorne-R, Front, Alle.

Die Standardeinstellung ist “Aus”. „Alle“ ist nicht verfügbar, wenn „Netzwerk-Modus“ als

Lautsprechermodus ausgewählt ist.

Wenn Sie die Hörposition ändern, wird der Lautstärkepegel

aller Lautsprecher in Übereinstimmung mit der neuen Hörposition angepasst.

4 Passen Sie durch Berühren von oder den

Lautsprecherausgabepegel an.

p “–24” dB bis “10” dB wird angezeigt, während der zu korri-

gierende Pegel erhöht oder verringert wird. Folgende Lautsprecher sind verfügbar: Standard-Modus: Vorne links, vorne rechts, hinten links, hinten rechts, Subwoofer Netzwerk-Modus: Hoch links, hoch rechts, Mitte links, Mitte rechts, Subwoofer

Um diese Funktion nutzen zu können, muss die

Fahrzeugakustik vorab gemessen werden.

Anpassen des Zeitabgleichs

Indem Sie die Entfernung zwischen jedem Lautsprecher und der Hörposition anpassen, kann die Zeitabgleichsfunktion die notwendige Zeit zum Erreichen der Hörposition korrigieren.

1 Messen Sie den Abstand zwischen dem Kopf

des Hörers und jedem Lautsprecher.

2 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

3 Berühren Sie [Laufzeitkorrektur]. 4 Wählen Sie durch Berühren von oder die

Hörposition, falls erforderlich.

Folgende Optionen sind verfügbar: Aus, Vorne-L, Vorne-R, Front, Alle.

Die Standardeinstellung ist “Aus”.

„Alle“ ist nicht verfügbar, wenn „Netzwerk-Modus“ als

Lautsprechermodus ausgewählt ist.

Wenn Sie die Hörposition ändern, wird der Lautstärkepegel

aller Lautsprecher in Übereinstimmung mit der neuen

Hörposition angepasst.

5 Berühren Sie zur Eingabe der Entfernung zwi-

schen dem ausgewählten Lautsprecher und der

Hörposition

p Sie können den Wert in Schritten von 2,5 cm einstellen

(zwischen 0 und 350 cm). Folgende Lautsprecher sind verfügbar:

oder .

Standard-Modus: Vorne links, vorne rechts, hinten links, hinten rechts, Subwoofer Netzwerk-Modus: Hoch links, hoch rechts, Mitte links, Mitte rechts, Subwoofer

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Einstellung der

Hörposition auf „Vorne-L“ oder „Vorne-R“ gesetzt ist.

Um diese Funktion nutzen zu können, muss die

Fahrzeugakustik vorab gemessen werden.

 Wenn Sie [LZK Ein] berühren, wird die

Zeitabgleichseinstellung obligatorisch abgeschaltet.

Wechsel der Zeitabgleichsvoreinstellung

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Voreinstellung Laufz.-Korr.]. 3 Berühren Sie die Option.

 Initial (Standard):

Legt den Anfangseinstellwert fest.

Aut. Laufz.-Korr.:



Reflektiert das Ergebnis von „Auto EQ&LZK-Messung“ auf den Einstellwert.

Aus:



Setzt alle Einstellwerte auf 0 zurück.

Ben.-def.:



Legt die Einstellung auf den bei „Laufzeitkorrektur“ angepassten Wert fest.

Wenn Sie den Zeitabgleich anpassen, wird das voreinge-

stellte Element automatisch auf „Ben.-def.“ geschaltet.

„Ben.-def.“ kann nur ausgewählt werden, wenn die

Hörposition auf „Vorne-L“ oder „Vorne-R“ eingestellt ist.

Verwendung des Equalizers

Aufrufen von Equalizerkurve

Es gibt sieben gespeicherte Equalizerkurve, die Sie jederzeit ganz einfach abrufen können. Hier finden Sie eine Liste der Equalizerkurve:

S.Bass ist eine Kurve, bei der nur tiefe Töne verstärkt werden.



Kräftig ist eine Kurve, bei der tiefe und hohe Töne verstärkt



werden.

Natürl. ist eine Kurve, bei der tiefe und hohe Töne leicht



verstärkt werden.

Vokal ist eine Kurve, bei der der mittlere Bereich, in dem



auch die menschliche Stimme angesiedelt ist, verstärkt wird.

Flach ist eine flache Kurve, bei der nichts verstärkt wird.



Custom1 ist eine angepasste Equalizerkurve, die Sie erstel-



len. Wenn Sie diese Kurve wählen, wird der Effekt auf alle AV-Quellen angewandt.

Custom2 ist eine angepasste Equalizerkurve, die Sie erstel-



len. Wenn Sie diese Kurve wählen, wird der Effekt auf alle AV-Quellen angewandt.

Die Standardeinstellung ist „Kräftig“.

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Grak-EQ]. 3 Berühren Sie den Equalizer.

Anpassen der Equalizerkurve

Sie können die aktuell ausgewählte Equalizerkurveneinstellung wie gewünscht anpassen. Anpassungen können mit einem 13-Band-Grafikequalizer vorgenommen werden.

Falls Sie Anpassungen vornehmen, wenn eine „S.Bass“-,

„Kräftig“-, „Natürl.“-, „Vokal“- oder „Flach“-Kurve ausgewählt ist, werden die Equalizerkurveneinstellungen obligatorisch in „Custom1“ geändert.

Wenn Sie beispielsweise nach Auswahl der Kurve

„Custom2“ Änderungen vornehmen, wird die Kurve „Custom2“ aktualisiert.

„Custom1“ und „Custom2“-Kurven können allgemein bei

allen Quellen erstellt werden.

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Grak-EQ]. 3 Wählen Sie eine Kurve, die Sie als Basis zur

Anpassung nutzen möchten.

4 Berühren Sie die Frequenz, deren Pegel Sie

anpassen möchten.

Audio-Einstellungen

Wenn Sie Ihren Finger über die Leisten meh-

rerer Equalizerbänder ziehen, ändern sich die

Equalizerkurveneinstellungen jeder Leiste zum Wert der

berührten Stelle.

Einstellen der Equalizer-Automatik

Sie können die Equalizer-Automatik entsprechend der Fahrzeugakustik einstellen. Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Fahrzeugakustik vorab gemessen werden. Die Standardeinstellung ist “Aus”.

Siehe Automatisches Anpassen der Equalizerkurve (Auto-EQ)



auf Seite 46

Zur manuellen Anpassung der Equalizerkurve setzen Sie

„Autom. EQ&VF“ auf „Aus“.

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Autom. EQ&VF] zum Umschalten

auf “Ein” oder “Aus”.

Automatisches Anpassen der Equalizerkurve (Auto-EQ)

Durch Messen der Fahrzeugakustik kann die Equalizerkurve automatisch an den Fahrzeuginnenraum angepasst werden.

WARNUNG

Ein lauter Ton (Geräusch) kann bei Messung der Fahrzeugakustik von den Lautsprechern ausgegeben werden. Führen Sie die Auto-EQ-Messung niemals während der Fahrt durch.

VORSICHT

 Prüfen Sie den Einbauzustand vor der Auto-EQ-Messung

sorgfältig, da die Lautsprecher in den folgenden Fällen beschädigt werden können:

Wenn die Lautsprecher falsch angeschlossen sind.



(Beispielsweise wenn der Hecklautsprecher als Subwoofer-Ausgang angeschlossen ist.)

Wenn ein Lautsprecher an einem Leistungsverstärker



angeschlossen ist, dessen Ausgangsleistung die Belastbarkeit des Lautsprechers überschreitet.

Wenn das Akustik-Messmikrofon (separat erhältlich) nicht



an einem geeigneten Ort platziert wurde, kann der Messton laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen, was eine Entladung der Batterie zur Folge hat.

Achten Sie auf die korrekte Platzierung des Mikrofons.

Vor Aktivierung der Auto-EQ-Funktion

 Führen Sie die Auto-EQ-Messung an einem möglichst

geräuscharmen Ort durch, lassen Sie Fahrzeugmotor und Klimaanlage ausgeschaltet. Schalten Sie außerdem zuvor die Stromversorgung zum Auto- oder Mobiltelefon im Fahrzeug aus oder nehmen Sie das Telefon aus dem Fahrzeug. Umgebungsgeräusche können eine korrekte Messung der Fahrzeugakustik unmöglich machen.

Achten Sie darauf, das Mikrofon zur Akustikmessung (sepa-



rat erhältlich) zu nutzen. Die Verwendung eines anderen Mikrofons kann die Messung verhindern oder zu einer falschen Messung der Fahrzeugakustik führen.

Zur Durchführung der Auto-EQ-Messung müssen



Frontlautsprecher angeschlossen sein.

Wenn dieses Produkt an einen Leistungsverstärker mit



Eingangspegelregelung angeschlossen ist, kann die AutoEQ-Messung unmöglich sein, wenn der Eingangspegel des Leistungsverstärkers auf einen Pegel unter dem Standardwert eingestellt ist.

Wenn dieses Produkt an einen Leistungsverstärker mit



einem LPF (Tiefpassfilter) angeschlossen ist, schalten Sie den LPF vor der Auto-EQ-Messung ab. Stellen Sie zudem die Grenzfrequenz für den integrierten LPF eines aktiven Subwoofers auf die höchste Frequenz ein.

Die Entfernung wird zur optimalen Klangverzögerung mikro-



prozessorgesteuert berechnet, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Ändern Sie diesen Wert nicht.

— Im Fahrzeug treten starke Schallreflektionen auf, und es

treten Klangverzögerungen auf.

— Der LPF eines Aktiv-Subwoofers oder ein externer

Verstärker verzögert tieffrequente Klänge.

Falls ein Fehler während der Messung auftritt, prüfen Sie vor



Messung der Fahrzeugakustik Folgendes. — Frontlautsprecher (links/rechts) — Hecklautsprecher (links/rechts) — Geräuscheinwirkung — Akustik-Messmikrofon (separat erhältlich) — Batteriezustand

Durchführen der Auto-EQ-Messung

p Auto-EQ ändert die Klangeinstellungen wie folgt:

— Die Überblend-/Balance-Einstellungen werden auf

Mittelstellung rückgesetzt.

Siehe Gebrauch der Fader-/Balance-Einstellung auf Seite 43



— „Mute-Level“ ist auf „Aus“ eingestellt.

Siehe Einstellen der Stummschaltung/Dämpfung auf Seite



Frühere Auto-EQ-Einstellungen werden überschrieben.

VORSICHT

Schalten Sie den Motor nicht aus, während die Messung vorgenommen wird.

1 Stellen Sie das Fahrzeug an einem ruhigen

Platz ab, schließen Sie alle Türen und das Schiebedach, und stoppen Sie dann den Motor.

Bei laufendem Motor macht dessen Geräusch eine korrekte Auto-EQ-Messung unmöglich.

Wenn während der Messung Fahreinschränkungen erfasst

werden, wird die Messung abgebrochen.

2 Befestigen Sie das Akustik-Messmikrofon

(separat erhältlich) nach vorne gerichtet in der Mitte der Kopfstütze am Fahrersitz.

Die Auto-EQ-Messung kann je nach Standort des Mikrofons variieren. Positionieren Sie das Mikrofon bei Bedarf am Beifahrersitz und führen die Auto-EQ-Messung durch.

3 Trennen Sie das iPhone oder Smartphone ab. 4 Schalten Sie den Zündschalter ein (ACC ON).

Falls Klimaanlage oder Heizung des Fahrzeugs eingeschaltet sind, schalten Sie sie aus.

5 Stellen Sie die AV-Quell auf „Source OFF“ ein.

 Siehe Auswahl einer Quelle auf Seite 10

6 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

7 Berühren Sie [Auto EQ&LZK-Messung].

Der „Auto EQ&LZK-Messung“-Bildschirm erscheint.

8 Schließen Sie das Mikrofon für die

Akustikmessung (separat erhältlich) an dieses Produkt an.

Stecken Sie das Mikrofon am AUX-Eingang an diesem Produkt. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel (separat erhältlich), falls das Mikrofonkabel (separat erhältlich) nicht lang genug ist.

9 Berühren Sie zur Auswahl der aktuellen

Hörposition [Vorne L] oder [Vorne R].

10 Berühren Sie [Start].

Ein 10-Sekunden-Countdown beginnt.

Die Bluetooth-Verbindung wird vor dem Start des Vorgangs

getrennt.

Audio-Einstellungen Allgemeines

11 Verlassen Sie das Fahrzeug und schließen Sie

die Türen, bevor der Countdown zu Ende ist.

Nach Ablauf des Countdowns wird ein Messton (Rauschen) von den Lautsprechern abgestrahlt, und die Auto-EQ-Messung beginnt.

12 Warten Sie, bis die Messung abgeschlossen ist.

Wenn die Auto-EQ-Messung abgeschlossen ist, wird eine Mitteilung angezeigt.

Die für die Messung benötigte Zeit hängt vom Fahrzeugtyp

ab.

 Berühren Sie zum Stoppen der Messung [Stopp].

13 Bewahren Sie das Mikrofon gut im

Handschuhfach oder an einem anderen sicheren Ort auf.

Wenn das Mikrofon längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann die resultierende Erwärmung eine Verformung, Verfärbung oder Funktionsstörung des Mikrofons verursachen.

Speichern der Toneinstellungen

Sie können die Einstellungen zum Abrufen der folgenden aktuellen Toneinstellungen speichern: Bassanhebung, Flankensteilheit, Subwoofer-Phase, Lautsprecherpegel, Grafik-EQ, HPF/LPF, Hörposition, Kreuzung, Zeitabgleich.

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Einstellungen speichern]. 3 Berühren Sie [OK].

Alle aktuellen Toneinstellungen werden gespeichert.

 Wenn Sie [Abbrechen] berühren, gelangen Sie

zum „Audio“-Einstellungsbildschirm zurück.

Laden der Toneinstellungen

1 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm

auf.

 Siehe Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf

Seite 43

2 Berühren Sie [Einstellungen laden]. 3 Berühren Sie die Option.

Folgende Optionen sind verfügbar:

Einstellung AEQ,Klangeinstellung.

„Einstellung AEQ“ ist nur verfügbar, wenn Sie die Auto-EQ-

Messung bereits durchgeführt haben.

Siehe Automatisches Anpassen der Equalizerkurve (Auto-EQ)



auf Seite 46

„Klangeinstellung“ ist nur verfügbar, wenn Sie die

Toneinstellungen bereits gespeichert haben.

Siehe Speichern der Toneinstellungen auf Seite 47



Anzeigemenü

Auswählen der Hintergrundanzeige

Die Hintergrundanzeige kann aus 9 verschiedenen voreingestellten Anzeigen für den AV-Bedienbildschirm und 6 verschiedenen voreingestellten Anzeigen für den Oberer Menübildschirm ausgewählt werden. Darüber hinaus können Sie die Hintergrundanzeige in andere von einem USB-Speichermedium importierte Bilder ändern.

1 Rufen Sie den „Motiv“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [Hintergrund]. 3 Berühren Sie [Start] oder [AV] zum Umschalten

der Bildschirmanzeigen.

Die Einstellungsinhalte können für den AV-Bedienbildschirm und den Oberer Menübildschirm separat gespeichert werden.

4 Berühren Sie die Option.

 Voreingestellte Anzeigen: Dient zur Auswahl einer

gewünschten Vorlage als Hintergrundanzeige.

(angepasst): Dient zur Auswahl eines Hintergrundbilds,



das von einem USB-Speichermedium importiert worden ist.

Siehe Speichern des Bildes als Bildschirmhintergrund auf



Seite 28

(aus): Blendet die Hintergrundanzeige aus.



Einstellen der Beleuchtungsfarbe

Die Beleuchtungsfarbe kann aus 7 verschiedenen Farben gewählt werden. Darüber hinaus kann die Beleuchtung zwischen diesen 7 Farben der Reihe nach umgeschaltet werden.

Auswählen der Farbe aus voreingestellten Farben

Aus der Farbliste kann eine Beleuchtungsfarbe ausgewählt werden.

Allgemeines Anzeigemenü

1 Rufen Sie den „Motiv“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [Beleuchtung]. 3 Berühren Sie die gewünschte Farbe.

 Farbige Tasten: Auswahl der gewünschten voreingestellten

Farbe.

(angepasst): Zeigt den Bildschirm an, in dem die



Beleuchtungsfarbe individuell angepasst werden kann.

Siehe Erstellen einer benutzerdefinierten Farbe auf Seite



(Regenbogen): Schaltet nacheinander langsam zwi-



schen den fünf Standardfarben um.

 Durch Berühren von [Start] oder [AV] kann eine

Voransicht des Oberer Menübildschirm bzw. des AV-Bedienbildschirm aufgerufen werden.

Erstellen einer benutzerdenierten

Farbe

Sie können eine benutzerdefinierte Farbe erstellen. Die erstellte Farbe wird gespeichert und Sie können die Farbe bei der nächsten Einstellung der Beleuchtungsfarbe wählen.

1 Rufen Sie den „Motiv“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [Beleuchtung]. 3 Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt einen Bildschirm an, in dem eine benutzerdefinierte Farbe erstellt und gespeichert werden kann.

Passt die Helligkeit und den Ton der Farben Rot, Grün und Blau an, um Ihre Lieblingsfarbe zu mischen.

 Sie können den Farbton auch durch Ziehen der

Farbleiste anpassen.

5 Berühren und halten Sie [Memo], um die indivi-

duell erstellte Farbe zu speichern.

Ihre individuelle Farbe wird im Speicher abgelegt. Wenn Sie die gleiche Taste das nächste Mal berühren, wird die eingestellte Farbe aus dem Speicher abgerufen.

Auswählen einer Themenfarbe

Eine Themenfarbe kann aus 5 verschiedenen Farben gewählt werden.

1 Rufen Sie den „Motiv“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [Motiv]. 3 Berühren Sie die gewünschte Farbe.

 Durch Berühren von [Start] oder [AV] kann eine

Voransicht des Oberer Menübildschirm bzw. des

AV-Bedienbildschirm aufgerufen werden.

Einstellen der Uhranzeige

Für die Uhr auf dem AV-Bedienbildschirm und dem Oberen Menübildschirm kann aus 3 verschiedenen Formaten gewählt werden.

1 Rufen Sie den „Motiv“-Bildschirm auf.

 Voreingestellte Bilder: Dient zur Auswahl einer gewünschten

Vorlage als Uhranzeige.

(aus): Blendet die Uhranzeige aus.



4 Berühren Sie die folgenden Tasten.

2 Berühren Sie [Uhr]. 3 Berühren Sie die Option.

Einrichten des Videoplayers

Einstellen der bevorzugten Sprachen

Sie können bevorzugten Untertiteln, Audio und Menü bei der Erstwiedergabe eine bevorzugte Sprache zuweisen. Falls die ausgewählte Sprache auf dem Medien enthalten ist, werden Untertitel, Audio und Menü in dieser Sprache angezeigt bzw. ausgegeben.

Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle

„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.

Einstellen der Sprache

Sie können eine bevorzugte Sprache einstellen. Falls verfügbar, werden Untertitel, Ton und Menüs in der ausgewählten Sprache bereitgestellt.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. 3 Berühren Sie [Untertitel], [Audiosprache] oder

[Menusprache].

Ein Popup-Menü erscheint.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.

Wenn Sie „Andere“ wählen, erscheint ein SprachcodeEingabebildschirm. Geben Sie den vierstelligen Code der gewünschte Sprache ein, berühren Sie dann

Wenn die ausgewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die

Standardsprache der Disc angezeigt.

Die Sprache kann ebenfalls durch Berühren der

Sprachentaste während der Wiedergabe geändert werden.

Die hier vorgenommene Einstellung wird selbst dann nicht

beeinflusst, wenn die Sprache während der Wiedergabe mithilfe der entsprechenden Taste geändert wird.

Einstellen des Blickwinkelsymbols

Das Winkelsymbol kann eingestellt werden, damit es bei Szenen mit mehreren auswählbaren Winkeln angezeigt wird.

Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle

„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. 3 Berühren Sie [Kamerawinkel] wiederholt, bis

die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

 Ein (Standard): Aktiviert die Multi-Winkel-Einstellung.

Aus: Deaktiviert die Multi-Winkel-Einstellung.



Einstellen des Bildseitenverhältnisses

Es gibt zwei Arten von Anzeigen. Eine Breitbildanzeige hat ein Breite-zu-Höhe-Verhältnis (TV-Seitenverhältnis) von 16:9, während eine reguläre Anzeige ein TV-Seitenverhältnis von 4:3 aufweist. Wenn Sie ein reguläres zusätzliches Display mit einem TV-Seitenverhältnis von 4:3 verwenden, können Sie das für Ihr zusätzliches Display geeignete Seitenverhältnis festlegen. (Sie sollten diese Funktion nur nutzen, wenn Sie das Seitenverhältnis auf das des zusätzlichen Displays anpassen möchten.)

Wählen Sie bei Verwendung einer regulären zusätzlichen

Anzeige entweder „Letterbox“ oder „Pan Scan“. Die

Auswahl von „16:9“ kann zu einem unnatürlichen Bild

führen.

Wenn Sie das TV-Bildseitenverhältnis auswählen, ändert

sich die Anzeige dieses Produkts zur gleichen Einstellung.

Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle

„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. 3 Berühren Sie [Bildformat].

Ein Popup-Menü erscheint.

4 Berühren Sie die Option.

 16:9 (Standard): Zeigt das Breitbild (16:9) im ursprünglichen

Format an (Grundeinstellung).

Letterbox: Zeigt das Breitbild im Letterbox-Format mit



schwarzen Bändern am oberen und unteren Bildschirmrand an.

Pan Scan: Beschneidet das Bild am linken und rechten



Bildrand.

Bei einer Wiedergabe einer Discs ohne Panscan-System

wird die Disc selbst dann mit „Letterbox“ wiedergegeben, wenn Sie die „Pan Scan“-Einstellung wählen. Prüfen Sie, ob die Disc-Verpackung das

p Das TV-Seitenverhältnis kann bei einigen Discs nicht geän-

dert werden. Einzelheiten finden Sie in den mit der Disc gelieferten Anweisungen.

-Zeichen trägt.

Einstellen der Kindersicherung

Einige DVD-Video-Discs ermöglichen Ihnen die Nutzung einer Kindersicherung, damit sich Kinder keine gewaltvollen oder nicht jugendfreien Szenen ansehen können. Sie können die Stufe der Kindersicherung wie gewünscht in Schritten einstellen.

Wenn Sie eine Stufe für die Kindersicherung einstellen und

dann eine Disc mit Kindersicherungsfunktion wiedergeben, werden möglicherweise Codenummer-Eingabeindikationen angezeigt. In diesem Fall beginnt die Wiedergabe erst, wenn die richtige Codenummer eingegeben wurde.

Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle

„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.

Einstellen von Codenummer und Kindersicherungsstufe

Wenn Sie diese Funktion das erste Mal nutzen, müssen Sie Ihre Codenummer eingeben. Falls Sie keine Codenummer eingeben, funktioniert die Kindersicherung nicht.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. 3 Berühren Sie [Altersfreigabe].

Der „Altersfreigabe“-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie [0] bis [9], um eine vierstellige

Codenummer einzugeben.

5 Berühren Sie die folgende Taste.

Einrichten des Videoplayers

Registriert die Codenummer und ermöglicht das Einstellen der Kindersicherungsstufe.

6 Berühren Sie eine der Sensortasten [1] bis [8],

um die gewünschte Stufe auszuwählen.

 [8]: Ermöglicht die Wiedergabe der gesamten Disc

(Grundeinstellung).

[7] bis [2]: Ermöglicht die Wiedergabe von Discs für Kinder



und jugendfreie Discs.

[1]: Ermöglicht nur die Wiedergabe von Discs für Kinder.



7 Berühren Sie die folgende Taste.

Stellt die Kindersicherungsstufe ein.

Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zu notieren, falls Sie

ihn vergessen sollten.

Die Kindersicherungsstufe ist auf der Disc aufgezeichnet.

Sie können sie auf der Disc-Verpackung, der beigefügten Literatur oder der Disc selbst prüfen. Sie können die Kindersicherung nicht mit Discs nutzen, die nicht über eine aufgezeichnete Kindersicherungsstufe verfügen.

Bei einigen Discs überspringt die Kindersicherung

nur bestimmte Szenen, anschließend wird die nromale Wiedergabe fortgesetzt. Einzelheiten finden Sie in den mit der Disc gelieferten Anweisungen.

Anzeigen Ihres DivX-VOD-Registrierungscodes

Falls Sie DivX®-VOD- (Video On Demand) Inhalte an diesem Produkt wiedergeben möchten, müssen Sie dieses Produkt zunächst mit Ihrem DivX-VOD-Anbieter registrieren. Dazu generieren Sie einen DivX-VOD-Registrierungscode, den Sie bei Ihrem Anbieter einreichen.

Notieren Sie sich diesen Code, da Sie ihn für die

Registrierung dieses Produkts bei einem DivX-VOD-Anbieter benötigen.

Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle

„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

3 Berühren Sie [DivX® VOD].

Der „DivX® VOD“-Bildschirm erscheint.

Wenn ein Registrierungscode bereits aktiviert wurde, kann

er nicht angezeigt werden.

4 Berühren Sie [Registrierungscode].

Ihr 10-stelliger Registrierungscode wird angezeigt.

Notieren Sie sich diesen Code, da Sie ihn für die

Deregistrierung bei einem DivX-VOD-Anbieter benötigen.

Anzeigen Ihres DivX VOD-Deregistrierungscodes

Ein mit einem Deregistrierungscode gespeicherter Registrierungscode kann gelöscht werden.

Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle

„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. 3 Berühren Sie [DivX® VOD].

Der „DivX® VOD“-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie [Deregistrierungscode].

Ihr 8-stelliger Deregistrierungscode wird angezeigt.

Notieren Sie sich diesen Code, da Sie ihn für die

Deregistrierung bei einem DivX-VOD-Anbieter benötigen.

Automatische Wiedergabe von DVDs

Wenn eine DVD-Disc mit einem DVD-Menü eingelegt wird, übergeht dieses Produkt das Menü automatisch und startet die Wiedergabe mit dem ersten Kapitel des ersten Titels.

Einige DVDs funktionieren möglicherweise nicht richtig.

Falls diese Funktion nicht vollständig funktioniert, schalten

Sie sie aus und starten die Wiedergabe.

Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle

„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. 3 Berühren Sie [DVD Auto Play] wiederholt, bis

die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

 Aus (standard): Schaltet die automatische DVD-Wiedergabe

aus

Ein: Schaltet die automatische DVD-Wiedergabe ein



Einstellen des Videosignals der Heckkamera

Wenn Sie an dieses Produkt eine Heckkamera anschließen, wählen Sie eine geeignete Videosignaleinstellung.

Diese Funktion kann nur für an den AV-Eingang anliegende

Videosignale eingestellt werden.

1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie [Videosignal-Einstellung]. 3 Berühren Sie [Kamera].

Ein Popup-Menü erscheint.

4 Berühren Sie die Option.

 Auto (standard): Passt die Videosignaleinstellung automa-

tisch an.

PAL: Wählt das Videosignal PAL.



NTSC: Wählt das Videosignal NTSC.



PAL-M: Wählt das Videosignal PAL-M.



PAL-N: Wählt das Videosignal PAL-N.



SECAM: Wählt das Videosignal SECAM.



2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung].

Favoritenmenü Allgemeine Bedienvorgänge

Wenn Sie oft verwendete Menüpunkte als Shortcuts registrieren, können Sie durch eine Berührung auf dem „Favoriten“Bildschirm den betreffenden Menübildschirm direkt aufrufen.

Bis zu 12 Menüpunkte können im Favoritenmenü registriert

werden.

Erstellung einer Verknüpfung

1 Rufen Sie den „Einstellungen“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie das Sternsymbol des

Menüpunkts.

Das Sternsymbol des ausgewählten Menüs wird hervorgehoben.

 Um die Registrierung aufzuheben, berühren Sie

das Sternsymbol in der Menüspalte erneut.

Auswählen eines Shortcuts

1 Rufen Sie den „Favoriten“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt.

Entfernen eines Shortcuts

1 Rufen Sie den „Favoriten“-Bildschirm auf.

2 Berühren Sie die Favorite-Menüspalte.

Der ausgewählte Menüpunkt wird aus dem „Favoriten“Bildschirm entfernt.

 Zudem können Sie eine Verknüpfung entfernen,

indem Sie das Sternsymbol in der registrierten Menüspalte berühren.

6/10

Radio

2 3

MWFM1

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi

ẂAbcdefghi

Seek

4821

6/10

4821

Ẃ04

6/10

4821

Full

1 Uhranzeige Zeigt den Zeit/Datum-Einstellungsbildschirm an

Siehe Einstellen von Datum und Uhrzeit auf Seite 51



Liedinformationen

Führt das iTunes-Tagging durch

Siehe Speichern von Songinformationen auf einem iPod



(iTunes-Tagging) auf Seite 51

S.Rtrv-Taste

Wechselt die Sound-Retriever-Einstellung

Siehe Einstellung der „Sound Retriever“-Funktion auf



Seite 52

Anzeigemodus-Taste

Ändert den Breitbildmodus

Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite 52



Einstellen von Datum und Uhrzeit

1 Berühren Sie die aktuelle Zeit am Bildschirm. 2 Berühren Sie zum Einstellen der richtigen

Uhrzeit und des Datums oder .

Sie können folgende Elemente bedienen: Jahr, Monat, Datum, Stunde, Minute.

Sie können das Zeitanzeigeformat auf „12 Std.“ (Standard)

oder „24 Std.“ einstellen.

Sie können die Reihenfolge des Datumsanzeigeformats

ändern: Tag-Monat-Jahr, Monat-Tag-Jahr, Jahr-Monat-Tag.

Speichern von Songinformationen auf einem iPod (iTunes-Tagging)

Sie können Liedinformationen auf dem iPod speichern, wenn dieses Produkt Liedinformationen empfängt. Die Lieder erscheinen bei der nächsten Synchronisierung mit Ihrem iPod in einer Wiedergabeliste mit dem Namen „Tagged“ in iTunes. Sie können die Lieder direkt über dieses Produkt erwerben.

Die iTunes-Tagging-Funktion ist verfügbar, wenn digitale

Sender empfangen werden.

Diese Funktion steht für die folgenden iPod-Modelle zur

Verfügung: iPhone 3G, 3GS, 4, 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus iPod touch 1te, 2te, 3te, 4te, 5te Generation iPod classic 1te, 2te Generation iPod nano 3., 4., 5., 6. Generation

Bei der iTunes-Version muss es sich um 7.4 oder höher

handeln.

1 Stellen Sie den Radiosender ein.

 Siehe Radio auf Seite 21

2 Berühren Sie Liedtitel oder Künstler.

Die Informationen zum gerade im Radio spielenden Song werden in diesem Produkt gespeichert. Wenn die Informationen bezogen werden, schaltet sich und wird angezeigt. p In diesem Produkt können Informationen für bis zu 50 Lieder

gespeichert werden.

3 Schließen Sie Ihren iPod an.

Allgemeine Bedienvorgänge Andere

Die Songinformationen werden auf Ihren iPod übertragen.

Wenn Ihr iPod bereits verbunden ist, werden die

Liedinformationen direkt auf Ihr iPod übertragen, wann immer Sie die Liedinformationen berühren.

Nach der erfolgreichen Übertragung der Songinformationen

werden die auf diesem Produkt gespeicherten Informationen automatisch gelöscht.

Wenn Sie während der Übertragung von Songinformationen

dieses Produkt ausschalten oder den iPod trennen, wird die Übertragung eventuell nicht erfolgreich abgeschlossen.

Während dieses Produkt die Songinformationen speichert,

ist eine Übertragung auf einen iPod nicht möglich.

Einstellung der „Sound Retriever“-Funktion

Mit der „Sound Retriever“-Funktion werden komprimierte Audiosignale automatisch akustisch aufbereitet und die ursprüngliche Klangfülle wiederhergestellt.

1 Berühren Sie zum Wechseln der Einstellungen

 (Modus 1) (Standard), (Modus 2): Aktiviert die

„Sound Retriever“-Funktion.

(aus): Deaktiviert die „Sound Retriever“-Funktion.



Mode2 hat einen stärkeren Effekt als Mode1.

Ändern des Breitbildmodus

Sie können das Video- und JPEG-Bildformat ändern.

Die Standardeinstellung ist „Full“ und bei JPEG-Bildern

„Normal“.

JPEG kann im Breitbildmodus entweder auf “Normal” oder

“Trimming” eingestellt werden.

1 Berühren Sie die folgende Taste.

p Das Aussehen dieser Taste hängt von der aktuellen

Einstellung ab.

2 Berühren Sie den gewünschten Modus.

 Full:

Ein 4:3-Bild wird nur in horizontaler Richtung vergrößert, was Ihnen ermöglicht, ein Bild ohne Beschnitt anzusehen.

Zoom:



Ein 4:3-Bild wird gleichermaßen vertikal und horizontal vergrößert.

Normal:



Ein 4:3-Bild wird normal ohne Änderung der Proportionen angezeigt.

Trimming



Ein Bild wird über den gesamten Bildschirm vergrößert, wobei das Horizontal/Vertikal-Verhältnis beibehalten wird. Falls das Bildschirmverhältnis von dem den Bildes abweicht, wird das Bild oben/unten oder an den Seiten möglicherweise abgeschnitten.

Diese Einstellung gilt nur für JPEG-Bilder.

p Diese Funktion steht während des Fahrens nicht zur

Verfügung.

Für die einzelnen Videoquellen können unterschiedliche

Einstellungen gespeichert werden.

Wenn das Video in einem Breitbildmodus angezeigt wird,

das dem ursprünglichen Bildseitenverhältnis nicht entspricht, wird es eventuell anders angezeigt.

Das Videobild erscheint im „Zoom“-Modus grobkörniger.

Funktionen

Wiederherstellen der Standardeinstellungen des Produkts

Sie können die Einstellungen oder aufgezeichneten Inhalte auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Verschiedene Methoden ermöglichen die Löschung der Benutzerdaten.

Methode 1: Fahrzeugbatterie entfernen

Setzt verschiedene Einstellungen dieses Produkts zurück.

Die im „Motiv“-Bildschirm konfigurierten Einstellungen

werden nicht zurückgesetzt.

Methode 2: Stellen Sie die Standardeinstellungen über das “System”-Menü wieder her

Methode 3: RESET-Taste drücken

 Siehe Zurücksetzen des Mikroprozessors auf Seite 6

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

p Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug

an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse

anziehen.

VORSICHT

Schalten Sie den Motor nicht aus, während die Einstellungen wiederhergestellt werden.

1 Rufen Sie den „System“-

Einstellungsbildschirm auf.

2 Berühren Sie [Einst. wiederherstellen].

Es wird eine Meldung angezeigt, und Sie müssen die Initialisierung der Einstellungen bestätigen.

3 Berühren Sie [Wiederherst.].

p Bevor der Vorgang beginnt, wird die Programmquelle ausge-

schaltet und die Bluetooth-Verbindung getrennt.

Anhang

Fehlersuche

Falls Sie Probleme bei der Bedienung dieses Produkts haben, lesen Sie bitte in diesem Abschnitt nach. Nachstehend sind die häufigsten Probleme gemeinsam mit möglichen Ursachen und Abhilfemaßnahmen aufgelistet. Falls Sie hier keine Lösung für Ihr Problem finden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autorisierte Pioneer-Serviceeinrichtung in Ihrer Nähe.

Häuge Probleme

Ein schwarzer Bildschirm wird angezeigt, und es ist keine Bedienung über die Sensortasten möglich.

“Power OFF”-Modus ist eingeschaltet.



— Drücken Sie eine beliebige Taste an diesem Produkt, um

den Modus zu beenden.

Probleme mit dem AV-Bildschirm

Wiedergabe von CD oder DVD ist nicht möglich.

Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt.



— Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben

weisend ein.

Die Disc ist verschmutzt.



— Säubern Sie die Disc.

 Die Disc weist Risse oder andere Schäden auf.

— Legen Sie eine normale runde Disc ein.

 Die Dateien auf der Disc haben ein nicht reguläres

Dateiformat.

— Überprüfen Sie das Dateiformat.

 Das Disc-Format kann nicht wiedergegeben werden.

— Wechseln Sie die Disc.

 Die eingelegte Disc ist ein von diesem Produkt nicht erkann-

ter Typ.

— Überprüfen Sie den Typ der Disc.

Eine Vorsichtsmeldung füllt den Bildschirm aus, und das Videobild ist nicht zu sehen.

Das Handbremsenkabel ist nicht angeschlossen oder die



Handbremse ist nicht angezogen.

— Schließen Sie das Handbremsenkabel vorschriftsmäßig

an und ziehen Sie die Handbremse an.

Die Handbremsensperre ist aktiviert.



— Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und

ziehen Sie die Handbremse an.

Kein Videosignal von angeschlossenen Geräten.

Die “AV-Eingang”- oder “AUX-Eingang”-Einstellung ist



falsch.

— Korrigieren Sie die Einstellungen.

Ton- und Bildaussetzer.

Das Produkt ist nicht sicher befestigt.



— Befestigen Sie das Produkt auf sichere Weise.

Es werden keine Geräusche produziert. Der Lautstärkepegel steigt nicht.

Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen.



— Schließen Sie die Kabel richtig an.

 Das Gerät ist auf Standbild-, Zeitlupen- oder schrittweise

Bildwiedergabe bei DVD-Video geschaltet.

— Es gibt keinen Ton während der Standbild-, Zeitlupen- oder

schrittweisen Bildwiedergabe bei DVD-Video.

Das System ist auf Pause geschaltet oder führt einen schnel-



len Vor- oder Rücklauf während der Disc-Wiedergabe durch.

— Nur bei Musik-CDs (CD-DA) ist beim schnellen Vor- oder

Rücklauf Ton zu hören.

Das Symbol  wird angezeigt, und der Bedienvorgang ist nicht möglich.

Der Bedienvorgang ist nicht kompatibel mit der



Videokonfiguration.

— Dieser Bedienvorgang ist nicht möglich. (Beispielsweise

bei DVDs ohne Funktionen für Blickwinkel, Audiosystem, Untertitelsprache usw.)

Das Bild hält an (wird auf Pause geschaltet), und das Produkt kann nicht bedient werden.

Während der Disc-Wiedergabe ist ein Einlesen von Daten



nicht möglich.

— Stoppen und starten Sie die Wiedergabe einmal.

Das Bild ist gedehnt und weist ein falsches Seitenverhältnis auf.

Die Einstellung des Bildseitenverhältnisses für das Display



ist falsch.

— Wählen Sie die geeignete Einstellung für das Bild.

Eine Kindersicherungs-Mitteilung wird angezeigt, und die DVD-Wiedergabe ist nicht möglich.

Die Kindersicherung ist aktiviert.



— Schalten Sie die Kindersicherung aus oder ändern Sie die

Stufe.

Die Kindersicherung für DVD-Wiedergabe lässt sich nicht ausschalten.

Der Code ist falsch.



— Geben Sie den korrekten Code ein.

Die Wiedergabe erfolgt nicht in der unter „DVD/DivXEinrichtung“ gewählten Audio- und Untertitelsprache.

Auf der eingelegten DVD sind die unter „DVD/DivX-



Einrichtung“ ausgewählten Audio- und Untertitelsprachen

nicht aufgezeichnet.

— Der Wechsel zu einer gewählten Sprache kann nur erfol-

gen, wenn die unter „DVD/DivX-Einrichtung“ gewählte Sprache auf der Disc aufgezeichnet ist.

Das Bild wird extrem undeutlich/verzerrt und dunkel wiedergegeben.

Die Disc verfügt über einen Kopierschutz. (Einige Discs



haben einen Kopierschutz.)

— Da dieses Produkt mit dem analogen Kopierschutzsystem

kompatibel ist, können bei gewissen Displays während der Wiedergabe einer Disc mit einem solchen Kopierschutzsignal waagerechte Streifen oder andere Unregelmäßigkeiten auftreten. Dies sollte nicht als Störung des Produkts ausgelegt werden.

iPod kann nicht bedient werden.

Der iPod hat sich aufgehängt.



— Schließen Sie den iPod mit dem USB-Schnittstellenkabel

für iPod / iPhone erneut an.

— Aktualisieren Sie die iPod-Softwareversion.

 Ein Fehler ist aufgetreten.

— Schließen Sie den iPod mit dem USB-Schnittstellenkabel

für iPod / iPhone erneut an.

— Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und

stellen Sie den Motor ab. Schalten Sie das Fahrzeug durch Drehen des Zündschlüssels aus (ACC OFF). Lassen Sie den Motor dann wieder an, und schalten Sie das Produkt wieder ein.

— Aktualisieren Sie die iPod-Softwareversion.

 Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

— Schließen Sie die Kabel richtig an.

Ton vom iPod ist nicht zu hören.

Die Audio-Ausgaberichtung kann automatisch wechseln,



wenn gleichzeitig eine Verbindung über Bluetooth und USB

vorliegt.

— Ändern Sie die Audio-Ausgaberichtung am iPod.

Anhang

Probleme mit dem Telefonbildschirm

Wählen ist nicht möglich, weil die Sensortasten für den Wählvorgang inaktiv sind.

Ihr Telefon befindet sich außerhalb der Dienstreichweite.



— Versuchen Sie es noch einmal, wenn Sie wieder in

Dienstreichweite sind.

Die Verbindung zwischen Mobiltelefon und diesem Produkt



kann momentan nicht aufgebaut werden.

— Führen Sie die Verbindungsprozedur durch.

 Wenn am ersten der beiden gleichzeitig mit diesem Produkt

verbundenen Mobiltelefone eine Rufnummer gewählt wird, es klingelt oder ein Anruf geführt wird, kann am zweiten Mobiltelefon keine Rufnummer gewählt werden.

— Wenn die Funktion am ersten der beiden Mobiltelefone

abgeschlossen ist, schalten Sie mithilfe der Geräteumschalttaste zum zweiten Mobiltelefon und wählen dann.

Probleme mit dem Applikationsbildschirm

Ein schwarzer Bildschirm wird angezeigt.

Eine Applikation wurde während ihrer Bedienung vom



Smartphone beendet.

— Drücken Sie zur Oberer Menübildschirm .

 Möglicherweise er fordert das Betriebssystem des

Smartphones eine Bedienung am Bildschirm.

— Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an und

prüfen Sie den Bildschirm des Smartphones.

Der Bildschirm wird angezeigt, aber eine Bedienung ist nicht möglich.

Ein Fehler ist aufgetreten.



— Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und

schalten den Zündschalter ab (ACC OFF). Schalten Sie anschließend den Zündschalter wieder ein (ACC ON).

— Wenn ein Android-Gerät verbunden ist, trennen Sie die

Bluetooth-Verbindung an diesem Produkt und bauen die Verbindung dann wieder auf.

Das Smartphone wurde nicht geladen.

Der Ladevorgang wurde unterbrochen, weil die Temperatur



des Smartphones durch längere Verwendung während des Ladevorgangs zu stark angestiegen ist.

— Trennen Sie das Smartphone vom Kabel und warten Sie,

bis das Smartphone sich abgekühlt hat.

Es wurde mehr Batteriestrom verbraucht als beim Laden



gespeichert wurde.

— Dieses Problem kann durch Stoppen nicht gebrauchter

Dienste am Smartphone beseitigt werden.

Fehlermeldungen

Wenn Probleme mit diesem Produkt auftreten, erscheint eine Fehlermeldung am Display. Beachten Sie zur Identifikation des Problems die nachstehende Tabelle, führen Sie dann die empfohlene Abhilfemaßnahme durch. Falls sich der Fehler nicht beheben lässt, zeichnen Sie die Fehlermeldung auf und wenden sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Pioneer-Kundencenter.

Allgemeines

Amp Fehler

Dieses Produkt arbeitet nicht einwandfrei, oder es liegt



ein Fehler in den Lautsprecheranschlüssen vor. Die Schutzschaltung wurde aktiviert.

— Prüfen Sie den Lautsprecheranschluss. Wenn die

Meldung auch nach Stoppen und erneutem Anlassen des Motors weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Pioneer-Kundencenter.

Product overheat. System will be shut down automatically

in 1 minute. Restart the product by ACC Off/On may x this

problem. If this message keep showing up, it is possible that some problem occurred in the product.

Die Temperatur dieses Produkts ist für einen Betrieb zu



hoch.

— Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Falls sich

das Problem dadurch nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Pioneer-Kundencenter.

Pandora

Error-19

Kommunikation gestört.



— Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das iPod-Haupt-

menü erscheint, schließen Sie das iPod wieder an und setzen es zurück.

Grenzwert für Überspringen erreicht.

Überspringen-Limit erreicht.



— Überschreiten Sie das Überspringen-Limit nicht. — Pandora begrenzt die Gesamtanzahl der Sprünge pro

Stunde.

Gerät prüfen

Sie sind nicht in der Pandora-Anwendung angemeldet.



— Melden Sie sich in der Pandora-Anwendung an.

Inkompatibler USB

Das angeschlossene USB-Speichermedium wird nicht von



diesem Produkt unterstützt.

— Trennen Sie Ihr Gerät und tauschen Sie es mit einem

kompatiblen USB-Speichermedium aus.

USB prüfen

Der USB-Anschluss oder das USB -Kabel wurden



kurzgeschlossen.

— Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss oder das USB-

Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

Das angeschlossene USB-Speichermedium nimmt mehr als



den maximal zulässigen Strom auf.

— Trennen Sie das USB -Speichermedium, verwenden Sie es

nicht. Schalten Sie den Zündschalter aus, dann auf ACC und schließlich ein; schließen Sie dann ein kompatibles USB-Speichermedium an.

Cannot play music due to licensing restrictions.

Auf die Pandora-Anwendung wird außerhalb der



Lizenzregion zugegriffen.

— Greifen Sie auf Pandora innerhalb der Lizenzregion zu.

Spotify

Grenzwert für Überspringen erreicht.

Überspringen-Limit erreicht.



— Überschreiten Sie das Überspringen-Limit nicht. — Spotify begrenzt die Gesamtanzahl der Sprünge pro

Stunde.

USB prüfen

Der USB-Anschluss oder das USB -Kabel wurden



kurzgeschlossen.

— Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss oder das USB-

Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

Das angeschlossene USB-Speichermedium nimmt mehr als



den maximal zulässigen Strom auf.

— Trennen Sie das USB -Speichermedium, verwenden Sie es

nicht. Schalten Sie den Zündschalter aus, dann auf ACC und schließlich ein; schließen Sie dann ein kompatibles USB-Speichermedium an.

Anhang

Disc

Error-02-XX/FF-FF

Die Disc ist verschmutzt.



— Säubern Sie die Disc.

 Die Disc ist zerkratzt.

— Wechseln Sie die Disc.

 Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt.

— Prüfen Sie, ob die Disc korrekt eingelegt wurde.

 Es liegt ein elektrischer oder mechanischer Fehler vor.

— Drücken Sie die RESET -Taste.

Disc: falsche Region

Die Disc verfügt über einen anderen Regionalcode als dieses



Produkt.

— Legen Sie eine DVD mit dem richtigen Regionalcode ein.

Unlesbare Disc

Dieser Disctyp kann auf diesem Produkt nicht wiedergege-



ben werden.

— Legen Sie eine Disc ein, die auf diesem Produkt abgespielt

werden kann.

Unlesbare Datei

Dieser Dateityp kann auf diesem Produkt nicht wiedergege-



ben werden.

— Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann.

Übersprungen

Die eingelegte Disc enthält DRM-geschützte Dateien.



— Die geschützten Dateien werden übersprungen.

Schutz

Alle Dateien auf der eingelegten Disc weisen einen DRM-



Schutz (digitale Rechteverwaltung) auf.

— Wechseln Sie die Disc.

Temperatur

Die Temperatur dieses Produkts liegt außerhalb des norma-



len Betriebsbereichs.

— Warten Sie, bis die Temperatur dieses Produkts in den

normalen Betriebsbereich zurückkehrt.

DivX-Leihzeit abgelaufen

Die eingelegte Disc enthält abgelaufene DivX-VOD-Inhalte.



— Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann.

Video resolution not supported

Es ist eine Datei vorhanden, die auf diesem Produkt nicht



abgespielt werden kann.

— Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann.

Schreiben im Flash nicht möglich.

Der Wiedergabeverlauf für VOD-Inhalte konnte aus irgendei-



nem Grund nicht gespeichert werden. — Versuchen Sie es erneut. — Wenn die Nachricht häufig auftritt, kontaktieren Sie Ihren

Händler.

Ihr Gerät ist nicht für dieses geschützte DivX-Video autorisiert.

Der DivX-Registrierungscode dieses Produkts wurde vom



DivX-VOD-Inhaltsanbieter nicht freigegeben.

— Registrieren Sie dieses Produkt beim

DivX-VOD-Inhaltsanbieter.

Bildrate wird nicht unterstützt

Die Bildrate der DivX-Datei ist höher als 30 Bilder/s.



— Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann.

AUDIO FORMAT NOT SUPPORTED

Dieser Dateityp wird nicht von diesem Produkt unterstützt.



— Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann.

USB-Speichermedium

Error-02-9X/-DX

Kommunikation gestört.



— Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder EIN. — Trennen Sie das USB -Speichermedium vom Gerät. — Wechseln Sie zu einer anderen Quelle. Kehren Sie dann

zum USB-Speichermedium zurück.

Unlesbare Datei

Dieser Dateityp kann auf diesem Produkt nicht wiedergege-



ben werden.

— Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann.

 Das verbundene USB-Speichermedium wurde gesichert.

— Befolgen Sie die Anweisungen des USB-

Speichermediums zum Aufheben der Sicherheitsfunktion.

Übersprungen

Das verbundene USB-Speichermedium enthält DRM-



geschützte Dateien.

— Die geschützten Dateien werden übersprungen.

Schutz

Alle Dateien auf dem verbundenen USB-Speichermedium



weisen einen DRM-Schutz (digitale Rechteverwaltung) auf.

— Ersetzen Sie das USB-Speichermedium.

Inkompatibler USB

Das angeschlossene USB-Speichermedium wird nicht von



diesem Produkt unterstützt.

— Trennen Sie Ihr Gerät und tauschen Sie es mit einem

kompatiblen USB-Speichermedium aus.

USB prüfen

Der USB-Anschluss oder das USB -Kabel wurde



kurzgeschlossen.

— Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss oder das USB-

Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

Das angeschlossene USB-Speichermedium nimmt mehr als



den maximal zulässigen Strom auf.

— Trennen Sie das USB -Speichermedium, verwenden Sie es

nicht. Schalten Sie den Zündschalter aus, dann auf ACC und schließlich ein; schließen Sie dann ein kompatibles USB-Speichermedium an.

HUB-Fehler

Das angeschlossene USB-Hub wird von diesem Produkt



nicht unterstützt.

— Verbinden Sie das USB-Speichergerät direkt mit diesem

Produkt.

Keine Antwort

Dieses Produkt kann das angeschlossene USB-



Speichergerät nicht erkennen.

— Trennen Sie das Gerät ab und ersetzen Sie es mit einem

anderen USB-Speichergerät.

Video resolution not supported

Es ist eine Datei vorhanden, die auf diesem Produkt nicht



abgespielt werden kann.

— Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann.

USB wurde aus Sicherheitsgründen getrennt.Bitte diesen USB-Speicher nicht wieder verbinden.Bitte das Gerät neu starten.

Der USB-Anschluss oder das USB -Kabel wurde



kurzgeschlossen.

— Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss oder das USB-

Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

Das angeschlossene USB-Speichermedium nimmt mehr als



den maximal zulässigen Strom auf.

— Trennen Sie das USB -Speichermedium, verwenden Sie es

nicht. Schalten Sie den Zündschalter aus, dann auf ACC und schließlich ein; schließen Sie dann ein kompatibles USB-Speichermedium an.

Das USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone wurde



kurzgeschlossen.

— Stellen Sie sicher, dass das USB-Schnittstellenkabel für

iPod / iPhone oder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

AUDIO FORMAT NOT SUPPORTED

Dieser Dateityp wird nicht von diesem Produkt unterstützt.



— Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann.

Anhang

iPod

Error-02-6X/-9X/-DX

iPod gestört.



— Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das iPod-Haupt-

menü erscheint, schließen Sie das iPod wieder an und setzen es zurück.

Error-02-67

Die iPod-Firmwareversion ist veraltet.



— Aktualisieren Sie die iPod-Version.

iTunes-Tagging

Error-8D

Im eingebauten FLASH-ROM-Speicher ist ein Fehler



aufgetreten. — Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder EIN.

Tag-Speicherung fehlgeschlagen.

Es können keine Tag-Informationen in diesem Produkt



gespeichert werden. — Versuchen Sie es erneut.

Bereits gespeichert.

Diese Tag-Information wurde schon im Speicher



gespeichert. — Tag-Informationen können bei dem gegebenen Lied nur

einmal gespeichert werden. Tag-Informationen können bei demselben Lied nicht mehr als einmal gespeichert werden.

Speicher voll. iPod anschließen

Die Tag-Informationen wurden erfolgreich gespeichert. Der



Flash-Speicher dieses Produktes wurde voll. — Wenn ein iPod verbunden ist, werden die Tag-

Informationen auf diesem Produkt automatisch an den iPod übertragen.

Speicher voll. Tags nicht gespeichert. iPod anschließen.

Der als temporärer Speicher genutzte Flash-Speicher dieses



Produkts ist voll. — Wenn ein iPod verbunden ist, werden die Tag-

Informationen auf diesem Produkt automatisch an den iPod übertragen.

iPod voll. Tags wurden nicht übertragen.

Der für das Speichern von Tag-Informationen genutzte



Speicher auf dem iPod ist voll. — Synchronisieren Sie den iPod mit iTunes und löschen Sie

die getaggte Spielliste.

Tag-Übertragung fehlgeschlagen. iPod neu anschliessen.

Die Tag-Informationen auf diesem Produkt können nicht an



den iPod übertragen werden. — Überprüfen Sie den iPod, und versuchen Sie es erneut.

Bluetooth

Error-10

Spannungsstörung des Bluetooth-Moduls dieses Geräts.



— Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder EIN.

Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.

Handhabung und Pege von

Discs

Bei der Handhabung Ihrer Discs sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Pege des integrierten Laufwerks

 Verwenden Sie nur herkömmliche, vollständig runde Discs.

Discs mit einer anderen Form dürfen nicht verwendet werden.

Verwenden Sie keine Discs mit Rissen, abgeplatzten Stellen,



Wölbung oder anderweitigen Schäden, da solche Discs das integrierte Laufwerk beschädigen können.

Verwenden Sie 12-cm-Discs. Verwenden Sie keine 8-cm-Di-



scs oder Adapter für 8-cm-Discs.

Beim Gebrauch von Discs mit bedruckbaren



Etikettenflächen prüfen Sie die Anweisungen und Warnhinweise auf den Discs. Je nach Disc ist ein Einlegen und Auswerfen eventuell nicht möglich. Der Gebrauch solcher Discs kann Schäden an diesem Gerät zur Folge haben.

Bekleben Sie Discs nicht, schreiben Sie nichts auf die



Oberfläche und behandeln Sie die Oberfläche nicht mit Chemikalien.

Bringen Sie keine handelsüblichen Etiketten oder andere



Materialien an den Discs an.

Säubern Sie Discs durch Abwischen mit einem weichen



Tuch von der Mitte nach außen.

Kondensation kann die Leistung des integrierten Laufwerks



vorübergehend beeinträchtigen.

Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabe wegen der



spezifischen Eigenschaften einer Disc, dem Disc- Format, der für die Aufzeichnung verwendeten Software, der Wiedergabeumgebung, der Lagerbedingungen usw. nicht möglich.

Das Fahren auf sehr unebenem Untergrund kann bei der



Wiedergabe von Discs zu Aussetzern führen.

Lesen Sie vor der Verwendung von Discs ihre



Vorsichtshinweise.

Umgebungsbedingungen zum Abspielen einer Disc

 Bei sehr hohen Temperaturen schaltet eine

Temperaturschutzschaltung dieses Produkt automatisch aus.

Trotz des sorgfältigen Entwurfs dieses Produktes kann es



wegen Verschleiß, widrigen Umgebungsbedingungen und durch Handhabung und Gebrauch der Disc dazu kommen, dass an der Oberfläche der Disc kleine Kratzer entstehen, die den Betrieb jedoch nicht beeinträchtigen. Dies ist keine Fehlfunktion dieses Produktes, sondern nur normaler Verschleiß.

Unterstützte Disc-Formate

DVD-Video

 ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

DVD-Audio-Discs können nicht abgespielt werden. Dieses



DVD-Laufwerk ist unter Umständen nicht in der Lage, alle Discs mit den obigen Kennzeichnungen abzuspielen.

Anhang

AVCHD-Discs

Dieses Gerät ist nicht mit Discs kompatibel, die im Format AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) bespielt sind. Legen Sie keine AVCHD-Discs ein. Solche Discs lassen sich unter Umständen nicht auswerfen.

DualDisc-Wiedergabe

 DualDiscs sind zweiseitige Discs, die über eine beschreib-

bare CD für Audiodaten auf der einen und eine beschreib-

bare DVD für Videodaten auf der anderen Seite verfügen.

Eine Wiedergabe der DVD-Seite ist mit diesem Produkt



möglich. Da jedoch die CD-Seite von DualDiscs physikalisch

nicht mit dem allgemeinen CD-Standard übereinstimmt,

kann es eventuell nicht möglich sein, die CD-Seite mit

diesem Produkt abzuspielen.

Häufiges Laden und Auswerfen einer DualDisc kann Kratzer



auf der Disc verursachen.

Tiefe Kratzer können zu Wiedergabeproblemen auf diesem



Produkt führen. In manchen Fällen kann eine DualDisc im

Disc-Schacht verklemmen, so dass sie nicht ausgeworfen

werden kann. Um dies zu verhindern, empfehlen wir Ihnen,

keine DualDiscs mit diesem Produkt zu verwenden.

Bitte fragen Sie den Hersteller nach weiteren Informationen



zu DualDiscs.

Dolby Digital

Dieses Produkt mischt Dolby-Digital-Signale intern ab und gibt den Ton im Stereo-Format wieder.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das

Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von

Dolby Laboratories.

Ausführliche Informationen zu abspielbaren Medien

Kompatibilität

Allgemeine Hinweise zur Disc-Kompatibilität

 Gewisse Funktionen dieses Produktes stehen bei manchen

Discs möglicherweise nicht zur Verfügung.

Es wird nicht für Kompatibilität mit allen Arten von Discs



garantiert.

DVD-ROM/DVD-RAM-Discs können nicht abgespielt werden.

  Die Wiedergabe von Discs kann bei direkter Einstrahlung

von Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder ungünstigen Lagerbedingungen im Fahrzeug eventuell nicht funktionieren.

DVD-Video-Discs

 DVD-Video-Discs, deren Regionalcode nicht mit dem

Regionalcode des DVD-Laufwerks übereinstimmt, können auf diesem DVD-Laufwerk nicht wiedergegeben werden. Der Regionalcode des DVD-Laufwerks ist am Gehäuse dieses Produktes angegeben.

DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Single Layer)/DVD-R DL (Dual Layer) Discs

 Nicht finalisierte Discs, die mit dem Video-Format (Video-

Modus) bespielt wurden, können nicht abgespielt werden.

Discs, die mit dem Video-Recording-Format (VR-Modus)



bespielt wurden, können nicht abgespielt werden.

DVD-R DL-Discs (Dual Layer), die im Layer Jump-Modus



bespielt wurden, können nicht abgespielt werden.

Für ausführliche Informationen zum Aufnahmemodus



wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Mediums, des Recorders oder der Schreibsoftware.

CD-R/CD-RW-Discs

 Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden.  CD-R/CD-RW-Discs, die mit einem Musik-CD-Recorder oder

einem Computer erstellt wurden, können unter Umständen wegen der Eigenschaften der Disc, Kratzern oder Schmutz auf der Disc oder Schmutz, Kratzern oder Kondensation auf der Linse des integrierten Laufwerks nicht abgespielt werden.

Die Wiedergabe von Discs, die auf einem Computer



gebrannt wurden, ist je nach Aufnahmegerät, der

Schreibsoftware, den Schreibeinstellungen und anderen Umgebungsfaktoren unter Umständen nicht möglich.

Bitte achten Sie beim Bespielen auf das korrekte Format.



(Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Mediums, des Recorders oder der Schreibsoftware.)

Titel oder andere auf einer CD-R/CD-RW-Disc aufgezeich-



nete Textinformationen können unter Umständen nicht von diesem Produkt wiedergegeben werden (im Falle von Audiodaten (CD-DA)).

Lesen Sie vor der Verwendung die mit den CD-R/CD-RW-



Discs gelieferten Vorsichtshinweise.

Allgemeine Hinweise zu USB-Speichermedium

 Lassen Sie USB-Speichermedium nicht an Orten liegen, wo

sie hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

Je nach der Art des verwendeten USB-Speichermedium



kann dieses Produkt das Speichergerät unter Umständen nicht erkennen oder Dateien nicht einwandfrei wiedergeben.

Die Textinformationen mancher Audio- und Videodateien



werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

Dateierweiterungen müssen zum Dateityp passen.

  Beim Abspielen von Dateien auf einem USB-

Speichermedium mit komplexer Ordnerhierarchie setzt die Wiedergabe möglicherweise erst nach einer geringen Verzögerung ein.

Die Bedienung kann je nach Art des USB-Speichermediums



variieren.

Unter Umständen ist eine Wiedergabe mancher



Musikdateien auf einem USB-Speichermedium aufgrund von Dateieigenschaften, Dateiformat, der für die Aufzeichnung verwendeten Software, der Wiedergabeumgebung, der Lagerbedingungen usw. nicht möglich.

Kompatibilität von USB-Speichermedium

Einzelheiten zur Kompatibilität von USB-Speichermedien mit



diesem Produkt siehe Technische Daten auf Seite 62.

Protokoll: Bulk

  USB-Speichermedium können nicht über ein USB-Hub an

dieses Produkt angeschlossen werden.

Partitionierte USB-Speichermedium sind nicht mit diesem



Produkt kompatibel.

Sichern Sie das USB-Speichermedium beim Fahren zuver-



lässig. Lassen Sie das USB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, wo es unter dem Brems- oder Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

Es kann eine leichte Verzögerung beim Start der Wiedergabe



von Audio-Dateien geben, in denen Bilddaten codiert sind.

Manche USB-Speichermedium können beim Anschluss an



dieses Produkt Rauschen beim Radioempfang generieren.

Anhang

 Schließen Sie keine anderen Gegenstände als USB-

Speichermedium an.

Reihenfolge der Audio-Dateien auf einem USB-Speichermedium Bei USB-Speichermedium ist die Reihenfolge anders.

Richtlinien zur Handhabung und ergänzende Informationen

Dieses Produkt ist nicht mit MMC-Karten (Multi Media Card)



kompatibel.

Urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht wieder-



gegeben werden.

Allgemeine Hinweise zu DivX-Dateien

DivX-Dateien betreffende Anmerkungen

Eine einwandfreie Funktion wird nur für DivX-Dateien garan-



tiert, die von DivX-Partnersites heruntergeladen wurden.

Nicht genehmigte DivX-Dateien arbeiten möglicherweise

nicht einwandfrei.

Bei DRM-Leihdateien ist eine Bedienung erst nach



Wiedergabebeginn möglich.

Dieses Produkt unterstützt DivX-Dateilängen bis 1 590



Minuten 43 Sekunden. Außerhalb dieses Zeitrahmens ist ein

Suchbetrieb nicht möglich.

Die DivX-VOD-Dateiwiedergabe erfordert, dass der ID-Code



dieses Produkts beim DivX-VOD-Anbieter registriert wird.

Einzelheiten zum ID-Code finden Sie unter Anzeigen Ihres

DivX-VOD-Registrierungscodes auf Seite 50.

Einzelheiten zu an diesem Produkt abspielbaren DivX-



Videoversionen finden Sie unter Technische Daten auf Seite

62.

Für weitere Informationen zu DivX besuchen Sie die folgende



Site:

http://www.divx.com/

DivX-Untertiteldateien

Untertiteldateien im Srt-Format mit der Erweiterung “.srt”



können verwendet werden.

Es kann immer nur eine Untertiteldatei für jede DivX-



Datei verwendet werden. Es können nicht mehrere

Untertiteldateien verbunden werden.

Untertiteldateien, die bis auf die Erweiterung mit derselben



Zeichenfolge wie die DivX-Datei benannt sind, werden

automatisch mit der entsprechenden DivX-Datei verknüpft.

Die Zeichenfolge vor der Erweiterung muss dabei exakt die

gleiche sein. Wenn es jedoch nur eine DivX-Datei und eine

Untertiteldatei in einem einzigen Verzeichnis (Ordner) gibt,

werden diese Dateien auch miteinander verknüpft, wenn die

Namen nicht gleich sind.

Die Untertiteldatei muss sich im gleichen Verzeichnis



(Ordner) befinden wie die DivX-Datei.

 Es können bis zu 255 Untertiteldateien verwendet werden.

Jegliche weiteren Untertiteldateien werden nicht erkannt.

Es können bis zu 64 Zeichen für den Namen der



Untertiteldatei verwendet werden, einschließlich der Erweiterung. Falls mehr als 64 Zeichen für den Dateinamen verwendet werden, wird die Untertiteldatei möglicherweise nicht erkannt.

Der Zeichencode für die Untertiteldatei muss mit ISO-8859-1



übereinstimmen. Eine Verwendung von anderen Zeichen als ISO-8859-1 kann dazu führen, dass die Zeichen falsch angezeigt werden.

Die Untertitel werden eventuell nicht korrekt angezeigt,



wenn die Zeichen in der Untertiteldatei Steuercodes enthalten.

Bei Material mit einer hohen Datenübertragungsrate können



Untertitel und Video eventuell nicht vollständig synchronisiert werden.

Wenn mehrere Untertitel zur Anzeige in sehr kurzer Zeit,



wie 0,1 Sekunden, programmiert sind, können die Untertitel eventuell nicht zum richtigen Zeitpunkt angezeigt werden.

Medienkompatibilitätsübersicht

Allgemein

Maximale Wiedergabezeit von auf der Disc gespeicherten

Audiodateien: 60 h

Maximale Wiedergabezeit von auf einem USB-

Speichermedium abgelegten Audiodateien: 7,5 h (450 Minuten)

CD-R/-RW

Dateisystem: ISO 9660 Level 1. ISO 9660 Level 2. Romeo, Joliet. UDF 1.02/1.50/2.00/2.01/2.50 Max. Anzahl Ordner: 700 Max. Anzahl Dateien: 999 Abspielbare Dateitypen: MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4

DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

Dateisystem: ISO 9660 Level 1. ISO 9660 Level 2. Romeo, Joliet. UDF 1.02/1.50/2.00/2.01/2.50 Max. Anzahl Ordner: 700 Max. Anzahl Dateien: 3 500 Abspielbare Dateitypen: MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4

USB-Speichermedium

Dateisystem: FAT16/FAT32 Max. Anzahl Ordner: 1 500 Max. Anzahl Dateien: 15 000

Abspielbare Dateitypen: MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, H.264, MPEG4, JPEG

MP3-Kompatibilität

Ver. 2.x von ID3-Tag wird priorisiert, wenn sowohl Ver. 1.x als

auch Ver. 2.x vorhanden sind.

Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit: MP3i (MP3-

Interactive), mp3 PRO, m3u-Playlist

CD-R/-RW

Dateierweiterung: .mp3 Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Abtastrate: 16 kHz bis 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz für Emphase) ID3-Tag: ID3-Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

Dateierweiterung: .mp3 Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Abtastrate: 16 kHz bis 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz für Emphase) ID3-Tag: ID3-Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

USB-Speichermedium

Dateierweiterung: .mp3 Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Abtastrate: 8 kHz bis 48 kHz ID3-Tag: ID3-Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

WMA-Kompatibilität

Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit: Windows Media™

Audio 9 Professional, Lossless, Voice

CD-R/-RW

Dateierweiterung: .wma Bitrate: 5 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Abtastrate: 8 kHz bis 48 kHz

DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

Dateierweiterung: .wma Bitrate: 5 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Abtastrate: 8 kHz bis 48 kHz

USB-Speichermedium

Dateierweiterung: .wma Bitrate: 5 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Abtastrate: 8 kHz bis 48 kHz

WAV-Kompatibilität

Die Abtastfrequenz wird unter Umständen gerundet im

Display angezeigt.

WAV-Dateien auf CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R DL können

nicht wiedergegeben werden.

Anhang

USB-Speichermedium

Dateierweiterung: .wav Format: Lineares PCM (LPCM) Abtastrate: 16 kHz bis 48 kHz Quantisierungsbits: 8 Bit und 16 Bit

AAC-Kompatibilität

Dieses Produkt gibt AAC-Dateien wieder, die von iTunes

codiert wurden.

CD-R/-RW

Dateierweiterung: .m4a Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps (CBR) Abtastrate: 8 kHz bis 44,1 kHz

DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

Dateierweiterung: .m4a Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps (CBR) Abtastrate: 8 kHz bis 44,1 kHz

USB-Speichermedium

Dateierweiterung: .m4a Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps (CBR) Abtastrate: 8 kHz bis 48 kHz

FLAC-Kompatibilität

USB-Speichermedium

Dateierweiterung: .flac Bitrate: 8 kbps, 16 kbps, 24 kbps Abtastrate: 8 kHz bis 48 kHz

DivX-Kompatibilität

Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit: DivX Ultra-Format,

DivX-Dateien ohne Video-Daten, mit LPCM-Audio-Codec

(Lineares PCM) codierte DivX-Dateien

Abhängig vom Aufbau der Dateiinformation, beispielsweise

der Anzahl der Audio-Streams, setzt die Wiedergabe von

Discs unter Umständen mit einer geringen Verzögerung ein.

Dateien, die größer als 4 GB sind, werden nicht bis zu Ende

wiedergegeben.

Manche spezielle Bedienfunktionen sind wegen des Aufbaus

von DivX-Dateien möglicherweise gesperrt.

Dateien mit hohen Transferraten werden möglicherweise

nicht richtig wiedergegeben. Die Standardtransferrate

beträgt 4 Mb/s bei CDs und 10,08 Mb/s bei DVDs.

DivX-Dateien auf einem USB-Speichermedium können nicht

wiedergegeben werden.

CD-R/-RW

Dateierweiterung: .avi/.divx Profil (DivX-Version): Home Theater Ver. 3.11/Ver. 4.x/Ver. 5.x/ Ver. 6.x

Kompatibler Audio-Codec: MP3, Dolby Digital Bitrate (MP3): 8 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Abtastfrequenz (MP3): 16 kHz bis 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz für Emphase) Max. Bildgröße: 720 Pixel × 576 Pixel Max. Dateigröße: 4 GB

DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

Dateierweiterung: .avi/.divx Profil (DivX-Version): Home Theater Ver. 3.11/Ver. 4.x/Ver. 5.x/ Ver. 6.x Kompatibler Audio-Codec: MP3, Dolby Digital Bitrate (MP3): 8 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Abtastfrequenz (MP3): 16 kHz bis 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz für Emphase) Max. Bildgröße: 720 Pixel × 576 Pixel Max. Dateigröße: 4 GB

Videodatei-Kompatibilität (USB)

Dateien werden eventuell je nach Umgebung, in der die

Datei erstellt wurde, oder aufgrund ihrer Inhalte nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Datenübertragungen

im Paketverfahren.

Dieses Produkt kann bis zu 32 Zeichen erkennen, beginnend

mit dem ersten Zeichen, einschließlich der Erweiterung für den Datei- und Ordnernamen. Je nach Anzeigebereich versucht dieses Produkt möglicherweise, sie mit einer reduzierten Schriftgröße anzuzeigen. Die maximale Anzahl anzeigbarer Zeichen variiert jedoch je nach Breite der einzelnen Zeichen und Breite des Anzeigebereichs.

Die Ordner-Auswahlfolge und andere Vorgänge können je

nach Codier- oder Brennsoftware anders ausfallen.

Bei komprimierten Audio-Discs wird bei der Wiedergabe

eine kurze Pause zwischen Songs eingefügt, die von den Leerstellen zwischen den Songs der Originalaufzeichnung unabhängig sind.

.avi

Format: MPEG-4/H.264 Kompatibler Video-Codec: MPEG-4 (Simple Profile)/H.264 (Base Line Profile) Kompatibler Audio-Codec: Lineares PCM (LPCM) MP3 Max. Auflösung: 640 Pixel x 360 Pixel Maximale Bildwiederholfrequenz: 30 Bilder/s Max. Dateigröße: 2 GB Max. Wiedergabezeit: 150 Minuten

Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wie-

dergegeben werden.

.mp4

Format: MPEG-4/H.264

Kompatibler Video-Codec: MPEG-4 (Simple Profile)/H.264 (Base Line Profile) Kompatibler Audio-Codec: AAC/Lineares PCM (LPCM) MP3 Max. Auflösung: 640 Pixel x 360 Pixel Maximale Bildwiederholfrequenz: 30 Bilder/s Max. Dateigröße: 2 GB Max. Wiedergabezeit: 150 Minuten

Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wie-

dergegeben werden.

.3gp

Format: MPEG-4/H.264 Kompatibler Video-Codec: MPEG-4 (Simple Profile)/H.264 (Base Line Profile) Kompatibler Audio-Codec: AAC/Lineares PCM (LPCM) MP3 Max. Auflösung: 640 Pixel x 360 Pixel Maximale Bildwiederholfrequenz: 30 Bilder/s Max. Dateigröße: 2 GB Max. Wiedergabezeit: 150 Minuten

Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wie-

dergegeben werden.

.mkv

Format: MPEG-4/H.264 Kompatibler Video-Codec: MPEG-4 (Simple Profile)/H.264 (Base Line Profile) Kompatibler Audio-Codec: AAC/Lineares PCM (LPCM) MP3/ AC-3 Max. Auflösung: 640 Pixel x 360 Pixel Maximale Bildwiederholfrequenz: 30 Bilder/s Max. Dateigröße: 2 GB Max. Wiedergabezeit: 150 Minuten

Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wie-

dergegeben werden.

.mov

Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wie-

dergegeben werden.

Beispiel einer Hierarchie

Dieses Produkt weist Ordnernummern zu. Der Nutzer kann

keine Ordnernummern zuweisen.

Anhang

Hinweise zu Copyright und Marken

Copyright (c) 1987, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE

Bluetooth

Die Bluetooth® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

WMA

Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. vertrieben werden darf.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation Die Neudistribution im Quell- und Binärformat mit oder ohne Modifikation ist zulässig, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind: — Neudistributionen von Quellcode müssen den oben genann-

ten Copyright-Hinweis, diese Liste von Bedingungen und den folgenden Gewährleistungsausschluss beibehalten.

— Neudistributionen im Binär format müssen den oben

genannte Copyright-Hinweis, diese Liste von Bedingungen und den folgenden Gewährleistungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen mit der Neudistribution bereitgestellten Materialien reproduzieren.

— Weder der Name der Xiph.org Foundation noch die Namen

ihrer Mitwirkenden dürfen ohne spezifische vorherige, schriftliche Genehmigung verwendet werden, um Produkte, die aus dieser Software abgeleitet sind, gutzuheißen oder zu

fördern. DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND MITWIRKENDEN “WIE GESEHEN” BEREITGESTELLT UND JEGLICHE EXPLIZITEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF IMPLIZIERTE GARANTIEN DER HANDELSTAUGLICHKEIT UND TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECKEN, WERDEN AUSGESCHLOSSEN. DIE FOUNDATION ODER DIE MITWIRKENDEN HAFTEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR ETWAIGE DIREKTE, INDIREKTE, SONDER-, KONVENTIONAL- ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN ODER -DIENSTLEISTUNGEN, DEN VERLUST VON NUTZUNG, DATEN ODER GEWINNEN ODER FÜR GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN), DIE IN JEGLICHER WEISE AUS DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN,

AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

DivX

DivX Certified®-Geräte wurden auf ihre qualitativ hochwertige

-Videowiedergabe (.divx, .avi) getestet. Wenn Sie das DivX-

DivX Logo sehen, wissen Sie, dass Sie Ihre DivX-Lieblingsfilme wie gewünscht wiedergeben können.

, DivX Certified® und zugehörige Logos sind Warenzeichen

DivX von DivX, LLC und werden unter einer Lizenz verwendet. Dieses DivX Certified um zu gewährleisten, dass DivX können. Um gekaufte DivX-Filme abzuspielen, registriere Dein Gerät zuerst unter vod.divx.com. Den Registrierungscode findest Du im DivX VOD-Abschnitt im Einstellungsmenü Deines Geräts.

Siehe Anzeigen Ihres DivX-VOD-Registrierungscodes auf Seite



Gerät wurde strengen Tests unterzogen,

-Videos abgespielt werden

AAC

AAC steht für Advanced Audio Coding und bezieht sich auf einen Audiokompressionstechnologiestandard in Verbindung mit MPEG-2 und MPEG-4. Mehrere Anwendungen können zur Codierung von AAC-Dateien verwendet werden, aber die Dateiformate und -erweiterungen unterscheiden sich je nach der zur Codierung verwendeten Anwendung. Dieses Gerät gibt AAC-Dateien wieder, die von iTunes codiert wurden.

Android

Android ist eine Marke von Google Inc.

™

Ausführliche Informationen zu angeschlossenen iPod-Geräten

 Pioneer haftet nicht für den Verlust von Daten auf einem

iPod, selbst wenn der Datenverlust während der Benutzung dieses Produktes aufgetreten ist. Bitte sichern Sie Ihre iPod-Daten regelmäßig.

Lassen Sie das iPod nicht längere Zeit im direkten Sonnen-



licht. Längere Aussetzung von direktem Sonnenlicht kann

Anhang

Fehlfunktionen des iPod aufgrund hoher Temperaturen verursachen.

Lassen Sie den iPod nicht an Orten liegen, wo er hohen



Temperaturen ausgesetzt ist.

Sichern Sie das iPod während der Fahrt zuverlässig. Las-



sen Sie das iPod nicht auf den Boden fallen, wo es unter dem Brems- oder Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

Einzelheiten siehe die mit dem iPod gelieferten Anleitungen.



iPhone und iPod

Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und „Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheits- oder anderen Vorschriften. Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind in den USA sowie in anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

Lightning

Lightning ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

App Store

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

iOS

iOS ist eine Marke, für die Cisco das Markenrechte in den USA und bestimmten anderen Ländern hält.

iTunes

iTunes ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Verwendung von auf Appbasierten verknüpften Inhalten

WICHTIG

Voraussetzungen für den Zugang zu auf App basierten verknüpften Inhaltsdiensten mit diesem Produkt:

Neueste Version der Pioneer-kompatiblen Smartpho-



ne-Applikation(en) für verknüpfte Inhalte, erhältlich beim Dienstleister, heruntergeladen auf Ihr Smartphone-Gerät.

Ein gültiges Konto bei dem Inhaltsdienstleister.

  Smartphone-Datenplan.

Hinweis: Wenn der Datenplan für Ihr Smartphone keine unbegrenzte Datennutzung vorsieht, werden vom Anbieter möglicherweise zusätzliche Gebühren für den Zugang zu auf App basierten verknüpften Inhalten über 3G-, EDGE-, und/oder LTE-Netzwerke (4G) berechnet.

Verbindung mit dem Internet über ein 3G-, EDGE-, LTE- (4G)



oder Wi-Fi-Netzwerk.

Optionales Pioneer-Adapterkabel für den Anschluss Ihres



iPhones an dieses Produkt.

Einschränkungen:

 Die Möglichkeit für den Zugang zu auf App basierten

verknüpften Inhalten ist von der Mobiltelefon- und/oder WiFi-Netzabdeckung abhängig, die Ihrem Smartphone den Verbindungsaufbau mit dem Internet ermöglicht.

Die Serviceverfügbarkeit ist möglicherweise geographisch



auf bestimmte Gebiete beschränkt. Erfragen Sie zusätzliche Informationen bei dem für den betreffenden Inhalt verantwortlichen Dienstleister.

Die Fähigkeit dieses Produkts, auf verknüpfte Inhalte zuzu-



greifen, unterliegt Änderungen ohne Vorankündigung und kann durch beliebige der folgenden Faktoren beeinflusst werden: Kompatibilitätsprobleme mit künftigen Firmware-Versionen für das Smartphone; Kompatibilitätsprobleme mit einer künftigen Version der jeweiligen Applikation für

verknüpfte Inhalte für das Smartphone, Änderungen oder Abschaffung einer Applikation für verknüpfte Inhalte oder des Dienstes des betreffenden Dienstleisters.

Pandora

Pandora, das Pandora-Logo und die PandoraHandelsaufmachung sind Marken oder eingetragene Marken der Pandora Media, Inc. Mit Genehmigung verwendet. Pandora ist nur in bestimmten Ländern verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter “http://www.pandora.com/legal”.

Spotify

SPOTIFY und das Spotify-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Spotify AB. Soweit vorhanden, sind kompatible digitale Mobilgeräte und ein Premium-Abonnement erforderlich; Informationen dazu finden Sie unter http://pioneer.eu/spotify.

Anmerkung zur Videowiedergabe

Denken Sie daran, dass die Benutzung dieses Systems für kommerzielle Zwecke oder öffentliche Vorführungen eine Verletzung der Rechte der Autoren darstellen kann, die durch das Urheberrechtsgesetz geschützt sind.

Anmerkung zur DVD-Video-Wiedergabe

Dieser Artikel enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte der Rovi Corporation an geistigem Eigentum geschützt ist. Reverse Engineering und Zerlegung sind verboten.

Anhang

Anmerkung zum Gebrauch von MP3-Dateien

Die Lizenz für dieses Produkt erlaubt einen privaten, nicht kommerziellen Einsatz. Dieses Produkt darf nicht kommerziell (d.h. zu Erwerbszwecken) für Direktübertragungen (terrestrisch, per Satellit, Kabel bzw. andere Medien), Übertragungen über das Internet, Intranet bzw. andere Netzwerke oder andere elektronische Systeme wie Pay-Audio oder Audio-On-DemandAnwendungen eingesetzt werden. Für diesen Einsatz ist eine andere Lizenz nötig. Weitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.mp3licensing.com.

Korrekter Gebrauch des LCD-Bildschirms

Handhabung des LCD-Bildschirms

 Wenn der LCD-Bildschirm längere Zeit direktem Sonnenlicht

ausgesetzt ist, wird er sehr heiß, wodurch er möglicherweise beschädigt werden kann. Setzen Sie dieses Produkt bei Nichtbenutzung nach Möglichkeit keinem direkten Sonnenlicht aus.

Der LCD-Bildschirm sollte bei den im Abschnitt Technische



Daten auf Seite 62 angegebenen Temperaturen eingesetzt werden.

Verwenden Sie den LCD-Bildschirm nicht bei Temperaturen



außerhalb des Betriebstemperaturbereichs, da er bei extremen Temperaturen möglicherweise nicht normal arbeitet und Schaden nehmen kann.

Der LCD-Bildschirm steht hervor, damit er im Fahrzeug



gut gesehen werden kann. Drücken Sie nicht fest auf den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden könnte.

Stoßen Sie den LCD-Bildschirm auch nicht an, da dadurch



Kratzer entstehen können.

Berühren Sie den LCD-Bildschirm nur mit den Fingern,



wenn Sie die Sensortasten bedienen. Der LCD-Bildschirm kann leicht verkratzen.

Flüssigkristallanzeige (LCD-Bildschirm)

 Falls sich der LCD-Bildschirm in der Nähe der

Lüftungsöffnung einer Klimaanlage befindet, müssen Sie darauf achten, dass die Klimaanlage nicht direkt auf das Gerät gerichtet ist. Heizungswärme kann den

LCD-Bildschirm beschädigen; kalte Luft kann dazu führen,

dass sich Feuchtigkeit im Inneren dieses Produktes bildet,

die Schäden verursachen kann.

Es können kleine schwarze oder weiße (helle) Punkte



auf dem LCD-Bildschirm erscheinen. Dies liegt an den

Eigenschaften von LCD-Bildschirmen und stellt keine

Fehlfunktion dar.

Das Bild des LCD-Bildschirms ist bei direkt einfallendem



Sonnenlicht nicht gut zu sehen.

Wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen, halten Sie die Antenne



nicht zu nah am LCD-Bildschirm, um Störungen des Bilds

durch Punkte oder Farbstreifen zu vermeiden.

Pege des LCD-Bildschirms

 Bevor Sie Staub vom LCD-Bildschirm abwischen oder

ihn reinigen, schalten Sie zunächst das Produkt aus und

wischen den Bildschirm dann mit einem weichen und

trockenen Tuch ab.

Achten Sie beim Abwischen des LCD-Bildschirms darauf,



die Oberfläche nicht zu zerkratzen. Verwenden Sie keine

aggressiven oder scheuernden chemischen Reiniger.

LED-Hintergrundbeleuchtung (Licht emittierende Dioden)

Im Inneren des Displays befinden sich Licht emittierende Dioden, die den LCD-Bildschirm beleuchten.

Bei niedrigen Temperaturen kann die Verwendung der



LED-Hintergrundbeleuchtung aufgrund der Eigenschaften

von LCD-Bildschirmen Bildverzögerungen und

Beeinträchtigungen der Bildqualität zur Folge haben.

Die Bildqualität verbessert sich wieder bei höheren

Temperaturen.

Die Produktlebenszeit der LED-Hintergrundbeleuchtung



beträgt mehr als 10 000 Stunden. Sie kann bei Verwendung

bei hohen Temperaturen jedoch sinken.

Falls die LED-Hintergrundbeleuchtung das Ende ihrer



Produktlebenszeit erreicht, wird der Bildschirm dunkler und

das Bild ist nicht mehr sichtbar. Bitte wenden Sie sich in

diesem Fall an Ihren Händler oder den nächsten autorisier-

ten Pioneer-Kundendienst.

Technische Daten

Allgemein

Nennleistung ...............................................14,4 V Gleichspannung

( 10,8 V bis 15,1 V erlaubt)

Erdungssystem ......................................................Minus an Masse

Maximaler Stromverbrauch Abmessungen (B × H × T): DIN

......................................... 178 mm × 100 mm × 157 mm

Gehäuse

Nase ................................................. 188 mm × 118 mm × 26 mm

(AVH-X5800DAB)

................................................. 188 mm × 118 mm × 11 mm

Nase

(AVH-X3800DAB/AVH-X2800BT) D

......................................... 178 mm × 100 mm × 165 mm

Gehäuse

Nase ................................................... 171 mm × 97 mm × 18 mm

(AVH-X5800DAB)

..................................................... 171 mm × 97 mm × 3 mm

Nase

(AVH-X3800DAB/AVH-X2800BT)

................................................................................... 1,8 kg

Gewicht

(AVH-X5800DAB)

................................................................................... 1,6 kg

Gewicht

(AVH-X3800DAB/AVH-X2800BT)

Display

Bildschirmgröße/Bildseitenverhältnisse ......... 6,95 Zoll breit/16:9

(effektiver Anzeigebereich: 156,6 mm × 81,6 mm)

(AVH-X5800DAB)

Bildschirmgröße/Bildseitenverhältnisse

(effektiver Anzeigebereich: 137,52 mm × 77,232 mm)

(AVH-X3800DAB/AVH-X2800BT)

...................................................... .... 1 152 000 ( 2 400 × 480 )

Pixel

Darstellungsmethode ..................................TFT-Aktivmatrix-Treiber

Farbsystem

....... kompatibel mit PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/SECAM

Audio

Maximale Leistungsausgabe .......................•50 W × 4-Kanal/4 Ω

•50 W × 2-Kanal/4 Ω + 70 W × 1-Kanal/2 Ω (für Subwoofer)

Dauerausgangsleistung .... 22 W × 4 (50 Hz bis 15 kHz , 5 % THD,

4Ω Last, Zweikanalbetrieb)

Lastimpedanz ........4 Ω (4 Ω bis 8 Ω [2 Ω für 1 Kanal] erlaubt)

Vorverstärker-Ausgangspegel (max) ....................................... 4,0 V

Equalizer (13-Band Graphic-Equalizer):

50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 k

Frequenz

Hz/2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5 kHz

Verstärkungsfaktor .......................................±12 dB (2 dB /Schritt)

Hochpassfilter (HPF):

............................................. .... 10,0 A

.... 6,2 Zoll breit/16:9

Anhang

Frequenz ............ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Steilheit ....–6 dB/Okt., –12 dB/Okt., –18 dB/Okt., –24 dB/Okt., Aus

Subwoofer/LPF:

............ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Frequenz

Steilheit ....–6 dB/Okt., –12 dB/Okt., –18 dB/Okt., –24 dB/Okt., Aus

Verstärkungsfaktor .....................+10 dB bis –24 dB (1 dB /Schritt)

................................................................. Normal/umgekehrt

Phase Zeitabgleich Bass-Verstärkung: Verstärkungsfaktor

Lautsprecherpegel .....................+10 dB bis –24 dB (1 dB /Schritt)

Frequenz

Steilheit ................-6 dB/Okt., -12 dB/Okt., -18 dB/Okt., -24 dB /Okt.

HPF (Mittel): Frequenz

Steilheit ....–6 dB/Okt., –12 dB/Okt., –18 dB/Okt., –24 dB/Okt., Aus

LPF (Mittel): Frequenz

Steilheit ....–6 dB/Okt., –12 dB/Okt., –18 dB/Okt., –24 dB/Okt., Aus

Subwoofer: Frequenz

Steilheit ......... –12 dB/Okt., –18 dB/Okt., –24 dB/Okt., –30 dB/Okt.,

Verstärkungsfaktor .....................+10 dB bis –24 dB (1 dB /Schritt)

Phase Zeitabgleich Bass-Verstärkung: Verstärkungsfaktor

Lautsprecherpegel .....................+10 dB bis –24 dB (1 dB /Schritt)

.................................... 0 bis 140 Stufen (2,5 cm/Stufe)

................................................. +12 dB bis 0 dB

HPF (Hoch):

........ ..... 1,25 kHz /1,6 kHz /2 kHz /2,5 kHz /3,15 kHz /4 kHz

/5 kHz /6,3 kHz /8 kHz /10 kHz /12,5 kHz

. 25 Hz /31,5 Hz /40 Hz /50 Hz /63 Hz /80 Hz /100 Hz /125 Hz

/160 Hz /200 Hz /250 Hz

........ ..... 1,25 kHz /1,6 kHz /2 kHz /2,5 kHz /3,15 kHz /4 kHz

/5 kHz /6,3 kHz /8 kHz /10 kHz /12,5 kHz

. 25 Hz /31,5 Hz /40 Hz /50 Hz /63 Hz /80 Hz /100 Hz /125 Hz

/160 Hz /200 Hz /250 Hz

–36 dB/Okt., Aus

................................................................. Normal/umgekehrt

.................................... 0 bis 140 Stufen (2,5 cm/Stufe)

................................................. +12 dB bis 0 dB

DVD-Laufwerk

System ............ DVD-Video-, VCD-, CD-, MP3-, WMA-, AAC-, DivX-,

MPEG-Player

Verwendbare Discs

DVD-R, DVD-RW, DVD-RDL

Regionalcode ...................................................................................2

Signalformat: Abtastfrequenz

Anzahl der Quantisierungsbits ..............16 Bit/20 Bit/24 Bit; linear

Frequenzgang ...5 Hz bis 22 000 Hz (mit DVD, bei einer Abtastrate

von 48 kHz ) Signal-Rausch-Verhältnis

(RCA-Level) Ausgangspegel:

............................................................. 1,0 V p-p/75Ω (±0,2 V )

Video

....DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-RW,

............................... 32 kHz /44,1 kHz /48 kHz /96 kHz

............... 91 dB (1 kHz ) (IEC-A network)

Anzahl Kanäle ................................................................... 2 (Stereo)

MP3-Decodierformat WMA-Decodierformat

(Windows Media Player)

AAC-Decodierformat

.m4a (Ver. 10.6 und älter)

DivX-Dekodierungsformat

Ultra und HD) : .avi, .divx

MPEG-Videodekodierungsformat

(Part 2), MS MPEG-4 (Ver. 3)

............................. MPEG-1 & 2 A udio Layer 3

.. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-Kanal-Audio)

................MPEG-4 A AC (nur iTunes-codiert):

....Home Theater Ver. 3, 4, 5.2, 6 (außer

........MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4

USB

USB-Standard-Spezifikation ... USB 1.1, USB 2.0-Full-Speed, USB

2.0-High-Speed Max. Stromversorgung

USB-Klasse ..... MSC (Mass Storage Class), MTP (Media Transfer

Protocol) Dateisystem MP3-Decodierformat WMA-Dekodierungsformat

(2-Kanal-Audio) (Windows Media Player) AAC-Decodierformat

und älter) FLAC-Dekodierungsformat

WAV-Signalformat (nur MSC-Modus)...........................Linear PCM

Abtastfrequenz

44,1 kHz , 48 kHz

JPEG-Dekodierungsformat (nur MSC-Modus) ....... .jpeg, .jpg, .jpe

Pixelabtastung Dekodierungsgröße

(B) H.264-Videodekodierungsformat MPEG4-Videodekodierungsformat

............................................................. 1,0 A

..................................................................FAT16, FAT32

............................. MPEG-1 & 2 A udio Layer 3

......................Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

.MPEG-4 A AC (nur iTunes-codiert) (Ver. 10.6

Ver. 1.3.0 (Free Lossless Audio Codec)

.....Linear PCM: 16 kHz , 22,05 kHz , 24 kHz , 32 kHz ,

.................................................................4:2:2, 4:2:0

.. Max.: 8 192 (H) x 7 680 (B), Min.: 32 (H) x 32

......................... Base Line Profile

........................... Simple Profile

Bluetooth

Version ........................................................Bluetooth 3.0-zetifiziert

Ausgangsleistung

(Leistungsklasse 2) Frequenzband

...................................................... +4 dBm max.

.......................................2 400 MHz bis 2 483,5 MHz

UKW-Tuner

Frequenzbereich ...........................................87,5 MHz bis 108 MHz

Anwendbare Empfindlichkeit .....11 dBf (0,8 µV/75 Ω , Mono, S/N:

30 dB ) Signal-Rausch-Verhältnis

..................... ....72 dB (IEC-A-Netzwerk)

MW-Tuner

Frequenzbereich ...............................531 kHz bis 1 602 kHz (9 kHz )

Anwendbare Empfindlichkeit Signal-Rausch-Verhältnis

......... 28 µV (Rauschabstand: 20 dB )

.................... .... 62 dB (IEC-A-Netzwerk)

LW-Tuner

Frequenzbereich .............................................. 153 kHz bis 281 kHz

Anwendbare Empfindlichkeit ... .... 30 µV (Rauschabstand: 20 dB )

Signal-Rausch-Verhältnis

.................... .... 62 dB (IEC-A-Netzwerk)

DAB-Tuner

(AVH-X5800DAB/AVH-X3800DAB)

Frequenzbereich (Band III)............. 174,928 MHz bis 239,200 MHz

(5A bis 13F)

Frequenzbereich (L-Band)............. 1 452,960 MHz bis 1

490,624 MHz (LA bis LW)

Anwendbare Empfindlichkeit (Band III)............. –96 dB m

Anwendbare Empfindlichkeit (L-Band)............. –94 dB m

Signal-Rausch-Verhältnis................ 85 dB

Änderungen der technischen Daten und des Designs

aufgrund von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung

möglich.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/ Belgique TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Tel.: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 : 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓電話 : 852-2848-6488

< KOKZ15I >

< CRB4725-A > EU

Pioneer AVH-X5800DAB, AVH-X3800DAB Operating Instructions [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual