Pioneer AVH-X5600BT User Manual [dk]

Betjeningsvejledning

DVD RDS AV-MODTAGER

AVH-X5600BT
AVH-X3600DAB
AVH-X2600BT
AVH-X1600DVD

Dansk

Indholdsfortegnelse

Tak, fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

Læs vejledningen, før du anvender produktet for første gang, for at sikre korrekt
brug. Det er særligt vigtigt, at du læser og tager hensyn til oplysninger mærket
med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning. Opbev ar vejledningen et sik-

kert og tilgængeligt sted til senere brug.

Forholdsregler

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 5
Sikker kørsel 5
Sådan undgår du, at batteriet løber tørt 6

Før du begynder

Om denne enhed 7
Regionsnumre for dvd-videodiske 7
Om denne vejledning 8
Hvis du kommer ud for problemer 8
Demotilstand 8

Hvad er dette

Hovedenhed 9
Hjemmeskærm 10
Sådan slår du kilden TIL/FRA 10
Valg af kilde 11
Justering af lydstyrken 11
Valgfri fjernbetjening 11

Almindelig betjening

Almindelige betjeninger for

menuindstillinger/lister 12
Betjening af rulleikonet og tidsbjælken 12
Aktivering af tasterne på

berøringspanelet 13
Brug af billede fra bakkameraet 13
Brug af den bageste skærm 13
Brug af lydmodtagelse 13
Ændring af widescreentilstanden 14

Grundlæggende betjening

Justering af LCD-panelets vinkel og

udskubning af medier 15
Indstilling af uret 15

Digital radio

Betjening af den digitale radiotuner 16
Lagring og genvalg af stationer 17
Sådan lytter du til en ny udsendelse

(tidsskift) 17
Valg af en tjenestekomponent 18

Opdatering af tjenestelisteinformation 18
Valg af digital radio-display 18
Indstilling af den digitale radio-antennes

strømforsyning 18

Tuner

Betjening af tuneren 20
Lagring og genvalg af stationer 20
Visning af radiotekst 21
Lagring og genvalg af radiotekst 21
Lagring af de stærkeste stationer 21
Indstilling af kraftige signaler 21
Brug af iTunes-mærkning 21
Modtagelse af trafikmeldinger 22
Modtagelse af advarselsudsendelser, der

afbryder almindelige udsendelser 22
Anvendelse af PTY-funktioner 22
Indstilling af FM-indstillingstrin 23
RDS-indstilling 23
Omskiftning af automatisk PI-søgning 23
Sådan skiftes lydkvaliteten på FM-

tuneren 24

Disk (CDD/DVD)

Introduktion til filmbetjeninger 25
Lydafspilningsfunktioner 27
Ændring af mediefiltype 28
Betjening af dvd-menuen 28
Tilfældig afspilning (bland) 28
Gentagelse af afspilning 28
Søgning efter den del, du vil afspille 29
Valg af lydudgang 29
PBC-afspilning 29
Valg af spor fra sportitellisten 30
Valg af filer fra filnavnelisten 30
Afspilning af DivXâ VOD-indhold 30

iPod

iPod-kontrol 32
Lydafspilningsfunktioner 32
Funktioner til visning af levende billeder 33

2

Da

Indholdsfortegnelse

Brugen af denne enheds iPod-funktion fra

din iPod 34
Shuffle-afspilning 35
Gentagelse af afspilning 35
Afspilning af videoer fra din iPod 35
Søgning efter en video/musik på iPod’en 36
Ændring af lydbogens hastighed 37
Visning af lister, der har forbindelse til den

sang, som afspilles i øjeblikket

(linksøgning) 37

AppRadio Mode

Betjening af AppRadio Mode 38
Opstartsprocedure 38
Indstilling af tastaturet 39

Betjening med smartphone­forbindelsesadapter
Opstartsprocedure 40

USB

Funktioner til visning af levende billeder 41
Lydafspilningsfunktioner 42
Tilstanden til søgning af musik 43
Funktioner til visning af stillbilleder 43
Ændring af mediefiltype 44
Tilfældig afspilning (bland) 44
Gentagelse af afspilning 44
Valg af filer fra filnavnelisten 45
Visning af lister, der har forbindelse til den

sang, som afspilles i øjeblikket

(linksøgning) 45
Afspilning af DivXâ VOD-indhold 45
Hent et billede i JPEG-filer 45

Bluetooth-lyd

Lydafspilningsfunktioner 46
Opsætning for Bluetooth-lyd 46
Tilfældig afspilning (bland) 47
Gentagelse af afspilning 47

Sådan bruges MIXTRAX

MIXTRAX-betjening 48

MIXTRAX EZ-betjening 48
Start af MIXTRAX EZ-betjening 48
Indstilling af MIXTRAX-tilstand 48
Indstilling af effekter 48

Bluetooth-telefon

Betjening af Bluetooth-telefon 50
Opkald til et nummer i telefonbogen 51
Valg af et nummer efter alfabetisk

søgefunktion 52

Vend om på navnene i telefonbog 52
Anvendelse af listerne over mistede,

modtagne og foretagne opkald 52

Indstilling af automatisk besvarelse 53
Justering af lyttelydstyrken for den anden

part 53

Ændring af ringetonen 53
Brug af listen over forudindstillede

opkald 53

Sådan kalder du op ved at indtaste

telefonnummeret 54
Indstilling af privat tilstand 54
Stemmestyring 54

Indstillinger
Menubetjening 55

Lydjusteringer

Brug af fader/balancejustering 56
Anvendelse af balancejusteringen 56
Anvendelse af equalizer 56
Anvendelse af autoequalizer 57
Brug af lydcenterkontrol 57
Justering af loudness 57
Anvendelse af subwooferudgang 58
Forstærkning af bas 58
Anvendelse af højpasfilter 58
Justering af kildeniveauer 58

Opsætning af videoafspilleren

Indstilling af undertekstsprog 60
Indstilling af lydsprog 60
Indstilling af menusprog 60

Da

3

Indholdsfortegnelse

Indstilling af dvd-visning med flere

vinkler 61
Indstilling af formatet 61
Indstilling af interval af diasshow 61
Indstilling af børnesikring 62
Indstilling af DivX-undertekstfilen 63
Visning af DivXâ VOD-

registreringskoden 63
Automatisk afspilning af dvd’er 63

Systemindstillinger

Omskiftning af hjælpeindstilling 64
Indstilling af AV-indgang 64
Indstilling af navigationssystemet 64
Valg af MirrorLink-tilstand 64
Opdatering af firmwaren for smartphone-

forbindelsesadapteren 64
Visning af firmewareversionen for

smartphone-forbindelsesadapteren 65
Opdatering af firmware 65
Visning af firmewareversionen 66
Indstilling af MIXTRAX-tilstand 66
Ændring af billedjusteringen (Brightness,

Contrast, Color, Hue, Dimmer og

Temperature) 66
Valg af systemsproget 67
Indstilling af demotilstand 68
Skift mellem lydafbrydelse/

lyddæmpning 68
Indstilling af den bageste udgang og

subwooferstyring 68
Brug af tastaturet 69
Indstilling af permanent rulning 69
Indstilling af Bluetooth-lyden 69
Sletning af Bluetooth-hukommelse 69
Opdatering af software til Bluetooth 70
Visning af Bluetooth-softwareversionen 70
Indstilling af sikker tilstand for Bluetooth 70
Indstilling af bakkamera 70
Auto-EQ (automatisk equalizing) 71
Valg af videoformatet 73
Indstilling af videosignal 73

4

Da

Favoritmenu
Brug af favoritmenuen 74

Bluetooth-forbindelsesmenu

Betjening af Bluetooth-

forbindelsesmenuen 75

Temamenu

Valg af belysningsfarve 78
Valg af farve på OSD (on-screen display) 78
Valg af baggrundsdisplay 78

Andre funktioner

Justering af berøringspanelernes

responspositioner (kalibrering af

berøringspanelet) 79
Anvendelse af en AUX-kilde 79
Nulstilling af mikroprocessoren 80
Betjening af lydmikseren 80

Yderligere oplysninger

Problemløsning 81
Fejlmeddelelser 83
Forståelse af fejlmeddelelser for auto-

EQ. 87
Forståelse af meddelelser 88
Indikatorliste 88
Retningslinjer 91
Kompatibilitet med lyd (USB) 93
Kompatibilitet med komprimeret fil (disk,

USB) 93
iPod-kompatibilitet 94
Rækkefølge af lydfiler 95
Korrekt brug af displayet 95
Bluetooth-profiler 96
Meddelelse om ophavsret og varemærke 97
Oversigt over sprogkoder for dvd 100
Specifikationer 101

Forholdsregler

Afsnit

01

VIGTIGE SIKKERHEDSFOR­ANSTALTNINGER

Læs venligst alle instrukser vedrørende dis­playet, og gem dem til senere brug.

1 Displayet må ikke installeres på steder,

hvor det kan (i) hæmme førerens udsyn,
(ii) have negativ indflydelse på køretøjets
betjeningssystemer eller sikkerhedsfunk­tioner, inkl. airbags og advarselslamper,
eller (iii) nedsætte førerens evne til at be­tjene køretøjet på en sikker måde.

2 Brug ikke dette display, hvis det på nogen

måde vil aflede din opmærksomhed fra
den sikre betjening af dit køretøj. Over­hold altid reglerne for sikker kørsel og
følg alle eksisterende trafikregler. Hvis du
oplever problemer med at betjene syste­met eller læse displayet, skal du parkere
dit køretøj et sikkert sted og foretage de
nødvendige justeringer.

3 Husk altid at bruge sikkerhedsselen

under kørslen. Hvis du involveres i en tra­fikulykke, kan eventuelle skader være be­tydeligt mere alvorlige, hvis
sikkerhedsselen ikke anvendes korrekt.

4 Brug aldrig hovedtelefoner under kørslen.
5 For at fremme sikkerheden deaktiveres

bestemte funktioner, medmindre hånd­bremsen er trukket, og køretøjet ikke er i
bevægelse.

6 Displayets lydstyrke må aldrig indstilles

så højt, at man ikke kan høre trafikken
uden for bilen og udrykningskøretøjer.

ADVARSEL

! Forsøg ikke på selv at installere eller ser-

vicere dette produkt. Installation eller ser­vice af dette produkt, udført af personer
uden træning og erfaring med elektronisk
udstyr og biludstyr, kan være farligt og
udsætte dig for risiko for elektriske stød,
tilskadekomst eller andre farer.

! Forsøg ikke at betjene enheden, mens du

kører. Kør ind til siden, og parkér bilen på et

sikkert sted, før du forsøger at betjene
enheden.

Sikker kørsel

ADVARSEL

! DEN LYSEGRØNNE LEDNING PÅ

STRØMSTIKKET ER BEREGNET TIL AT
DETEKTERE STATUSSEN PARKERET
OG SKAL TILSLUTTES HÅNDBREMSE­KONTAKTENS STRØMFORSYNINGS­SIDE. FORKERT TILSLUTNING ELLER
ANVENDELSE AF DENNE LEDNING KAN
UDGØRE EN OVERTRÆDELSE AF GÆL­DENDE LOVGIVNING OG MEDFØRE AL­VORLIGE PERSONSKADER ELLER
SKADER PÅ MATERIEL.

! For at undgå fare for beskadigelse og person-

skade samt eventuel overtrædelse af gæl­dende lovgivning må denne enhed ikke
bruges sammen med en videoskærm, der kan
ses af føreren.

! For at undgå fare for ulykke samt eventuel

overtrædelse af gældende lovgivning bør man
aldrig se video på forsædet under kørslen.

! I nogle lande kan det være ulovligt selv for

andre personer end føreren at se på billeder
på et display i et køretøj. Hvor sådanne regler
gælder, skal de overholdes, og denne enheds
videofunktioner må ikke bruges.

Hvis du forsøger at se et videobillede under
kørslen, vises advarslen “Viewing of front

seat video source while driving is strictly
prohibited.” (Det er strengt forbudt at se vi-

deokilder fra forsædet under kørslen) på front­displayet.
Hvis du vil se et videobillede på frontdisplayet,
skal du parkere køretøjet et sikkert sted og
trække håndbremsen.

Forholdsregler

Da

5

Afsnit

01

Forholdsregler

Tilslutning af et display til den
bageste skærms udgang

Den bageste skærms udgang på denne enhed
(V OUT) bruges til tilslutning af en skærm, der
gør det muligt for passagererne på bagsædet
at se videoer.

ADVARSEL

Installér ALDRIG det bageste display på et sted,
der gør det muligt for føreren at se video under
kørslen.

Når bakkameraet anvendes

Denne enhed kan anvendes sammen med et
bakkamera som hjælp til at holde øje med trai­lere eller til at bakke ind på en parkerings­plads, hvor pladsen er knap.

ADVARSEL

! SKÆRMBILLEDET VISES MULIGVIS

SPEJLVENDT.

! BRUG KUN INDGANGEN TIL BAKKAME-

RA ELLER TIL ET KAMERA MED SPEJL­VENDT BILLEDE. ANDEN BRUG KAN
MEDFØRE PERSONSKADER ELLER
SKADER PÅ MATERIEL.

! Hvis denne enhed ikke forsynes med

strøm, som for eksempel når køretøjets bat­teri skal skiftes ud, sættes enhedens mikro­computer tilbage til dens oprindelige
tilstand. Det anbefales, at dataene for lydju­stering gemmes.

ADVARSEL

Må ikke anvendes til køretøjer uden ACC­position.

FORSIGTIG

! Bakkamerafunktionen skal bruges som en

hjælp til at holde øje med trailere, eller når der
bakkes. Brug ikke denne funktion til under­holdningsformål.

! Bemærk, at kanterne på bakkameraets bille-

der kan afvige en smule, afhængigt af om
hele skærmbilleder vises, når der bakkes, og
hvorvidt billederne bruges til at kontrollere ba­genden, når køretøjet kører fremad.

Sådan undgår du, at
batteriet løber tørt

Hold bilens motor i gang, når du bruger denne
enhed, så batteriet ikke bliver brugt op.

6

Da

Før du begynder

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke
blandes med almindeligt husholdningsaffald.
Der findes et særskilt indsamlingssystem til
brugte elektroniske produkter, som kræver kor­rekt behandling, genindvindig og genbrug i
overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i EU-medlemslandene
samt Schweiz og Norge kan returnere deres
brugte elektroniske produkter gratis til dertil
beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en
forhandler (ved køb af et nyt lignende pro­dukt).
For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes
man kontakte de lokale myndigheder for oplys­ninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte pro­dukt underkastes den nødvendige behandling,
genindvinding og genbrug, og potentielle virk­ninger på miljøet og menneskers helbred und­gås hermed.

Om denne enhed

Tunerfrekvenserne på denne enhed er bereg­net til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten,
Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områ­der kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funk­tionen (radiodatasystem) fungerer kun i
områder, der udsender RDS-signaler til FM­stationer.

FORSIGTIG

Dette produkt er et laserprodukt i klasse 1, der
er klassificeret i henhold til Laserprodukters
sikkerhed, IEC 60825-1:2007, og indeholder et
lasermodul i klasse 1M. Fjern ikke dæksler og
forsøg ikke at få adgang til produktets indven­dige komponenter af hensyn til sikkerheden.
Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret
personale.

FORSIGTIG

! Denne enhed må ikke komme i kontakt med

væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kon­takt med væsker kan desuden forårsage be­skadigelse af enheden, røg og overophedning.

! Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i

Tyskland.

! Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre

lyde udenfor.

! Undgå udsættelse for fugt.
! Hvis batteriet frakobles eller aflades, slettes

den forudindstillede hukommelse.

Regionsnumre for dvd­videodiske

Der kan kun afspilles dvd-videodiske med
kompatible regionsnumre på denne enhed.
Du kan finde afspillerens regionsnummer i
bunden af enheden og i denne vejledning (se
Specifikationer på side 101).

Afsnit

02

Før du begynder

Da

7

Afsnit

02

Før du begynder

Om denne vejledning

! Denne enhed er udstyret med mange avan-

cerede funktioner for at sikre fremragende
modtagelse og drift. Alle funktioner er be­regnet til at være så brugervenlige, som det
er muligt, men mange er ikke selvforkla­rende. Denne betjeningsvejledning vil hjæl­pe dig med at udnytte denne enheds
potentiale og give dig mest mulig lytte­glæde.

! I denne vejledning anvendes tegninger af

de forskellige skærmbilleder til at beskrive
betjeningen. Afhængig af den aktuelle
model kan det dog forekomme, at skærm­billederne på visse enheder ikke svarer til
de viste.

Hvis du kommer ud for
problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bedes
du henvende dig til din forhandler eller den
nærmeste autoriserede Pioneer­serviceafdeling.

Demotilstand

Funktionsdemoen starter automatisk, når du
vælger Off som kilde, og den fortsætter, mens
tændingskontakten står på ACC eller ON. Tryk
på MUTE og hold den nede for at annullere
funktionsdemoen. Tryk på MUTE igen og hold
den nede for at genstarte den. Hvis funktions­demoen anvendes, mens bilens motor er
standset, kan batteriet blive afladet.

Vigtigt

Denne enheds røde ledning (ACC) skal sluttes til
tændingens tænd/sluk-funktion. Ellers kan det re­sultere i, at batteriet aflades.

8

Da

1 2 3 5 6 74

8

Hvad er dette

Afsnit

03

Hovedenhed

AVH-X5600BT

9 a

AVH-X3600DAB, AVH-X2600BTog AVH­X1600DVD

8a

1
3
4

5
6

7

1 RESET

Se Nulstilling af mikroprocessoren på side 80
for detaljerede oplysninger.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTE

Tryk for at afbryde lydstyrken. Tryk igen for at
få lyden tilbage.

5 Knappen Hjem

Visning af hjemmedisplayet.

Displayet vender tilbage til opstart-skær­men, mens en tredjeparts-applikation an­vendes i AppRadio Mode.
Hvis du dobbeltklikker på ikonet på opstart­skærmen, vender du tilbage til hjemme­skærmen.

6 MODE

Når RGB-indgangen ikke anvendes

! Tryk på MODE for at slukke for displayet.

Tryk igen på MODE for at tænde for dis­playet.

Når RGB-indgangen anvendes

! Tryk på MODE og hold den nede for at

slukke for displayet. Tryk igen på MODE
for at tænde for displayet.

! Tryk på MODE for at skifte til navigations-

displayet, når navigationssystemet er til­sluttet.

! Hvis du tilslutter en iPhone, der kører et

program, som understøtter AppRadio
Mode, kan du trykke på MODE for at
skifte til programdisplayet. Programmet
kan bruges ved at berøre displayet.

! Hvis du tilslutter en smartphone, der fun-

gerer med MirrorLink-funktionen, kan du
trykke på MODE for at skifte til program­displayet. Programmet kan bruges ved at
berøre displayet.

7 c/d (TRK)

8 h (udskubning)

9 Indgangsstik til auto-EQ-mikrofon

Bruges til at tilslutte en auto-EQ-mikrofon.

a Diskindlæsningsdrev

Bemærkninger

! Hvis du ønsker yderligere oplysninger om,

hvordan du betjener et navigationssystem fra
denne enhed, bør du se dens betjeningsvejled­ning.

! Der henvises til installationsvejledningen for

oplysninger om, hvordan man slutter en iPod
eller USB-lagringsenhed til denne enhed.

Hvad er dette

Da

9

567

Afsnit

03

Hvad er dette

! Der henvises til installationsvejledningen for

oplysninger om, hvordan man slutter en
smartphone med MirrorLink-funktion til denne
enhed.

Hjemmeskærm

Hjemmeskærm

1 23 4

Disc USB/iPod Bluetooth Audio

Radio

Digital Radio

AUX

AV

AudioVideo

Kilde fra-display

Apps

Settings

RearView

ON

OFF

BluetoothFavori tesThemeSystem

89

1 JAN

AM

12:12

OFF

Hvis kildeikonet ikke vises, kan det kaldes
frem ved at trykke på Home-tasten eller be-

.

røre

2 Apps/MirrorLink-tast

Skift til AppRadio Mode/MirrorLink
Mode.

3 Tast til bakkamera

Viser bakkameraets billede.
Se Brug af billede fra bakkameraet på side 13
for detaljerede oplysninger.

4 Source off -tast

Sådan slås kilden fra.

5 Bluetooth -tast

Visning af Bluetooth-tilslutningsmenuen.

6 Theme -tast

Visning af Theme-menuen.

7 Menuikon

Visning af menuen.

8 Source -tast

Visning af kildemenuen.

9 Clock -tast

Skift til urjusteringsdisplayet.

Kilde til-display

Digital Radio

Radio

Disc
iPod

Bluetooth Audio
AUX

1 Kildeikon

Valg af foretrukken kilde.

10

Da

1

Sådan slår du kilden TIL/FRA

(Funktion for AVH-X5600BT)

Aktivering af kilden ved hjælp af knapperne

JAN

AM

12:22

S.Rtrv

DB

AppppAppppApp

1 Tryk på SRC/OFF for at slå kilden til.

Deaktivering af kilden ved hjælp af knapperne
1 Tryk på SRC/OFF og hold den nede, indtil kilden

slukker.

Hvad er dette

Valg af kilde

Tilgængelige kildetilstande
! Digital Radio – Digital radiotuner

(AVH-X3600DAB)

! Radio – Radiotuner
! Disc – Indbygget dvd- og cd-afspiller
! USB, iPod eller USB MTP – USB/iPod/MTP
! Bluetooth Audio – Indbygget Bluetooth-lyd

(AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)

! AUX – AUX
! AV – AV-indgang

Valg af kilde
! Sådan anvendes SRC/OFF

(Funktion for AVH-X5600BT)
1 Tryk på SRC/OFF.

! Brug af tasterne på berøringspanelet på hjemme-

skærmen
1 Berør kildeikonet, og berør derefter det øn-

skede kildenavn.

! Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist

ved at berøre skærmen.

! Du kan ikke vælge en kilde ved at trykke på kil-

deikonet, når du anvender menuen.

Bemærk

Ikonet USB/iPod ændres som følgende:
! USB/iPod vises, når der ikke er nogen enhed

tilsluttet.

! USB vises, når en USB -lagringsenhed sluttes

til USB-indgang.

! iPod vises, når en iPod sluttes til USB-ind-

gang.

! USB MTP vises, når der tilsluttes en MTP-kom-

patibel Android-enhed (der anvender Android
OS 4.0 eller højere) via MTP-forbindelse gen­nem et USB-kabel.

Afsnit

03

Hvad er dette

Justering af lydstyrken

% Tryk på +/– (VOLUME/VOL) for at ju-
stere lydstyrken.

Valgfri fjernbetjening

Fjernbetjeningen CD-R33 sælges separat.

For oplysninger om betjeningen, se fjernbetje­ningens vejledning.

Da

11

Afsnit

04

Almindelig betjening

Almindelige betjeninger
for menuindstillinger/lister

(Funktion for AVH-X5600BT/AVH­X3600DAB/AVH-X2600BT)
Start af Bluetooth-telefonmenuen.
Se Bluetooth-telefon på side 50 for
detaljerede oplysninger.

Visning af listemenuen.
Start af søgefunktionen.

Visning af EQ (Lydfunktionsmenu).

Visning af favoritmenuen.

Betjening af rulleikonet og
tidsbjælken

1

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

On

0

125Hz

0

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

11

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

3

1 Rulleikon

Vises, når valgbare punkter er skjult.
Berør rulleikonet for at få vist eventuelle
skjulte punkter.

2 Tidsbjælke

Vises, når punkter ikke kun kan vises på en
enkelt side.
Træk tidsbjælken for at få vist eventuelle
skjulte punkter.
Du kan også trække listen for at få vist even­tuelle skjulte punkter.

3 Afspilningspunkt

Angivelse af afspilningspunktet
Træk afspilningspunktet på skærmen.

12

12

Da

Almindelig betjening

Afsnit

04

Aktivering af tasterne på
berøringspanelet

Berøringspanelets taster

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1 1

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1

L+R

1

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1

1 Tab-tast

Sådan skiftes berøringspanelets taster på
displayet.

Brug af billede fra
bakkameraet

Der kræves et bakkamera, der sælges separat,
for at kunne bruge bakkamerafunktionen. Ne­denstående funktioner er tilgængelige.
! Bakkamera

Denne enhed kan indstilles til automatisk
at vise billedet fra bakkameraet, når du sæt­ter bilen i BAKGEAR.

! Kamera til bakkamerafunktion

Bakkameraet kan indstilles til altid at være
slået til.
For at kunne slå bakkameraet til skal det

indstilles til en anden indstilling end Off.
Der henvises til Indstilling af bakkamera på
side 70 for yderligere oplysninger om indstillin­gerne.

Brug af tasten til bakkameraet til
at få vist billede fra bakkamera

Visning af billedet fra bakkameraet
ved at tænde for billedet fra bakka­meraet.
Når billedet fra bakkameraet vises,
kan du skifte til kildevisningen ved
at berøre displayet. Du kan midler­tidigt betjene fra kildevisningen på
dette tidspunkt. Hvis du ikke udfø ­rer nogen betjening inden for
nogle få sekunder, vender displayet
tilbage til billedet fra bakkameraet.
For at slukke for billedet fra bakka­meraet skal du trykke på knappen
Hjem for at vende tilbage til hjem­meskærmen og derefter trykke på
denne tast igen.

Brug af den bageste skærm

Når du slutter en bagskærm, der sælges sepa­rat, til denne enhed, kan man se billeder og vi­deoer på bagsæderne.

Bemærkninger

! Det er ikke muligt at bruge berøringspanelets

taster og betjeningsskærme på den bageste
skærm.

! Der vil fortsat blive vist billede og video, uan-

set om køretøjet er i bevægelse eller
standset.

Brug af lydmodtagelse

Forstærker automatisk komprime­ret lyd og gendanner rig lyd.

Fra — —
! er mere effektiv end .

Bemærkninger

! Denne funktion er aktiveret for afspilning på

kilderne, der er angivet herunder.
— CD-DA

Almindelig betjening

Da

13

Afsnit

04

Almindelig betjening

— MP3/WMA/AAC-filer på USB MTP-lag-

ringsenheder

— MP3/WMA/AAC/WAV-filer på USB-lag-

ringsenheder

— MP3/WMA/AAC-filer på CD-medier
— iPod

! Lydmodtagelsesindstillingen slås fra, når

MIXTRAX-funktionen bruges i tilstanden USB­kilde.

Ændring af widescreentil­standen

Valg af passende højde/breddefor­hold til afspilning af video.

1 Vis skærmtilstanden.

2 Berør den ønskede indstilling for bred­format.

FULL (fuldskærm)

4:3-billedet forstørres kun vandret, hvilket giver et
4:3-tv-billede (normalt billede) uden udeladelser.

ZOOM (zoom)

4:3-billedet forstørres i samme forhold både lodret
og vandret; ideelt til et billede i biografstørrelse
(widescreen).

visning kan udgøre en overtrædelse af ophavs­retten.

! Video ser mere kornet ud, når den vises med

funktionen ZOOM.

! Denne funktion er aktiveret for afspilning på

kilderne, der er angivet herunder.
— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG

— iPod: Video
— AV: A/V-data
— AUX: A/V-data

NORMAL (normal)

4:3-billedet vises, som det er, hvilket giver et bille­de uden forvrængninger, da dets proportioner er
de samme som for det normale billede.

Bemærkninger

! Du kan ikke bruge denne funktion under kørs-

len.

! Der kan gemmes forskellige indstillinger for

hver videokilde.

! Når man ser en video i widescreen, som ikke

svarer til det oprindelige højde/breddeforhold,
kan den se anderledes ud.

! Husk, at anvendelse af dette systems bred-

skærmsfunktion til kommerciel eller offentlig

14

Da

Grundlæggende betjening

Afsnit

05

Justering af LCD-panelets
vinkel og udskubning af
medier

FORSIGTIG

Hold hænderne og fingrene væk fra enheden, når
LCD-panelet åbnes, lukkes eller justeres. Pas især
på børns hænder og fingre.

Justering af LCD-panelets vinkel

(Funktion for AVH-X5600BT)

1 Tryk på h (udskubning) for at få vist
udskubningsmenuen.

2 Juster LCD-panelet til en vinkel, hvor
det er let at se.

Sådan lægges panelet ned.

Sådan får du panelet tilbage i lod­ret position.

# Da den indstillede vinkel bliver gemt, vil LCD­panelet automatisk blive justeret til den samme
position, næste gang LCD-panelet åbnes.

Indstilling af uret

1 Berør tasten Clock.

Skærmen Clock Adjustment vises.
Se Clock -tast på side 10.

2 Vælg det punkt, der skal indstilles.
3 Berør a eller b for at indstille den kor-

rekte dato og det korrekte klokkeslæt.

Bemærkninger

! Du kan vælge datoformatet. Berør dd/mm/yy,

yy/mm/dd eller mm/dd/yy.

! Du kan vælge tidsformatet. Berør 12hr (12-ti-

mers ur) eller 24hr (24-timers ur).

Angiver, at displayet er lukket.

Grundlæggende betjening

Udskubning af disk

(Funktion for AVH-X5600BT)

1 Tryk på h (udskubning) for at få vist
udskubningsmenuen.

2 Skub en disk ud.

Udskubning af disk.

Udskubning af disk

(Funktion for AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT/
AVH-X1600DVD)

% Tryk på h for at udskubbe en disk.

Da

15

Afsnit

06

Digital radio

Betjening af den digitale
radiotuner

(Funktion for AVH-X3600DAB)
For at få en forbedret modtagelse af digital
radio skal du sørge for at anvende en digital
radioantenne med modtagelse af fantomeffekt
(aktiv type). Pioneer anbefaler brugen af AN­DAB1 (sælges separat). Den digitale radioan­tenne skal have et strømforbrug på 100 mA
eller derunder.
! Høj lydkvalitet (næsten lige så høj som

CD‘er, selvom den muligvis kan blive redu­ceret i visse tilfælde for at kunne udsende
flere tjenester)

! Interferensfri modtagelse

Bemærk

Visse stationer udfører test af udsendelser.

Berøringspanelets taster

12

Time Shift

345678

0 kbps

8 AUG

PM

12:05

DAB 1

Digital

1

WWWWWWWW
WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

Radio

Dynamic

D

9

Service Follow

OFF

1 Båndtast

Til at vælge et bånd (DAB1, DAB2 eller
DAB3) ved at trykke på ikonet. For at gøre

denne enhed i stand til at lagre flere tjene­ster i hukommelsen lagres frekvenser i tre
bånd: 1, 2 og 3. (Frekvenser (Ensemble), der
kan modtages, er de samme for 1, 2 og 3.)

4 Tast til at følge tjeneste

Til at aktivere eller deaktivere følgning af tje­neste, hver gang der trykkes på knappen.
Hvis radioen ikke kan opnå en god modta­gelse, søger enheden automatisk efter et
andet ensemble, der understøtter den
samme tjenestekomponent. Hvis der ikke
findes en alternativ tjenestekomponent,
eller hvis modtagelsen stadigvæk er dårlig,
skifter denne funktion automatisk til en
identisk FM-udsendelse.

5 Tuningstast

Til at skrue op eller ned manuelt.
Berør og hold nede i over to sekunder for at
springe stationer over. Søgning starter, så
snart du giver slip. Berør igen for at annul­lere søgning.

6 Dynamisk tast

Dynamisk mærke giver tegnoplysninger ve­drørende den tjenestekomponent, du er ved
at lytte til. Du kan rulle gennem de viste op­lysninger.
Der kan vises op til 128 tegn samtidigt.
Hvis der er flere sider før eller efter den aktu­elle, bruger du tasterne side op/side ned til
at skifte mellem siderne.

7 Listetast

Visning af listen over forudindstillede kana­ler.

8 Tast for forudindstillede kanaler

Vælg en forudindstillet kanal.

2 Søgetast

Visning af funktionen for tjenesteliste.

3 Tast til tidsskifte

Visning af tidsskifteinformation.

16

Da

Digital radio

Afsnit

06

Grundlæggende betjening

Skift af forudindstillede kanaler ved hjælp af knap­perne
1 Tryk på c eller d (TRK).

Søgetuning ved hjælp af knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.

Manuel søgning (trin for trin)
1 Tryk på tuningstasterne.

Ensemble

Service

Primær servicekomponent

Service

Primær servicekomponent

Sekundær servicekomponent

Sekundær servicekomponent

Visse individuelle tjenester i et ensemble kan deles
yderligere op i tjenestekomponenter. Hovedtjeneste­komponenten kaldes den primære tjenestekompo­nent, og alle hjælpetjenestekomponenter kaldes
sekundære tjenestekomponenter.

Tryk .

Tryk .

Lagring og genvalg af
stationer

Du kan nemt lagre op til seks stationer for
hvert bånd som forudindstillede stationer.
! Der kan lagres seks stationer for hvert

bånd i hukommelsen.
! Kanaler lagres og hentes frem på basis af

stationer.

1 Åbn skærmen med listen over forud­indstillede kanaler.

Se Betjening af den digitale radiotuner på side

16.
Listen over forudindstillede kanaler vises på
displayet.

2 Berør en af tasterne for forudindstillet
tuning og hold den nede for at gemme den
valgte frekvens i hukommelsen.

Den valgte radiostationsfrekvens er blevet lag­ret i hukommelsen.

3 Berør den pågældende tast til forudind­stillet søgning for at vælge den ønskede
station.

Sådan lytter du til en ny
udsendelse (tidsskift)

Du kan navigere gennem nyere udsendelser
fra den valgte tjenestekomponent.

1 Tryk på Time Shift for at skifte til tids­skiftetilstanden.

Tryk på Live for at vende tilbage til direkte ud­sendelse.

2 Træk tidsbjælken på skærmen for at ju­stere afspilningspunktet.

! Træk tidsbjælken til venstre for at springe et

minut tilbage.

! Træk tidsbjælken til højre for at springe et

minut frem.

Denne enhed lagrer automatisk nyere udsen­delser i hukommelsen. Denne enheds hukom­melseskapacitet varierer alt efter den anvendte
tjenestekomponents bitrate. Hukommelseska­paciteten er ca. fem minutter for 192 kbps.
Lagrede valg, der er er ældre end det, der kan
lagres i hukommelsen, vil ikke være tilgænge­lige.

Pause

Du kan bruge pausefunktionen til midlertidigt
at holde op med at lytte til en digital radio.

1 Tryk på Time Shift for at skifte til tids­skiftetilstanden.

2 Tryk på Pause og Afspil for at afbryde
afspilningen midlertidigt.

! Hvis varigheden, som et valg afbrydes mid-

lertidigt i, overskrider hukommelseskapaci­tetens længde, genoptages afspilningen fra
starten af valget i hukommelsen.

Digital radio

Da

17

Afsnit

06

Digital radio

Valg af en tjenestekomponent

Du kan vælge en tjenestekomponent fra den
følgende tjenesteliste.

1 Tryk på Search for at skifte til funktio­nen for tjenesteliste.

2 Tryk på den ønskede tjenestetitel for at
skifte til tjenesten fra tjenestelisten.

Når først de er valgt, kan følgende tjeneste­komponentfunktioner justeres.

Service (tjenestemærkat)

Du kan vælge en tjenestekomponent fra listen over
alle komponenter.

Brug alfabetsøgning

1 Tryk på tasten for alfabetsøgning.

Den alfabetiske søgefunktion vises.

2 Tryk på det første bogstav i titlen på den tjeneste-

komponent, du leder efter.
Under søgningen kan berøringspanelets taster
ikke anvendes.
! Du kan indsnævre din søgning med et andet

bogstav ved at trykke på Cancel.

3 Tryk på titlen for den ønskede liste for at modtage

en udsendelse fra den valgte tjenestekomponent.

Program Type (PTY-mærkat)

Du kan vælge en tjenestekomponent fra PTY-informa­tion.
1 Tryk for at rulle til den ønskede PTY-information,

og tryk på den for at vælge.

News&Info—Popular—Classics—Others

2 Tryk for at vælge en tjenestekomponent.

Ensemble (ensemble-mærkat)

Du kan vælge en tjenestekomponent fra den relevante
ensemble.
1 Tryk for at rulle til den ønskede ensemble, og tryk

på den for at vælge.

1 Tryk på Search for at skifte til funktio­nen for tjenesteliste.

2 Tryk på List Update i funktionen for
tjenesteliste.

Valg af digital radio-display

Enheden kan vise frekvensen eller blokerings­id’et på den digitale radioskærm.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør den ønskede visning ved siden af
Digital Radio Display.

! Frequency – Frekvensen vises på den digi-

tale radio-skærm.

! Block ID – Blokerings-id’et vises på den di-

gitale radio-skærm.

Indstilling af den digitale
radio-antennes
strømforsyning

Ved hjælp af denne funktion kan du vælge, om
du vil forsyne en tilsluttet digital radio-antenne
med strøm. Se installationsvejledningen for
oplysninger om, hvordan du tilslutter en digital
radio-antenne.

1 Sluk for kilden.
Se Source off -tast på side 10.

Opdatering af tjenesteli­steinformation

Du kan modtage opdateringer til tjenesteli­sten.

18

Da

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

Digital radio

4 Berør Digital Radio Ant Power på sy­stemmenuen for at vælge, om en tilsluttet
digital radio-antenne skal forsynes med
strøm.

! On – Brug denne indstilling til at aktivere

strømforsyningen til en digital radio-an­tenne. Vælges, når du bruger en digital
radio-antenne som ekstraudstyr (AN-DAB1,
sælges separat) med enheden.

! Off – Brug denne indstilling til at deaktivere

strømforsyningen. Vælges, når der bruges
en passiv antenne uden forstærker.

Afsnit

06

Digital radio

Da

19

Afsnit

07

Tuner

Betjening af tuneren

Berøringspanelets taster

1

FM MW1

Radio

1

WWWWWWWW
WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

1 Båndtast

Valg af et bånd (FM1, FM2 eller FM3) ved at
berøre det venstre ikon. Skift til MW/LW­båndet ved at berøre det højre ikon.
Ikonet for det valgte bånd fremhæves.

2 Tag-tast

Lagring af sanginformation (mærke) fra ra­diostationen til din iPod.

3 Søgetast

Visning af PTY-oplysninger.

4 Nyhedstast

Sådan slås nyhedsafbrydelse til eller fra.

5 TA-tast

Sådan slås TA (standby for trafikmeldinger)
til eller fra.

6 Lokal-tast

Indstilling af lokalt søgeniveau.

7 Tuningstast

Til at skrue op eller ned manuelt.
Berør og hold nede i over to sekunder for at
springe stationer over. Søgning starter, så
snart du giver slip. Berør igen for at annul­lere søgning.

8 Tekst-tast

Visning af radiotekst.
Lagring og genvalg af radiotekst.

Local

Text

87.5

23

8 AUG

PM

12:05

Tag

MHz

TA

News

OFF

OFF

456789a

9 Listetast

Visning af listen over forudindstillede kana­ler.

a Tast for forudindstillede kanaler

Valg af en forudindstillet kanal.

Grundlæggende betjening

Skift af forudindstillede kanaler ved hjælp af knap­perne
1 Tryk på c eller d (TRK).

Søgetuning ved hjælp af knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.

Bemærkninger

! Det kan muligvis frembringe støj, når du lytter

til MW/LW-radio, mens en iPod oplades fra
denne enhed. I dette tilfælde bør du afbryde
iPod’ens forbindelse til denne enhed.

! Taster på berøringspanelet, der ikke er angivet

under Betjening af tuneren, vises muligvis på
displayet.
Se Indikatorliste på side 88.

Lagring og genvalg af
stationer

Du kan nemt lagre op til seks stationer for
hvert bånd som forudindstillede stationer.

1 Åbn skærmen for forudindstilling.

Se Betjening af tuneren på side 20.
Skærmen for forudindstilling vises på dis­playet.

2 Berør en af tasterne for forudindstillet
tuning og hold den nede for at gemme den
valgte frekvens i hukommelsen.

Den valgte radiostationsfrekvens er blevet lag­ret i hukommelsen.

3 Berør den pågældende tast til forudind­stillet søgning for at vælge den ønskede
station.

20

Da

Tuner

Afsnit

07

Visning af radiotekst

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Radiotekstdata, der udsendes af RDS-statio­ner, f.eks. oplysninger om stationen, titlen på
det nummer, der sendes i øjeblikket, og kunst­nerens navn kan vises på denne radio.
! Når der ikke modtages radiotekst, vises

No Text på displayet.

Lagring og genvalg af
radiotekst

Du kan lagre data for op til seks radioteks­ttransmissioner under tasterne Memo1 til

Memo6.

1 Åbn den radiotekst, du ønsker at
gemme i hukommelsen.

Se Betjening af tuneren på side 20.

2 Berør en af tasterne og hold den nede
for at gemme den valgte radiotekst.

Hukommelsesnummeret vises, og den valgte
radiotekst lagres i hukommelsen.
Næste gang du trykker på den samme tast i
radiotekstdisplayet, vil den lagrede tekst blive
genvalgt fra hukommelsen.

Lagring af de stærkeste
stationer

BSM (hukommelse for bedste stationer) lagrer
automatisk de seks kraftigste stationer efter
deres signalstyrke.
Når du lagrer udsendelsesfrekvenser med
BSM, risikerer du at erstatte udsendelsesfre­kvenser, du har lagret ved hjælp af tasterne for
forudindstillet søgning.

1 Åbn skærmen for forudindstilling.

Se Betjening af tuneren på side 20.
Skærmen for forudindstilling vises på dis­playet.

2 Berør BSM for at slå BSM til.

De seks stærkeste udsendelsesfrekvenser vil
blive lagret under tasterne for forudindstillet
søgning i en rækkefølge, der svarer til signal­ets styrke.

# Berør Cancel for at annullere
lagringsprocessen.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgning kan du kun stille ind på de
radiostationer, hvis signaler er stærke nok til
en god modtagelse.

FM: Fra —

MW/LW: Fra — —
Jo flere der er på skærmen, des færre statio­ner kan der vælges. Det er kun stationer med
de stærkeste signaler i dit lokale område, der
kan vælges.
Hvis der er færre
modtage udsendelser fra svagere stationer.

— — —

, vil denne enhed kunne

Brug af iTunes-mærkning

Bemærk

Der henvises til Om iTunes-mærkning på side 94
for yderligere oplysninger om iTunes-mærkning.

Lagring af mærkeinformation
på denne enhed

1 Stil ind på radiostationen.

2 Gem mærkeinformation i denne enhed.

Se Betjening af tuneren på side 20.
Du kan lagre informationen, hvis Ta g -indikato­ren vises, mens den ønskede sang sendes.

# Tag blinker, mens mærkedataene lagres på
denne enhed.
# Der kan lagres mærkeinformation for op til 50
sange på denne enhed.

Tuner

Da

21

Afsnit

07

Tuner

# Afhængigt af det tidspunkt, hvor mærkeinfor­mationen lagres på, kan der muligvis også lagres
mærkeinformation for den sang, der afspilles
inden eller efter den sang, der er ved at blive af­spillet.

3 Efter afslutningen slukkes -indika­toren, og

-indikatoren vises.

Lagring af mærkeinformation
på din iPod

1 Tilslut din iPod.

Når din iPod er sluttet til denne enhed, starter
din iPod automatisk lagringen af mærkeinfor­mation.

2 Efter afslutningen slukkes
ren, og mærkeinformationen lagres på din
iPod.

-indikato-

Modtagelse af trafikmeldinger

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Uanset hvilken kilde du lytter til, kan du mod­tage trafikmeldinger automatisk med TA
(standby for trafikmeldinger).

1 Stil ind på en TP- eller EON TP-station.

-indikatoren lyser.

2 Slå trafikmeldinger til.

Se Betjening af tuneren på side 20.

# Hvis TA-funktion er aktiveret, når du ikke er
stillet ind på en TP- eller EON TP-station, lyser

-indikatoren svagt.

3 Tryk på +/– (VOLUME/VOL) for at ju­stere TA-lydstyrken, når en trafikmelding
begynder.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukom­melsen og vil blive genanvendt ved efterføl­gende trafikmeldinger.

4 Sluk for meldingen, mens der modta­ges en trafikmelding.

Se Betjening af tuneren på side 20.

Tuneren vender tilbage til den oprindelige
kilde, men vil være i TA-funktionsstandby, ind­til ikonet berøres igen.

Modtagelse af advarselsud­sendelser, der afbryder
almindelige udsendelser

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Du kan vælge automatisk at modtage advar­selsudsendelserne uanset hvilken kilde, du lyt­ter til.
Modtagelsen af det oprindelige program gen­optages, så snart advarselsudsendelsen af­sluttes.

Anvendelse af PTY-funktioner

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Man kan finde en station ved hjælp af PTY-op­lysninger (oplysninger om programtype).

Søgning efter en RDS-station
med PTY-oplysning

Du kan søge efter generelle typer af udsendel­sesprogrammer.
Se følgende website for yderligere oplysninger
om PTY-listen.
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/
tech/CarAudio/PTY.html

1 Tryk på søgetasten.

2 Berør
gramtype.

Der er fire programtyper:

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Berør Start for at starte søgningen.

Enheden søger efter en station, som sender
denne type program. Når der er fundet en sta­tion, vises dens programservicenavn.

# Berør Cancel for at annullere søgningen.

eller for at vælge en pro-

22

Da

Tuner

Afsnit

07

# Nogle stationers programmer kan adskille sig
fra dem, der angives af den udsendte PTY.
# Hvis der ikke kan findes en station, der sender
den programtype, du søger efter, vises
Not Found i ca. 2 sekunder, og derefter vender
tuneren tilbage til den oprindelige station.

Anvendelse af nyhedsafbrydelse
af programmer

Når et nyhedsprogram udsendes fra en ny­hedsstation med PTY-koder, kan denne enhed
skifte fra alle stationer til nyhedsstationen. Når
nyhedsprogrammet slutter, genoptages mod­tagelsen af det forrige program.

Indstilling af FM­indstillingstrin

Sædvanligvis er FM-indstillingstrinnet, der
bruges til søgning, 50 kHz. Når AF eller TA er
slået til, skifter indstillingstrinnet automatisk
til 100 kHz. Det kan være fordelagtigt at sætte
indstillingstrinnet til 50 kHz, når AF er slået til.
! Ved manuel søgning vil indstillingstrinnet

fortsat være 50 kHz.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør FM Step i systemmenuen for at
vælge FM-indstillingstrinnet.

Hvis FM Step berøres, skifter FM-indstillings­trinnet mellem 50 kHz og 100 kHz. Det valgte
FM-indstillingstrin vises.

Begrænsning af stationer til
regionale programmer

Når AF anvendes, begrænser den regionale
funktion valgmulighederne til de stationer, der
sender regionale programmer.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør RDS Setup på systemmenuen.

4 Berør Regional i menuen for at slå regi­onalfunktionen til.

# Berør Regional igen for at slå regionalfunktio-
nen fra.

Valg af alternative frekvenser

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger en­heden automatisk efter en anden station
inden for det samme netværk.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør RDS Setup på systemmenuen.

4 Berør Alternative FREQ for at slå AF til.

# Berør Alternative FREQ igen for at slå AF fra.

Bemærkninger

! Under en AF-frekvenssøgning kan lyden mid-

lertidigt afbrydes af et andet program.

! AF-funktionen kan indstilles for FM1, FM2 og

FM3.

Tuner

RDS-indstilling

(Kun tilgængelig på FM-stationer)

Omskiftning af automatisk
PI-søgning

Enheden kan automatisk søge efter en anden
station med samme program, selv under gen­valg af en forudindstillet station.

Da

23

Afsnit

07

Tuner

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Auto PI i systemmenuen for at slå
automatisk PI-søgning til.

# Du kan slå automatisk PI-søgning fra ved at
berøre Auto PI igen.

Sådan skiftes lydkvaliteten
på FM-tuneren

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Du kan vælge lydkvaliteten ud fra de indstillin­ger, der er passende for brugsbetingelserne.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Tuner Sound i systemmenuen for
at vælge den ønskede indstilling.

! Stable – Skift til indstillinger, der prioriterer

forebyggelse af støj.

! Standard – Skift til standardindstillingerne.
! Hi-Fi – Skift til indstillinger, der giver priori-

tet til lydkvaliteten.

24

Da

y

y

Disk (CDD/DVD)

Afsnit

08

Introduktion til
filmbetjeninger

Du kan bruge denne enhed til at se filmfiler af
typen DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Berøringspanelets taster

Dvd-video

21

1JAN

PM

12:43

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

Video-cd

FULL

00'20'' -119'51''

98h7eg b

Ved afspilning af en disk, der inde­holder en blanding af forskellige
typer mediefiler

FULL

00'15'' -00'59''

987 i3e4

1 Tast til hurtig fremspoling/tast til tilba­gespoling

Hurtig frem- eller tilbagespoling
Tryk for at ændre hastigheden af hurtig
fremspoling og tilbagespoling.

2 Søgetast

Start af søgefunktionen.

3 Tast til ændring af undertekstsprog

På dvd’er/DivX-filer, som er forsynet med un­dertekster på flere sprog, kan der skiftes

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

MENU

11

MENU

1/2

3

1

fedcg

Return

2/2

b

Return

L+R

1

OFF

Media

mellem undertekstsprog under afspilnin­gen.

4 Tast til ændring af lydsprog

På dvd‘er/DivX-filer, der kan afspille lyd på
forskellige sprog og med forskellige lydsy­stemer (Dolby

â

Digital, DTS osv.), kan der
skiftes sprog/lydsystemer under afspilnin­gen.
Afhængigt af indstillingen vil videoen mulig­vis ikke blive afspillet med det lydsystem,
der blev brugt til at optage dvd’en.

5 Tast til ØVERSTE MENU

Sådan vendes tilbage til den øverste menu
under dvd-afspilning.

6 MENU-tast

Visning af dvd-menuen under dvd-afspil­ning.

7 Tast til afspilning i langsom gengivelse

Flytter valget frem et billede ad gangen
under afspilning.
Tryk på tasten og hold den nede i over to se­kunder for at sænke afspilningshastighe­den.
Når du trykker på tasten, øges afspilnings­hastigheden gennem fire trinvise indstillin­ger under langsom afspilning fra DVD­video/Video-CD.

8 Stop-tast

Stop af afspilning.
Hvis du genoptager afspilningen, vil afspil­ningen starte fra det punkt, hvor du
standsede den. Berør tasten igen for at
standse afspilningen helt.

9 Tast for skærmtilstand

Ændring af skærmtilstanden.
Se Ændring af widescreentilstanden på side

14.

a Pause- og afspilningstast

Pause i afspilningen.

Disk (CDD/DVD)

25

Da

Afsnit

08

Disk (CDD/DVD)

Sådan vendes tilbage til normal afspilning
under midlertidigt afbrudt afspilning,
standsning, langsom afspilning eller afspil­ning billede-for-billede.

b Retur-tast

Sådan vendes tilbage til den specifikke
scene, som den igangværende dvd er blevet
programmeret til at vende tilbage til.
Denne funktion kan ikke anvendes, hvis en
specifik scene ikke er blevet forprogramme­ret på dvd-disken.

c Bogmærke-tast

Berør under afspilning det sted, afspilnin­gen skal genoptages, næste gang, disken
sættes i.
! Der kan indstilles ét bogmærke per dvd-

video. Der kan indstilles i alt fem bog­mærker.

! Berør tasten og hold den nede under af-

spilningen for at fjerne bogmærket på en
disk.

! Det ældste bogmærke erstattes med det

nye.

d Piletast

Visning af piletaster til betjening af dvd­menuen.

e Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.

f Synsvinkel-tast

På dvd’er, som er forsynet med optagelser
med multi-vinkel (scener, der er optaget fra
forskellige vinkler), kan du skifte mellem
synsvinklerne under afspilning.

g Tast for lydudgang

Skift lydudgang, når der afspilles videodiske,
der er optaget med LPCM-lyd.

h Langsom-tast

Sænkning af afspilningshastigheden i fire
trin under langsom afspilning på video-cd.
! Der er ingen lyd under afspilning i lang-

som gengivelse.

! Billeder kan være utydelige under afspil-

ning i langsom gengivelse på visse diske.

! Baglæns afspilning i langsom gengivelse

er ikke tilgængelig.

i Medie-tast

Skift mellem mediefiltyper, der skal afspilles
på DVD/CD.

Grundlæggende betjening

Afspilning af videoer
1 Før disken ind i diskåbningen med etiketten opad.

Afspilningen starter automatisk.

! Hvis du afspiller en dvd eller video-cd, vises der

eventuelt en menu. Se Betjening af dvd-menuen
på side 28 og PBC-afspilning på side 29.

! Når den automatiske afspilningsfunktion er slået

til, springer enheden dvd-menuen over og starter
automatisk afspilningen fra det første kapitel af
den første titel. Se Automatisk afspilning af dvd’er
på side 63.

! Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist ved

at berøre skærmen.

! Hvis der vises en meddelelse, når der ilægges en

disk, som indeholder DivX VOD-indhold, skal du
berøre Play.
Se Afspilning af DivX

Udskubning af disk
! Se Udskubning af disk på side 15.

Valg af et kapitel ved hjælp af knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK).

Sådan spoles hurtigt frem eller tilbage ved hjælp af
knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.
! Det er måske ikke altid muligt at spole hurtigt

frem/tilbage på visse diske. I sådanne tilfælde vil
normal afspilning automatisk blive genoptaget.

! Hastigheden af hurtig frem- eller tilbagespoling

afhænger af den tidslængde, du trykker på c
eller d (TRK) og holder den nede. Denne funktion
er ikke tilgængelig i forbindelse med video-cd.

Bemærkninger

! Denne dvd-afspiller kan afspille DivX-filer, der

er optaget på CD-R/RW, DVD-R/RW eller
MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 (se følgende afsnit
angående filer, der kan afspilles. Se DivX-video-
filer på side 92).

â

VOD-indhold på side 30.

26

Da

Disk (CDD/DVD)

Afsnit

08

! Indsæt ikke andet end en DVD-R/RW eller CD-

R/RW i diskåbningen.

! Visse betjeninger er muligvis ikke tilgængelige

under visning af et medie på grund af diskens
programmering. I sådanne tilfælde vises iko-

på skærmen.

net

! Der kan være taster på berøringspanelet, som

ikke er angivet under Introduktion til filmbetje-
ninger på side 25, der vises på skærmen.
Se Indikatorliste på side 88.

! På nogle dvd’er er skift mellem sprog/lydsyste-

mer kun muligt ved hjælp af et menudisplay.

! Du kan også skifte sprog/lydsystem ved hjælp

af menuen Video Setup.SeIndstilling af lyds-
prog på side 60 for at få oplysninger.

! Denne enhed vender tilbage til normal afspil-

ning, hvis du ændrer lydsproget under hurtig
frem-/tilbagespoling, midlertidig afbrydelse
eller langsom gengivelse.

! Med nogle dvd’er er skift mellem underteks-

tsprog kun muligt ved hjælp af et menudi­splay.

! Du kan også skifte undertekstsprog ved hjælp

af menuen Video Setup.SeIndstilling af un-
dertekstsprog på side 60 for at få oplysninger.

! Denne enhed vender tilbage til normal afspil-

ning, hvis du ændrer underskriftsproget under
hurtig frem-/tilbagespoling, midlertidig afbry­delse eller langsom gengivelse.

! Under afspilningen af en scene, der er optaget

fra flere vinkler, vises vinkelsymbolet. Brug
menuen Video Setup til at slå visningen af
vinkelsymbolet til eller fra. Se Indstilling af
dvd-visning med flere vinkler på side 61 for at
få oplysninger.

! Du vender tilbage til normal afspilning, hvis

du ændrer synsvinklen under hurtig frem-/til­bagespoling, midlertidig afbrydelse eller lang­som gengivelse.

Berøringspanelets taster

12

1JAN

PM

12:43

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

45678

3

Abcdefghi

Abcdefghi
Abcdefghi
Abcdefghi

11

ROM

00'37'' -08'43''

1 Informationstast

Ændring af tekstoplysningerne, der skal
vises på denne enhed under afspilning af
MP3/WMA/AAC-filer.

2 Søgetast

Visning af en liste over sportitler/filnavne til
valg af sange på en cd.
Visning af filnavnelisten til valg af filerne.

3 Medie-tast

Skift mellem mediefiltyper på en DVD eller
CD.

4 Tast for lydmodtagelse

Se Brug af lydmodtagelse på side 13.

5 Tilfældig-tast

Afspilning af sange i tilfældig rækkefølge.

6 Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.

7 Tast for forrige mappe/Tast for næste
mappe

Valg af en mappe.

8 Pause- og afspilningstast

Pause og start af afspilning.

Disk (CDD/DVD)

Lydafspilningsfunktioner

Du kan bruge denne enhed til at lytte til lydfiler
af typen DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Da

27

Afsnit

08

Disk (CDD/DVD)

Ændring af mediefiltype

Når der afspilles et digitalt medie, der indehol­der en blanding af forskellige typer mediefiler,
f.eks. DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 og
MP3, kan du skifte mellem de typer af mediefi­ler, der skal afspilles.

% Berør Media for at skifte mellem medie­filtyper.

CD-DA (lyddata)—Musik/ROM (komprimeret
lyd)—Video (videofiler af typen DivX, MPEG-1,
MPEG-2, MPEG-4)

Bemærk

Lyddatafiler (CD-DA) på DVD-R/RW/ROM kan
ikke afspilles på denne enhed.

Betjening af dvd-menuen

(Funktion for dvd-video)
På nogle dvd’er kan du foretage et valg fra dis­kens indhold ved hjælp af en menu.

Brug af piletasterne

1 Vis piletaster til betjening af dvd-men­uen.

2 Vælg det ønskede menupunkt.

Betjening af dvd-menuen ved di­rekte berøring af menupunktet.

Tilbage til forrige display.

# Under betjening af dvd-menuen ved direkte
berøring af menupunktet skal symbolet berøres
for at betjene den.

Tilbagevending til det normale dvd­video-display.

Visning af piletaster.

# Visningen af menuen er forskellig, afhængigt
af disken.
# Afhængigt af dvd-diskens indhold fungerer
denne funktion muligvis ikke korrekt. I sådanne
tilfælde skal berøringspanelets taster bruges i for­bindelse med dvd-menuen.

Tilfældig afspilning (bland)

% Berør tilfældig-tasten.

! On – Afspil filer i tilfældig rækkefølge inden

for gentagelsesområdet, Folder og Disc.

! Off – Annuller tilfældig afspilning.

28

Da

Valg af det ønskede menupunkt.

Start af afspilning fra det valgte
menupunkt.

Gentagelse af afspilning

% Berør gentag-tasten.

! Disc – Afspil hele den aktuelle disk
! Chapter – Gentag det aktuelle kapitel
! Title – Gentag det aktuelle nummer
! Track – Gentag det aktuelle spor
! File – Gentag den aktuelle fil
! Folder – Gentag den aktuelle mappe
! Disc/All – Gentag alle filer i den aktuelle

disk

! All – Gentag alle filer

Disk (CDD/DVD)

Afsnit

08

Bemærkninger

! Denne funktion kan ikke benyttes under afspil-

ning af video-cd’er med PBC (afspilningskon­trol).

! Hvis du udfører kapitelsøgning, hurtig frem-/

tilbagespoling, billede-for-billede-afspilning
eller langsom gengivelse, vil gentaget afspil­ning stoppe.

! Når du afspiller diske med komprimeret lyd og

lyddata (CD-DA), gentages afspilningen inden
for den afspillede type data, selv om der er
valgt Disc.

! Hvis du vælger en anden mappe under gentag

afspilning, skifter området for gentag afspil­ning til Disc/All.

! Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem-

eller tilbagespoling under File, skifter området
for gentaget afspilning til Folder.

! Hvis du udfører titel-/kapitelsøgning eller hur-

tig frem- eller tilbagespoling under Chapter,
slås området for gentag afspilning automatisk
fra.

! Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem-

eller tilbagespoling under Track, skifter områ-
det for gentaget afspilning til Disc.

! Når Folder er valgt, er det ikke muligt at af-

spille en undermappe for den pågældende
mappe.

1 Start søgefunktionen.

Se Introduktion til filmbetjeninger på side 25.

2 Berør den ønskede søgefunktion (f.eks.
Chapter).

3 Berør 0 til 9 for at angive det ønskede
nummer.

# Berør C for at annullere de indtastede numre.

4 Start afspilningen fra det valgte sted.

Registrering af numrene og start
af afspilning.

Disk (CDD/DVD)

Bemærk

På diske med en menu kan du også bruge dvd­menuen til at foretage dit valg.
Se Introduktion til filmbetjeninger på side 25.

Valg af lydudgang

Du kan skifte lydudgang, når der afspilles dvd­videodiske, der er optaget med LPCM-lyd.
Du kan skifte mellem stereo og mono, når der
afspilles video-cd’er.
! Denne funktion er ikke tilgængelig, når dis-

kafspilningen er standset.

Søgning efter den del, du
vil afspille

Du kan bruge søgefunktionen til at finde den
del, du vil afspille.
For dvd-videoer kan du vælge Title (titel),
Chapter (kapitel) eller 10key (numerisk tasta­tur).
For video-cd’er kan du vælge Track (spor) eller
10key (numerisk tastatur).
! Kapitelsøgning er ikke tilgængelig, når dis-

kafspilningen er standset.

! Denne funktion kan ikke benyttes under af-

spilning af visse dvd-videoer eller video­cd’er med PBC (afspilningskontrol).

% Berør tasten til valg af lydudgang for at
skifte mellem de forskellige lydudgangsty­per.

! L+R – Venstre og højre
! Left – Venstre
! Right – Højre
! Mix – Blander venstre og højre

Bemærk

Du vil muligvis ikke kunne vælge eller bruge
denne funktion afhængigt af disken og af­spilningsstedet.

PBC-afspilning

(Funktion for video-cd’er)

Da

29

Afsnit

08

Disk (CDD/DVD)

Under afspilning af video-cd’er med PBC (af­spilningskontrol), vises PBC On.

1 Start søgefunktionen.

Se Introduktion til filmbetjeninger på side 25.

2 Berør 10key for at få vist det numeriske
tastatur.

3 Berør 0 til 9, der svarer til et menunum­mer.

4 Start afspilningen fra det valgte sted.

Registrering af numrene og start
af afspilning.

Bemærkninger

! Du kan få vist menuen ved at trykke på

Return under PBC-afspilning. Se de anvisnin­ger, der fulgte med disken, for yderligere op­lysninger.

! PBC-afspilning af en video-cd kan ikke annul-

leres.

! Under afspilning af video-cd’er med PBC (af-

spilningskontrol) kan du ikke vælge området
for gentaget afspilning eller bruge
søgefunktionen.

Valg af spor fra sportitellisten

Du kan vælge spor, der skal afspilles, ved
hjælp af sportitellisten, som er en liste over
sporene, der er optaget på en disk.

1 Åbn sportitellisten.

Se Lydafspilningsfunktioner på side 27.

2 Berør din favorittitel.

Afspilningen begynder.

Valg af filer fra filnavnelisten

(Funktion for komprimeret lyd/DivX/MPEG-1/
MPEG-2/MPEG-4)

Filnavnelisten er en liste over filnavne (eller
mappenavne), hvorfra du kan vælge en fil
(eller mappe), der skal afspilles.

1 Tryk på søgetasten for at få vist listen
med navne på filer (eller mapper).

2 Berør dit favoritfilnavn (eller mappe­navn).

# Når du har valgt en mappe, kan du få vist en
liste over filnavnene (eller mappenavnene) i den
pågældende mappe. Gentag denne betjening for
at vælge det ønskede filnavn.
# Hvis mappen 1 (ROOT) ikke indeholder nogen
filer, begynder afspilningen framappen 2.

Bemærk

Hvis en del af den optagede information ikke
vises, vises der en rulletast på den højre side af li­sten. Berør rulletasten for at rulle.

Afspilning af DivXâVOD­indhold

Noget DivX video on demand-indhold (VOD)
kan kun afspilles et bestemt antal gange. Når
du ilægger en disk med denne type indhold,
vises det antal afspilninger, det er blevet afspil­let, på skærmen. Du kan derefter beslutte, om
du ønsker at afspille disken eller ej.
! For DivX VOD-indhold uden denne be-

grænsning kan du sætte disken ind i din af­spiller og afspille indholdet så ofte, du
ønsker det, uden at få vist meddelelser.

! Du kan bekræfte antallet af gange, indhol-

det kan afspilles, ved at kontrollere medde­lelsen, This DivX rental has used

out of views..

Vigtigt

! Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold på

denne enhed, skal du først registrere enheden
hos din DivX VOD-indholdsudbyder. For oplys­ninger om registreringskoden, se Visning af

â

VOD-registreringskoden på side 63.

DivX

30

Da

Disk (CDD/DVD)

! DivX VOD-indhold er beskyttet af et DRM-sy-

stem (Digital Rights Management). Det be­grænser afspilningen af indhold til specifikke,
registrerede enheder.

% Hvis der vises en meddelelse, når der
ilægges en disk, som indeholder DivX
VOD-indhold, skal du berøre Play.

Afspilning af DivX VOD-indholdet begynder.

# Berør Next Play for at springe til den næste
fil.
# Berør Stop, hvis du ikke vil afspille DivX VOD-
indholdet.

Afsnit

08

Disk (CDD/DVD)

Da

31

ppr

All

Afsnit

09

iPod

iPod-kontrol

Denne vejledning gælder for følgende iPod­modeller.

iPod med 30-benet stik

— iPod touch 4. generation
— iPod touch 3. generation
— iPod touch 2. generation
— iPod touch 1. generation
— iPod classic 160 GB
— iPod classic 120 GB
— iPod classic
— iPod med video
— iPod nano 6. generation
— iPod nano 5. generation
— iPod nano 4. generation
— iPod nano 3. generation
— iPod nano 2. generation
— iPod nano 1. generation
— iPhone 4S
— iPhone 4
— iPhone 3GS
— iPhone 3G
— iPhone

iPod med lynstik

— iPod touch 5. generation
— iPod nano 7. generation
— iPhone 5

Lydafspilningsfunktioner

Du kan bruge enheden til at lytte til iPod-lydfi­ler.

Bemærkninger

! Afspilningstiden vises muligvis ikke korrekt.
! Displayet ændres, når du lytter til andet musik

end fra en iPod.

Berøringspanelets taster

iPod-lyd (lydstyring)

54321

1JAN

PM

iPod

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

01'17'' -05'29''

1/9

1

x

2

dcb a987 6

iPod-lyd (App Mode)

1 Sangtitel

Visning af Songs-listen på iPod’en.
Programnavnet vises, når du lytter til andet
musik end fra en iPod.

2 Kunstnernavn

Visning af Artists-listen på iPod’en.
Sangtitlen vises, når du lytter til andet
musik end fra en iPod.

3 MIXTRAX EZ-tast

Start af MIXTRAX EZ.
Se MIXTRAX EZ-betjening på side 48.

4 Illustration

Start af linksøgning på iPod’en, når du berø­rer illustrationsdisplayet.

5 Søgetast

Visning af iPod-menuer.

6 Tast for lydmodtagelse

Se Brug af lydmodtagelse på side 13.

12:43

S.Rtrv

All

All

Appr

AppppApp

FULL

ef

32

Da

7 Tast til iPod-kontroltilstand

Sådan betjener du din iPod og lytter til den
ved hjælp af din bils højtalere.

8 Shuffle-tast

Afspilning af sange på iPod’en i tilfældig
rækkefølge.

ppr

iPod

Afsnit

09

9 Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.

a Tast til hastighedsskift

Ændring af afspilningshastigheden for lyd­bøger på iPod’en.

b Genre

Visning af Genres-listen på iPod’en.
Albumtitlen vises, når du lytter til andet
musik end fra en iPod.

c Albumtitel

Visning af Albums-listen på iPod’en.
Kunstnernavnet vises, når du lytter til andet
musik end fra en iPod.

d Pause- og afspilningstast

Pause og start af afspilning.

e Tast til betjening af enhed

Betjening fra denne enhed og musikafspil­ning på din iPod gennem din bils højttalere.

f Tast for skærmtilstand

Ændring af skærmtilstanden.

Lydafspilningsfunktioner for
Bluetooth

(Funktion for AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/
AVH-X2600BT)
Når alle de følgende indstillinger er valgt, kan
man høre musik på denne enhed vha. en
Bluetooth-forbindelse.

1 Indstil Device connection.
Device connection kan indstilles, når alle føl-

gende betingelser er opfyldt.

— iPhone er ikke tilsluttet.
— Der er ingen Bluetooth-forbindelse.
— Kilden er slukket.

1 Sluk for kilden.

Se Source off -tast på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til hjem-

meskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne system-

menuen.

4 Berør Device connection på systemmen-

uen.

5 Berør iPhone via Bluetooth for at vælge.

2 Tilslut din iPhone og denne enhed via
Bluetooth-forbindelse.

Se Bluetooth-forbindelsesmenu på side 75.

Bemærk

Der vises ingen illustrationer, når der udføres ly­dafspilningsfunktioner vha. en Bluetooth-for­bindelse.

Funktioner til visning af
levende billeder

Til brugere af iPod med 30-benet stik

Du kan bruge enheden til at se iPod-filmfiler.
! Afhængig af din iPod er der muligvis ingen

lyd, med mindre du bruger et CD-IU201S/
CD-IU201V (sælges separat). Sørg for at
bruge et CD-IU201S/CD-IU201V til at til­slutte din iPod.

Til brugere af iPod med lynstik

! For at kunne afspille videofilerne på din

iPod på denne enhed skal du tilslutte et
CD-IV203 (sælges separat) og en lynstik til
digital adapter (produkter fra Apple Inc.)
(sælges separat) og installere app’en Car­MediaPlayer på din iPod. Der henvises til
vejledningen til CarMediaPlayer for yderli­gere oplysninger.
Se Betjening af AppRadio Mode på side 38.

Berøringspanelets taster

1

iPod

02'35'' -21'54''

FULL

1

654 37

1JAN

PM

12:43

2/3

Appr

AppppApp

2

2

iPod

Da

33

Afsnit

09

iPod

1 Tast til hurtig fremspoling/tast til tilba­gespoling

Hurtig frem- eller tilbagespoling
Tryk for at ændre hastigheden af hurtig
fremspoling og tilbagespoling.

2 Søgetast

Visning af iPod-menuer.

3 Tast til iPod-kontroltilstand

Sådan betjener du din iPod og lytter til den
ved hjælp af din bils højtalere.

4 Shuffle-tast

Afspilning af videoen på iPod’en i en tilfæl­dig rækkefølge.

5 Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.

6 Tast for skærmtilstand

Ændring af skærmtilstanden.
Se Ændring af widescreentilstanden på side

14.

7 Pause- og afspilningstast

Pause i afspilningen.
Sådan vendes tilbage til normal afspilning
under midlertidigt afbrudt afspilning, lang­som afspilning eller afspilning billede-for-bil­lede.

Grundlæggende betjening

Afspilning af videoer
1 Tryk på søgetasten for at trække iPod-menuerne

op.

2 Vælg en film, der skal afspilles.

Se Afspilning af videoer fra din iPod på side 35.
! Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist

ved at berøre skærmen.

! Afbryd høretelefonerne fra iPod’en, før den

sluttes til denne enhed.

! Afhængigt af iPod-modellen og den lagrede

mængde data i iPod’en kan det tage et stykke
tid, inden afspilningen begynder.

! Brug berøringspanelets taster til at vælge

iPod’en, efter den er sluttet til denne enhed.

! No Device vises, når iPod’en afbrydes.

Sådan spoles hurtigt frem eller tilbage ved hjælp af
knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.

Bemærkninger

! For at sikre korrekt betjening tilsluttes dok-stik-

kablet fra iPod’en direkte til denne enhed.

! Mens iPod’en er tilsluttet enheden, kan

iPod’en ikke tændes eller slukkes.

! Taster på berøringspanelet, der ikke er angivet

under Funktioner til visning af levende billeder,
vises muligvis på displayet.
Se Indikatorliste på side 88.

Brugen af denne enheds
iPod-funktion fra din iPod

Du kan lytte til lyd fra applikationer på din iPod
ved hjælp af bilens højtalere, hvis App Mode
er valgt.
Denne funktion er ikke kompatibel med føl­gende iPod-modeller.

! iPod nano 1. generation
! iPod med video

34

Bemærkninger

! Videorelaterede funktioner er ikke tilgænge-

lige, hvis du bruger en iPod med lynstik.

! Når denne funktion er i brug, slukkes iPod’en

ikke, selv om tændingsnøglen er slået fra. Be­tjen iPod’en for at slukke for strømmen.

Da

iPod

Afsnit

09

1 Berør tasten til iPod-kontroltilstand for
at skifte til App Mode.

2 Betjen den tilsluttede iPod for at vælge
en video/sang og afspille den.

Bemærkninger

! Der er stadig adgang til følgende funktioner

fra enheden, selv om kontroltilstanden er ind­stillet til App Mode.
Betjeningen afhænger dog af dine applikatio­ner.

— Afspilning/pause
— Hurtig frem- og tilbagespoling
— Spor op/ned
— Skift til et kapitel op/ned

! App Mode er kompatibel med følgende iPod-

modeller.

— iPod touch 4. generation
— iPod touch 3. generation
— iPod touch 2. generation
— iPod touch 1. generation
— iPod classic 160 GB
— iPod classic 120 GB
— iPod classic
— iPod nano 6. generation
— iPod nano 5. generation
— iPod nano 4. generation
— iPod nano 3. generation
— iPod nano 2. generation
— iPhone 4S
— iPhone 4
— iPhone 3GS
— iPhone 3G
— iPhone

Gentagelse af afspilning

% Berør gentag-tasten.

! One – Gentag kun den aktuelle video/sang
! All – Gentag alle videoer/sange på den

valgte liste på iPod’en

Afspilning af videoer fra
din iPod

Videoer kan afspilles på denne enhed, hvis der
tilsluttes en iPod, der kan afspille video.
! Enheden kan afspille “Film”, “Musikvi-

deoer”, “Tv-show”, “Videopodcast” og “Leje­film”, der er downloadet fra iTunes­butikken.

Bemærk

Videorelaterede funktioner er ikke tilgængelige,
hvis du bruger en iPod med lynstik.

1 Berør Search for at få vist iPod-menuer.

Se Søgetast på side 34.

2 Skift til iPod-videotilstand.

ROOT

Pla ylists

Ar tists

Albums

Songs

Podc asts

Genres

# Berør ikonet, hvis du ønsker at skifte til iPod­videotilstand.

iPod

Shuffle-afspilning

% Tryk på shuffle-tasten.

! Songs – Afspiller videoer/sange fra den

valgte liste i tilfældig rækkefølge.

! Albums – Afspiller videoer/sange i række-

følge fra et tilfældigt valgt album.

! Off – Sluk for shuffle-afspilning.

Sådan skifter du til iPod-videotil­stand.

Da

35

Afsnit

09

iPod

3 Afspil videoen fra iPod’en.

ROOT

Video Playlists

Movi es

Musi c Vide os

TV Show s

Video Podcasts

Rent ed Mov ies

# Berør ikonet, hvis du ønsker at skifte til iPod­musiktilstand.

Sådan skifter du til iPod-musiktil­stand.

Søgning efter en video/
musik på iPod’en

For at gøre det nemt at betjene og foretage
søgninger er de betjeninger, der bruges til at
styre en iPod med denne enhed, udformet så­ledes, at de minder så meget som muligt om
iPod’en.

! Rented Movies (lejefilm)
! Video ITunesU (video ITunesU)

Kategorilister (for musik)

! Playlists (afspilningslister)
! Artists (kunstnernavne)
! Albums (albummer)
! Songs (sange)
! Podcasts (podcasts)
! Genres (genrer)
! Composers (komponister)
! Audiobooks (lydbøger)

3 Berør titlen på den liste, som du ønsker
afspillet.

Gentag dette, indtil du finder den ønskede
video/musik.

Bemærkninger

! Afhængigt af generationen eller versionen af

iPod’en vil visse funktioner ikke være tilgæn­gelige.

! Du kan afspille afspilningslister, der er opret-

tet med computerprogrammet (MusicSphere).
Programmet er tilgængeligt på vores website.

! Afspilningslister, som du har oprettet med

computerprogrammet (MusicSphere), vises i
forkortet form.

Bemærk

Videorelaterede funktioner er ikke tilgængelige,
hvis du bruger en iPod med lynstik.

Søgning efter en video/musik
efter kategori

1 Tryk på søgetasten for at trække iPod­menuerne op.

Se Søgetast på side 34.

2 Berør én af de kategorier, i hvilken du
vil søge efter en video/musik.

Kategorilister (for video)

! Video Playlists (videoafspilningslister)
! Movies (film)
! Music Videos (musikvideoer)
! TV Shows (tv-shows)
! Video Podcasts (videopodcasts)

36

Da

Søgning af listen efter bogstav

1 Vælg en kategori.

Se Søgning efter en video/musik efter kategori
på side 36.

2 Skift til alfabetisk søgefunktion.

Sådan skiftes til alfabetisk søge­funktion.

Den alfabetiske søgefunktion vises.

3 Berør det første bogstav i titlen på den
video/sang, du leder efter.

Under søgningen kan berøringspanelets taster
ikke anvendes.

# Du kan indsnævre din søgning med et andet
bogstav ved at trykke på Cancel.

iPod

4 Berør titlen på den liste, som du ønsker
afspillet.

Gentag, indtil du finder den ønskede sang/vi­deo.

Ændring af lydbogens
hastighed

% Tryk på tasten til ændring af hastighe­den for at ændre hastigheden.

Afsnit

09

2

1

1/2

Afspilning ved en højere hastighed
end normalt

Afspilning ved normal hastighed

Afspilning ved en lavere hastighed
end normalt

Visning af lister, der har
forbindelse til den sang,
som afspilles i øjeblikket
(linksøgning)

Berør illustrationen for at åbne en liste over
navnene på sangene i albummet, der bliver af­spillet. Berør navnet på den sang, du ønsker at
afspille, for at begynde at afspille sangen.

Bemærk

Hvis en del af den optagede information ikke
vises, vises der en rulletast på den højre side af li­sten. Berør rulletasten for at rulle.

iPod

Da

37

Afsnit

10

AppRadio Mode

Betjening af AppRadio Mode

Systemet kan skifte til AppRadio Mode, hvor
du kan vise og betjene iPhone-applikationen
på skærmen.
I AppRadio Mode kan du betjene applikatio­nerne med fingerbevægelser som f.eks. at
prikke, trække, rulle eller vifte på systemets
skærm.

Installér AppRadio-app’en på din iPhone.

ADVARSEL

Visse typer brug af en iPhone eller smartp­hone er muligvis ulovlig under kørsel i din ju­risdiktion, så du skal være opmærksom på
sådanne begrænsninger og overholde disse.
Hvis du er i tvivl om en bestemt funktion, bør
du kun udføre den, mens bilen er parkeret.
Ingen funktion bør bruges, med mindre det
er sikkert at bruge den under de kørselsfor­hold, du er ude for.

FORSIGTIG

Under kørsel kan du ikke indtaste tekst på din
iPod.

! Pioneer er ikke ansvarlig for problemer, der

måtte opstå på grund af forkert eller fejlbe­hæftet app-baseret indhold.

! Ansvaret for de understøttede applikatio-

ners indhold og funktionalitet påhviler
alene leverandøren af App’en.

! I AppRadio Mode begrænses produktets

funktioner, når man kører. Det er leverandø­ren af App’en, der bestemmer, hvilke funkti­oner der er tilgængelige.

! Det er leverandøren af App’en og ikke

Pioneer, der bestemmer, hvilke funktioner
der er tilgængelige i AppRadio Mode.

! AppRadio Mode giver adgang til andre ap-

plikationer end de anførte (med forbehold
for begrænsninger, når man kører), men
det er leverandøren af App’en, der bestem­mer, i hvilken udstrækning indholdet kan
bruges.

Vigtigt

! Der henvises til det følgende afsnit vedr. det at

lytte til musik og lyde fra applikationen samti­digt. Se Betjening af lydmikseren på side 80.

Bemærkninger

! Det er kun de applikationer, der er udviklet til

AppRadio Mode, der kan betjenes, når man
skifter til AppRadio Mode.

! Du kan se hvilke applikationer, der understøt-

ter AppRadio Mode,på

http://www.pioneer.eu/AppRadioMode

iPhone-kompatibilitet

AppRadio Mode er kompatibel med følgende
iPod-modeller.
! iPod touch 5. generation (kun med AVH-

X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)

! iPod touch 4. generation
! iPhone 5 (kun med AVH-X5600BT/AVH-

X3600DAB/AVH-X2600BT)

! iPhone 4S
! iPhone 4

Opstartsprocedure

1 Installér AppRadio-app’en på din
iPhone.

2 Indstil Device connection.
Device connection kan indstilles, når alle føl-

gende betingelser er opfyldt.

— iPhone er ikke tilsluttet.
— Der er ingen Bluetooth-forbindelse.
— Kilden er slukket.

1 Sluk for kilden.

Se Source off -tast på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til hjem-

meskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne system-

menuen.

4 Berør Device connection på systemmen-

uen.

5 Berør den ønskede indstilling.

38

Da

AppRadio Mode

Afsnit

10

— iPhone via Bluetooth (til brugere af

iPod med lynstik)

— iPhone via USB (til brugere af iPod med

30-benet stik)

3 Så snart du har konfigureret
Device connection, kan du slutte din
iPhone til denne enhed.

# Til brugere af iPod med lynstik

(Funktion for AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH­X2600BT)

— Der kræves en Bluetooth-forbindelse til

iPod med lynstik. Se Bluetooth-forbindelses-
menu på side 75.

— Brug et CD-IV203 (sælges separat) og en

Lightning til VGA-adapter (produkter fra
Apple Inc.) (sælges separat), når du bruger
denne funktion.

— For yderligere oplysninger, se installations-

vejledningen.

# Til brugere af iPod med 30-benet stik

— Brug et CD-IU201S (sælges separat), når du

bruger denne funktion.

— For yderligere oplysninger, se installations-

vejledningen.

4 Start en applikation, der er tilgængelig
for AppRadio Mode fra din iPhone.

Der vises et billede af applikationen på syste­mets skærm.

! Applikationer, der er tilgængelige for

AppRadio Mode, kan også startes fra en
opstartsapplikation.

5 Tryk på MODE.

# Tryk på knappen Hjem for at skifte til hjemme­skærmen, og tryk derefter på tasten Apps for at
starte opstartsapplikationen.

6 Betjen applikationen.

Indstilling af tastaturet

FORSIGTIG

Af hensyn til sikkerheden fungerer tastaturet kun,
når bilen holder stille, og parkeringsbremsen er
trukket.

Afhængigt af applikationen kan du indtaste
tekst på displayet. For at indtaste tekst korrekt
ved hjælp af tastaturet, som vises på denne
enhed, skal du angive sprogindstillingen i
denne funktion.
Når AppRadio Mode anvendes, skal sprog­indstillingen for tastaturet, der er indstillet til
funktionen, og sprogindstillingen for iPhone­tastaturet være den samme.

! Tastaturet er kun tilgængeligt i AppRadio

Mode.

Når du prikker på et tekstindtastningsfelt på
en applikation til iPhone, vises der et tastatur
på skærmen. Du kan indtaste den ønskede
tekst direkte fra systemet.
! Sprogindstillingen for systemets tastatur

skal være den samme, som det der er ind­stillet på din iPhone.
Hvis indstillingen på dette produkt og på
din iPhone er forskellig, vil du muligvis ikke
kunne indtaste visse tegn korrekt.

1 Tryk to gange på knappen Hjem for at
skifte fra AppRadio Mode-displayet til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Keyboard i systemmenuen for at
vælge ønsket sprog.

4 Berør det ønskede sprog.
French (Fransk)—German (Tysk)—Greek

(Græsk)—Russian (Russisk)—English (Ameri­kansk engelsk)—English (UK) (Britisk en­gelsk)—Dutch (Hollandsk)—Italian (Italiensk)

—Norwegian (Norsk)—Swedish (Svensk)—
Finnish (Finsk)—Spanish (Spansk)—
Portuguese (Portugisisk)—
Chinese(Simplified) (Forenklet kinesisk)—
Chinese(Traditional) (Traditionelt kinesisk)—
Arabic (Arabisk)—Hebrew (Hebraisk)—Thai

(Thailandsk)

5 Prik på tekstindtastningsfeltet på appli­kationsskærmen på din iPhone.

Berør

for at skjule tastaturet.

AppRadio Mode

Da

39

Afsnit

11

Betjening med smartphone-forbindelsesadapter

Du kan betjene din smartphone på enhedens
display vha. denne funktion.
Det er kun kompatible smartphones, der fun­gerer med MirrorLink-funktionen.
— Der henvises til installationsvejledningen

for oplysninger om, hvordan man opretter
forbindelse til en smartphone-forbindelses­adapter (CD-ML100) (sælges separat).

— Se Valg af MirrorLink-tilstand på side 64 for

oplysninger om indstilling af MirrorLink.

— Se Betjening af lydmikseren på side 80 for

oplysninger om lydmikseren.

Opstartsprocedure

1 Opret forbindelse mellem din smartp­hone og smartphone-forbindelsesadapte­ren (CD-ML100) (sælges separat) med RGB­indgangen.

2 Tryk på MODE.

# Tryk på hjem-knappen for at skifte til hjem-dis­playet, og berør derefter tasten MirrorLink for at
starte opstartsprogrammet.
# Smartphonens skærm vises på enhedens dis­play, når du vælger MirrorLink, og du kan derefter
betjene din smartphone på displayet.

FORSIGTIG

! Du må ikke betjene din smartphone under

kørsel. Overhold alle relevante love i dit om­råde.

! Du skal indvillige i at overholde ovenstående

regel på advarselsskærmen. Sørg for at over­holde anvisningerne på skærmen.

3 Betjen applikationen.

— Tryk hjem-knappen: Hjem-skærmen for Mir-

rorLink vises.

— Tryk to gange på hjem-knappen: Hjem-

skærmen for enheden vises.

— Tryk på d (TRK): Menuskærmen for Mirror-

Link vises.

— Tryk på c (TRK): Den forrige skærm for Mir-

rorLink vises.

Se Hovedenhed på side 9 for detaljerede oplys­ninger.

# Du kan betjene programmerne på berørings­panelets skærm og på skærmen af din smartp­hone.

40

Da

USB

Afsnit

12

Denne enhed er kompatibel med USB MSC
(Mass Storage Class) og USB MTP (Media
Transfer Protocol).
Du kan også bruge USB MTP (ved at oprette
forbindelse til MTP-kompatible Android-enhe­der vha. et USB-kabel); visse funktioner under­støttes dog ikke ved MTP-forbindelse.

USB
MSC

MP3 11

WMA 11

WAV 1 —

AAC 11

DivX 1 —

MPEG-1 1 —

MPEG-2 1 —

MPEG-4 1 —

JPEG 1 —

Tilstanden til søgning af musik 1 —

MIXTRAX EZ 1 —

USB
MTP

Funktioner til visning af
levende billeder

(Funktion for USB MSC)
Du kan bruge denne enhed for at få vist USB­lagringsenhedsfiler.

Berøringspanelets taster

1JAN

PM

12:43

Media

2

1

USB

FULL

00'20'' -119'51''

a987 5

01 01

643

Dolby DMulti ch

11

1 Tast til hurtig fremspoling/tast til tilba­gespoling

Hurtig frem- eller tilbagespoling
Tryk for at ændre hastigheden af hurtig
fremspoling og tilbagespoling.

2 Søgetast

Visning af filnavnelisten til valg af filerne.

3 Tast til ændring af undertekstsprog

På DivX-filer, som er forsynet med undertek­ster på flere sprog, kan der skiftes mellem
undertekstsprog under afspilningen.

4 Medie-tast

Skift mellem mediefiltyper, der skal afspilles
på Musik/Video/Foto.

5 Tast til ændring af lydsprog

På DivX-filer, der kan afspille lyd på forskel­lige sprog og med forskellige lydsystemer
(Dolby Digital, DTS osv.), kan der skiftes
sprog/lydsystemer under afspilningen.

6 Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.
Se Gentagelse af afspilning på side 44.

7 Tast til afspilning i langsom gengivelse

(Funktion for DivX-fil/MPEG-1/MPEG-2/
MPEG-4)
Flytter valget frem et billede ad gangen
under afspilning.
Tryk på tasten og hold den nede i over to se­kunder for at sænke afspilningshastighe­den.

8 Stop-tast

Stop af afspilning.
Hvis du genoptager afspilningen, vil afspil­ningen starte fra det punkt, hvor du
standsede den. Berør tasten igen for at
standse afspilningen helt.

9 Tast for skærmtilstand

Ændring af skærmtilstanden.
Se Ændring af widescreentilstanden på side

14.

USB

Da

41

All

Afsnit

12

USB

a Pause- og afspilningstast

Pause i afspilningen.
Sådan vendes tilbage til normal afspilning
under midlertidigt afbrudt afspilning, lang­som afspilning eller afspilning billede-for-bil­lede.

Grundlæggende betjening

Afspilning af videoer
1 Tilslut USB-enheden.

Afspilningen starter automatisk.
Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist ved
at berøre skærmen.

Sådan spoles hurtigt frem eller tilbage ved hjælp af
knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.

Bemærkninger

! Taster på berøringspanelet, der ikke er angivet

under Funktioner til visning af levende billeder,
vises muligvis på displayet.
Se Indikatorliste på side 88.

! Du kan også skifte sprog/lydsystem ved hjælp

af menuen Video Setup.SeIndstilling af lyds-
prog på side 60 for at få oplysninger.

! Denne enhed vender tilbage til normal afspil-

ning, hvis du ændrer lydsproget under hurtig
frem-/tilbagespoling, midlertidig afbrydelse
eller langsom gengivelse.

! Du kan også skifte undertekstsprog ved hjælp

af menuen Video Setup.SeIndstilling af un-
dertekstsprog på side 60 for at få oplysninger.

! Denne enhed vender tilbage til normal afspil-

ning, hvis du ændrer underskriftsproget under
hurtig frem-/tilbagespoling, midlertidig afbry­delse eller langsom gengivelse.

Lydafspilningsfunktioner

Du kan bruge denne enhed til at afspille USB ­lydfiler.

MTP-korrektion

USB MTP (tilslutning til MTP-kompatible
Android-enheder vha. et USB-kabel) under­støttes kun for MP3/WMA/AAC-filer i denne
funktion.

Bemærkninger

! Afspilningstiden vises muligvis ikke korrekt.
! Når der afspilles filer, der er optaget som VBR-

filer (med variabel bithastighed), vil spilletiden
ikke blive vist korrekt, hvis hurtig frem- eller til­bagespoling bruges.

! For at sikre korrekt betjening tilsluttes dok-stik-

kablet fra iPod’en direkte til denne enhed.

! Mens iPod’en er tilsluttet enheden, kan

iPod’en ikke tændes eller slukkes.

! Hvis de tegn, der er gemt på USB-lagringsen-

heden, ikke er kompatible med denne enhed,
vises de ikke.

! Tekstoplysninger vises eventuelt ikke korrekt,

afhængig af optagelsesmiljøet.

! Afbryd USB-afspilleren/USB-hukommelsen,

når du er færdig med at bruge den.

! Når du vælger Speana på Valg af baggrunds-

display på side 78, vises illustrationen ikke.

Berøringspanelets taster

21

USB

61

Abcdefghi

Abcdefghi
Abcdefghi
Abcdefghi

00'01'' -00'03''

All

All

a987654

1 MIXTRAX EZ-tast

Start af MIXTRAX EZ.
(Med undtagelse af USB MTP)

2 Informationstast

Ændring af tekstoplysningerne, der skal
vises på denne enhed under afspilning af
MP3/WMA/AAC/WAV-filer.

JAN

S.Rtrv

PM

12:43

Media

3

42

Da

USB

Afsnit

12

3 Søgetast

Visning af filnavnelisten til valg af filerne.

4 Medie-tast

Skift mellem mediefiltyper, der skal afspilles
på USB.

5 Tast for lydmodtagelse

Se Brug af lydmodtagelse på side 13.

6 Tilfældig-tast

Afspilning af sange i tilfældig rækkefølge.

7 Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.

8 DB-tast

Oprettelse af en database, der gør det mu­ligt at søge efter kunstnerens navn, genre
og andre muligheder.
Se Tilstanden til søgning af musik på side 43.

9 Tast for forrige mappe/Tast for næste
mappe

Valg af en mappe.

a Pause- og afspilningstast

Pause og start af afspilning.

Grundlæggende betjening

Afspilning af sange
1 Tilslut USB-enheden.

Afspilningen starter automatisk.
Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist ved
at berøre skærmen.

Sådan spoles hurtigt frem eller tilbage ved hjælp af
knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.

FORSIGTIG

! Denne funktion er ikke tilgængelig, når USB-

lagringsenheden er låst.

! Denne funktion er ikke tilgængelig, når den le-

dige plads på USB-lagringsenheden er mindre
end 5 MB.

! Mens denne enhed opretter et indeks, må du

ikke slukke for enheden. Det kan forårsage da­tatab på din USB-lagringsenhed.

! Hvis du skifter til video- eller JPEG-billedvis-

ning, mens der oprettes en database, eller
hvis en database ikke kan oprettes, vises der
en meddelelse, og databaseoprettelsen stop­per.

1 Tryk på DB for at oprette en database i
tilstanden til musiksøgning.

Se Lydafspilningsfunktioner på side 42.

2 Når “Save the Database to memory?”
vises, skal du trykke på “Yes”.

Databasen er blevet gemt. Hvis du ikke gem­mer den, skal du trykke på “No”.
Når den er blevet gemt, vises “Completed sa-
ving Database to memory.” .
Tilstanden til musiksøgning starter.

3 Vis en liste, og berør tag-tasten.

4 Vælg en fil.

Funktioner til visning af
stillbilleder

(Funktion for USB MSC)
Du kan bruge denne enhed til at se stillbille­der, der gemt på en USB-lagringsenhed.

USB

Tilstanden til søgning af musik

(Funktion for USB MSC)
Denne enhed opretter et indeks for at gøre det
nemmere at søge efter en sang. Du kan søge
efter kategorier, som f.eks. albummer og
kunstnere.

Da

43

All

Afsnit

12

USB

Berøringspanelets taster

12

1JAN

PM

12:43

USB

NORMAL

1 Tast til hurtig fremspoling/tast til tilba­gespoling

Sådan vælges et billede.

2 Søgetast

Visning af filnavnelisten til valg af filerne.

3 Hent-tast

Hentning af et billede i JPEG-filer.

4 Medie-tast

Skift mellem mediefiltyper, når der ikke er
gemt mere end én type mediefil på USB-en­heden. Denne tast vises ikke, hvis der kun er
gemt én type mediefil på USB-enheden.

5 Tilfældig-tast

Afspilning af filer i tilfældig rækkefølge.

6 Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.

7 Rotér-tast

90° drejning med uret af det viste billede.

8 Tast for forrige mappe/Tast for næste
mappe

Valg af en mappe.

44

All

All

Media

3456789a

Grundlæggende betjening

Afspilning af stillbilleder
1 Tilslut USB-enheden.

Afspilningen starter automatisk.

! Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist ved

at berøre skærmen.

Valg af en fil ved hjælp af knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK).

Hurtig filsøgning
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.
! Du kan søge 10 JPEG-filer på samme tid.

Hvis der er færre end 10 filer, dækker søgningen
den første eller sidste fil.

Bemærkninger

! Filer afspilles i rækkefølge efter filnummeret,

og der springes over mapper, hvis de ikke in­deholder filer (hvis mappen 1 (ROOT) ikke in­deholder nogen fil, begynder afspilningen
med mappe 2).

! Taster på berøringspanelet, der ikke er angivet

under Funktioner til visning af stillbilleder, vises
muligvis på displayet.
Se Indikatorliste på side 88.

Ændring af mediefiltype

% Berør Media for at skifte mellem medie­filtyper.

Tilfældig afspilning (bland)

% Berør tilfældig-tasten.

! On – Afspil filer i tilfældig rækkefølge inden

for gentagelsesområdet, Folder og Media.

! Off – Annuller tilfældig afspilning.

9 Tast for skærmtilstand

Ændring af skærmtilstanden.
Se Ændring af widescreentilstanden på side

14.

a Pause- og afspilningstast

Start eller pause af diasshowet.

44

Da

Gentagelse af afspilning

% Berør gentag-tasten.

! Folder – Gentag den aktuelle mappe
! All – Gentag alle filer

USB

Afsnit

12

! Når Folder er valgt, er det ikke muligt at af-

spille en undermappe for den pågældende
mappe.

! Hvis du vælger USB-kilde, skifter området

for gentaget afspilning til All.

Valg af filer fra filnavnelisten

(Funktion for komprimeret lyd/DivX/MPEG-1/
MPEG-2/MPEG-4)
Betjening er den samme som ved Disk.
Se Valg af filer fra filnavnelisten på side 30.

Visning af lister, der har
forbindelse til den sang,
som afspilles i øjeblikket
(linksøgning)

Berør illustrationen for at åbne en liste over
navnene på sangene i albummet, der bliver af­spillet. Berør navnet på den sang, du ønsker at
afspille, for at begynde at afspille sangen.

Bemærkninger

! Hvis en del af den optagede information ikke

vises, vises der en rulletast på den højre side
af listen. Berør rulletasten for at rulle.

! Denne funktion er tilgængelig med USB-enhe-

der i tilstanden til musiksøgning.

! Der kan kun lagres ét billede på denne

enhed. Det gamle billede overskrives med
det nye.

1 Tryk på f for at holde pause i dia­sshowet, når det ønskede billede vises.

2 Tryk på Capture for at hente det øn­skede billede.

3 Når “Do you save this image?” (Ønsker
du at gemme det billede?) vises, skal du be­røre Yes.
Mens billedet lagres på enheden, vises “Sa-
ving the image. During the save, please
don’t turn off the engine.” (Gemmer billedet.

Sluk ikke batteriet). Når handlingen er udført,
vises “Image saved.” (Billede gemt).

# Berør No for at annullere
lagringsprocessen.

USB

Afspilning af DivXâVOD­indhold

Betjening er den samme som ved Disk.
Se Afspilning af DivX

30.

â

VOD-indhold på side

Hent et billede i JPEG-filer

Du kan hente billeddata og bruge dem som
baggrund. Billeder kan nemt lagres og hentes
på denne enhed.

Da

45

Afsnit

13

Bluetooth-lyd

Lydafspilningsfunktioner

(Funktion for AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/
AVH-X2600BT)
Du kan bruge denne enhed til at afspille
Bluetooth-lydfiler.

Bemærkninger

! Afhængigt af din Bluetooth-lydafspiller, som

tilsluttes denne enhed, begrænses de tilgæn­gelige betjeningsmuligheder til følgende to ni­veauer:
— A2DP-profil (Advanced Audio Distribution

Profile): Du kan kun afspille sange på din
lydafspiller.

— AVRCP-profil (Audio/Video Remote Control

Profile): Du kan afspille, stille afspilningen
på pause, vælge sange, osv.

! Eftersom der findes et bredt udvalg af

Bluetooth-afspillere på markedet, kan der
være stor forskel på betjeningen for de speci­fikke modeller. Når du forsøger at køre en
Bluetooth-lydafspiller ved hjælp af denne
enhed, bedes du se instruktionsvejledningen,
som fulgte med afspilleren, samt denne vej­ledning for at få hjælp.

! Da signalet fra mobiltelefonen kan forårsage

støj, bør du undgå at bruge den, når du hører
sange på Bluetooth-afspilleren.

! Lyden fra en Bluetooth-lydafspiller, som er

sluttet til denne enhed, vil blive afbrudt, mens
et opkald er i gang på en mobiltelefon, som er
sluttet til denne enhed gennem Bluetooth
trådløs teknologi.

! Afspilningstiden vises muligvis ikke korrekt.
! Afhængigt af typen af den Bluetooth-lydafspil-

ler, som du tilslutter denne enhed, kan det
forekomme, at der ikke er adgang til betjening
af og informationsdisplayet for visse funktio­ner.

Berøringspanelets taster

22 JAN

AM

Bluetooth

8888

Abcdefghi

Abcdefgh
Abcdefgh
Abcdefgh

88'88'' -88'88''

32

12:22

DB

1

1 Tilfældig-tast

Afspilning af sange i tilfældig rækkefølge.

2 Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.

3 Pause- og afspilningstast

Pause og start af afspilning.

Opsætning for Bluetooth-lyd

Før du kan bruge Bluetooth lydfunktionen,
skal du etablere en trådløs Bluetooth-forbin­delse mellem enheden og din Bluetooth-lydaf­spiller.

1 Forbindelse

Først skal du slutte en Bluetooth-lydafspiller til
denne enhed.
Der henvises til Bluetooth-forbindelsesmenu på
side 75 for detaljerede anvisninger vedr. tilslutnin­gen af din Bluetooth-lydafspiller til denne enhed
ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi.

Bemærkninger

! Når der afspilles filer, der er optaget som VBR-

filer (med variabel bithastighed), vil spilletiden
ikke blive vist korrekt, hvis hurtig frem- eller til­bagespoling bruges.

! For at sikre korrekt betjening tilsluttes dok-stik-

kablet fra iPod’en direkte til denne enhed.

! Mens iPod’en er tilsluttet enheden, kan

iPod’en ikke tændes eller slukkes.

46

Da

Bluetooth-lyd

Afsnit

13

! Hvis de tegn, der er gemt på din Bluetooth-ly-

dafspiller, ikke er kompatible med denne
enhed, vises de ikke.

! Tekstoplysninger vises eventuelt ikke korrekt,

afhængig af optagelsesmiljøet.

Tilfældig afspilning (bland)

% Berør tilfældig-tasten.

! On – Afspilning af filer i tilfældig række-

følge.

! Off – Annuller tilfældig afspilning.

Gentagelse af afspilning

% Berør gentag-tasten.

! One – Gentager kun den aktuelle sang
! All – Gentager alle sange

Bluetooth-lyd

Da

47

Afsnit

14

Sådan bruges MIXTRAX

MIXTRAX-betjening

MIXTRAX er en original teknologi til oprettelse
af non-stop blandinger af sange, du vælger i
dit audiobibliotek, komplet med DJ-effekter,
der får det til at lyde som om, du har en ægte
DJ ved din side, som spiller musikken.

MIXTRAX EZ-betjening

Du kan bruge denne enhed til at afspille iPod/
USB-lydfiler.
MIXTRAX EZ bruges til at tilføje en række lydef­fekter mellem sangene for at tilrettelægge
pauserne mellem sange. Det gør det muligt
for dig at lytte til musik uden afbrydelser.
! Denne funktion er kun tilgængelig, når der

afspilles en fil på en USB-lagringsenhed
eller en sang på en iPod.

! Denne funktion er ikke tilgængelig, når

kontroltilstanden er indstillet til App Mode.

! Afhængigt af filen/sangen er lydeffekter

muligvis ikke tilgængelige.

! Afhængig af filen/sangen er non-stop af-

spilning muligvis ikke tilgængelig.

Bemærk

Du kan ikke bruge denne funktion med USB
MTP.

Start af MIXTRAX EZ-betjening

% Berør MIXTRAX EZ.

Se MIXTRAX EZ-tast på side 32 og 42.

Indstilling af MIXTRAX­tilstand

Tænd for denne funktion for at afspille lydfiler
ved hjælp af MIXTRAX.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Tryk på MIXTRAX Setup på systemmen­uen.

MIXTRAX-indstillingspunkter vises.

! Short Playback Mode – Når den er slået

til, skal du vælge en afspilningslængde for
et lydspor.

60s (60 sek.)—90s (90 sek.)—120s (120 sek.)
—150s (150 sek.)—180s (180 sek.)—

Random (tilfældig)—Off (fra)
Når Random er valgt, varierer afspilningsti­den mellem 60 sek., 90 sek., 120 sek.,
150 sek. og 180 sek. valgt tilfældigt, når den
afspillede sang ændres.

! Display Effect – Når Display Effect er

slået til, kan illustrationsvisningen flyttes i
henhold til musiktypen.

! Cut-In Effect – Når Cut-In Effect er slået

til, afspilles der lydeffekter mellem spor.

! Effect Setting – Brug Effect Setting til at

indstille den lydeffekt, du ønsker at ind­sætte mellem sporene.

Indstilling af effekter

Du kan ændre indstillingerne for faste lyde og
lydeffekter.
Der er seks forskellige faste lyde til rådighed,
som kan indsættes til afspilning mellem spo­rene.
Lydeffekterne bruges som effekter til at signa­lere afslutningen på den sang, der bliver afspil­let, og begyndelsen på den næste sang i
serien.
De faste lyde og lydeffekter indstilles som kom­binationer som MIXTRAX-lyde.

Faste lyde

! Phaser – En fast lyd, der lyder som bru-

sende bølger.

! Roll – En fast lyd, der gentager afspilningen

af en bestemt lyd.

48

Da

Sådan bruges MIXTRAX

Afsnit

14

! Turntable – En fast lyd, der efterligner en

DJ’s scratching.

! Flanger2 – En jagerlyd, der efterligner de

stigende og faldende lyde af en jetmotor.

! Reverb – En fast lydeffekt, der skaber en ef-

terklangseffekt.

! Echo2 – En fast lydeffekt, der skaber en ek-

koeffekt.

Lydeffekter

! Cross Fade – En lydeffekt, der skaber en

fade in- og fade out-effekt mellem sangene.

! Flanger1 – En jagerlyd, der efterligner de

stigende og faldende lyde af en jetmotor.

! Echo1 – En lydeffekt, der skaber en ekkoef-

fekt.

! Loop – En lydeffekt, der gentager afspilnin-

gen af en del af en sang.

Bemærk

Cross Fade kan ikke vælges for iPod-lydfiler.

Indstilling af lyde og lydeffekter
som forudindstillinger ved hjælp
af tasten til forudindstilling

Lydeffekterne Standard og Simple er allerede
ved leveringen indstillet som standard forud­indstillinger.

2 Føj en markering til den ønskede lydef­fekt ved at trykke på funktionen.

Den markerede lydeffekt registreres som for­udindstillet i Custom.

Bemærkninger

! Hvis der tr ykkes på en lydeffekt på valgskær-

men for Standard eller Simple, vises skær­men Custom automatisk, og lydeffekten
registreres til Custom.

! Du kan lytte til de faste lyde for at høre ek-

sempler, ved at berøre højtalerikonet.

Sådan bruges MIXTRAX

% Berør Standard eller Simple for at kon­trollere indstillingerne.

Den registrerede, forudindstillede lydeffekt for
den tast, der trykkes på, indstilles som en for­udindstilling.

Registrering af lyde og lydeffekter
som forudindstillinger

Registrerer en ønsket kombination af lyde og
lydeffekter som Custom.
Berør Custom for nemt at indstille den øn­skede lyd eller lydeffekt.

1 Berør Custom.

Da

49

Afsnit

15

Bluetooth-telefon

Betjening af Bluetooth-telefon

(Funktion for AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/
AVH-X2600BT)
Du kan bruge Bluetooth-telefon.

Vigtigt

! Når du lader enheden stå på standby for at til-

slutte din telefon gennem Bluetooth, mens
motoren ikke kører, kan batteriet blive afladet.

! Avancerede funktioner, som kræver din op-

mærksomhed, f.eks. indtastning af telefon­numre på skærmen, brug af telefonbog, osv.,
er forbudt, mens du kører. Sørg for at parkere
din bil et sikkert sted og træk håndbremsen,
før du går videre.

! Det er ikke muligt at vælge Bluetooth-tilslut-

ningsmenuen under kørsel.

! De tilgængelige funktioner kan være begræn-

sede afhængigt af mobiltelefonen, der er slut­tet til denne enhed.

! Hvis du ikke kan oprette forbindelse ved hjælp

af denne enhed, skal du anvende apparatet til
at oprette forbindelse til enheden.

! Hvis du tilslutter mere end én enhed ad gan-

gen, fungerer en tilsluttet enhed muligvis ikke
korrekt. Det anbefales at tilslutte én enhed ad
gangen.

Berøringspanelets taster

Display for telefonstandby

e1

d

13 ARP

PM

12:25

1

Abcdefghi

1234567890123456

Ved skift til tilstanden for indtastning af
telefonnumre

13 APR

PM

12:25

1

123

456

789

*0#

C+

Abcdefghi

XXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateONVol

9abc

1 Luk-tast

Display er lukket.

2 Tast til forudindstillet opkald

Visning af skærmen for forudindstillet op­kald.

3 Telefonbogstast

Skift til telefonbogstilstand.

4 Indstillingstast

Visning af Bluetooth-tilslutningsmenuen.

5 Tone-tast

Aktivering eller deaktivering af ringetonen
for indgående opkald.

6 Tast til automatisk svar

Aktivering eller deaktivering af automatisk
besvarelse.

7 Historik-tast

Skift til listerne over mistede, modtagne og
foretagne opkald.

8 Tastaturtast

Ændring af tilstanden for at indtaste et tele­fonnummer direkte.

50

Da

AutoONTon e

OFF

9 Læg på-tast

Afslutning af et opkald.
Afvisning af et indgående opkald.

2345678

Annullering af et ventende opkald.

a Lydstyrke-tast

Justering af lyttelydstyrken for den anden
part.

Bluetooth-telefon

Afsnit

15

b Tast til privat tilstand

Aktivering eller deaktivering af den private
tilstand.

c Tag telefonen-tast

Accept af et indgående opkald.
Sådan foretages et telefonopkald ved at
vælge et telefonnummer.
Skift mellem personer på hold.

d Tast til stemmestyring

Bemærkninger

! Privat tilstand kan kun anvendes, når du taler i

telefonen.

! For at afslutte opkaldet skal både du og den

anden person lægge på.

! Taster på berøringspanelet, der ikke er angivet

under Betjening af Bluetooth-telefon, vises mu­ligvis på displayet.
Se Indikatorliste på side 88.

Tekstoplysninger

e Meddelelse om indgående opkald

Indikerer, at der er indgående opkald, som
ikke er kontrolleret endnu.
! Vises ikke for opkald, der er foretaget,

mens din mobiltelefon er afbrudt fra en­heden.

Bemærkninger

! Lydstyrken for den opkaldendes stemme og

ringetonen kan variere afhængigt af mobiltele­fontypen.

! Hvis der er en stor forskel mellem lydstyrken

for ringetonen og opkalderens stemme, kan
det samlede lydstyrkeniveau blive ustabilt.

! Husk at justere lydstyrken til et passende ni-

veau, inden mobiltelefonen kobles fra denne
enhed. Hvis lyden er blevet afbrudt (nulniveau)
på mobiltelefonen, bliver den ved med at være
afbrudt, selv efter at mobiltelefonen er blevet
koblet fra denne enhed.

Opkald til et nummer i
telefonbogen

Kontakterne på din telefon overføres normalt
automatisk, når telefonen er tilsluttet. Hvis
ikke, kan du bruge din telefonmenu til at over­føre kontakterne. Denne enheds synlighed
skal være slået til, når du bruger telefonmen­uen. Se Skift synlig enhed på side 76.
Når du har fundet det nummer i telefonbogen,
du vil ringe op til, kan du vælge posten og fore­tage opkaldet.

1 Berør telefonbogstasten for at skifte til
telefonbogstilstand.

Bluetooth-telefon

Opsætning for håndfri telefoni

1 Forbindelse

Først skal du slutte en Bluetooth-telefon til denne
enhed.
For detaljerede anvisninger om tilslutningen af
din telefon til denne enhed ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi, se Parring fra denne enhed
på side 75.

2 Indstilling af lydstyrken

Juster lydstyrken for mobiltelefonens øresnegl, så
den passer til dig. Enheden vil registrere det juste­rede lydniveau som standardindstillingen.

2 Vælg telefonnummerlisten.

Den detaljerede telefonnummerliste for den
valgte post vises.

3 Vælg telefonnummeret.

# Berør listen og hold den nede for at lagre tele­fonnummeret.

4 Berør tag telefonen-tasten for at fore­tage opkaldet.

5 Berør læg på-tasten for at afslutte op­kaldet.

Da

51

Afsnit

15

Bluetooth-telefon

Bemærk

Kontakterne på din telefon overføres normalt
automatisk, når telefonen er tilsluttet. Hvis ikke,
kan du bruge din telefonmenu til at overføre kon­takterne. Denne enheds synlighed skal være slået
til, når du bruger telefonmenuen. Se Skift synlig
enhed på side 76.

Valg af et nummer efter
alfabetisk søgefunktion

Hvis der er registreret mange numre i telefon­bogen, kan du søge efter telefonnummeret
ved hjælp af alfabetisk søgefunktion.

1 Berør telefonbogstasten for at skifte til
telefonbogstilstand.

2 Berør ABC for at skifte til alfabetisk
søgefunktion.

3 Berør det første bogstav af den post,
du leder efter.

Telefonbogsposterne, der starter med det på­gældende bogstav, vises (f.eks. “Bente”, “Bo”
og “Brian”, når “B” er valgt).

# Rækkefølgen af det første og sidste navn kan
være forskelligt fra mobiltelefonens.

4 Berør listen for at få vist telefonnum­merlisten for den valgte post.

# Hvis en post indeholder flere telefonnumre,
kan du vælge et ved at berøre listen.
# Berør ikonet, hvis du ønsker at skifte til op­kaldshistoriklisten.

Skift til opkaldshistoriklisten.

Vend om på navnene i
telefonbog

Når din mobiltelefon er sluttet til denne
enhed, kan for- og efternavnene i dine kontak­ter muligvis registreres i telefonbogen i om­vendt rækkefølge. Du kan bruge denne
funktion til at skifte rækkefølgen tilbage.
(Vend om på navnene i telefonbogen)

1 Berør telefonbogstasten for at skifte til
telefonbogstilstand.

2 Vend om på navnene i telefonbøger.

Vend om på navnene i telefonbø­ger.

3 “Would you like to invert all names?”
vises. Berør Yes for at fortsætte.

Mens der vendes om på navnene, vises

# Hvis det mislykkes at vende dem om, vises “In-
vert Name Error”. I sådanne tilfælde skal du for-

søge igen fra begyndelsen.

Bemærk

Det påvirker ikke dataene på din Bluetooth­enhed, hvis du vender navnene på dine kontakter
om i denne enhed.

.

Anvendelse af listerne over
mistede, modtagne og
foretagne opkald

De sidste 80 foretagne, modtagne og ubesva­rede opkald lagres i hukommelsen. Du kan
søge i disse lister og ringe til numre fra dem.

5 Berør tag telefonen-tasten for at fore­tage opkaldet.

6 Berør læg på-tasten for at afslutte op­kaldet.

52

Da

1 Berør historiktasten for at få vist op­kaldshistoriklisten.

Bluetooth-telefon

Afsnit

15

2 Vælg Missed Calls, Dialed Calls eller
Received Calls.

Visning af listen over modtagne
opkald.

Visning af listen over foretagne op­kald.

Visning af listen over mistede op­kald.

3 Berør nummeret på listen for at vælge
et telefonnummer.

Navn og telefonnummer vises i den detalje­rede liste.

# Berør listen og hold den nede for at lagre tele­fonnummeret.

4 Berør tag telefonen-tasten for at fore­tage opkaldet.

5 Berør læg på-tasten for at afslutte op­kaldet.

Indstilling af automatisk
besvarelse

Hvis denne funktion er slået til, besvarer
denne enhed automatisk alle indgående op­kald.

% Berør tasten for automatisk svar for at
slå automatisk svar til eller fra.

% Berør lydstyrketasten for at vælge
Far-End VOL.
1—2—3

# Denne funktion kan også udføres, mens du
taler i telefon.
# Indstillingerne kan gemmes for hvert
apparat.

Ændring af ringetonen

Du kan angive, hvorvidt denne enheds ringe­tone skal anvendes eller ej. Hvis denne funk­tion er slået til, lyder ringetonen for denne
enhed.

1 Slut din mobiltelefon til denne enhed.

2 Berør tonetasten for at slå ringetonen
til eller fra.

Brug af listen over
forudindstillede opkald

Du kan nemt lagre op til seks telefonnumre
som forudindstillinger.

1 Berør tasten for forudindstillet opkald
for at få vist skærmen for forudindstilling.

2 Berør et af telefonnumrene for at
vælge.

# Hvis du ønsker at slette et forudindstillet tele­fonnummer, skal du berøre det telefonnummer,
du vil slette, og holde det nede.

3 Berør tag telefonen-tasten for at fore­tage opkaldet.

Bluetooth-telefon

Justering af lyttelydstyrken
for den anden part

For at bevare den gode lydkvalitet kan denne
enhed justere lyttelydstyrken for den anden
part. Brug denne funktion, hvis lydstyrken ikke
er høj nok for den anden part.

4 Berør læg på-tasten for at afslutte op­kaldet.

Da

53

Afsnit

15

Bluetooth-telefon

Sådan kalder du op ved at
indtaste telefonnummeret

13 APR

PM

12:25

1

123

456

789

*0#

C

XXXXXXXXXXXXXXXX

+

Abcdefghi

PrivateONVol

1 Berør tastaturtasten for at starte ind­tastningen af telefonnummeret.

2 Berør talikonerne for at indtaste tal­lene.

# Der kan indtastes op til 32 cifre.

3 Berør tag telefonen-tasten for at fore­tage opkaldet.

4 Berør læg på-tasten for at afslutte op­kaldet.

Bemærk

Tilstanden for indtastning af telefonnumre kan
ikke betjenes, med mindre der er sluttet en
Bluetooth-telefon til denne enhed.

Indstilling af privat tilstand

Under en samtale kan du skifte til privat til­stand (tale direkte i din mobiltelefon).

% Berør tasten til privat tilstand for at slå
privat tilstand til eller fra.

Stemmestyring

Hvis din mobiltelefon er udstyret med stemme­styringsfunktion, kan du f.eks. bruge stemme­kommandoer til at foretage opkald.
! Betjeninger varierer afhængigt af typen af

mobiltelefon. For detaljerede anvisninger,
se den betjeningsvejledning, der fulgte
med mobiltelefonen.

! Når der anvendes en iPhone med iOS 6.1

eller senere.
Siri Eyes Free-tilstand er tilgængelig med
dette produkt.

1 Berør tasten til stemmestyring.

Displayet skifter til stemmestyringsskærmen.
Du kan også skifte til stemmestyringsskær­men ved at trykke på knappen Hjem og holde
den nede, mens kilden er sat til.

13 ARP

PM

12:25

1

I'm Listening...

2 Start stemmestyring.

Angiver, at der kan foretages fore­tages opkald uden afbrydelse.

Angiver, at displayet er lukket.

Bemærkninger

! For at systemet skal kunne genkende og tolke

dine stemmekommandoer korrekt, skal du
sikre, at betingelserne er egnede til stemme­genkendelse.

! Bemærk, at vind, der blæser gennem bilens

vinduer, og støj, der kommer udefra, kan for­styrre anvendelsen af stemmekommandoer.

! Med henblik på optimal funktion, skal mikro-

fonen placeres lige foran føreren og i en pas­sende afstand.

! Hvis man taler for hurtigt efter påbegyndelsen

af en kommando, kan det føre til, at stemme­genkendelsen fejler.

! Tal langsomt, klart og tydeligt.

54

Da

Indstillinger

Afsnit

16

Menubetjening

Berøringspanelets taster

1

23

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

54

1 Tast til videoopsætning

Se Opsætning af videoafspilleren på side 60.

2 Tast til lydfunktion

Se Lydjusteringer på side 56.

3 Luk-tast

Sådan vender du tilbage til det aktuelle kil­dedisplay.

4 Systemtast

Se Systemindstillinger på side 64.

5 Favorit-tast

Du kan vælge menuer inden for hver menu
(Lydfunktionsmenu, osv.) og registrere dem i
denne favoritmenu.
Se Favoritmenu på side 74.

L/R 0

Low

On

0

125Hz

0

2 Berør én af følgende taster på berø­ringspanelet for at vælge den menu, der
skal justeres.

Settings

AudioVideo

BluetoothFavoritesThemeSystem

Indstillinger

Bemærkninger

! Du kan få vist menuen Video Setup, når en

Disc- eller USB-kilde vælges.

! Hvis du starter menuen Video Setup, stand-

ses afspilningen.

! Du kan ikke få vist lydfunktionsmenuen, når

lydafbrydelsesfunktionen er slået til, eller en
JPEG-fil afspilles.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

Da

55

Afsnit

17

Lydjusteringer

Brug af fader/balancejustering

Fader/Balance vises, når bageste højttaler er
indstillet til Full i systemmenuen.
Du kan ændre indstillingen af fader/balance
for at opnå et ideelt lyttemiljø ved alle bilsæ­derne.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

3 Berør Fader/Balance på lydfunktions­menuen.

4 Berør
mellem de forreste og bageste højtalere.
Interval: F 15 L/R 0 til R 15 L/R 0

# Vælg F/R 0 L/R 0, når der kun bruges to højt-
alere.

5 Berør eller for at justere balancen
mellem de venstre og højre højtalere.
Interval: F/R 0 L 15 til F/R 0 R 15

Bemærk

Du kan også indstille fader/balance ved at trække
i prikken på den viste kurve.

eller for at justere balancen

4 Berør
mellem de venstre og højre højtalere.
Interval: L15til R15

Bemærk

Du kan også indstille balancen ved at trække i
prikken på den viste kurve.

eller for at justere balancen

Anvendelse af equalizer

Du kan justere udligningen, så den passer til
bilens akustik.

Genvalg af equalizerkurver

Der er syv lagrede equalizerkurver, som altid
nemt kan genvælges. Her er en liste over
equalizerkurverne.

Display Equalizerkurve

S.Bass Superbas

Powerful Kraftig

Natural Naturlig

Vocal Stemmer

Flat Flad

Custom1 Brugerdefineret 1

Custom2 Brugerdefineret 2

Anvendelse af
balancejusteringen

Balance vises, når bageste højttaler er indstil­let til Subwoofer i systemmenuen. Denne ind­stilling gør det muligt at justere balancen
mellem højre/venstre lydudgang.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

3 Tryk på Balance på lydfunktionsmen­uen.

56

Da

! Equalizerkurverne for Custom1 og

Custom2 kan justeres.

! Du kan ikke vælge Custom1 og Custom2,

når autoequalizeren anvendes.

! Når den er Flat, foretages der ingen æn-

dringer af lyden. Du kan kontrollere equali­zerkurvernes virkning ved at skifte mellem

Flat og en anden equalizerkurve.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

Lydjusteringer

Afsnit

17

3 Berør Graphic EQ på lydfunktionsmen­uen.

# Du kan hverken vælge eller justere equalizer­kurverne i Custom1 og Custom2, når du bruger
autoequalizer.

4 Berør den ønskede indstilling.
S.Bass—Powerful—Natural—Vocal—Flat—
Custom1—Custom2

Justering af 8-båndets grafiske
equalizer

Du kan justere niveauet af hvert bånd for
equalizerkurverne.
! Der kan oprettes en separat kurve

Custom1 for hver kilde. Hvis du foretager
justeringer, når der er valgt en anden kurve
end Custom2, vil indstillingerne for equali­zerkurven blive lagret i Custom1.

! Der kan oprettes en kurve Custom2, der er

fælles for alle kilder. Hvis du foretager ju­steringer, når Custom2-kurven er valgt, vil

Custom2-kurven blive opdateret.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

3 Berør Graphic EQ på lydfunktionsmen­uen.

equalizing) på side 71).
Du kan aktivere og deaktivere autoequalizeren.
Hvis du slutter en valgfri mikrofon til denne
enhed, kan du bruge denne funktion.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

3 Berør Auto EQ for at slå autoequalize­ren til eller fra.

# Du kan ikke bruge denne funktion, hvis EQ
ikke er blevet udført.

Brug af lydcenterkontrol

Med denne funktion kan der nemt oprettes
lyd, der er velegnet til lyttepositionen.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

3 Berør Sonic Center Control på lydfunk­tionsmenuen.

4 Berør
tion.
Interval: Left 7 til Right 7

eller for at vælge en lytteposi-

Lydjusteringer

4 Berør den ønskede indstilling.
S.Bass—Powerful—Natural—Vocal—Flat—
Custom1—Custom2

5 Berør kurven for at justere niveauet for
equalizerbåndet.
Interval: +12dB til –12dB

Anvendelse af autoequalizer

Autoequalizeren er en equalizerkurve, som er
oprettet med EQ (se Auto-EQ (automatisk

Justering af loudness

Loudness er en funktion, der kompenserer for
mangler i de lave og høje frekvensområder ved
lav lydstyrke.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

Da

57

Afsnit

17

Lydjusteringer

3 Berør c eller d for at vælge det øn­skede loudnessniveau.
Off (fra)—Low (lav)—Mid (middel) —High

(høj)

Anvendelse af
subwooferudgang

Denne enhed er forsynet med en subwoofe­rudgang, der kan aktiveres eller deaktiveres.
! Afskæringsfrekvensen og udgangsniveauet

kan justeres, når subwooferudgangen er
slået til.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

3 Berør Subwoofer på lydfunktionsmen­uen.

4 Berør On eller Off ved siden af
Subwoofer for at slå subwooferudgangen
til eller fra.

5 Berør Normal eller Reverse ved siden af
Phase for at vælge subwooferudgangens
fase.

6 Berør c eller d ved siden af Level for at
justere subwooferens udgangsniveau.
Interval: +6 til –24

7 Berør c eller d ved siden af Frequency
for at vælge afskæringsfrekvensen.
50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

Kun lavere frekvenser end dem i det valgte om­råde udsendes fra subwooferen.

Forstærkning af bas

Du kan forstærke basniveauet.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

3 Berør c eller d for at vælge den øn­skede styrke.
Interval: 0 til +6

Anvendelse af højpasfilter

Brug denne funktion, hvis du kun vil lytte til
højfrekvente lyde. Kun frekvenser, der er højere
end high-pass-filtrets afskæringsværdi, sendes
ud via højttalerne.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

3 Berør c eller d ved siden af
High Pass Filter for at vælge afskæringsfre­kvens.
Off (fra)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—
125Hz

Kun højere frekvenser end dem i det valgte
område udsendes af de forreste eller bageste
højtalere.

Justering af kildeniveauer

Med SLA (justering af kildeniveau) kan lydstyr­ken af hver enkelt kilde justeres, så du undgår
store forskelle mellem kilderne.
! Indstillingerne er baseret på FM-lydstyrken,

som forbliver uændret.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til lydfunktion for at
åbne lydmenuen.

3 Sammenlign FM-lydstyrkeniveauet
med niveauet for den kilde, du vil justere.

58

Da

Lydjusteringer

4 Berør Source Level Adjuster på lydfunk­tionsmenuen.

Afsnit

17

5 Berør
veauet.
Interval: +4 til –4

Bemærkninger

! Source Level Adjuster er ikke tilgængelig,

når FM vælges som kilden.

! MW/LW-lydstyrkeniveauet kan også indstilles

med denne funktion.

! Video-cd, cd, komprimeret lyd, DivX, MPEG-1,

MPEG-2 og MPEG-4 indstilles automatisk til
samme kildelydstyrkejustering.

eller for at justere kildeni-

Lydjusteringer

Da

59

Afsnit

18

Opsætning af videoafspilleren

Indstilling af undertekstsprog

Du kan indstille et ønsket undertekstsprog.
Når de er tilgængelige, vil underteksterne blive
vist på det valgte sprog.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør Subtitle Language i menuen
Video Setup.

Der vises en menu for undertekstsprog.

4 Berør det ønskede sprog.

Undertekstsproget indstilles.

# Hvis du har valgt Others,seHvis du vælger
Others på side 60.

Bemærkninger

! Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt,

vises det sprog, der er angivet på disken.

! Du kan også skifte underskrif tsproget ved at

trykke på tasten til skift af undertekstsproget
under afspilning.

! Indstillinger, der foretages her, vil ikke blive på-

virket, selvom der ændres undertekstsprog
under afspilning ved hjælp af tasten til skift af
undertekstsprog.

Hvis du vælger Others

Der vises et display til indtastning af lande­kode, når der vælges Others.SeOversigt over
sprogkoder for dvd på side 100.

% Berør 0 til 9 for at angive sprogkoden.

# Berør C for at annullere de indtastede numre.
# Berør den følgende tast på berøringspanelet

for at registrere koden.

Registrering af koden.

Indstilling af lydsprog

Du kan vælge lydsprog efter ønske.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør Audio Language på videoopsæt­ningsmenuen.

Der vises en menu for lydsprog.

4 Berør det ønskede sprog.

Lydsproget indstilles.

# Hvis du har valgt Others,seHvis du vælger
Others på side 60.

Bemærkninger

! Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt,

vises det sprog, der er angivet på disken.

! Du kan også skifte lydsproget ved at trykke på

tasten til skift af lydsproget under afspilning.

! Indstillinger, der foretages her, vil ikke blive på-

virket, selvom der ændres lydsprog under af­spilning ved hjælp af tasten til skift af
lydsprog.

Indstilling af menusprog

Du kan angive det foretrukne sprog til visning
af menuerne på en disk.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør Menu Language i menuen
Video Setup.

Der vises en sprogmenu.

4 Berør det ønskede sprog.

Menusproget indstilles.

# Hvis du har valgt Others,seHvis du vælger
Others på side 60.

60

Da

Opsætning af videoafspilleren

Afsnit

18

Bemærk

Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt, vises
det sprog, der er angivet på disken.

Indstilling af dvd-visning
med flere vinkler

Vinkelikonet kan indstilles, så det bliver vist på
scener, hvor vinklen kan ændres.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør Multi Angle i menuen
Video Setup for at slå visningen af vinkel­symbolet til eller fra.

Indstilling af formatet

Der findes to displaytyper: Et widescreendis­play, der har et bredde-højdeforhold (tv-format)
på 16:9, og et normalt display, der har et tv-for­mat på 4:3. Sørg for at vælge det korrekte tv­format til det display, der er tilsluttet V OUT.
! Vælg enten Letter Box eller Pan Scan, når

der anvendes et almindeligt display. Valg af
16:9 kan give et unaturligt billede.

! Hvis du vælger tv-formatet, bliver denne en-

heds display ændret til samme indstilling.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør TV Aspect i menuen Video Setup
for at vælge tv-formatet.

Berør TV Aspect flere gange, indtil det øn­skede format bliver vist.

! 16:9 – Widescreen (16:9) vises, som det er

(startindstilling)

! Letter Box – Billedet har form som en brev-

kasse med sorte bånd øverst og nederst på
skærmen

! Pan Scan – Billedes afskæres i skærmens

venstre og højre side

Bemærkninger

! Når der afspilles diske, som ikke angiver

Pan Scan, afspilles disken med Letter Box­visning, selv hvis du vælger indstillingen
Pan Scan. Bekræft, hvorvidt diskpakken har

16 : 9 LB

mærket

! Tv-forholdet kan ikke ændres for visse diske.

Se diskens vejledning for detaljerede oplys­ninger.

.

Indstilling af interval af
diasshow

JPEG-filer kan vises som et diasshow på
denne enhed. I denne indstilling kan interval­let mellem hvert billede angives.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør Time Per Photo Slide i menuen
Video Setup for at vælge diasshowinterval­let.

Berør Time Per Photo Slide flere gange, indtil
den ønskede indstilling bliver vist.

! 5sec – JPEG-billeder skifter ved intervaller

af 5 sekunder

! 10sec – JPEG-billeder skifter ved intervaller

af 10 sekunder

! 15sec – JPEG-billeder skifter ved intervaller

af 15 sekunder

! Manual – JPEG-billeder kan skiftes

manuelt

Opsætning af videoafspilleren

Da

61

Afsnit

18

Opsætning af videoafspilleren

Indstilling af børnesikring

Visse dvd-videodiske giver dig mulighed for at
bruge børnesikring til at begrænse børns mu­ligheder for at se scener, der indeholder vold
eller sex. Du kan indstille børnesikring på det
niveau, du ønsker.
! Når du har indstillet et niveau for børnesik-

ring og afspiller en disk med børnesikring,
kan du blive bedt om at indtaste en kode. I
så fald starter afspilningen først, når den
korrekte kode indtastes.

Angivelse af kode og niveau

Der skal angives et kodenummer for at kunne
afspille diske med børnesikring.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør Parental i menuen Video Setup.
4 Berør 0 til 9 for at angive en firecifret

kode.

# Berør C for at annullere de indtastede numre.
# Berør den følgende tast på berøringspanelet

for at registrere koden.

! Børnesikringsniveauet gemmes på disken. Se

efter niveaubeskrivelsen på diskemballagen i
den medfølgende dokumentation eller på
selve disken. Børnesikring er ikke mulig på
denne enhed, hvis der ikke er en børnesikring
registreret på disken.

! På nogle diske er børnesikringen kun aktiv

med bestemte niveauer af scener. Afspilnin­gen af disse scener springes over. For flere op­lysninger, se vejledningen, som fulgte med
disken.

Ændring af niveauet

Du kan ændre det angivne børnesikringsni­veau.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør Parental i menuen Video Setup.
4 Berør 0 til 9 for at angive den registre-

rede kode.
5 Registrering af koden.

Registrering af koden.

Registrering af koden.

Koden er angivet, og niveauet kan nu indstilles.

5 Berør 1 til 8 for at vælge det ønskede
niveau.

6 Berør Enter.

Børnesikringsniveauet er indstillet.

! 8 – Afspilning af hele disken er mulig (star-

tindstilling)

! 7 til 2 – Afspilning af diske for børn og

diske, der ikke er uegnede for børn, er
mulig

! 1 – Der kan kun afspilles diske for børn

Bemærkninger

! Det anbefales, at du skriver koden ned for det

tilfælde, at du glemmer den.

62

Da

Dette indstiller kodenummeret, og niveauet
kan nu ændres.

# Ikonet vises, hvis du indtaster en forkert
kode. Berør C, og indtast den korrekte kode.

# Hvis du glemmer koden, se Hvis du har glemt
koden på side 62.

6 Berør 1 til 8 for at vælge det ønskede
niveau.

7 Berør Enter.

Det nye børnesikringsniveau er indstillet.

Hvis du har glemt koden

% Tryk på RESET.

Opsætning af videoafspilleren

Afsnit

18

Indstilling af DivX­undertekstfilen

Du kan angive, hvorvidt der skal vises eksterne
DivX-undertekster.
! DivX-underteksterne vises, selv om Custom

er valgt, hvis der ikke findes nogle eksterne
DivX-undertekstfiler.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør DivX® Subtitle i menuen
Video Setup for at vælge den ønskede un­dertekstindstilling.

! Original – Viser DivX-undertekster
! Custom – Viser eksterne DivX-undertekster

Bemærkninger

! Der kan vises op til 42 tegn på en linje. Hvis

der er mere end 42 tegn, brydes linjen, og teg­nene vises på den næste linje.

! Der kan vises op til 126 tegn på en skærm.

Hvis der er mere end 126 tegn, vises de rester­ende tegn ikke.

Visning af DivXâVOD­registreringskoden

Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold (video on
demand) på denne enhed, skal enheden først
registreres hos en DivX VOD-indholdsudbyder.
For at registrere den skal du først oprette en
DivX VOD-registreringskode og fremsende den
til din udbyder.
! Skriv koden ned, da den skal bruges, når

du registrerer enheden hos en DivX VOD­udbyder.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør DivX® VOD i menuen
Video Setup.
Registration Code og Deregistration Code

vises.

4 Berør Registration Code.

Registreringskoden vises.

Visning af afregistreringskoden

Hvis din enhed allerede er registreret, kan du
afregistrere den ved at indtaste afregistrerings­koden.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør DivX® VOD i menuen
Video Setup.

4 Berør Deregistration Code.

# Berør Cancel for at annullere afregistreringen.

5 Berør OK.

Afregistreringen er fuldført.

Automatisk afspilning af
dvd’er

Når der isættes en dvd med dvd-menu, annul­lerer denne enhed automatisk menuen og
starter afspilningen fra det første kapitel af
den første titel.
! Visse dvd’er fungerer muligvis ikke korrekt.

Slå denne funktion fra og start afspilnin­gen, hvis funktionen ikke kan bruges fuldt
ud.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten til videoopsætning for at
åbne videoopsætningsmenuen.

3 Berør DVD Auto Play for at aktivere
automatisk afspilning.

# Du kan slå den automatiske afspilning fra ved
at berøre DVD Auto Play igen.

Opsætning af videoafspilleren

Da

63

Afsnit

19

Systemindstillinger

Omskiftning af
hjælpeindstilling

Aktivér denne indstilling, når du bruger ekstra­udstyr, der er sluttet til denne enhed.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør AUX Input på systemmenuen for
at slå AUX Input til eller fra.

Indstilling af AV-indgang

Aktivér denne indstilling, når du bruger en eks­tern videokomponent, der er sluttet til denne
enhed.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør AV Input på systemmenuen for at
slå AV Input til eller fra.

3 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

4 Berør Device connection på system­menuen.

5 Berør NAVI for at vælge.
NAVI – Navigationssystem

Valg af MirrorLink-tilstand

Du kan vælge indstillingen for MirrorLink-til­standen, uanset om du bruger programmer
fra tredjeparter i din smartphone eller ej.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør den ønskede indstilling ved siden
af CD-ML100 Setting.

! Car Mode – Du kan bruge opstartsprog-

rammet i din smartphone på enhedens
skærm.

! App List Mode – Du kan bruge program-

merne fra tredjeparterne i din smartphone
på enhedens skærm.

Indstilling af
navigationssystemet

Slå denne indstilling til, når du tilslutter et
add-on-navigationssystem fra Pioneer (sælges
separat).
Device connection kan indstilles, når alle føl­gende betingelser er opfyldt.

— iPhone er ikke tilsluttet.
— Der er ingen Bluetooth-forbindelse.
— Kilden er slukket.

1 Sluk for kilden.
Se Source off -tast på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

64

Da

Opdatering af firmwaren
for smartphone-forbindel­sesadapteren

Denne funktion anvendes til at opdatere fir­mwaren for smartphone-forbindelsesadapte­ren med den seneste firmware.
Se vores website for yderligere oplysninger om
firmware og opdatering af smartphone-forbin­delsesadapteren.
Du kan kun foretage en opdatering, når
smartphone-forbindelsesadapteren er tilgæn­gelig.

Systemindstillinger

Afsnit

19

Vigtigt

! USB-lagringsenheden til opdatering må kun

indeholde den korrekte opdateringsfil. Hvis
USB-lagringsenheden indeholder flere filer,
mislykkes opdateringen.

! Enheden må aldrig slås fra, og USB-lagrings-

enheden må aldrig afbrydes, mens firmwaren
bliver opdateret.

! Det er kun muligt at starte firmwareopdaterin-

gen, når bilen holder stille, og håndbremsen
er trukket.

1 Sådan downloades firmware-opdate­ringsfilerne.

2 Slut en tom (formateret) USB-lagrings­enhed til din computer, og find og kopiér
derefter den korrekte opdateringsfil over
på USB-lagringsenheden.

3 Sluk for kilden.

Se Sådan slår du kilden TIL/FRA på side 10.

4 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

5 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

6 Berør CD-ML100 Update på system­menuen.

7 Opret forbindelse mellem USB-lagrings­enheden og smartphone-forbindelsesadap­teren.

For yderligere oplysninger, se installationsvej­ledningen.

8 Berør Continue for at vise opdaterings­tilstanden.

Følg anvisningerne på skærmen for at afslutte
opdateringen af smartphone-forbindelses­adapteren.

9 Fjern USB-lagringsenheden fra smartp­hone-forbindelsesadapteren.

10 Sæt tændingskontakten til OFF og de­refter til ACC eller ON.

Bemærkninger

! Hvis opdateringen mislykkedes, bedes du kon-

takte din forhandler eller den nærmeste auto­riserede PIONEER-serviceafdeling.

! Du kan ikke foretage en opdatering, mens der

er Bluetooth-forbindelse.

Visning af
firmewareversionen for
smartphone-forbindelses­adapteren

Hvis smartphone-forbindelsesadapteren ikke
fungerer, som den skal, kan det være nødven­digt at kontakte forhandleren for at få den re­pareret. I så fald vil du blive bedt om at
specificere firmwareversionen. Udfør følgende
procedure for at kontrollere smartphone-for­bindelsesadapterens version.

1 Sluk for kilden.

Se Sådan slår du kilden TIL/FRA på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

4 Berør CD-ML100 Firmware Info for at få
vist versionen af smartphone-forbindelses­adapterens firmware.

Opdatering af firmware

Denne funktion anvendes til at opdatere enhe­den med den seneste firmware.
Se vores website for yderligere oplysninger om
firmware og opdatering.

Vigtigt

! USB-lagringsenheden til opdatering må kun

indeholde den korrekte opdateringsfil. Hvis
USB-lagringsenheden indeholder flere filer,
mislykkes opdateringen.

Systemindstillinger

Da

65

Afsnit

19

Systemindstillinger

! Enheden må aldrig slås fra, og USB-lagrings-

enheden må aldrig afbrydes, mens firmwaren
bliver opdateret.

! Det er kun muligt at starte firmwareopdaterin-

gen, når bilen holder stille, og håndbremsen
er trukket.

1 Sådan downloades firmware-opdate­ringsfilerne.

2 Slut en tom (formateret) USB-lagrings­enhed til din computer, og find og kopiér
derefter den korrekte opdateringsfil over
på USB-lagringsenheden.

3 Sluk for kilden.

Se Sådan slår du kilden TIL/FRA på side 10.

4 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

5 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

Du kan kontrollere den aktuelle version af din
enheds firmware. Berør
Firmware Information på systemmenuen for
at åbne Firmware Information-skærmen.

6 Berør Firmware Update på systemmen­uen.

Bekræftelsesskærmen vises på displayet.

7 Opret forbindelse til USB-lagringsenhe­den i henhold til meddelelserne på skær­men.

8 Berør Continue for at vise tilstanden
for læsning af filer.

Kontrollér evt. meddelelser, hvis der vises ad­varsler på displayet.

9 Berør Start for at vise dataoverførsels­tilstanden.

# Følg anvisningerne på skærmen for at afslutte
firmwareopdateringen.
# Enheden nulstiller automatisk, så snart fir­mwareopdateringen er korrekt gennemført.

Bemærk

Hvis der vises “Update Failed!” på skærmen,
skal du dreje tændingskontakten til OFF og deref-

ter til ACC-positionen for at fortsætte og starte
gendannelsesproceduren.

Visning af
firmewareversionen

Hvis enheden ikke fungerer som den skal, kan
det være nødvendigt at kontakte forhandleren
for at få den repareret. I så fald vil du blive
bedt om at specificere firmwareversionen.
Udfør følgende procedure for at kontrollere en­hedens version.

1 Sluk for kilden.

Se Sådan slår du kilden TIL/FRA på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

4 Berør Firmware Information for at få
vist versionen af denne enheds fir­mware.

Indstilling af MIXTRAX­tilstand

Se Indstilling af MIXTRAX-tilstand på side 48.

Ændring af billedjusteringen
(Brightness, Contrast, Color,
Hue, Dimmer og
Temperature)

Du kan justere Brightness (lysstyrke),
Contrast (kontrast), Color (farve),Hue (nuan-

ce), Dimmer (dæmpning) og Temperature
(temperatur) for hver kilde og bakkamera.
! Du kan ikke justere Color og Hue for lydkil-

den.

! Du kan ikke justere Color og Hue for NAVI,

Apps og MirrorLink.

66

Da

Systemindstillinger

Afsnit

19

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Vælg enheden, hvis du justerer
Picture Adjustment.

Afslutning af Picture Adjustment

NAVI

Apps

MirrorLink

Source

for navigationssystemet, når Devi­ce connection er indstillet til
NAVI.

Afslutning af Picture Adjustment
for AppRadio Mode, når Device

connection er indstillet til iPhone
via USB eller iPhone via
Bluetooth.

Afslutning af Picture Adjustment
for MirrorLink Mode.

Justering af Picture Adjustment
for bakkameraet.

Justering af Picture Adjustment
for kilden.

4 Berør én af følgende taster på berø­ringspanelet for at vælge den funktion,
der skal indstilles.
Picture Adjustment-punkterne vises.

! Brightness – Justér tætheden af den sorte

farve

! Contrast – Justér kontrasten
! Color – Justér farvemætningen
! Hue – Justér farvenuancen (rød eller grøn

skal være fremherskende)

! Dimmer – Justér displayets lysstyrke
! Temperature – Justér farvetemperatur, hvil-

ket resulterer i en bedre hvidbalance
# Du kan kun justere Hue, hvis farvesystemet er
indstillet til NTSC.
# Billedjusteringen er eventuel ikke mulig på
visse bakkameraer.

5 Berør c eller d for at justere det valgte
emne.

Hver gang du berører c eller d, øges eller
mindskes niveauet af det valgte punkt.

# Brightness, Contrast, Color og Hue kan ju-
steres fra +24 til -24.

# Dimmer kan justeres fra +1 til +48.
# Temperature kan justeres fra +3 til –3.

Bemærkninger

! Du kan ikke bruge denne funktion under kørs-

len.

! Der kan angives forskellige indstillinger for

Brightness/Contrast/Dimmer, når belys­ningskontakten er slået til, eller når den er
slået fra.

Valg af systemsproget

Systemsproget kan vælges.
Denne enhed kan også vise tekstoplysninger,
såsom titelnavn, kunstnernavn eller kommen­tar, hvis de er skrevet på et europæisk sprog.
! Sproget kan ændres for følgende:

— Lydmenu
— Systemmenu
— Videoopsætningsmenu
— Bluetooth-menu
— Sprog på advarsler

Visse betjeninger på denne enhed er for­budt at bruge, mens du kører, eller kræ­ver høj opmærksomhed, når de
betjenes. I så fald vises der en advarsel
på displayet. Du kan ændre sproget på
advarselsmeddelelser med denne ind­stilling.

! Hvis det indlejrede sprog og den valgte

sprogindstilling ikke svarer til hinanden, vil
tekstoplysningerne muligvis ikke blive vist
korrekt.

! Visse tegn vil muligvis ikke blive vist kor-

rekt.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

Systemindstillinger

Da

67

Afsnit

19

Systemindstillinger

3 Berør System Language i systemmen­uen for at vælge det ønskede sprog.

4 Berør det ønskede sprog.
English (engelsk)—Português (portugisisk)—
Español (spansk)—Français (fransk)—
Deutsch (tysk)—Русский (russisk)—Italiano

(italiensk)—Nederlands (hollandsk)—Türkçe
(tyrkisk)

# Hvis der vælges et andet sprog end russisk,
benyttes der engelsk til følgende punkter.

— Skærmdisplay
— Flersproget indstilling for DivX

Indstilling af demotilstand

Når demotilstanden er slået til, vises demo­skærmen.
Se Demotilstand på side 8.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Demo Mode på systemmenuen
for at slå Demo Mode til eller fra.

! On – Demoskærmen vises.
! Off – Demoskærmen vises ikke.

Skift mellem lydafbrydelse/
lyddæmpning

For at bruge denne funktion skal enhedens
gul/sorte ledning sluttes til udstyret med en ly­dafbrydelsesfunktion.
For yderligere oplysninger, se installationsvej­ledningen.
Lyden fra dette system afbrydes eller dæmpes
automatisk, når der modtages et signal fra ud­styr med en lydafbrydelsesfunktion.
! Lyden fra dette system vender tilbage til

normal tilstand, når afbrydelsen eller
dæmpningen annulleres.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Mute/ATT, indtil den ønskede
indstilling bliver vist.

Berør Mute/ATT, indtil den ønskede indstil­ling vises på displayet.

! Mute – Afbrydelse
! ATT –20dB – Dæmpning (ATT –20dB har

en stærkere effekt end ATT –10dB)

! ATT –10dB – Dæmpning
! Off – Slukker for afbrydelse/dæmpning

Bemærkninger

! Når Mute vises, slås lyden fra, og det er ikke

muligt at foretage lydjustering.

! Når ATT vises, dæmpes lyden, og kun lydstyr-

ken kan justeres (der kan ikke foretages andre
lydjusteringer).

! Betjeningen vender tilbage til normal, når tele-

fonforbindelsen afbrydes.

Indstilling af den bageste
udgang og subwooferstyring

Den bageste udgang på denne enhed (udgang
for bageste højtalerledninger og bageste RCA­udgang) kan bruges til tilslutning af en højt­aler for hele området (Full) eller en subwoofer
(Subwoofer). Hvis du skifter indstillingen for
bageste udgang til Subwoofer, kan du til­slutte en ledning for bageste højtaler direkte til
en subwoofer uden at bruge en ekstra forstær­ker.
Indledningsvis er denne enhed indstillet til en
tilslutning af bageste højtaler for hele området
(Full).

1 Sluk for kilden.

Se Sådan slår du kilden TIL/FRA på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

68

Da

Systemindstillinger

Afsnit

19

4 Berør Rear Speaker på systemmenuen
for at skifte subwooferudgangen eller
højtaleren for hele området.

# Vælg Full, hvis der ikke er sluttet en subwoofer
til den bageste udgang (højtaler for hele områ­det).
# Vælg Subwoofer (subwoofer), hvis der er slut-
tet en subwoofer til den bageste udgang.

Bemærkninger

! Selv om du ændrer denne indstilling, er der

ingen udgang, medmindre du slår subwoofe­rudgangen til (se Anvendelse af subwooferud-
gang på side 58).

! Både udgangen for de bageste højtalerlednin-

ger og den bageste RCA-udgang skiftes om
samtidigt i denne indstilling.

Brug af tastaturet

Keyboard er kun tilgængeligt i AppRadio
Mode.

Se Indstilling af tastaturet på side 39.

Indstilling af permanent
rulning

Hvis permanent rulning er indstillet til On, rul­ler tekstoplysningerne kontinuerligt på dis­playet. Stil den på Off, hvis du foretrækker, at
oplysningerne kun ruller én gang.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Ever Scroll på systemmenuen for
at slå permanent rulning til eller fra.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Bluetooth Audio på systemmen­uen for at slå Bluetooth-lyden til eller
fra.

Sletning af Bluetooth­hukommelse

Vigtigt

Enheden må aldrig slås fra, mens Bluetooth-hu­kommelsen slettes.

1 Sluk for kilden.

Se Sådan slår du kilden TIL/FRA på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

4 Berør Bluetooth Memory Clear på sy­stemmenuen.

5 Berør Clear.

Når du har valgt en post, vises der et bekræf­telsesdisplay. Berør OK for at slette hukom­melsen.

# Berør Cancel, hvis du ikke vil slette
hukommelsen.

Systemindstillinger

Indstilling af Bluetooth-lyden

(Funktion for AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/
AVH-X2600BT)
Du skal aktivere Bluetooth Audio-kilden for
at kunne anvende en Bluetooth-lydafspiller.

Da

69

Afsnit

19

Systemindstillinger

Opdatering af software til
Bluetooth

Denne funktion anvendes til at opdatere
denne enhed med den seneste Bluetooth-soft­ware. Se vores website for Bluetooth-software
og opdatering.

Vigtigt

Enheden må aldrig slås fra, og telefonen må ald­rig afbrydes, mens softwaren bliver opdateret.

1 Sluk for kilden.

Se Sådan slår du kilden TIL/FRA på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

4 Berør BT Software Update.

5 Berør Start for at vise dataoverførsels­tilstanden.

# Følg anvisningerne på skærmen for at afslutte
Bluetooth-softwareopdateringen.

Visning af Bluetooth­softwareversionen

Hvis enheden ikke fungerer som den skal, kan
det være nødvendigt at kontakte forhandleren
for at få den repareret. I så fald vil du blive
bedt om at specificere softwareversionen.
Udfør følgende procedure for at kontrollere en­hedens version.

1 Sluk for kilden.

Se Sådan slår du kilden TIL/FRA på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

4 Berør Bluetooth Version Information
for at få vist versionen af denne enheds
Bluetooth-modul.

Indstilling af sikker tilstand
for Bluetooth

Se Indstilling af sikker tilstand for Bluetooth på
side 76.

Indstilling af bakkamera

FORSIGTIG

Pioneer anbefaler, at der bruges et kamera,
som sender spejlvendte billeder. Ellers kan
billederne på skærmen vende forkert.

Denne enhed har en funktion, der automatisk
skifter til at vise video fra bakkameraet (R.C
IN), hvis der er installeret et bakkamera på din
bil, og gearstangen sættes i REVERSE (R)
(henvend dig til din forhandler for yderligere
oplysninger).

Du kan også skifte til billedet fra bakkameraet
ved at trykke på berøringstasten på panelet.
Se Brug af billede fra bakkameraet på side 13
for detaljerede oplysninger.
! Sæt gearstangen i REVERSE (R), når ind-

stillingen for bakkamera er valgt, og kon­trollér, at bakkameraets billede kan vises på
displayet.

! Denne indstilling skal ændres, hvis dis-

playet viser bakkameraet ved en fejltagelse
under fremadkørsel.

! Tryk på MUTE og hold den inde for at

standse visningen af bakkameraet og
vende tilbage til kildevisning.

! Berør RearView-kildeikonet for at få vist

bakkameraet under kørsel. Berør kildeiko­net igen for at slå bakkameraet fra. Se Valg
af kilde på side 11 for detaljerede oplysnin­ger.

70

Da

Systemindstillinger

Afsnit

19

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Camera Polarity i systemmenuen
for at vælge en passende indstilling.

! Battery – Når polariteten for den tilsluttede

ledning er positiv, når gearstangen er i RE-

VERSE (R)

! Ground – Når polariteten for den tilsluttede

ledning er negativ, når gearstangen er i RE-

VERSE (R)

! Off – Når der ikke er sluttet et bakkamera til

denne enhed

! Indstillingen af tasten til bakkameraet kan

også afbrydes fra hjemmeskærmen.

Auto-EQ (automatisk
equalizing)

Autoequalizeren måler automatisk de akusti­ske egenskaber indvendigt i bilen og skaber
derefter en autoequalizerkurve, der er baseret
på disse oplysninger.
! For at udføre denne funktion kræves der en

dertil beregnet mikrofon (f.eks. CD-MC20).

ADVARSEL

Da der kan blive udsendt en høj tone (støj) fra
højtalerne, når de akustiske egenskaber indven­digt i bilen bliver målt, må du aldrig udføre en
auto-TA eller auto-EQ, mens du kører.

FORSIGTIG

! Undersøg betingelserne grundigt, inden der

udføres auto-EQ, da højtalerne muligvis kan
beskadiges, hvis disse funktioner udføres, når:
— Højtalerne er forkert tilsluttet (f.eks. når en

af de bageste højtalere er tilsluttet en sub­wooferudgang).

— En højtaler er tilsluttet en forstærker med

højere udgangseffekt end højtalerens mak­simale nominelle indgangseffekt.

! Hvis mikrofonen placeres på et uegnet sted,

kan måletonen blive høj, og målingen kan
tage lang tid, hvilket medfører, at batteriet afla­des. Sørg for, at mikrofonen placeres på det
specificerede sted.

Inden anvendelsen af auto-EQ­funktionen

! Udfør auto-EQ på et stille sted, med bilens

motor og aircondition slukket. Biltelefoner
eller mobiltelefoner i bilen skal også sluk­kes eller fjernes fra bilen, inden auto-EQ
udføres. Andre lyde end måletonen (lyde
fra omgivelserne, motoren, ringende telefo­ner osv.) kan forhindre korrekt måling af de
akustiske egenskaber af bilens indre.

! Husk at udføre auto-EQ ved hjælp af den

valgfrie mikrofon. Brug af en anden mikro­fon kan forhindre målingen eller medføre
forkert måling af de akustiske egenskaber
af bilens indre.

! Den forreste højtaler skal være tilsluttet, for

at der kan udføres auto-EQ.

! Hvis denne enhed er tilsluttet en forstærker

med kontrol af indgangsniveau, kan det
ske, at auto-EQ ikke er mulig, hvis for­stærkerens indgangsniveau er indstillet til
under standardværdien.

! Hvis denne enhed er tilsluttet en forstærker

med et LPF, skal dette slås fra, inden der
udføres auto-EQ. Indstil også afskærings­frekvensen for det indbyggede LPF i en
aktiv subwoofer til den højeste frekvens.

! Afstanden er blevet beregnet af compute-

ren til at være den optimale forsinkelsestid,
der vil give nøjagtige resultater under for­holdende, så du bør blive ved med at bruge
denne værdi.
— Den reflekterede lyd i bilen er kraftig, og

der optræder forsinkelser.

— LPF på aktive subwoofere eller eksterne

forstærkere forsinker de lave lyde.

! Auto-EQ ændrer lydindstillingerne som føl-

gende:

Systemindstillinger

Da

71

Afsnit

19

Systemindstillinger

— Fader-/balanceindstillingerne vender til-

bage til centerpositionen (se Brug af
fader/balancejustering på side 56).

— Equalizerkurven skifter til Flat (se Gen-

valg af equalizerkurver på side 56).

— De forreste, midterste og bageste højt-

alere vil automatisk blive justeret til en
højpasfilterindstilling.

! Tidligere indstillinger for auto-EQ vil blive

overskrevet.

! Hvis du bruger en AVH-X3600DAB, AVH-

X2600BT eller AVH-X1600DVD, skal du
sætte et mikrofon-forlængerkabel (sælges
separat) i AUX-indgangen på forhånd.

Udførelse af auto-EQ

1 Stands bilen et sted, hvor der er stille,
luk alle døre, vinduer og soltag, og sluk de­refter for motoren.

Hvis du lader motoren køre, kan motorlarm
forhindre korrekt auto-EQ.

2 Anbring den valgfrie mikrofon midt i
førersædets hovedstøtte, pegende fremad.

Auto-EQ kan variere, afhængigt af, hvor du pla­cerer mikrofonen. I givet fald kan auto-EQ ud­føres med mikrofonen placeret på det forreste
passagersæde.

4 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

5 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

6 Berør Auto EQ Measurement for at gå
ind i tilstanden for auto-EQ-måling.

7 Sæt mikrofonen ind i mikrofonin­dgangsstikket på denne enhed.

AVH-X5600BT

AVH-X3600DAB, AVH-X2600BTog AVH­X1600DVD

Forlængerkabel
(sælges separat)

Mikrofon

3 Sæt tændingskontakten til ON eller
ACC.

Sluk for bilens aircondition- eller varmesy­stem, hvis det er tændt. Støj fra airconditionsy­stemets eller varmesystemets blæser kan
forhindre korrekt auto-EQ.

72

Da

AUX indgang
(AUX)

8 Berør Start for at starte auto-EQ.

9 Når nedtællingen på 10 sekunder star­ter, skal du gå ud af bilen og lukke døren
inden for 10 sekunder.

Der udsendes en måletone (støj) fra højt­alerne, og auto-EQ-målingen starter.
Når auto-EQ er afsluttet, vises The measure-

ment has finished. Please disconnect the
microphone and then push HOME key.

Systemindstillinger

Afsnit

19

Når de akustiske egenskaber indvendigt i bilen
ikke kan måles korrekt, vil en fejlmeddelelse vil
blive vist (se Forståelse af fejlmeddelelser for
auto-EQ. på side 87).

# Det tager ca. ni minutter at udføre auto-EQ­målingen, når alle højtalerne er tilsluttet.

# Berør Stop for at stoppe auto-EQ.

10 Anbring forsigtigt mikrofonen i hand­skerummet eller et andet sikkert sted.

Hvis mikrofonen udsættes for direkte sollys i
en længere periode, kan de høje temperaturer
medføre, at mikrofonen deformeres, skifter
farve eller svigter.

Valg af videoformatet

Du kan skifte videoudgangsformatet for V
OUT mellem NTSC og PAL.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Video Output Format på system­menuen for at vælge videoudgangsforma­tet.
NTSC—PAL

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Video Signal Setting på system­menuen.
Video Signal Setting-punkterne vises.

! AV – Justerer AV-videosignalet
! AUX – Justerer AUX-videosignalet
! Camera – Justerer bakkameravideosignalet

4 Berør c eller d for at vælge det øn­skede videosignal vises.
Auto—PAL—NTSC—PAL-M—PAL-N—
SECAM

Systemindstillinger

Bemærk

Du kan kun skifte videoudgangsformatet for kil­den fra denne enhed.

Indstilling af videosignal

Når du slutter AV-udstyr til denne enhed, skal
du vælge den egnede videosignalindstilling.
! Da denne funktion oprindeligt er indstillet

til Auto, vil enheden automatisk justere vi­deosignalindstillingen.

! Du kan kun bruge denne funktion for video-

signalindgangen i AV-indgangen.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

Da

73

Afsnit

20

Favoritmenu

Brug af favoritmenuen

1 Åbn menukolonnerne, der skal registre­res.

Se Menubetjening på side 55.

# Du kan tilpasse menuer, bortset fra menuen

Video Setup.

2 Berør stjerneikonet i menukolonnen for
den ønskede menu for at registrere men­uen.

Stjerneikonet for den valgte menu udfyldes.

# Registreringen annulleres ved igen at berøre
stjerneikonet i menukolonnen.

3 Åbn favoritmenuen, og vælg en regi­streret menu.

Se Menubetjening på side 55.

Bemærk

Du kan registrere op til 12 kolonner.

74

Da

Bluetooth-forbindelsesmenu

Afsnit

21

Betjening af Bluetooth­forbindelsesmenuen

(Funktion for AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/
AVH-X2600BT)

Bemærk

Hvis du bruger en mobiltelefon, der kan tilsluttes
gennem trådløs Bluetooth-teknologi, anbefaler vi,
at du bruger din telefon til at søge efter denne
enhed og opretter en forbindelse mellem den og
din telefon. PIN-koden er som standard indstillet
til 0000. Produktnavnet for denne enhed vises på
din telefon som enhedsnavnet. Se Indtastning af
PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse på side
76 for detaljerede oplysninger. Se brugsvejlednin­gen til telefonen for yderligere oplysninger om
procedurerne til oprettelse af trådløse Bluetooth­forbindelser.

Parring fra denne enhed

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på Bluetooth-tasten for at åbne
Bluetooth-forbindelsesmenuen.

3 Berør Connection for at vælge en
enhed.

# Berør Stop for at annullere søgningen.
# Hvis tre enheder allerede er parret, vises

Memory Full, og der kan ikke udføres parring. I
så fald skal du først slette en parret enhed. Se
side 75.
# Hvis der ikke kan findes en enhed, vises
Not Found. I sådanne tilfælde skal du kontrollere
Bluetooth-enhedens status og søge igen.

5 Berør et enhedsnavn for at vælge den
enhed, du ønsker at tilslutte.

Under tilslutningen vises Pairing. Når forbin­delsen er oprettet, vises Paired.

# Hvis din enhed understøtter SSP (sikker, enkel
parring), vises der et sekscifret tal på denne en­heds display. Når forbindelsen er oprettet, forsvin­der dette tal.
# Hvis tilslutningen mislykkes, vises Error. I så-
danne tilfælde skal du forsøge igen fra begyndel­sen.
# PIN-koden er sat til 0000 som standard, men
den kan ændres. Se Indtastning af PIN-kode for
trådløs Bluetooth-forbindelse på side 76.
# Når forbindelsen er oprettet, vises enhedsnav­net.
Berør enhedsnavnet for afbryde.
# Åbn Delete OK?, hvis du ønsker at slette en
parret Bluetooth-telefon. Berør Yes for at slette
enheden.

Bluetooth-forbindelsesmenu

4 Start søgningen.

Start af søgningen.

Under søgningen vises , og når der findes
tilgængelige enheder, vises enhedsnavnene
eller Bluetooth-enhedsadresserne (hvis navne
ikke kan findes).

# Berør symbolet, hvis du ønsker at skifte mel­lem enhedsnavnene og Bluetooth-enhedsadres­serne.

Skift mellem enhedsnavnene og
Bluetooth-enhedsadresserne.

Sletning af en parret enhed.

# Du må aldrig slukke for enheden, mens den
parrede Bluetooth-telefon bliver slettet.

Automatisk tilslutning til en
Bluetooth-enhed

Hvis denne funktion er aktiveret, vil der auto­matisk blive oprettet forbindelse mellem din
Bluetooth-enhed og denne enhed, så snart de
to enheder er mindre end nogle få meter fra
hinanden.
Indledningsvis er denne funktion slået til.

Da

75

Afsnit

21

Bluetooth-forbindelsesmenu

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på Bluetooth-tasten for at åbne
Bluetooth-forbindelsesmenuen.

3 Berør Auto Connect for at slå automa­tisk tilslutning til.

Hvis dit Bluetooth-apparat er klar til en trådløs
Bluetooth-forbindelse, vil der automatisk blive
oprettet en forbindelse til denne enhed.

# Berør Auto Connect igen for at slå automa-
tisk tilslutning fra.
Hvis tilslutningen mislykkes, vises “Auto connec-
tion failed. Retry?”. Berør Yes for at tilslutte
igen.

4 Når du slår køretøjets ACC-kontakt til
igen, oprettes der automatisk en forbin­delse.

Skift synlig enhed

Denne funktion angiver, om denne enhed skal
være synlig for den anden enhed eller ej.
Indledningsvis er denne funktion slået til.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på Bluetooth-tasten for at åbne
Bluetooth-forbindelsesmenuen.

3 Berør Visibility for at slå synlighed fra.

# Berør Visibility igen for at slå synlighed til.

Indtastning af PIN-kode for
trådløs Bluetooth-forbindelse

For at tilslutte dit Bluetooth-apparat til denne
enhed ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknolo­gi skal du indtaste PIN-koden på dit Bluetooth­apparat for at bekræfte forbindelsen. Stan­dardkoden er 0000, men du kan ændre den
ved hjælp af denne funktion.

2 Tryk på Bluetooth-tasten for at åbne
Bluetooth-forbindelsesmenuen.

3 Berør PIN Code Input for at vælge
PIN Code Input.

4 Berør 0 til 9 for at indtaste pinkode.

5 Gem PIN-koden i denne enhed efter
indtastningen (op til 8 cifre).

Lagring af PIN-koden i denne
enhed.

Visning af Bluetooth­enhedsadressen

Denne enhed viser sin Bluetooth-enheds­adresse.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på Bluetooth-tasten for at åbne
Bluetooth-forbindelsesmenuen.

3 Berør Device Information for at vise en­hedsoplysninger.

Bluetooth-enhedsadressen vises.

Indstilling af sikker tilstand for
Bluetooth

Denne indstilling begrænser din betjening af
Bluetooth-enhed, mens du kører.
Hvis denne tilstand er slået til, er de følgende
betjeninger ikke mulige.

! Brug af tastaturfunktionen i AppRadio

Mode

! Opkald med tilstanden til indtastning af te-

lefonnumre

! Alle betjeninger i Bluetooth-tilslutnings-

menuen.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

76

Da

Bluetooth-forbindelsesmenu

FORSIGTIG

Af sikkerhedsmæssige årsager skal den sikre til­stand altid stå på “On” under kørsel.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Safe Mode på systemmenuen for
at slå den sikre tilstand for Bluetooth til
eller fra.

Afsnit

21

Bluetooth-forbindelsesmenu

Da

77

Afsnit

22

Temamenu

Valg af belysningsfarve

Enheden er udstyret med flerfarvet belysning.

Direkte valg fra forudindstillede
belysningsfarver

Du kan vælge en belysningsfarve fra farveli­sten.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten Theme for at åbne te­maindstillingerne.

3 Berør Illumination, og berør derefter en
farve på listen.
Red—Amber—Green—Blue—White—
Custom—Rainbow

# Når der er valgt Rainbow skifter belysnings-
farven automatisk.

Tilpasning af belysningsfarve

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten Theme for at åbne te­maindstillingerne.

3 Berør Illumination og derefter Custom.

4 Åbn tilpasningsmenuen.

Den tilpassede farve er blevet lagret i hukom­melsen.
Den valgte farve vil blive hentet fra hukommel­sen, næste gang du trykker på det samme
symbol.

Valg af farve på OSD (on­screen display)

Farven på skærmdisplayet kan ændres.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten Theme for at åbne te­maindstillingerne.

3 Berør Screen.

4 Berør en af farverne på listen.

Valg af baggrundsdisplay

Du kan ændre den baggrund, der vises, når
du lytter til en kilde.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på tasten Theme for at åbne te­maindstillingerne.

3 Berør Background.

Åbning af tilpasningsmenuen.

5 Berør farvelinjen for at tilpasse farven.

6 Berør c eller d for at finjustere farven.

7 Berør symbolet og hold det nede for at
lagre den tilpassede farve i hukommelsen.

Lagring af den tilpassede farve i
hukommelsen.

78

Memo

Da

4 Berør den ønskede indstilling.

# Du kan se de skjulte indstillinger ved at vifte
displayet.
# Hvis der ikke er lagret noget JPEG-billede på
denne enhed, kan du ikke vælge billede. For at
lagre et JPEG-billede på denne enhed, se Hent et
billede i JPEG-filer på side 45.
# Hvis du vil slette det optagede JPEG-billede,
skal du trykke og holde på nøglen på JPEG-bil­ledet.

Andre funktioner

Afsnit

23

Justering af
berøringspanelernes
responspositioner (kalibrering
af berøringspanelet)

Du kan justere responspositionerne for berø­ringspanelets taster, hvis du synes, at tasterne
på skærmen ikke vises de steder, hvor der rea­geres på et tryk. Der er to måder at foretage ju­steringen på: firepunktsjustering, hvor du
trykker i skærmens fire hjørner, og 16-punkt­sjustering, hvor du foretager finjusteringer på
hele skærmen.
! Parkér bilen på et sikkert sted, før du bruger

denne funktion. Betjen den ikke, mens du
kører.

! Berør skærmen forsigtigt for at justere.

Hvis der trykkes for hårdt på berøringspa­nelet, kan det blive beskadiget. Brug ikke et
spidst redskab, f.eks. en kuglepen eller
skrueblyant. Det kan beskadige skærmen.

! Kontakt din lokale Pioneer-forhandler, hvis

berøringspanelet ikke kan justeres korrekt.

1 Sluk for kilden.

Se Sådan slår du kilden TIL/FRA på side 10.

2 Tryk på knappen Hjem og hold den
nede for at starte kalibrering af berørings­panelet.

Skærmen til firepunktsjusteringen af berø­ringspanelet vises. Når der vises 2 punkter
samtidigt, skal du berøre dem begge.

3 Berør hver af pilene i de fire hjørner af
skærmen.

# Tryk på knappen Hjem og hold den nede for at
annullere justeringen.

4 Tryk på knappen Hjem for at afslutte fi­repunktsjusteringen.

Data for den justerede position gemmes.

# Du må ikke slukke for motoren, mens dataene
gemmes.

5 Tryk på knappen Hjem for at afslutte
16-punktsjusteringen.

Skærmen til 16-punktsjusteringen af berø­ringspanelet vises.

# Tryk på knappen Hjem og hold den nede for at
annullere justeringen.

6 Berør forsigtigt midten af +-mærket,
der vises på skærmen.

Når du har rørt alle mærkerne, gemmes data­ene for den justerede position.

# Du må ikke slukke for motoren, mens dataene
gemmes.

7 Tryk på knappen Hjem og hold den
nede for at afslutte justeringen.

Anvendelse af en AUX-kilde

Ekstraudstyr eller en bærbar enhed, der sæl­ges separat, kan sluttes til denne enhed.

Om AUX-tilslutningsmetoder

Du kan slutte ekstraudstyr til denne enhed.

Ministikkabel (AUX)

Ved tilslutning af ekstraudstyr ved hjælp af et
ministikkabel
iPods og bærbare lyd-/videoafspillere kan slut­tes til denne enhed via et ministikkabel.
! Du kan afspille den tilsluttede iPod’s video-

indhold, hvis en iPod med mulighed for
video sluttes til denne enhed via et kabel
med 3,5 mm stik (fire poler) (f.eks. CD­V150M).

! En bærbar lyd/videoafspiller kan tilsluttes

ved hjælp af et 3,5 mm stik (fire poler) til et
RCA-kabel (sælges separat). Men afhæn­gigt af kablet er en omvendt forbindelse
mellem det røde kabel (højre sides lyd) og
det gule kabel (video) muligvis nødvendig,
for at lyden og videobilledet kan gengives
korrekt.

Andre funktioner

Da

79

ppr

All

23

Afsnit

23

Andre funktioner

% Sæt stereoministikket i aux-indgangen
på enheden.

For yderligere oplysninger, se in­stallationsvejledningen.

Nulstilling af
mikroprocessoren

Tryk på RESET for at nulstille mikroprocesso­ren til dens startindstillinger uden at ændre
bogmærkeoplysningerne.
Mikroprocessoren skal nulstilles i de følgende
situationer:
! Inden enheden bruges for første gang efter

installation

! Hvis enheden ikke fungerer korrekt
! Når der vises mærkelige eller forkerte med-

delelser på displayet

1 Slå tændingskontakten fra (OFF).

2 Tryk på RESET med spidsen af en kugle­pen eller et andet spidst instrument.

Se Hvad er dette på side 9.

Bemærk

Sæt tændingskontakten på ACC eller ON, inden
du trykker på RESET i de følgende situationer:

! Efter tilslutninger
! Når alle gemte indstillinger er blevet slettet
! Når du nulstiller enheden til dens startindstil-

linger (fabriksindstillinger)

Betjening af lydmikseren

Du kan afspille lyd fra enheden og din iPhone
eller smartphone på samme tid. Den primære
lyd kommer fra enheden. Den sekundære lyd
kommer fra din iPhone eller smartphone. Du
kan styre lydstyrken for den sekundære lyd på
skærmen.

1 Opret forbindelse mellem din iPhone
eller smartphone og enheden med RGB­indgangen.

For yderligere oplysninger, se installationsvej­ledningen.

2 Tryk på +/– (VOLUME/VOL) for at få vist
kontrolbjælken for lydmikseren.

Lydmikser-skærmen vises.

1JAN

PM

All

All

App Sound

Vol.12

12:43

S.Rtrv

Appr

AppppApp

iPod

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

iPod

Vol.12

01'17'' -05'29''

1/9

1

x

2

Mix

ON

OFF

1

1 Lydkilde – Tryk på +/– (VOLUME/VOL) for

at justere lydstyrken for den primære lyd.
Lydstyrken af den primære lyd vises på
skærmen for kildelyden.

2 Mix – Berør ON eller OFF for at tænde eller

slukke for lydmikseren. Den sekundære lyd
slås fra, når Mix står på OFF.
Vælg ON, når du ønsker at afspille lyd for
AppRadio Mode, som f.eks. navigationsly­den, fra enheden.
Vælg OFF, når du ønsker at afspille lyd for
AppRadio Mode, som f.eks. musik, som
den primære lyd.

3 App Sound – Berør + eller – på skærmen

for at justere lydstyrken for den sekundære
lyd. Lydstyrken for den sekundære lyd vises
på skærmen App Sound.

Bemærkninger

! Du kan ikke justere lydstyrken for den pri-

mære lyd på skærmen.

! Kontrolbjælken for lydmikseren vises i fire se-

kunder. Hvis skærmen forsvinder, skal du tryk­ke på +/– (VOLUME/VOL) igen. Skærmen
vises igen.

80

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

Problemløsning

Symptomerne vises med fed skrift og årsager­ne med normal, ikke-indrykket tekst. Alminde­lig, indrykket tekst bruges til at angive
handlinger, der skal udføres.

Fælles

Der kan ikke tændes for enheden.
Enheden virker ikke.

Ledninger og stik er tilsluttet forkert.

Kontrollér igen, at alle tilslutninger er korrekte.

Sikringen er gået.

Ret årsagen, og udskift derefter sikringen. Sørg
for kun at installere en sikring med den samme
værdi.

Støj og/eller andre faktorer medfører, at den ind­byggede mikroprocessor ikke fungerer korrekt.

Tryk på RESET. (Side 80)

Betjening med fjernbetjeningen er ikke mulig.
Enheden fungerer ikke korrekt, selv om der
trykkes på de korrekte knapper på fjernbetj­eningen.

Batteriet er ved at løbe tør.

Sæt et nyt batteri i.

Visse handlinger er forbudt i forbindelse med be­stemte diske.

Forsøg at betjene det med en anden disk.

Afspilning er ikke mulig.

Disken er snavset.

Rengør disken.

Den isatte type disk kan ikke afpilles på denne
enhed.

Kontroller disktypen.

Den isatte disk er ikke kompatibel med dette vi­deosystem.

Udskift disken med en disk, der er kompatibel
med dit videosystem.

Der er ingen lyd.
Lydstyrkeniveauet kan ikke hæves.

Kablerne er ikke tilsluttet korrekt.

Tilslut kablerne korrekt.

Enheden viser stillbilleder eller afspiller video i
langsom gengivelse eller ramme for ramme.

Der er ingen lyd under visning af stillbilleder
og afspilning i langsom gengivelse eller
billede-for-billede.

Der vises intet billede.

Håndbremseledningen er ikke tilsluttet.

Tilslut håndbremseledningen, og træk
håndbremsen.

Håndbremsen er ikke trukket.

Tilslut håndbremseledningen, og træk
håndbremsen.

Ikonet

Handlingen er forbudt i forbindelse med disken.

Handlingen er ikke kompatibel med diskens kon­figuration.

Det viste billede stopper (pause), og enheden
kan ikke betjenes.

Dataene kunne ikke længere læses under afspil­ning.

Der er ingen lyd.
Lydstyrkeniveauet er lavt.

Lydstyrkeniveauet er lavt.

Lyddæmpning er aktiveret.

Lyd og video hopper.

Enheden sidder ikke rigtigt fast.

Filstørrelse og overførselshastighed er over de an­befalede hastigheder.

Størrelsesforholdet er forkert, og billedet for­vrænges.

Der er valgt et forkert størrelsesforhold til dis­playet.

vises, og betjening er ikke mulig.

Denne handling er ikke mulig.

Denne handling er ikke mulig.

Stands afspilningen én gang, og start
afspilningen igen.

Justér lydstyrkeniveauet.

Slå lyddæmpning fra.

Sæt enheden godt fast.

Opret en DivX-fil, der er inden for den
anbefalede størrelse og overførselshastighed.

Vælg den korrekte indstilling for displayet.
(Side 61)

Yderligere oplysninger

Da

81

Tillæg

Yderligere oplysninger

Motoren lyder, når tændingskontakten er
drejet til ON (eller til ACC).

Enheden bekræfter, hvorvidt der er isat en disk
eller ej.

Dette er normalt.

Der vises ingenting.
Tasterne på berøringspanelet kan ikke anven­des.

Bakkameraet er ikke tilsluttet.

Tilslut et bakkamera.

Camera Polarity er indstillet forkert.

Tryk på knappen Hjem for at vende tilbage til
kildedisplayet, og vælg derefter den korrekte
indstilling for Camera Polarity. (Side 71)

No xxxx vises, når et display ændres (f.eks.
No Title).

Der er ingen tekstinformation.

Skift displayet eller afspil et andet spor/fil.

Undermapper kan ikke afspilles.

Der er blevet valgt gentaget afspilning af mapper.

Vælg gentagelsesintervallet igen.

Gentagelsesintervallet ændres automatisk.

Der blev valgt en anden mappe under gentaget
afspilning.

Vælg gentagelsesintervallet igen.

Der blev udført sporsøgning eller hurtig frem­eller tilbagespoling under gentaget filafspilning.

Vælg gentagelsesintervallet igen.

Dvd

Afspilning er ikke mulig.

Den isatte disk har et andet regionsnummer end
denne enhed.

Isæt en disk med samme regionsnummer som
denne enhed.

Du har glemt din kode.

Tryk på RESET. (Side 80)

Der kan ikke ændres dialogsprog (og sprog
for undertekster).

Dvd’en, der afspilles, har ingen indspilninger på
flere sprog.

Der kan ikke skiftes til sprog, der ikke er
optaget på disken.

Du kan kun skifte mellem de indstillinger, der
vises i diskmenuen.

Skift sprog ved hjælp af diskmenuen.

Der vises ingen undertekster.

Den dvd, der afspilles, har ingen undertekster.

Der vises ikke undertekster, hvis de ikke er
optaget på disken.

Du kan kun skifte mellem de indstillinger, der
vises i diskmenuen.

Skift sprog ved hjælp af diskmenuen.

Afspilningen udføres ikke med de indstillinger
for lydsprog og sprog for undertekster, der er
valgt i menuen Video Setup.

Dvd’en, der afspilles, har ikke dialoger eller un­dertekster på det valgte sprog.

Der kan ikke skiftes til sprog, hvis det valgte
sprog ikke er optaget på disken.

Synsvinklen kan ikke ændres.

Dvd’en, der afspilles, har ingen scener, som er
indspillet fra flere vinkler.

Synsvinklen kan ikke ændres, hvis dvd’en ikke
indeholder scener, der er optaget fra flere
vinkler.

Du forsøger at få vist en scene fra flere vinkler,
men scenen blev ikke indspillet fra flere vinkler.

Det er ikke muligt at ændre vinkel, når der ikke
er optaget scener, som er optaget fra flere
vinkler.

Der vises en meddelelse om, at børnesikring
er aktiveret, og afspilning er ikke mulig.

Børnesikring er aktiveret.

Slå børnesikring fra, eller skift niveau for
børnesikring. (Side 62)

Børnesikring kan ikke annulleres.

Koden er forkert.

Indtast den korrekte kode. (Side 62)

82

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

Billedet er meget uklart/forvrænget og mørkt
under afspilningen.

Visse diske er forsynet med et signal, der forhin­drer kopiering.

Eftersom denne enhed er kompatibel med
styresystemet til analog kopioprettelse, kan der
blive vist vandrette striber eller andre
forringelser på visse displays ved afspilning af
en disk med et signal, der forhindrer kopiering.
Dette er ikke en fejl.

Video-cd

PBC-menuen (afspilningskontrol) kan ikke ak­tiveres.

Den video-cd, der afspilles, har ikke PBC.

Denne betjening er ikke tilgængelig for video­cd’er, der ikke har PBC.

Gentag afspilning og spor/tidssøgning er ikke
mulig.

Den video-cd, der afspilles, har PBC.

Denne betjening er ikke tilgængelig for video­cd’er, der har PBC.

iPod

iPod’en fungerer ikke korrekt.

Kablerne er tilsluttet forkert.

Afbryd kablet fra iPod’en. Når hovedmenuen
for iPod’en vises, skal du tilslutte iPod’en igen
og nulstille den.

Gammel iPod-version.

Opdatér iPod-versionen.

Der kan ikke høres lyd fra iPod’en.

Retningen af lydudsendelsen skifter muligvis
automatisk, når Bluetooth- og USB-forbindel­serne bruges på samme tid.

Brug iPod’en til at skifte retningen af
lydudsendelsen.

Bluetooth-lyd/telefon

Lyden fra Bluetooth-lydkilden afspilles ikke.

Der er et igangværende opkald på en Bluetooth­tilsluttet mobiltelefon.

Lyden afspilles, når opkaldet er afsluttet.

Den Bluetooth-tilsluttede mobiltelefon betjenes i
øjeblikket.

Brug ikke mobiltelefonen på dette tidspunkt.

Et opkald blev foretaget og straks afsluttet med
en Bluetooth-tilsluttet mobiltelefon. Som følge
heraf blev kommunikationen mellem enheden og
mobiltelefonen ikke afsluttet korrekt.

Genetablér Bluetooth-forbindelsen mellem
enheden og mobiltelefonen.

Fejlmeddelelser

Husk at notere fejlmeddelelsen, når du kontak­ter din forhandler eller den nærmeste Pioneer­serviceafdeling.
Fejlmeddelelser er skrevet med fed skrift og
årsager i almindelig, ikke-indrykket tekst. Al­mindelig, indrykket tekst bruges til at angive
nødvendige foranstaltninger.

Fælles

AMP Error

Denne enhed fungerer ikke, eller højtalerne er for­kert forbundet - beskyttelseskredsløbet aktiveres.

Kontrollér højtalerforbindelsen. Hvis
meddelelsen ikke forsvinder, heller ikke efter at
du har slukket/tændt for motoren, skal du
kontakte forhandleren eller en autoriseret
Pioneer-serviceafdeling for assistance.

DAB-radio

Antenna Error

Antenneforbindelsen er forkert.

Kontrollér antenneforbindelsen. Hvis
meddelelsen ikke forsvinder, heller ikke efter at
du har slukket/tændt for motoren, skal du
kontakte forhandleren eller en autoriseret
Pioneer-serviceafdeling for assistance.

Yderligere oplysninger

Da

83

Tillæg

Yderligere oplysninger

Tuner

No Data Provided

Denne enhed kan ikke modtager information om
kunstnernavn/sangtitel.

Flyt den til det ønskede sted med god
modtagelse.

No Data

Denne enhed kan ikke modtage information om
programservicenavn.

Flyt den til det ønskede sted med god
modtagelse.

Dvd

Different Region Disc

Disken har ikke samme regionsnummer som
denne enhed.

Isæt en anden dvd med korrekt
regionsnummer.

Error-02-XX/FF-FF

Disken er snavset.

Rengør disken.

Disken er ridset.

Skift disken ud.

Disken er sat i på hovedet.

Kontrollér, at disken vender rigtigt.

Der er en elektrisk eller mekanisk fejl.

Tryk på RESET. (Side 80)

Unplayable Disc

Denne type disk kan ikke afpilles på denne
enhed.

Udskift disken med en, der kan afspilles på
denne enhed.

Den isatte disk indeholder ingen filer, der kan af­spilles.

Skift disken ud.

TEMP

Temperaturen i enheden ligger uden for det nor­male driftsområde.

Vent, indtil enhedens temperatur igen er inden
for det normale driftsområde.

This DivX rental has expired.

Den indsatte disk indeholder DivX VOD-indhold,
der er udløbet.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Video resolution not supported

Den isatte disk indeholder en DivX/MPEG-1/
MPEG-2/MPEG-4-fil i høj definition.

Vælg en fil, der kan afspilles.

It is not possible to write it in the flash.

Enhedens flashhukommelse, der anvendes som
det midlertidige lagringsområde, er fuld.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Your device is not authorized to play this DivX
protected video.

Enhedens DivX-registreringskode er ikke blevet
godkendt af DivX VOD-indholdsudbyderen.

Registrér denne enhed til DivX VOD­indholdsudbyderen.

Unplayable File

Denne type fil kan ikke afpilles på denne enhed.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Format Read

Nogle gange er der en forsinkelse mellem start af
afspilningen og lyden, der udsendes.

Vent, indtil meddelelsen forsvinder, og du kan
høre lyd.

Video frame rate not supported

DivX-filens billedfrekvens er over 30 fps.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Protect

Alle filer på den isatte disk er indlejret med DRM.

Skift disken ud.

Skipped

Den isatte disk indeholder DRM-beskyttede filer.

Afspilning af lydfil, der ikke er indlejret med
Windows Mediaä DRM 9/10.

84

Da

Audio Format not supported

Denne type fil understøttes ikke på denne enhed.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Yderligere oplysninger

Tillæg

Ekstern lagringsenhed (USB)

Unplayable File

Denne type fil kan ikke afpilles på denne enhed.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Der er ingen sange.

Overfør lydfilerne til USB-lydafspilleren/USB­hukommelsen og tilslut.

Sikkerheden for den tilsluttede USB-hukommelse
er aktiveret.

Følg anvisningerne for USB-hukommelsen for
at slå sikkerheden fra.

Format Read

Nogle gange er der en forsinkelse mellem start af
afspilningen og lyden, der udsendes.

Vent, indtil meddelelsen forsvinder, og du kan
høre lyd.

Skipped

Den tilsluttede USB-lydafspiller/USB-hukom­melse indeholder WMA-filer, der er beskyttet af
Windows Mediaä DRM 9/10.

Afspilning af lydfil, der ikke er indlejret med
Windows Mediaä DRM 9/10.

Protect

Alle filer på den tilsluttede USB-lydafspiller/USB­hukommelse er beskyttet af Windows Media
DRM 9/10.

Overfør lydfiler, der ikke er beskyttet af
Windows Media DRM 9/10, til USB­lydafspilleren/USB-hukommelsen og tilslut.

Incompatible USB

Den tilsluttede USB-enhed understøttes ikke af
denne enhed.

Tilslut en USB-lydafspiller eller USB­hukommelse, der er kompatibel med USB
Mass Storage Class.

USB-enheden er ikke formateret til FAT12, FAT16
eller FAT32.

Den tilsluttede USB-enhed skal være
formateret til FAT12, FAT16 eller FAT32.

Check USB

USB-stikket eller USB-kablet er kortsluttet.

Kontrollér, at USB-stikket eller USB-kablet ikke
sidder fast i noget eller er beskadiget.

Den tilsluttede USB-lagringsenhed forbruger
mere end den maksimalt tilladt strøm.

Afbryd USB-lydafspilleren/USB-hukommelsen
og brug den ikke. Drej tændingskontakten til
OFF, derefter til ACC eller ON og tilslut derefter
en USB-lydafspiller/USB-hukommelse, der
overholder det maksimalt tilladte strømforbrug.

Error-02-9X/-DX

Kommunikationsfejl.

Udfør én af følgende handlinger.
–Drej tændingskontakten til OFF og tilbage på
ON.
–Afbryd USB-lydafspilleren/USB­hukommelsen.
–Skift til en anden kilde.
Vend derefter tilbage til USB-lydafspilleren/
USB-hukommelsen.

This DivX rental has expired.

Den isatte eksterne lagringsenhed indeholder
DivX VOD-indhold, der er udløbet.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Video resolution not supported

Den isatte eksterne lagringsenhed indeholder en
DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4-fil i høj definition.

Vælg en fil, der kan afspilles.

It is not possible to write it in the flash.

Enhedens flashhukommelse, der anvendes som
det midlertidige lagringsområde, er fuld.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Your device is not authorized to play this DivX
protected video.

Enhedens DivX-registreringskode er ikke blevet
godkendt af DivX VOD-indholdsudbyderen.

Registrér denne enhed til DivX VOD­indholdsudbyderen.

Format Read

Nogle gange er der en forsinkelse mellem start af
afspilningen og lyden, der udsendes.

Vent, indtil meddelelsen forsvinder, og du kan
høre lyd.

Video frame rate not supported

DivX-filens billedfrekvens er over 30 fps.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Yderligere oplysninger

Da

85

Tillæg

Yderligere oplysninger

Audio Format not supported

Denne type fil understøttes ikke på denne enhed.

Vælg en fil, der kan afspilles.

Creating the Database has failed.

Tilstanden blev skiftet til video- eller JPEG-billed­visning under oprettelse af databasen.

Opret databasen igen. (Side 43)

iPod

Format Read

Nogle gange er der en forsinkelse mellem start af
afspilningen og lyden, der udsendes.

Vent, indtil meddelelsen forsvinder, og du kan
høre lyd.

Error-02-6X/-9X/-DX

Kommunikationsfejl.

Afbryd kablet fra iPod’en. Når hovedmenuen
for iPod’en vises, skal du tilslutte iPod’en igen
og nulstille den.

iPod-fejl.

Afbryd kablet fra iPod’en. Når hovedmenuen
for iPod’en vises, skal du tilslutte iPod’en igen
og nulstille den.

Error-02-67

Forældet iPod-firmwareversion.

Opdatér iPod-versionen.

Stop

Der er ingen sange.

Overfør sange til iPod’en.

Der er ingen sange i den aktuelle liste.

Vælg en liste, som indeholder sange.

Not Found

Ingen relaterede sange.

Overfør sange til iPod’en.

iTunes-mærkning

iPod full. Tags not transferred.

Hukommelsen, der anvendes til mærkeinforma­tion på iPod’en, er fuld.

Synkroniser iPod’en med iTunes, og ryd den
afmærkede afspilningsliste op.

Memory full. Tags not stored. Connect iPod.

Enhedens flashhukommelse, der anvendes som
det midlertidige lagringsområde, er fuld.

Mærkeoplysningerne på denne enhed
overføres automatisk til din iPod, når du
tilslutter den.

Tag transfer failed. Reconnect your iPod.

Denne enheds mærkeinformation kan ikke over­føres til iPod’en.

Kontroller iPod’en og prøv igen.

Tag store failed.

Der kan ikke lagres mærkeinformation på denne
enhed.

Prøv igen.

Error-8D

Den indbyggede FLASH ROM stødte på en fejl.

Slå tændingen til eller fra.

Already stored

Disse tag-oplysninger er allerede gemt i hukom­melsen.

Tag-oplysninger kan også gemmes én gang for
enhver sang. Tag-oplysninger for den samme
sang kan ikke gemmes mere end én gang.

Bluetooth

Error-10

Strømmen blev afbrudt til denne enheds
Bluetooth-modul.

Sæt tændingskontakten på OFF, og dernæst på
ACC eller ON.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du kontakte din
forhandler eller en autoriseret Pioneer­serviceafdeling.

MirrorLink

The application list could not be read out.

Kunne ikke indlæse applikationslisten.

! Kobl kablet fra smartphonen, og tilslut
derefter igen smartphonen efter nogle få
sekunder.

86

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

! Sæt tændingskontakten på OFF og dernæst
på ACC eller ON.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du nulstille
smartphonen.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du kontakte din
forhandler eller en autoriseret Pioneer­serviceafdeling.

There is no supported application on your Mir­rorLink device.

Der blev ikke fundet nogen understøttede applika­tioner.

! Kobl kablet fra smartphonen, og tilslut
derefter igen smartphonen efter nogle få
sekunder.
! Sæt tændingskontakten på OFF og dernæst
på ACC eller ON.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du nulstille
smartphonen.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du kontakte din
forhandler eller en autoriseret Pioneer­serviceafdeling.

Communication error occurred.

Der var en kommunikationsfejl.

! Kobl kablet fra smartphonen, og tilslut
derefter igen smartphonen efter nogle få
sekunder.
! Sæt tændingskontakten på OFF og dernæst
på ACC eller ON.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du nulstille
smartphonen.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du kontakte din
forhandler eller en autoriseret Pioneer­serviceafdeling.

Launching the application failed.

Kunne ikke starte applikationen.

! Kobl kablet fra smartphonen, og tilslut
derefter igen smartphonen efter nogle få
sekunder.
! Sæt tændingskontakten på OFF og dernæst
på ACC eller ON.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du nulstille

smartphonen.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du kontakte din
forhandler eller en autoriseret Pioneer­serviceafdeling.

USB connection was temporarily disabled for
device protection. Do not connect this USB de­vice to the unit. To restart USB, restart the
unit.

Der er en overspændingsfejl. Brug ikke denne
USB-lagringsenhed.

Sæt tændingskontakten på OFF, og dernæst på
ACC eller ON.
Hvis fejlmeddelelsen stadigvæk vises efter
ovennævnte handling, bedes du kontakte din
forhandler eller en autoriseret Pioneer­serviceafdeling.

Forståelse af
fejlmeddelelser for auto­EQ.

Hvis korrekt måling af de akustiske egenska­ber indvendigt i bilen ikke er mulig ved hjælp
af auto-EQ, kan der vises en fejlmeddelelse på
displayet. I så fald kan du i nedenstående
tabel se, hvad problemet er, og hvordan det
kan løses. Kontrollér og forsøg igen.
Fejlmeddelelser er skrevet med fed skrift og
årsager i almindelig, ikke-indrykket tekst. Al­mindelig, indrykket tekst bruges til at angive
nødvendige foranstaltninger.

Please connect the microphone for
measurement. When finished, please push
HOME key.

Mikrofonen er ikke tilsluttet.

Sæt den valgfrie mikrofon ind i stikket.

Error. Please check xxxx speaker.

Mikrofonen kan ikke indfange måletonen fra en
højtaler.

! Kontrollér, at højtalerne er tilsluttet korrekt.
! Indstil indgangsniveauet for den forstærker,

der er tilsluttet højtalerne, korrekt.

Yderligere oplysninger

Da

87

Tillæg

Yderligere oplysninger

! Sæt mikrofonen ind i stikket.

Error. Please check noise.

Omgivelsernes støjniveau er for højt.

! Stop køretøjet på et sted, hvor der er stille, og
sluk for motoren samt aircondition- og
varmesystemet.
! Indstil mikrofonen korrekt.

Error. Please check battery.

Der leveres ikke strøm fra batteriet til denne
enhed.

! Tilslut batteriet korrekt.
! Kontroller batteriets spænding.

Forståelse af meddelelser

Meddelelser Oversættelse

Pioneer anbefaler, at
der bruges et kamera,

Screen image may ap­pear reversed.

som sender spejl­vendte billeder. Ellers
kan billederne på skær­men vende forkert.

Indikatorliste

Område 1 Område 2

Område 3

Område 1

Indikerer, at lydafbrydelsesfunktio­nen er aktiveret.

Indikerer, at lyden er dæmpet.

Område 2

Vises, når der modtages sango­plysninger (mærke), der kan hen­tes, fra en radiostation.

88

Viser, når der gemmes sangoplys­ninger (mærke) fra en radiostation
på denne enhed.

Indikerer, at det digitale format er
Dolby Digital.

Indikerer, at det digitale format er
MPEG Audio.

Indikerer, at det digitale format er
Lineær PCM.

Indikerer samplingfrekvensen.

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

Indikerer, at det digitale format er
DTS.

Indikerer lydkanalen.

Indikerer, at en disk med PBC On
bliver afspillet.

! Indikerer, at der er tilsluttet en

mobiltelefon.

! Indikerer, at der er indgående

opkald, som ikke er kontrolleret
endnu.

Indikerer styrken på mobiltelefo­nens batteri.
! Niveauet på indikatoren kan af-

vige fra den reelle batteristyrke.

! Hvis batteristyrken ikke er til-

gængelig, vises der ingenting i
området for indikatoren for bat­teristyrke.

Indikerer, at den tilsluttede
Bluetooth-enhed kun understøtter
Bluetooth-telefon.

Viser kommentaren, der bliver af­spillet.

Viser navnet på den station, der er
stillet ind på.

Viser kunstnernavnet, når der mod­tages mærkeinformation.
Viser kunstnernavnet på den
kunstner, der aktuelt bliver afspil­let, for MP3/WMA/AAC/WAV-filer.

Viser oplysninger om mobiltelefon.

Viser generelle telefonoplysninger.

Viser oplysninger om hjemmetele­fon.

Viser oplysninger om arbejdstele­fon.

Viser andre telefonoplysninger.

Viser mappenavnet på den mappe,
der indeholder MP3/WMA/AAC­filen, som aktuelt bliver afspillet.

Viser filnavnet på den MP3/WMA/
AAC-fil, der aktuelt bliver afspillet.

Yderligere oplysninger

Indikerer, at den tilsluttede
Bluetooth-enhed kun understøtter
Bluetooth-audio.

Vis albumtitlen, når tag-oplysnin­gerne modtages.
Viser albumtitlen, der hører til den
sang, der afspilles lige nu, for
MP3/WMA/AAC/WAV-filer.

Viser sangtitlen, når der modtages
mærkeinformation.
Viser sangtitlen på den sang, der
aktuelt bliver afspillet, for MP3/
WMA/AAC/WAV-filer.

Viser det forudindstillede nummer
for den station, der er stillet ind på.

Viser titelnummeret, der bliver af­spillet.

Da

89

Tillæg

Yderligere oplysninger

Område 3

STEREO

Viser kapitelnummeret, der bliver
afspillet.

Viser genren af sporet/sangen, der
bliver afspillet.

Indikerer, at lydstyrken justeres.

Viser, når der modtages et radio­signal.

Indikerer, at den valgte frekvens
sendes i stereo.

Berør for at slå BSM til.

Indikerer, at Auto-EQ er aktiveret.

Viser, når denne enhed har sango­plysningerne (mærke).

Indikerer, at TA (standby for trafik­meldinger) er aktiveret.

Indikerer, at nyhedsafbrydelsen er
slået til.

90

Da

DB

DB

Angiver, at enheden lige nu er i
gang med en handling, f.eks. en
søgning.

Vises, når databasen oprettes i til­standen til musiksøgning.

Vises, når databasen gemmes i til­standen til musiksøgning.

Indikerer styrken på mobiltelefo­nens signal.

Indikerer, at der er tilsluttet en
Bluetooth-telefon.

Yderligere oplysninger

Tillæg

Retningslinjer

Diske og afspiller

Brug diske, der er forsynet med et af de følgende lo­goer.

Brug diske på 12 cm.

Nedenstående typer af diske kan ikke anvendes med
denne enhed:

! Dobbeltdiske
! 8-cm-disks: Det kan føre til en funktionsfejl, hvis

du forsøger at bruge sådanne diske med en adap­ter.

! Diske med mærkelige former

! Beskadigede diske, herunder diske, der har rev-

ner, hakker eller er bøjede

! CD-R/RW-diske og DVD-R/RW-diske, der ikke er

blevet afsluttet

! DVD-RAM

Rør ikke ved diskenes inds pilningsoverflade.

Opbevar diske i deres etui, når de ikke bruges.

Sæt ikke etiketter på diskene. Du må heller ikke skrive
eller anvende kemikalier på diskenes overflade.

For at rense en disk skal du tørre den af med en blød
klud udad fra midten.

Kondensation kan forringe afspillerens ydelse midler­tidigt. Lad afspilleren stå i en time for at tilpasse sig
en højere temperatur. Tør desuden fugtige diske af
med en blød klud.

Afspilning af diske kan være umulig pga. diskens
egenskaber, diskformat, det indspillede program, af­spilningsmiljø, opbevaringsbetingelser osv.

Ujævnheder i vejen kan midlertidigt afbryde afspilnin­gen af diske.

Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige for
visse dvd-videodiske.

Det kan være umuligt at afspille nogle dvd-videodiske.

Denne enhed er ikke kompatibel med diske, der er op­taget med AVCHD-formatet (Advanced Video Codec
High Definition). Isæt ikke AVCHD-diske, da du mulig­vis ikke kan skubbe disken ud igen.

Ved brug af diske med printbare overflader bør du
læse de til diskene medfølgende anvisninger og ad­varsler. Alt efter hvilke diske, der benyttes, vil indfø­relse og udskubning heraf ikke altid være mulig. Brug
af sådanne diske kan beskadige udstyret.

Påfør ikke diskene kommercielt tilgængelige mærk­ater eller andre materialer.
! Diskene kan blive bøjede, hvilket vil gøre dem

uspillelige.

! Mærkaterne kan løsne sig under afspilning og for-

hindre disken i at blive skubbet ud, hvilket kan
medføre skade på udstyret.

USB-lagerenhed

Afhængigt af den eksterne lagringsenhed (USB) kan
følgende problemer forekomme.

! Betjeningen kan variere.
! lagerenheden kan eventuelt ikke genkendes.
! Filer kan eventuelt ikke afspilles korrekt.

Tilslutninger via USB-hub er ikke understøttet.

Tilslut ikke andet end en USB-lagerenhed.

Fastgør din USB-lagerenhed under kørslen. Lad den
ikke falde ned på gulvet, hvor den kan komme til at
sidde fast under bremse- eller gaspedalen.

Afhængigt af USB-lagringsenheden vil enheden mu­ligvis forårsage støj i radioen.

Copyrightbeskyttede filer, der er lagret på USB-enhe­der, kan ikke afspilles.

Du kan ikke tilslutte en USB-lydafspiller/USB-hukom­melse til denne enhed ved hjælp af USB-hub.

Opdelt USB-hukommelse er ikke kompatibel med
denne enhed.

Afhængigt at typen af USB-lydafspiller/USB-hukom­melse genkendes enheden eventuelt ikke, eller lydfiler
afspilles eventuelt ikke korrekt.

Efterlad ikke USB-lydafspilleren/USB-hukommelsen i
direkte sollys i længere tid ad gangen. I så fald vil den
kraftige temperaturstigning kunne forårsage en funk­tionsfejl i enheden.

Yderligere oplysninger

Da

91

Tillæg

Yderligere oplysninger

iPod

For at sikre korrekt betjening tilsluttes dok-stikkablet
fra iPod’en direkte til denne enhed.

Fastgør din iPod under kørslen. Lad ikke iPod’en falde
ned på gulvet, hvor den kan komme til at sidde fast
under bremse- eller gaspedalen.

Om iPod-indstillinger
! Når en iPod er tilsluttet, ændrer denne enhed EQ-

indstillingen (equalizer) for iPod’en til fra for at op­timere akustikken. Når du afbryder iPod’en, ven­der EQ tilbage til den oprindelige indstilling.

! Du kan ikke slå Gentag fra på iPod’en ved brug af

denne enhed. Gentag ændres automatisk til Alle,
når iPod’en sluttes til denne enhed.

Inkompatibel tekst, der er lagret på iPod’en, vises ikke
af enheden.

DVD-R/RW-diske

Uafsluttede DVD-R/RW-diske, som er optaget i video­format (videotilstand), kan ikke afspilles.
Det er muligvis ikke muligt at afspille DVD-R/RW­diske på grund af diskens karakteristika, ridser eller
snavs på disken eller snavs, kondens osv. på linsen af
denne enhed.
Afhængigt af programindstillingerne og omgivelserne
er det muligvis ikke muligt at afspille diske, der er op­taget på en computer. (kontakt programmets produ­cent for yderligere oplysninger.)

CD-R/RW-diske

Når der anvendes CD-R/RW-diske, er det kun muligt
at afspille afsluttede diske.
Afspilning af CD-R/RW-diske, der er indspillet med en
musik-cd-optager eller en computer, vil muligvis ikke
være mulig pga. diskens egenskaber, ridser eller
snavs på disken, eller snavs, kondensering osv. på lin­sen af denne enhed.
Afhængigt af programindstillingerne og omgivelserne
er det muligvis ikke muligt at afspille diske, der er op­taget på en computer. (kontakt programmets produ­cent for yderligere oplysninger.)
Afspilning af CD-R/RW-diske kan være umulig i til­fælde af udsættelse for direkte sollys, høje temperatu­rer eller opbevaringsforholdene i bilen.
Titler og andre tekstoplysninger, der er indspillet på
en CD-R/RW-disk, kan muligvis ikke vises af denne
enhed (f.eks. lyddata (CD-DA)).

JPEG-billedfiler

JPEG er en forkortelse for Joint Photographic Experts
Group og refererer til en standard for billedkomprime­ringsteknologi.

Filer er kompatible med Baseline JPEG- og EXIF 2.1­stillbilleder op til en opløsning på 8192 × 7 680 (EXIF­formatet anvendes typisk med digitale stillkameraer).

Det er muligvis ikke muligt at afspille filer i EXIF-for­mat, som er blev behandlet på en computer.

Der er ingen progressiv JPEG-kompatibilitet.

DivX-videofiler

Afhængigt af sammensætningen af filoplysningerne,
f.eks. antal lydstreams eller filstørrelsen, kan der fore­komme en mindre forsinkelse, når der afspilles diske.

Visse særlige funktioner kan være forbudt pga. opbyg­ningen af DivX-filerne.

Kun DivX-filer, der er downloadet fra DivX-partneres
websites, fungerer, som de skal. Uautoriserede DivX­filer fungerer muligvis ikke korrekt.

DRM-udlejningsfiler kan ikke anvendes, inden afspil­ningen startes.

Anbefalet filstørrelse: 2GB eller mindre med en over­førselshastighed på 2Mbps eller mindre.

Denne enheds ID-kode skal registreres hos en DivX
VOD-udbyder for at kunne afspille DivX VOD-filer. For
oplysninger om ID-koder, se Visning af DivX
streringskoden på side 63.

Se følgende website:
http://www.divx.com/ for yderligere oplysninger om
DivX.

â

VOD-regi-

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4-videofiler

Forløbet afspilningstid vises muligvis ikke korrekt.

Vigtigt

! Når en JPEG-billedfil navngives, skal det tilhø-

rende filtypenavn tilføjes (.jpg, .jpeg eller .jpe).

! Denne enhed afspiller filer med disse filtype-

navne (.jpg, .jpeg eller .jpe). som en JPEG-bil­ledfil. For at forhindre fejl bør du ikke anvende
disse filtyper til andre filer end JPEG-bil­ledfiler.

92

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

Kompatibilitet med lyd (USB)

WAV

Filtypenavn: .wav

Kvantiseringsbits: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Samplingsfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (LPCM),
22,05 kHz og 44,1 kHz (MS ADPCM)

Kompatibilitet med
komprimeret fil (disk, USB)

WMA

Filtypenavn: .wma

Bithastighed: 48 kbps til 320 kbps (CBR), VBR

Samplingsfrekvens: 32 kHz til 48 kHz

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless,
Voice/DRM Stream/Stream med video: Ikke kompati­bel

MP3

Filtypenavn: .mp3

Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps (CBR), VBR

Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz (32 kHz, 44,1kHz,
48 kHz for emfase)

Kompatibel ID3-kodeversion: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3­kode Version 2.x får prioritet over Version 1.x.)

M3u-afspilningsliste: Ikke kompatibel

MP3i (MP3-interaktiv), mp3 PRO: Ikke kompatibel

AAC

Kompatibelt format: AAC kodet med iTunes

Filtypenavn: .m4a

Samplingsfrekvens: 11,025 kHz til 48 kHz

Bithastighed: 16 kbps til 320 kbps

Apple Lossless: Ikke kompatibel

AAC-fil købt gennem iTunes (.m4p filtypenavn): Ikke
kompatibel

DivX-kompatibilitet

Kompatibelt format: DivX-videoformat implementeret
i forhold til DivX-standarder

Filtypenavne: .avi eller .divx

DivX Ultra-format: Ikke kompatibel

DivX HD-format: Ikke kompatibel

DivX-filer uden videodata: Ikke kompatibel

DivX plus: Ikke kompatibel

Kompatibel lydcodec: MP2, MP3, Dolby Digital

LPCM: Kompatibel

Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps (CBR), VBR

Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz

Kompatibelt filtypenavn for eksterne undertekster: .srt

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4-video

Filtyper: .mpg eller .mpeg (MPEG-1/MPEG-2), .avi
(MPEG-4)

Kompatibel lydcodec: MP2 (MPEG-1/MPEG-2), MP2,
MP3, Dolby Digital (MPEG-4)

H.264 (MPEG-4AVC): Ikke kompatibel

LPCM: Ikke kompatibel

Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps (CBR), VBR

Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz

Supplerende oplysninger

Visse tegn i et filnavn (inkl. filtypenavn) eller et map­penavn vises muligvis ikke.

Denne enhed vil muligvis ikke fungere korrekt afhæn­gigt af det program, der bruges til at kode WMA-filer.

Der kan forekomme en mindre forsinkelse i starten af
afspilningen af lydfiler indlejret med billeddata eller
lydfiler, der er lagret på en USB-lagerenhed, der har
flere mappehierarkier.

Disk (CDD/DVD)

Afspillelige mapper: op til 99 for CD-R/RW

Afspillelige mapper: op til 700 for DVD-R/RW

Afspilbare filer: op til 999 for CD-R/RW

Yderligere oplysninger

Da

93

Tillæg

Yderligere oplysninger

Afspilbare filer: op til 3 500 for DVD-R/RW

Filsystem: ISO 9660 niveau 1 og 2, Romeo, Joliet, UDF

1.02 (DVD-R/RW)

Multisessionsafspilning: Kompatibel

Packet write-dataoverførsel: Ikke kompatibel

Uanset længden af de tomme afsnit mellem numrene
på den oprindelige indspilning afspilles komprime­rede lydfiler med en kort pause mellem numrene.

Ekstern lagringsenhed (USB)

Afspillelige mapper: op til 1 500 (op til 700 for DivX/
MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)

Afspillelige filer: op til 15 000

Afspilning af copyrightbeskyttede filer: Ikke kompati­bel

Delt ekstern lagringsenhed (USB): Kun den første af­spilbare del kan afspilles.

Der er ingen kompatibilitet med multimediekort
(MMC).

FORSIGTIG

! Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede

data på en bærbar USB-hukommelse/USB-ly­dafspiller, selv om der mistes data ved brug af
denne enhed.

! Pioneer giver ingen garanti for kompatibilitet

med alle USB-masselagerenheder og påtager
sig intet ansvar for eventuelt mistede data på
medieafspillere, smartphones eller andre en­heder under brugen af dette produkt.

! Disken/den eksterne lagringsenhed (USB)

eller iPod’en må ikke efterlades på steder med
høje temperaturer.

iPod-kompatibilitet

Enheden understøtter kun følgende iPod-mo­deller.
Made for

! iPod touch (5. generation)
! iPod touch (4. generation)
! iPod touch (3. generation)

! iPod touch (2. generation)
! iPod touch (1. generation)
! iPod classic
! iPod med video
! iPod nano (7. generation)
! iPod nano (6. generation)
! iPod nano (5. generation)
! iPod nano (4. generation)
! iPod nano (3. generation)
! iPod nano (2. generation)
! iPod nano (1. generation)
! iPhone 5
! iPhone 4S
! iPhone 4
! iPhone 3GS
! iPhone 3G
! iPhone

Afhængigt af generationen eller versionen af iPod’en
vil visse funktioner ikke være tilgængelige.

Betjeningen kan variere afhængigt af iPod’ens soft­wareversion.

Se iPod-manualer for fil-/formatkompatibilitet.

Lydbog, Podcast: Kompatibel

FORSIGTIG

Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede data
på en iPod, selv om der mistes data ved brug af
denne enhed.

Om iTunes-mærkning

Denne funktion kan udføres med følgende iPod­modeller.

— iPod touch 4. generation
— iPod touch 3. generation
— iPod touch 2. generation
— iPod touch 1. generation
— iPod classic 160 GB
— iPod classic 120 GB
— iPod classic
— iPod med video
— iPod nano 6. generation
— iPod nano 5. generation
— iPod nano 4. generation

94

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

— iPod nano 3. generation
— iPhone 5
— iPhone 4S
— iPhone 4
— iPhone 3GS
— iPhone 3G
— iPhone

Sangoplysninger (mærke) kan gemmes på din
iPod fra radiostationen. Sangene vises i en af­spilningsliste med navnet “Afmærket afspil­ningsliste” iTunes, næste gang du
synkroniserer din iPod. Derefter kan du købe
de nye sange, du vil have, direkte gennem
iTunes.
De mærkede sange og den sang, du kan købe
gennem iTunes, kan være forskellige. Sørg for
at bekræfte sangen, før du køber den.
Hvis du ikke kan bruge denne funktion nor­malt, skal du opdatere din iPod-firmware.

Rækkefølge af lydfiler

Brugeren kan ikke tildele mappenumre og an­give afspilningsrækkefølgen med denne
enhed.

Eksempel på et hierarki

01

02

1
2

03

04

05

3

4
5
6

: Mappe

: Komprimeret
lydfil
01 til 05: Mappe­nummer
1 til 6: Afspil­ningsrækkefølge

Følgende metode anbefales til at angive afspil­ningsrækkefølgen.

1 Opret et filnavn, der indeholder tal, der angiver

afspilningsrækkefølgen (f.eks. 001xxx.mp3 og
099yyy.mp3).

2 Læg disse filer i en mappe.
3 Gem mappen med filerne på den eksterne lag-

ringsenhed (USB).

Afhængigt af systemmiljøet kan du muligvis
ikke angive afspilningsrækkefølgen.
For USB-lydafspillere er rækkefølgen anderle­des og afhænger af afspilleren.

Korrekt brug af displayet

FORSIGTIG

! Hvis der trænger væske eller fremmedlege-

mer ind i denne enhed, skal du straks slukke
for strømmen og henvende dig til din forhand­ler eller nærmeste autoriserede PIONEER-ser­vicecenter. Bruges enheden i denne tilstand,
kan det forårsage brand, elektriske stød eller
andre fejl.

! Bemærker du røg, mærkelige lyde eller lugte

eller andre unormale symptomer fra displayet,
skal du straks slukke for strømmen og hen­vende dig til din forhandler eller nærmeste
autoriserede PIONEER-servicecenter. Anven­delse af enheden i denne tilstand kan forårs­age permanent beskadigelse af systemet.

! Undlad at adskille eller modificere denne

enhed, da den indeholder højspændingskom­ponenter, som kan give elektrisk stød. Husk at
lade din forhandler eller nærmeste autorise­rede PIONEER-servicecenter udføre interne ef­tersyn, justeringer eller reparationer.

Yderligere oplysninger

Disk

Rækkefølgen for valg af mapper eller andre be­tjeninger kan variere afhængigt af kodnings­eller skrivningssoftwaren.

Ekstern lagringsenhed (USB)

Afspilningsrækkefølgen er den samme som
den optagne rækkefølge på den eksterne lag­ringsenhed (USB).

Håndtering af displayet

! Rør aldrig ved skærmen med andet end fin-

geren, når du betjener berøringspanelets
funktioner. Skærmen bliver let ridset.

Da

95

Tillæg

Yderligere oplysninger

! Når displayet udsættes for direkte sollys i

en længere periode, bliver det meget varmt,
og det kan eventuelt beskadige LCD-skær­men. Du bør undlade at udsætte displayet
for direkte sollys så meget som muligt.

! Displayet bør anvendes inden for et tempe-

raturområde på mellem –10 °C og +60 °C.
Ved temperaturer over eller under dette
driftstemperaturområde kan det ske, at dis­playet ikke fungerer normalt.

! LCD-skærmen er eksponeret for at øge syn-

ligheden inden i køretøjet. Undgå at trykke
hårdt på den, da det kan skade den.

! Skub ikke LCD-skærmen med magt, da det

kan ridse den.

LCD-skærm (flydende
krystaldisplay)

! Varme fra varmelegemet kan ødelægge

LCD-skærmen, og kold luft fra køleren kan
forårsage kondensdannelse inde i dis­playet, som kan medføre skader.

! Små sorte prikker eller hvide prikker (klare

prikker) kan fremkomme på LCD-skærmen.
Disse skyldes LCD-skærmens egenskaber
og er ikke tegn på en funktionsfejl.

! Når der anvendes en mobiltelefon, skal an-

tennen pege væk fra displayet, da der ellers
kan opstå forstyrrelser af videobilledet i
form af pletter eller farvede striber osv.

LED-baggrundsbelysning
(lysdiode)

! Ved lave temperaturer kan brugen af LED-

baggrundsbelysning forøge billedforsinkel­sen og forringe billedkvaliteten på grund af
LCD-skærmens egenskaber. Billedkvalite­ten vil blive forbedret ved en temperatur­stigning.

! For at beskytte LED-baggrundsbelysningen

vil displayet blive mørkere i de følgende mil­jøer:

— I direkte sollys
— I nærheden af varmeanlæggets dyser

! Produktlevetiden for LED-baggrundsbelys-

ningen er over 10 000 timer. Hvis produktet
bruges ved høje temperaturer, vil levetiden
dog muligvis blive forkortet.

! Hvis LED-baggrundsbelysningen når enden

af sin levetid, bliver displayet mørkt, og bil­ledet vises ikke længere. I så fald skal du
henvende dig til din forhandler eller dit
nærmeste autoriserede PIONEER-service­center.

Sådan holder du displayet i god
stand

! Når skærmen tørres fri for støv, eller dis-

playet rengøres, skal systemet først slås fra
og derefter tørres af med en blød tør klud.

! Pas på ikke at ridse overfladen, når dis-

playet tørres af. Brug ikke skrappe eller sli­bende kemiske rengøringsmidler.

Bluetooth-profiler

For at kunne anvende trådløs Bluetooth-tekno­logi skal apparaterne være i stand til at tolke
visse profiler. Denne enhed er kompatibel med
følgende profiler.

! GAP (Generic Access Profile)
! SDP (Service Discovery Protocol)
! OPP (Object Push Profile)
! HFP (Hands Free Profile)
! HSP (Headset-profil)
! PBAP (Phone Book Access Profile)
! A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-

file)

! AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro-

file) 1.3

96

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

Meddelelse om ophavsret
og varemærke

Dette produkt indeholder kopisikringsteknolo­gi, der er beskyttet af US-patenter og andre in­tellektuelle ejendomsrettigheder, som ejes af
Rovi Corporation. Reverse engineering og ad­skillelse er forbudt.

Bluetooth

Mærket og logoet Bluetooth
varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og
enhver brug heraf af PIONEER
CORPORATION sker på licens. Andre vare­mærker og -betegnelser tilhører deres respekti­ve ejere.

Dvd-video

er et varemærke tilhørende DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

iTunes

Apple og iTunes er varemærker for Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.

MP3

Med dette produkt følger kun licens til privat,
ikke-kommerciel brug, ikke licens eller rettig­heder til at bruge produktet til kommerciel
(dvs. indtægtsskabende) realtidsudsendelse
(jord, satellit, kabel og/eller andet medie), ud­sendelse/streaming via internet, intranet og/
eller andre netværk eller til andre systemer til
distribution af elektronisk indhold, f.eks. beta­lingslyd eller audio-on-demand. Hertil kræves
en selvstændig licens. Der er oplysninger
herom på
http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media er enten et registreret vare­mærke eller et varemærke tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande.
Dette produkt indeholder teknologi, som ejes
af Microsoft Corporation, og kan ikke anven­des eller distribueres uden licens fra Microsoft
Licensing, Inc.

â

er registrerede

iPod og iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod
touch er varemærker tilhørende Apple Inc.,
der er registreret i USA og andre lande.
Lightning er et varemærke tilhørende
Apple Inc.
”Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyder,
at noget elektronisk tilbehør er lavet med sær­ligt henblik på at blive sluttet til en iPod eller
iPhone, og at tilbehøret er blevet certificeret af
producenten til at opfylde Apples standarder
vedrørende ydelse. Apple er ikke ansvarlig for
brugen af denne enhed eller enhedens over­ensstemmelse med sikkerhedsstandarder og
lovmæssige standarder. Bemærk, at brug af
dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone
kan påvirke den trådløse ydeevne.

Androidä

Android er et varemærke tilhørende
Google Inc.

Dolby Digital

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol er varemær­ker tilhørende Dolby Laboratories.

DivX

â

, DivX Certifiedâog tilhørende logoer er

DivX
varemærker tilhørende Rovi Corporation eller
dens datterselskaber og anvendes under li­cens.
OM DIVX-VIDEO: DivX

â

er et digitalt video­format udviklet af DivX, LLC, et datterselskab
under Rovi Corporation. Dette er en officiel
DivX Certified-enhed

â

, der afspiller DivX-video.
Besøg divx.com for flere oplysninger og soft­wareprogrammer til konvertering af filer til
DivX-videoer.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne
DivX Certified

â

-enhed skal være registreret for
at kunne afspille købte film som DivX Video­on-Demand (VOD). For at få registreringsko­den skal du finde DivX VOD-afsnittet i Visning

â

af DivX

VOD-registreringskoden. Gå til vod.divx.

com for at få flere oplysninger om, hvordan du
udfører registreringen.

Yderligere oplysninger

Da

97

Tillæg

Yderligere oplysninger

MIXTRAX

MIXTRAX er et varemærke tilhørende
PIONEER CORPORATION.

MirrorLink

MirrorLink Certifiedä, Design Onlyä Certifica­tion-logoet, MirrorLinkä og MirrorLink ä-logoet
er certificeringsmærker og varemærker tilhø­rende Car Connectivity Consortium LLC.
Uautoriseret brug er strengt forbudt.

libpng

Bemærk, at Pioneer ikke besvarer spørgsmål
vedrørende kildekodens indhold.
Denne licens er oprindeligt skrevet på engelsk,
og denne oversættelse er kun ment som en
hjælp for læseren til at forstå indholdet. Be­mærk derfor, at den oversatte licens IKKE er
juridisk bindende som den oprindelige en­gelske tekst.
Denne kopi af libpng-bemærkningerne tilveje­bringes som en hjælp. I tilfælde af forskelle
mellem denne kopi og bemærkningerne i filen
png.h, der findes i libpng-pakken, skal sidst­nævnte være den gældende.
BEMÆRKNINGER VEDR. COPYRIGHT, AN­SVARSFRASKRIVELSE og LICENS:
Hvis du laver ændringer i libpng, kan du ind­sætte yderligere bemærkninger umiddelbart
efter denne sætning.
Denne kode frigives under libpng-licensen.
libpng versionerne 1.2.6, 15. august 2004 til

1.5.0, 6. januar 2011, er Copyright (c) 2004,
2006-2010 Glenn Randers-Pehrson, og distri­bueres i henhold til den samme ansvarsfra­skrivelse og licens som libpng-1.2.5 med
følgende person føjet til listen over bidragende
forfattere
Cosmin Truta
libpng versionerne 1.0.7, 1. juli 2000 til 1.2.5, 3.
oktober 2002 er Copyright (c) 2000-2002 Glenn
Randers-Pehrson, og distribueres i henhold til
den samme ansvarsfraskrivelse og licens som
libpng-1.0.6 med følgende personer føjet til li­sten over bidragende forfattere

Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
og med følgende tilføjelser til ansvarsfraskri­velsen:
Der gives ingen garanti mod forstyrrelser af
din udnyttelse af biblioteket eller mod kræn­kelse. Der er ingen garanti for, at vores bestræ­belser eller biblioteket vil opfylde dine
specifikke formål eller behov. Dette bibliotek
leveres med alle fejl, og brugeren påtager sig
den fulde risiko for tilfredsstillende kvalitet,
ydelse, nøjagtighed og ansvar.
libpng versionerne 0.97, januar 1998 til 1.0.6,

20. marts 2000 er Copyright (c) 1998, 1999
Glenn Randers-Pehrson, og distribueres i hen­hold til den samme ansvarsfraskrivelse og li­cens som libpng-0,96 med følgende personer
føjet til listen over bidragende forfattere:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versionerne 0.89, juni 1996 til 0.96, maj
1997 er Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dil­ger, og distribueres i henhold til den samme
ansvarsfraskrivelse og licens som libpng-0.88
med følgende personer føjet til listen over bi­dragende forfattere:
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
libpng versionerne 0.5, maj 1995 til 0.88, janu­ar 1996, er Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric
Schalnat, Group 42, Inc.
Med henblik på denne copyright og licens defi­neres “idragende forfattere”som neden­stående persongruppe:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner

98

Da

Yderligere oplysninger

PNG-referencebiblioteket leveres “OM DET ER
OG FORELIGGER” De bidragende forfattere og
Group 42, Inc. fraskriver sig enhver garantifor­pligtelse, udtrykkelig eller underforstået, her­under, uden begrænsning, garantier for
salgbarhed og egnethed til et givet formål. De
bidragende forfattere og Group 42, Inc. påta­ger sig intet erstatningsansvar i forbindelse
med direkte, indirekte, tilfældige, særlige, pu­nitive eller følgeskader, som måtte opstå som
følge af brugen af PNG-referencebiblioteket,
heller ikke hvis de gøres opmærksom på
sådan skade.
Der gives hermed tilladelse til brug, kopiering,
ændring og distribution af denne kildekode
eller dele heraf til ethvert formål, uden veder­lag, men underlagt følgende betingelser:

1. Kildekodens oprindelse må ikke forfalskes.

2. Ændrede versioner skal klart markeres som
sådan, og må ikke fejlagtigt fremstilles som
værende den originale kilde.

3. Denne Copyright-meddelelse må ikke fjer­nes eller ændres fra nogen kilde- eller ændret
kilde-pakke.
De bidragende forfattere og Group 42, Inc. til­lader specifikt, og uden vederlag, og opfordrer
til brug at denne kildekode som en kompo­nent, der kan bidrage til at understøtte PNG-fil­formatet i kommercielle produkter. Hvis denne
kildekode anvendes i et produkt, er der intet
krav om anerkendelse selvom dette værdsæt­tes.
Der findes en “ng_get_copyright”funktion, der
er nem at anvende i “m”bokse og lignende:
printf("%s",png_get_copyright(NULL));
PNG-logoet (i PNG-format, naturligvis) findes
også i filerne “ngbar.png”og “ngbar.jpg (88x31)
og “ngnow.png”(98x31).
Libpng er OSI Certified Open Source Software.
OSI Certified Open Source er et certificerin­gsmærke fra Open Source Initiative.
Glenn Randers-Pehrson
glennrp at users.sourceforge.net

6. januar 2011

Tillæg

Yderligere oplysninger

Da

99

Tillæg

Yderligere oplysninger

Oversigt over sprogkoder
for dvd

Sprog (kode), indtastningskode

Japansk (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdisk (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823
Engelsk (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sanskrit (sa), 1901
Fransk (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Kornisk (kw), 1123 Sardisk (sc), 1903
Spansk (es), 0519 Estisk (et), 0520 Kirgisisk (ky), 1125 Sindhi (sd), 1904
Tysk (de), 0405 Baskisk (eu), 0521 Latin (la), 1201 Nordsamisk (se), 1905
Italiensk (it), 0920 Persisk (fa), 0601 Luxembourgsk (lb), 1202 Sango (sg), 1907
Kinesisk (zh), 2608 Fulani (ff), 0606 Luganda (lg), 1207 Singalesisk (si), 1909
Hollandsk, Flamsk (nl),

1412

Portugisisk (pt), 1620 Fiji (fj), 0610 Lingala (ln), 1214 Slovensk (sl), 1912
Svensk (sv), 1922 Færøsk (fo), 0615 Laotisk (lo), 1215 Samoansk (sm), 1913
Russisk (ru), 1821 Vestfrisisk (fy), 0625 Litauisk (lt), 1220 Shona (sn), 1914
Koreansk (ko), 1115 Irsk (ga), 0701 Luba-Katanga (lu), 1221 Somalisk (so), 1915
Græsk (el), 0512 Gælisk (gd), 0704 Lettisk (lv), 1222 Albansk (sq), 1917
Afar (aa), 0101 Galisisk (gl), 0712 Madagaskisk (mg), 1307 Serbisk (sr), 1918
Abkhasisk (ab), 0102 Guarani (gn), 0714 Marshallesisk (mh), 1308 Swati (ss), 1919
Avestisk (ae), 0105 Gujarati (gu), 0721 Maori (mi), 1309 Sesotho (st), 1920
Afrikaans (af), 0106 Manx (gv), 0722 Makedonsk (mk), 1311 Sudanesisk (su), 1921
Akan (ak), 0111 Hausa (ha), 0801 Malayalam (ml), 1312 Swahili (sw), 1923
Amharisk (am), 0113 Hebraisk (he), 0805 Mongolsk (mn), 1314 Tamilsk (ta), 2001
Aragonisk (an), 0114 Hindi (hi), 0809 Marathi (mr), 1318 Telugu (te), 2005
Arabisk (ar), 0118 Hiri Motu (ho), 0815 Malaysisk (ms), 1319 Tadsjikisk (tg), 2007
Assamesisk (as), 0119 Kroatisk (hr), 0818 Maltesisk (mt), 1320 Thailandsk (th), 2008
Avarisk (av), 0122 Kreolsk (ht), 0820 Burmesisk (my), 1325 Tigrinya (ti), 2009
Aymara (ay), 0125 Ungarsk (hu), 0821 Nauru (na), 1401 Turkmensk (tk), 2011
Aserbajdsjansk (az), 0126 Armensk (hy), 0825 Bokmål (nb), 1402 Tagalog (tl), 2012

Bashkir (ba), 0201 Herero (hz), 0826 Ndebele, Nord (nd), 1404 Tswana (tn), 2014
Hviderussisk (be), 0205 Interlingua (ia), 0901 Nepalesisk (ne), 1405 Tonga (to), 2015
Bulgarsk (bg), 0207 Indonesisk (id), 0904 Ndonga (ng), 1407 Tyrkisk (tr), 2018
Bihari (bh), 0208 Interlingue (ie), 0905 Nynorsk (nn), 1414 Tsonga (ts), 2019
Bislama (bi), 0209 Igbo (ig), 0907 Norsk (no), 1415 Tatarisk (tt), 2020
Bambara (bm), 0213 Sichuan Yi (ii), 0909 Ndebele, Syd (nr), 1418 Twi (tw), 2023
Bengali (bn), 0214 Inupiaq (ik), 0911 Navajo, Navaho (nv), 1422 Tahitisk (ty), 2025
Tibetansk (bo), 0215 Ido (io), 0915 Chichewa (ny), 1425 Uighur, Uyghur (ug), 2107
Bretonsk (br), 0218 Islandsk (is), 0919 Occitansk (oc), 1503 Ukrainsk (uk), 2111
Bosnisk (bs), 0219 Inuktitut (iu), 0921 Ojibwa (oj), 1510 Urdu (ur), 2118
Catalansk (ca), 0301 Javanesisk (jv), 1022 Oromo (om), 1513 Usbekisk (uz), 2126
Tjetjensk (ce), 0305 Georgisk (ka), 1101 Oriya (or), 1518 Venda (ve), 2205
Chamorro (ch), 0308 Kongo (kg), 1107 Ossetisk (os), 1519 Vietnamesisk (vi), 2209

Korsikansk (co), 0315 Kikuyu, Gikuyu (ki), 1109
Cree (cr), 0318 Kuanyama (kj), 1110 Pali (pi), 1609 Vallonsk (wa), 2301

Tjekkisk (cs), 0319 Kasakhisk (kk), 1111 Polsk (pl), 1612 Wolof (wo), 2315
Kirkeslavisk (cu), 0321 Kalaallisut (kl), 1112 Pashto, Pushto (ps), 1619 Xhosa (xh), 2408
Chuvash (cv), 0322 Central Khmer (km), 1113 Quechua (qu), 1721 Jiddisch (yi), 2509
Walisisk (cy), 0325 Kannada (kn), 1114 Rætoromansk (rm), 1813 Yoruba (yo), 2515

Dansk (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (rn), 1814
Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 Rumænsk (ro), 1815 Zulu (zu), 2621

Finsk (fi), 0609 Limburgisk (li), 1209 Slovakisk (sk), 1911

Panjabi, Punjabisk (pa),

1601

Volapyk (vo), 2215

Zhuang, Chuang (za),

2601

100

Da