Pioneer AVH-X5600BT User Manual [dk]

Betjeningsvejledning

DVD RDS AV-MODTAGER

AVH-X5600BT
AVH-X3600DAB
AVH-X2600BT
AVH-X1600DVD

Dansk

Indholdsfortegnelse

Tak, fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

Læs vejledningen, før du anvender produktet for første gang, for at sikre korrekt
brug. Det er særligt vigtigt, at du læser og tager hensyn til oplysninger mærket
med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning. Opbev ar vejledningen et sik-

kert og tilgængeligt sted til senere brug.

Forholdsregler

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 5
Sikker kørsel 5
Sådan undgår du, at batteriet løber tørt 6

Før du begynder

Om denne enhed 7
Regionsnumre for dvd-videodiske 7
Om denne vejledning 8
Hvis du kommer ud for problemer 8
Demotilstand 8

Hvad er dette

Hovedenhed 9
Hjemmeskærm 10
Sådan slår du kilden TIL/FRA 10
Valg af kilde 11
Justering af lydstyrken 11
Valgfri fjernbetjening 11

Almindelig betjening

Almindelige betjeninger for

menuindstillinger/lister 12
Betjening af rulleikonet og tidsbjælken 12
Aktivering af tasterne på

berøringspanelet 13
Brug af billede fra bakkameraet 13
Brug af den bageste skærm 13
Brug af lydmodtagelse 13
Ændring af widescreentilstanden 14

Grundlæggende betjening

Justering af LCD-panelets vinkel og

udskubning af medier 15
Indstilling af uret 15

Digital radio

Betjening af den digitale radiotuner 16
Lagring og genvalg af stationer 17
Sådan lytter du til en ny udsendelse

(tidsskift) 17
Valg af en tjenestekomponent 18

Opdatering af tjenestelisteinformation 18
Valg af digital radio-display 18
Indstilling af den digitale radio-antennes

strømforsyning 18

Tuner

Betjening af tuneren 20
Lagring og genvalg af stationer 20
Visning af radiotekst 21
Lagring og genvalg af radiotekst 21
Lagring af de stærkeste stationer 21
Indstilling af kraftige signaler 21
Brug af iTunes-mærkning 21
Modtagelse af trafikmeldinger 22
Modtagelse af advarselsudsendelser, der

afbryder almindelige udsendelser 22
Anvendelse af PTY-funktioner 22
Indstilling af FM-indstillingstrin 23
RDS-indstilling 23
Omskiftning af automatisk PI-søgning 23
Sådan skiftes lydkvaliteten på FM-

tuneren 24

Disk (CDD/DVD)

Introduktion til filmbetjeninger 25
Lydafspilningsfunktioner 27
Ændring af mediefiltype 28
Betjening af dvd-menuen 28
Tilfældig afspilning (bland) 28
Gentagelse af afspilning 28
Søgning efter den del, du vil afspille 29
Valg af lydudgang 29
PBC-afspilning 29
Valg af spor fra sportitellisten 30
Valg af filer fra filnavnelisten 30
Afspilning af DivXâ VOD-indhold 30

iPod

iPod-kontrol 32
Lydafspilningsfunktioner 32
Funktioner til visning af levende billeder 33

2

Da

Indholdsfortegnelse

Brugen af denne enheds iPod-funktion fra

din iPod 34
Shuffle-afspilning 35
Gentagelse af afspilning 35
Afspilning af videoer fra din iPod 35
Søgning efter en video/musik på iPod’en 36
Ændring af lydbogens hastighed 37
Visning af lister, der har forbindelse til den

sang, som afspilles i øjeblikket

(linksøgning) 37

AppRadio Mode

Betjening af AppRadio Mode 38
Opstartsprocedure 38
Indstilling af tastaturet 39

Betjening med smartphone­forbindelsesadapter
Opstartsprocedure 40

USB

Funktioner til visning af levende billeder 41
Lydafspilningsfunktioner 42
Tilstanden til søgning af musik 43
Funktioner til visning af stillbilleder 43
Ændring af mediefiltype 44
Tilfældig afspilning (bland) 44
Gentagelse af afspilning 44
Valg af filer fra filnavnelisten 45
Visning af lister, der har forbindelse til den

sang, som afspilles i øjeblikket

(linksøgning) 45
Afspilning af DivXâ VOD-indhold 45
Hent et billede i JPEG-filer 45

Bluetooth-lyd

Lydafspilningsfunktioner 46
Opsætning for Bluetooth-lyd 46
Tilfældig afspilning (bland) 47
Gentagelse af afspilning 47

Sådan bruges MIXTRAX

MIXTRAX-betjening 48

MIXTRAX EZ-betjening 48
Start af MIXTRAX EZ-betjening 48
Indstilling af MIXTRAX-tilstand 48
Indstilling af effekter 48

Bluetooth-telefon

Betjening af Bluetooth-telefon 50
Opkald til et nummer i telefonbogen 51
Valg af et nummer efter alfabetisk

søgefunktion 52

Vend om på navnene i telefonbog 52
Anvendelse af listerne over mistede,

modtagne og foretagne opkald 52

Indstilling af automatisk besvarelse 53
Justering af lyttelydstyrken for den anden

part 53

Ændring af ringetonen 53
Brug af listen over forudindstillede

opkald 53

Sådan kalder du op ved at indtaste

telefonnummeret 54
Indstilling af privat tilstand 54
Stemmestyring 54

Indstillinger
Menubetjening 55

Lydjusteringer

Brug af fader/balancejustering 56
Anvendelse af balancejusteringen 56
Anvendelse af equalizer 56
Anvendelse af autoequalizer 57
Brug af lydcenterkontrol 57
Justering af loudness 57
Anvendelse af subwooferudgang 58
Forstærkning af bas 58
Anvendelse af højpasfilter 58
Justering af kildeniveauer 58

Opsætning af videoafspilleren

Indstilling af undertekstsprog 60
Indstilling af lydsprog 60
Indstilling af menusprog 60

Da

3

Indholdsfortegnelse

Indstilling af dvd-visning med flere

vinkler 61
Indstilling af formatet 61
Indstilling af interval af diasshow 61
Indstilling af børnesikring 62
Indstilling af DivX-undertekstfilen 63
Visning af DivXâ VOD-

registreringskoden 63
Automatisk afspilning af dvd’er 63

Systemindstillinger

Omskiftning af hjælpeindstilling 64
Indstilling af AV-indgang 64
Indstilling af navigationssystemet 64
Valg af MirrorLink-tilstand 64
Opdatering af firmwaren for smartphone-

forbindelsesadapteren 64
Visning af firmewareversionen for

smartphone-forbindelsesadapteren 65
Opdatering af firmware 65
Visning af firmewareversionen 66
Indstilling af MIXTRAX-tilstand 66
Ændring af billedjusteringen (Brightness,

Contrast, Color, Hue, Dimmer og

Temperature) 66
Valg af systemsproget 67
Indstilling af demotilstand 68
Skift mellem lydafbrydelse/

lyddæmpning 68
Indstilling af den bageste udgang og

subwooferstyring 68
Brug af tastaturet 69
Indstilling af permanent rulning 69
Indstilling af Bluetooth-lyden 69
Sletning af Bluetooth-hukommelse 69
Opdatering af software til Bluetooth 70
Visning af Bluetooth-softwareversionen 70
Indstilling af sikker tilstand for Bluetooth 70
Indstilling af bakkamera 70
Auto-EQ (automatisk equalizing) 71
Valg af videoformatet 73
Indstilling af videosignal 73

4

Da

Favoritmenu
Brug af favoritmenuen 74

Bluetooth-forbindelsesmenu

Betjening af Bluetooth-

forbindelsesmenuen 75

Temamenu

Valg af belysningsfarve 78
Valg af farve på OSD (on-screen display) 78
Valg af baggrundsdisplay 78

Andre funktioner

Justering af berøringspanelernes

responspositioner (kalibrering af

berøringspanelet) 79
Anvendelse af en AUX-kilde 79
Nulstilling af mikroprocessoren 80
Betjening af lydmikseren 80

Yderligere oplysninger

Problemløsning 81
Fejlmeddelelser 83
Forståelse af fejlmeddelelser for auto-

EQ. 87
Forståelse af meddelelser 88
Indikatorliste 88
Retningslinjer 91
Kompatibilitet med lyd (USB) 93
Kompatibilitet med komprimeret fil (disk,

USB) 93
iPod-kompatibilitet 94
Rækkefølge af lydfiler 95
Korrekt brug af displayet 95
Bluetooth-profiler 96
Meddelelse om ophavsret og varemærke 97
Oversigt over sprogkoder for dvd 100
Specifikationer 101

Forholdsregler

Afsnit

01

VIGTIGE SIKKERHEDSFOR­ANSTALTNINGER

Læs venligst alle instrukser vedrørende dis­playet, og gem dem til senere brug.

1 Displayet må ikke installeres på steder,

hvor det kan (i) hæmme førerens udsyn,
(ii) have negativ indflydelse på køretøjets
betjeningssystemer eller sikkerhedsfunk­tioner, inkl. airbags og advarselslamper,
eller (iii) nedsætte førerens evne til at be­tjene køretøjet på en sikker måde.

2 Brug ikke dette display, hvis det på nogen

måde vil aflede din opmærksomhed fra
den sikre betjening af dit køretøj. Over­hold altid reglerne for sikker kørsel og
følg alle eksisterende trafikregler. Hvis du
oplever problemer med at betjene syste­met eller læse displayet, skal du parkere
dit køretøj et sikkert sted og foretage de
nødvendige justeringer.

3 Husk altid at bruge sikkerhedsselen

under kørslen. Hvis du involveres i en tra­fikulykke, kan eventuelle skader være be­tydeligt mere alvorlige, hvis
sikkerhedsselen ikke anvendes korrekt.

4 Brug aldrig hovedtelefoner under kørslen.
5 For at fremme sikkerheden deaktiveres

bestemte funktioner, medmindre hånd­bremsen er trukket, og køretøjet ikke er i
bevægelse.

6 Displayets lydstyrke må aldrig indstilles

så højt, at man ikke kan høre trafikken
uden for bilen og udrykningskøretøjer.

ADVARSEL

! Forsøg ikke på selv at installere eller ser-

vicere dette produkt. Installation eller ser­vice af dette produkt, udført af personer
uden træning og erfaring med elektronisk
udstyr og biludstyr, kan være farligt og
udsætte dig for risiko for elektriske stød,
tilskadekomst eller andre farer.

! Forsøg ikke at betjene enheden, mens du

kører. Kør ind til siden, og parkér bilen på et

sikkert sted, før du forsøger at betjene
enheden.

Sikker kørsel

ADVARSEL

! DEN LYSEGRØNNE LEDNING PÅ

STRØMSTIKKET ER BEREGNET TIL AT
DETEKTERE STATUSSEN PARKERET
OG SKAL TILSLUTTES HÅNDBREMSE­KONTAKTENS STRØMFORSYNINGS­SIDE. FORKERT TILSLUTNING ELLER
ANVENDELSE AF DENNE LEDNING KAN
UDGØRE EN OVERTRÆDELSE AF GÆL­DENDE LOVGIVNING OG MEDFØRE AL­VORLIGE PERSONSKADER ELLER
SKADER PÅ MATERIEL.

! For at undgå fare for beskadigelse og person-

skade samt eventuel overtrædelse af gæl­dende lovgivning må denne enhed ikke
bruges sammen med en videoskærm, der kan
ses af føreren.

! For at undgå fare for ulykke samt eventuel

overtrædelse af gældende lovgivning bør man
aldrig se video på forsædet under kørslen.

! I nogle lande kan det være ulovligt selv for

andre personer end føreren at se på billeder
på et display i et køretøj. Hvor sådanne regler
gælder, skal de overholdes, og denne enheds
videofunktioner må ikke bruges.

Hvis du forsøger at se et videobillede under
kørslen, vises advarslen “Viewing of front

seat video source while driving is strictly
prohibited.” (Det er strengt forbudt at se vi-

deokilder fra forsædet under kørslen) på front­displayet.
Hvis du vil se et videobillede på frontdisplayet,
skal du parkere køretøjet et sikkert sted og
trække håndbremsen.

Forholdsregler

Da

5

Afsnit

01

Forholdsregler

Tilslutning af et display til den
bageste skærms udgang

Den bageste skærms udgang på denne enhed
(V OUT) bruges til tilslutning af en skærm, der
gør det muligt for passagererne på bagsædet
at se videoer.

ADVARSEL

Installér ALDRIG det bageste display på et sted,
der gør det muligt for føreren at se video under
kørslen.

Når bakkameraet anvendes

Denne enhed kan anvendes sammen med et
bakkamera som hjælp til at holde øje med trai­lere eller til at bakke ind på en parkerings­plads, hvor pladsen er knap.

ADVARSEL

! SKÆRMBILLEDET VISES MULIGVIS

SPEJLVENDT.

! BRUG KUN INDGANGEN TIL BAKKAME-

RA ELLER TIL ET KAMERA MED SPEJL­VENDT BILLEDE. ANDEN BRUG KAN
MEDFØRE PERSONSKADER ELLER
SKADER PÅ MATERIEL.

! Hvis denne enhed ikke forsynes med

strøm, som for eksempel når køretøjets bat­teri skal skiftes ud, sættes enhedens mikro­computer tilbage til dens oprindelige
tilstand. Det anbefales, at dataene for lydju­stering gemmes.

ADVARSEL

Må ikke anvendes til køretøjer uden ACC­position.

FORSIGTIG

! Bakkamerafunktionen skal bruges som en

hjælp til at holde øje med trailere, eller når der
bakkes. Brug ikke denne funktion til under­holdningsformål.

! Bemærk, at kanterne på bakkameraets bille-

der kan afvige en smule, afhængigt af om
hele skærmbilleder vises, når der bakkes, og
hvorvidt billederne bruges til at kontrollere ba­genden, når køretøjet kører fremad.

Sådan undgår du, at
batteriet løber tørt

Hold bilens motor i gang, når du bruger denne
enhed, så batteriet ikke bliver brugt op.

6

Da

Før du begynder

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke
blandes med almindeligt husholdningsaffald.
Der findes et særskilt indsamlingssystem til
brugte elektroniske produkter, som kræver kor­rekt behandling, genindvindig og genbrug i
overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i EU-medlemslandene
samt Schweiz og Norge kan returnere deres
brugte elektroniske produkter gratis til dertil
beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en
forhandler (ved køb af et nyt lignende pro­dukt).
For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes
man kontakte de lokale myndigheder for oplys­ninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte pro­dukt underkastes den nødvendige behandling,
genindvinding og genbrug, og potentielle virk­ninger på miljøet og menneskers helbred und­gås hermed.

Om denne enhed

Tunerfrekvenserne på denne enhed er bereg­net til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten,
Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områ­der kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funk­tionen (radiodatasystem) fungerer kun i
områder, der udsender RDS-signaler til FM­stationer.

FORSIGTIG

Dette produkt er et laserprodukt i klasse 1, der
er klassificeret i henhold til Laserprodukters
sikkerhed, IEC 60825-1:2007, og indeholder et
lasermodul i klasse 1M. Fjern ikke dæksler og
forsøg ikke at få adgang til produktets indven­dige komponenter af hensyn til sikkerheden.
Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret
personale.

FORSIGTIG

! Denne enhed må ikke komme i kontakt med

væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kon­takt med væsker kan desuden forårsage be­skadigelse af enheden, røg og overophedning.

! Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i

Tyskland.

! Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre

lyde udenfor.

! Undgå udsættelse for fugt.
! Hvis batteriet frakobles eller aflades, slettes

den forudindstillede hukommelse.

Regionsnumre for dvd­videodiske

Der kan kun afspilles dvd-videodiske med
kompatible regionsnumre på denne enhed.
Du kan finde afspillerens regionsnummer i
bunden af enheden og i denne vejledning (se
Specifikationer på side 101).

Afsnit

02

Før du begynder

Da

7

Afsnit

02

Før du begynder

Om denne vejledning

! Denne enhed er udstyret med mange avan-

cerede funktioner for at sikre fremragende
modtagelse og drift. Alle funktioner er be­regnet til at være så brugervenlige, som det
er muligt, men mange er ikke selvforkla­rende. Denne betjeningsvejledning vil hjæl­pe dig med at udnytte denne enheds
potentiale og give dig mest mulig lytte­glæde.

! I denne vejledning anvendes tegninger af

de forskellige skærmbilleder til at beskrive
betjeningen. Afhængig af den aktuelle
model kan det dog forekomme, at skærm­billederne på visse enheder ikke svarer til
de viste.

Hvis du kommer ud for
problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bedes
du henvende dig til din forhandler eller den
nærmeste autoriserede Pioneer­serviceafdeling.

Demotilstand

Funktionsdemoen starter automatisk, når du
vælger Off som kilde, og den fortsætter, mens
tændingskontakten står på ACC eller ON. Tryk
på MUTE og hold den nede for at annullere
funktionsdemoen. Tryk på MUTE igen og hold
den nede for at genstarte den. Hvis funktions­demoen anvendes, mens bilens motor er
standset, kan batteriet blive afladet.

Vigtigt

Denne enheds røde ledning (ACC) skal sluttes til
tændingens tænd/sluk-funktion. Ellers kan det re­sultere i, at batteriet aflades.

8

Da

1 2 3 5 6 74

8

Hvad er dette

Afsnit

03

Hovedenhed

AVH-X5600BT

9 a

AVH-X3600DAB, AVH-X2600BTog AVH­X1600DVD

8a

1
3
4

5
6

7

1 RESET

Se Nulstilling af mikroprocessoren på side 80
for detaljerede oplysninger.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTE

Tryk for at afbryde lydstyrken. Tryk igen for at
få lyden tilbage.

5 Knappen Hjem

Visning af hjemmedisplayet.

Displayet vender tilbage til opstart-skær­men, mens en tredjeparts-applikation an­vendes i AppRadio Mode.
Hvis du dobbeltklikker på ikonet på opstart­skærmen, vender du tilbage til hjemme­skærmen.

6 MODE

Når RGB-indgangen ikke anvendes

! Tryk på MODE for at slukke for displayet.

Tryk igen på MODE for at tænde for dis­playet.

Når RGB-indgangen anvendes

! Tryk på MODE og hold den nede for at

slukke for displayet. Tryk igen på MODE
for at tænde for displayet.

! Tryk på MODE for at skifte til navigations-

displayet, når navigationssystemet er til­sluttet.

! Hvis du tilslutter en iPhone, der kører et

program, som understøtter AppRadio
Mode, kan du trykke på MODE for at
skifte til programdisplayet. Programmet
kan bruges ved at berøre displayet.

! Hvis du tilslutter en smartphone, der fun-

gerer med MirrorLink-funktionen, kan du
trykke på MODE for at skifte til program­displayet. Programmet kan bruges ved at
berøre displayet.

7 c/d (TRK)

8 h (udskubning)

9 Indgangsstik til auto-EQ-mikrofon

Bruges til at tilslutte en auto-EQ-mikrofon.

a Diskindlæsningsdrev

Bemærkninger

! Hvis du ønsker yderligere oplysninger om,

hvordan du betjener et navigationssystem fra
denne enhed, bør du se dens betjeningsvejled­ning.

! Der henvises til installationsvejledningen for

oplysninger om, hvordan man slutter en iPod
eller USB-lagringsenhed til denne enhed.

Hvad er dette

Da

9

567

Afsnit

03

Hvad er dette

! Der henvises til installationsvejledningen for

oplysninger om, hvordan man slutter en
smartphone med MirrorLink-funktion til denne
enhed.

Hjemmeskærm

Hjemmeskærm

1 23 4

Disc USB/iPod Bluetooth Audio

Radio

Digital Radio

AUX

AV

AudioVideo

Kilde fra-display

Apps

Settings

RearView

ON

OFF

BluetoothFavori tesThemeSystem

89

1 JAN

AM

12:12

OFF

Hvis kildeikonet ikke vises, kan det kaldes
frem ved at trykke på Home-tasten eller be-

.

røre

2 Apps/MirrorLink-tast

Skift til AppRadio Mode/MirrorLink
Mode.

3 Tast til bakkamera

Viser bakkameraets billede.
Se Brug af billede fra bakkameraet på side 13
for detaljerede oplysninger.

4 Source off -tast

Sådan slås kilden fra.

5 Bluetooth -tast

Visning af Bluetooth-tilslutningsmenuen.

6 Theme -tast

Visning af Theme-menuen.

7 Menuikon

Visning af menuen.

8 Source -tast

Visning af kildemenuen.

9 Clock -tast

Skift til urjusteringsdisplayet.

Kilde til-display

Digital Radio

Radio

Disc
iPod

Bluetooth Audio
AUX

1 Kildeikon

Valg af foretrukken kilde.

10

Da

1

Sådan slår du kilden TIL/FRA

(Funktion for AVH-X5600BT)

Aktivering af kilden ved hjælp af knapperne

JAN

AM

12:22

S.Rtrv

DB

AppppAppppApp

1 Tryk på SRC/OFF for at slå kilden til.

Deaktivering af kilden ved hjælp af knapperne
1 Tryk på SRC/OFF og hold den nede, indtil kilden

slukker.

Hvad er dette

Valg af kilde

Tilgængelige kildetilstande
! Digital Radio – Digital radiotuner

(AVH-X3600DAB)

! Radio – Radiotuner
! Disc – Indbygget dvd- og cd-afspiller
! USB, iPod eller USB MTP – USB/iPod/MTP
! Bluetooth Audio – Indbygget Bluetooth-lyd

(AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)

! AUX – AUX
! AV – AV-indgang

Valg af kilde
! Sådan anvendes SRC/OFF

(Funktion for AVH-X5600BT)
1 Tryk på SRC/OFF.

! Brug af tasterne på berøringspanelet på hjemme-

skærmen
1 Berør kildeikonet, og berør derefter det øn-

skede kildenavn.

! Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist

ved at berøre skærmen.

! Du kan ikke vælge en kilde ved at trykke på kil-

deikonet, når du anvender menuen.

Bemærk

Ikonet USB/iPod ændres som følgende:
! USB/iPod vises, når der ikke er nogen enhed

tilsluttet.

! USB vises, når en USB -lagringsenhed sluttes

til USB-indgang.

! iPod vises, når en iPod sluttes til USB-ind-

gang.

! USB MTP vises, når der tilsluttes en MTP-kom-

patibel Android-enhed (der anvender Android
OS 4.0 eller højere) via MTP-forbindelse gen­nem et USB-kabel.

Afsnit

03

Hvad er dette

Justering af lydstyrken

% Tryk på +/– (VOLUME/VOL) for at ju-
stere lydstyrken.

Valgfri fjernbetjening

Fjernbetjeningen CD-R33 sælges separat.

For oplysninger om betjeningen, se fjernbetje­ningens vejledning.

Da

11

Afsnit

04

Almindelig betjening

Almindelige betjeninger
for menuindstillinger/lister

(Funktion for AVH-X5600BT/AVH­X3600DAB/AVH-X2600BT)
Start af Bluetooth-telefonmenuen.
Se Bluetooth-telefon på side 50 for
detaljerede oplysninger.

Visning af listemenuen.
Start af søgefunktionen.

Visning af EQ (Lydfunktionsmenu).

Visning af favoritmenuen.

Betjening af rulleikonet og
tidsbjælken

1

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

On

0

125Hz

0

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

11

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

3

1 Rulleikon

Vises, når valgbare punkter er skjult.
Berør rulleikonet for at få vist eventuelle
skjulte punkter.

2 Tidsbjælke

Vises, når punkter ikke kun kan vises på en
enkelt side.
Træk tidsbjælken for at få vist eventuelle
skjulte punkter.
Du kan også trække listen for at få vist even­tuelle skjulte punkter.

3 Afspilningspunkt

Angivelse af afspilningspunktet
Træk afspilningspunktet på skærmen.

12

12

Da

Almindelig betjening

Afsnit

04

Aktivering af tasterne på
berøringspanelet

Berøringspanelets taster

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1 1

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1

L+R

1

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1

1 Tab-tast

Sådan skiftes berøringspanelets taster på
displayet.

Brug af billede fra
bakkameraet

Der kræves et bakkamera, der sælges separat,
for at kunne bruge bakkamerafunktionen. Ne­denstående funktioner er tilgængelige.
! Bakkamera

Denne enhed kan indstilles til automatisk
at vise billedet fra bakkameraet, når du sæt­ter bilen i BAKGEAR.

! Kamera til bakkamerafunktion

Bakkameraet kan indstilles til altid at være
slået til.
For at kunne slå bakkameraet til skal det

indstilles til en anden indstilling end Off.
Der henvises til Indstilling af bakkamera på
side 70 for yderligere oplysninger om indstillin­gerne.

Brug af tasten til bakkameraet til
at få vist billede fra bakkamera

Visning af billedet fra bakkameraet
ved at tænde for billedet fra bakka­meraet.
Når billedet fra bakkameraet vises,
kan du skifte til kildevisningen ved
at berøre displayet. Du kan midler­tidigt betjene fra kildevisningen på
dette tidspunkt. Hvis du ikke udfø ­rer nogen betjening inden for
nogle få sekunder, vender displayet
tilbage til billedet fra bakkameraet.
For at slukke for billedet fra bakka­meraet skal du trykke på knappen
Hjem for at vende tilbage til hjem­meskærmen og derefter trykke på
denne tast igen.

Brug af den bageste skærm

Når du slutter en bagskærm, der sælges sepa­rat, til denne enhed, kan man se billeder og vi­deoer på bagsæderne.

Bemærkninger

! Det er ikke muligt at bruge berøringspanelets

taster og betjeningsskærme på den bageste
skærm.

! Der vil fortsat blive vist billede og video, uan-

set om køretøjet er i bevægelse eller
standset.

Brug af lydmodtagelse

Forstærker automatisk komprime­ret lyd og gendanner rig lyd.

Fra — —
! er mere effektiv end .

Bemærkninger

! Denne funktion er aktiveret for afspilning på

kilderne, der er angivet herunder.
— CD-DA

Almindelig betjening

Da

13

Afsnit

04

Almindelig betjening

— MP3/WMA/AAC-filer på USB MTP-lag-

ringsenheder

— MP3/WMA/AAC/WAV-filer på USB-lag-

ringsenheder

— MP3/WMA/AAC-filer på CD-medier
— iPod

! Lydmodtagelsesindstillingen slås fra, når

MIXTRAX-funktionen bruges i tilstanden USB­kilde.

Ændring af widescreentil­standen

Valg af passende højde/breddefor­hold til afspilning af video.

1 Vis skærmtilstanden.

2 Berør den ønskede indstilling for bred­format.

FULL (fuldskærm)

4:3-billedet forstørres kun vandret, hvilket giver et
4:3-tv-billede (normalt billede) uden udeladelser.

ZOOM (zoom)

4:3-billedet forstørres i samme forhold både lodret
og vandret; ideelt til et billede i biografstørrelse
(widescreen).

visning kan udgøre en overtrædelse af ophavs­retten.

! Video ser mere kornet ud, når den vises med

funktionen ZOOM.

! Denne funktion er aktiveret for afspilning på

kilderne, der er angivet herunder.
— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG

— iPod: Video
— AV: A/V-data
— AUX: A/V-data

NORMAL (normal)

4:3-billedet vises, som det er, hvilket giver et bille­de uden forvrængninger, da dets proportioner er
de samme som for det normale billede.

Bemærkninger

! Du kan ikke bruge denne funktion under kørs-

len.

! Der kan gemmes forskellige indstillinger for

hver videokilde.

! Når man ser en video i widescreen, som ikke

svarer til det oprindelige højde/breddeforhold,
kan den se anderledes ud.

! Husk, at anvendelse af dette systems bred-

skærmsfunktion til kommerciel eller offentlig

14

Da

Grundlæggende betjening

Afsnit

05

Justering af LCD-panelets
vinkel og udskubning af
medier

FORSIGTIG

Hold hænderne og fingrene væk fra enheden, når
LCD-panelet åbnes, lukkes eller justeres. Pas især
på børns hænder og fingre.

Justering af LCD-panelets vinkel

(Funktion for AVH-X5600BT)

1 Tryk på h (udskubning) for at få vist
udskubningsmenuen.

2 Juster LCD-panelet til en vinkel, hvor
det er let at se.

Sådan lægges panelet ned.

Sådan får du panelet tilbage i lod­ret position.

# Da den indstillede vinkel bliver gemt, vil LCD­panelet automatisk blive justeret til den samme
position, næste gang LCD-panelet åbnes.

Indstilling af uret

1 Berør tasten Clock.

Skærmen Clock Adjustment vises.
Se Clock -tast på side 10.

2 Vælg det punkt, der skal indstilles.
3 Berør a eller b for at indstille den kor-

rekte dato og det korrekte klokkeslæt.

Bemærkninger

! Du kan vælge datoformatet. Berør dd/mm/yy,

yy/mm/dd eller mm/dd/yy.

! Du kan vælge tidsformatet. Berør 12hr (12-ti-

mers ur) eller 24hr (24-timers ur).

Angiver, at displayet er lukket.

Grundlæggende betjening

Udskubning af disk

(Funktion for AVH-X5600BT)

1 Tryk på h (udskubning) for at få vist
udskubningsmenuen.

2 Skub en disk ud.

Udskubning af disk.

Udskubning af disk

(Funktion for AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT/
AVH-X1600DVD)

% Tryk på h for at udskubbe en disk.

Da

15

Afsnit

06

Digital radio

Betjening af den digitale
radiotuner

(Funktion for AVH-X3600DAB)
For at få en forbedret modtagelse af digital
radio skal du sørge for at anvende en digital
radioantenne med modtagelse af fantomeffekt
(aktiv type). Pioneer anbefaler brugen af AN­DAB1 (sælges separat). Den digitale radioan­tenne skal have et strømforbrug på 100 mA
eller derunder.
! Høj lydkvalitet (næsten lige så høj som

CD‘er, selvom den muligvis kan blive redu­ceret i visse tilfælde for at kunne udsende
flere tjenester)

! Interferensfri modtagelse

Bemærk

Visse stationer udfører test af udsendelser.

Berøringspanelets taster

12

Time Shift

345678

0 kbps

8 AUG

PM

12:05

DAB 1

Digital

1

WWWWWWWW
WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

Radio

Dynamic

D

9

Service Follow

OFF

1 Båndtast

Til at vælge et bånd (DAB1, DAB2 eller
DAB3) ved at trykke på ikonet. For at gøre

denne enhed i stand til at lagre flere tjene­ster i hukommelsen lagres frekvenser i tre
bånd: 1, 2 og 3. (Frekvenser (Ensemble), der
kan modtages, er de samme for 1, 2 og 3.)

4 Tast til at følge tjeneste

Til at aktivere eller deaktivere følgning af tje­neste, hver gang der trykkes på knappen.
Hvis radioen ikke kan opnå en god modta­gelse, søger enheden automatisk efter et
andet ensemble, der understøtter den
samme tjenestekomponent. Hvis der ikke
findes en alternativ tjenestekomponent,
eller hvis modtagelsen stadigvæk er dårlig,
skifter denne funktion automatisk til en
identisk FM-udsendelse.

5 Tuningstast

Til at skrue op eller ned manuelt.
Berør og hold nede i over to sekunder for at
springe stationer over. Søgning starter, så
snart du giver slip. Berør igen for at annul­lere søgning.

6 Dynamisk tast

Dynamisk mærke giver tegnoplysninger ve­drørende den tjenestekomponent, du er ved
at lytte til. Du kan rulle gennem de viste op­lysninger.
Der kan vises op til 128 tegn samtidigt.
Hvis der er flere sider før eller efter den aktu­elle, bruger du tasterne side op/side ned til
at skifte mellem siderne.

7 Listetast

Visning af listen over forudindstillede kana­ler.

8 Tast for forudindstillede kanaler

Vælg en forudindstillet kanal.

2 Søgetast

Visning af funktionen for tjenesteliste.

3 Tast til tidsskifte

Visning af tidsskifteinformation.

16

Da

Digital radio

Afsnit

06

Grundlæggende betjening

Skift af forudindstillede kanaler ved hjælp af knap­perne
1 Tryk på c eller d (TRK).

Søgetuning ved hjælp af knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.

Manuel søgning (trin for trin)
1 Tryk på tuningstasterne.

Ensemble

Service

Primær servicekomponent

Service

Primær servicekomponent

Sekundær servicekomponent

Sekundær servicekomponent

Visse individuelle tjenester i et ensemble kan deles
yderligere op i tjenestekomponenter. Hovedtjeneste­komponenten kaldes den primære tjenestekompo­nent, og alle hjælpetjenestekomponenter kaldes
sekundære tjenestekomponenter.

Tryk .

Tryk .

Lagring og genvalg af
stationer

Du kan nemt lagre op til seks stationer for
hvert bånd som forudindstillede stationer.
! Der kan lagres seks stationer for hvert

bånd i hukommelsen.
! Kanaler lagres og hentes frem på basis af

stationer.

1 Åbn skærmen med listen over forud­indstillede kanaler.

Se Betjening af den digitale radiotuner på side

16.
Listen over forudindstillede kanaler vises på
displayet.

2 Berør en af tasterne for forudindstillet
tuning og hold den nede for at gemme den
valgte frekvens i hukommelsen.

Den valgte radiostationsfrekvens er blevet lag­ret i hukommelsen.

3 Berør den pågældende tast til forudind­stillet søgning for at vælge den ønskede
station.

Sådan lytter du til en ny
udsendelse (tidsskift)

Du kan navigere gennem nyere udsendelser
fra den valgte tjenestekomponent.

1 Tryk på Time Shift for at skifte til tids­skiftetilstanden.

Tryk på Live for at vende tilbage til direkte ud­sendelse.

2 Træk tidsbjælken på skærmen for at ju­stere afspilningspunktet.

! Træk tidsbjælken til venstre for at springe et

minut tilbage.

! Træk tidsbjælken til højre for at springe et

minut frem.

Denne enhed lagrer automatisk nyere udsen­delser i hukommelsen. Denne enheds hukom­melseskapacitet varierer alt efter den anvendte
tjenestekomponents bitrate. Hukommelseska­paciteten er ca. fem minutter for 192 kbps.
Lagrede valg, der er er ældre end det, der kan
lagres i hukommelsen, vil ikke være tilgænge­lige.

Pause

Du kan bruge pausefunktionen til midlertidigt
at holde op med at lytte til en digital radio.

1 Tryk på Time Shift for at skifte til tids­skiftetilstanden.

2 Tryk på Pause og Afspil for at afbryde
afspilningen midlertidigt.

! Hvis varigheden, som et valg afbrydes mid-

lertidigt i, overskrider hukommelseskapaci­tetens længde, genoptages afspilningen fra
starten af valget i hukommelsen.

Digital radio

Da

17

Afsnit

06

Digital radio

Valg af en tjenestekomponent

Du kan vælge en tjenestekomponent fra den
følgende tjenesteliste.

1 Tryk på Search for at skifte til funktio­nen for tjenesteliste.

2 Tryk på den ønskede tjenestetitel for at
skifte til tjenesten fra tjenestelisten.

Når først de er valgt, kan følgende tjeneste­komponentfunktioner justeres.

Service (tjenestemærkat)

Du kan vælge en tjenestekomponent fra listen over
alle komponenter.

Brug alfabetsøgning

1 Tryk på tasten for alfabetsøgning.

Den alfabetiske søgefunktion vises.

2 Tryk på det første bogstav i titlen på den tjeneste-

komponent, du leder efter.
Under søgningen kan berøringspanelets taster
ikke anvendes.
! Du kan indsnævre din søgning med et andet

bogstav ved at trykke på Cancel.

3 Tryk på titlen for den ønskede liste for at modtage

en udsendelse fra den valgte tjenestekomponent.

Program Type (PTY-mærkat)

Du kan vælge en tjenestekomponent fra PTY-informa­tion.
1 Tryk for at rulle til den ønskede PTY-information,

og tryk på den for at vælge.

News&Info—Popular—Classics—Others

2 Tryk for at vælge en tjenestekomponent.

Ensemble (ensemble-mærkat)

Du kan vælge en tjenestekomponent fra den relevante
ensemble.
1 Tryk for at rulle til den ønskede ensemble, og tryk

på den for at vælge.

1 Tryk på Search for at skifte til funktio­nen for tjenesteliste.

2 Tryk på List Update i funktionen for
tjenesteliste.

Valg af digital radio-display

Enheden kan vise frekvensen eller blokerings­id’et på den digitale radioskærm.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør den ønskede visning ved siden af
Digital Radio Display.

! Frequency – Frekvensen vises på den digi-

tale radio-skærm.

! Block ID – Blokerings-id’et vises på den di-

gitale radio-skærm.

Indstilling af den digitale
radio-antennes
strømforsyning

Ved hjælp af denne funktion kan du vælge, om
du vil forsyne en tilsluttet digital radio-antenne
med strøm. Se installationsvejledningen for
oplysninger om, hvordan du tilslutter en digital
radio-antenne.

1 Sluk for kilden.
Se Source off -tast på side 10.

Opdatering af tjenesteli­steinformation

Du kan modtage opdateringer til tjenesteli­sten.

18

Da

2 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

3 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

Digital radio

4 Berør Digital Radio Ant Power på sy­stemmenuen for at vælge, om en tilsluttet
digital radio-antenne skal forsynes med
strøm.

! On – Brug denne indstilling til at aktivere

strømforsyningen til en digital radio-an­tenne. Vælges, når du bruger en digital
radio-antenne som ekstraudstyr (AN-DAB1,
sælges separat) med enheden.

! Off – Brug denne indstilling til at deaktivere

strømforsyningen. Vælges, når der bruges
en passiv antenne uden forstærker.

Afsnit

06

Digital radio

Da

19

Afsnit

07

Tuner

Betjening af tuneren

Berøringspanelets taster

1

FM MW1

Radio

1

WWWWWWWW
WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

1 Båndtast

Valg af et bånd (FM1, FM2 eller FM3) ved at
berøre det venstre ikon. Skift til MW/LW­båndet ved at berøre det højre ikon.
Ikonet for det valgte bånd fremhæves.

2 Tag-tast

Lagring af sanginformation (mærke) fra ra­diostationen til din iPod.

3 Søgetast

Visning af PTY-oplysninger.

4 Nyhedstast

Sådan slås nyhedsafbrydelse til eller fra.

5 TA-tast

Sådan slås TA (standby for trafikmeldinger)
til eller fra.

6 Lokal-tast

Indstilling af lokalt søgeniveau.

7 Tuningstast

Til at skrue op eller ned manuelt.
Berør og hold nede i over to sekunder for at
springe stationer over. Søgning starter, så
snart du giver slip. Berør igen for at annul­lere søgning.

8 Tekst-tast

Visning af radiotekst.
Lagring og genvalg af radiotekst.

Local

Text

87.5

23

8 AUG

PM

12:05

Tag

MHz

TA

News

OFF

OFF

456789a

9 Listetast

Visning af listen over forudindstillede kana­ler.

a Tast for forudindstillede kanaler

Valg af en forudindstillet kanal.

Grundlæggende betjening

Skift af forudindstillede kanaler ved hjælp af knap­perne
1 Tryk på c eller d (TRK).

Søgetuning ved hjælp af knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.

Bemærkninger

! Det kan muligvis frembringe støj, når du lytter

til MW/LW-radio, mens en iPod oplades fra
denne enhed. I dette tilfælde bør du afbryde
iPod’ens forbindelse til denne enhed.

! Taster på berøringspanelet, der ikke er angivet

under Betjening af tuneren, vises muligvis på
displayet.
Se Indikatorliste på side 88.

Lagring og genvalg af
stationer

Du kan nemt lagre op til seks stationer for
hvert bånd som forudindstillede stationer.

1 Åbn skærmen for forudindstilling.

Se Betjening af tuneren på side 20.
Skærmen for forudindstilling vises på dis­playet.

2 Berør en af tasterne for forudindstillet
tuning og hold den nede for at gemme den
valgte frekvens i hukommelsen.

Den valgte radiostationsfrekvens er blevet lag­ret i hukommelsen.

3 Berør den pågældende tast til forudind­stillet søgning for at vælge den ønskede
station.

20

Da

Tuner

Afsnit

07

Visning af radiotekst

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Radiotekstdata, der udsendes af RDS-statio­ner, f.eks. oplysninger om stationen, titlen på
det nummer, der sendes i øjeblikket, og kunst­nerens navn kan vises på denne radio.
! Når der ikke modtages radiotekst, vises

No Text på displayet.

Lagring og genvalg af
radiotekst

Du kan lagre data for op til seks radioteks­ttransmissioner under tasterne Memo1 til

Memo6.

1 Åbn den radiotekst, du ønsker at
gemme i hukommelsen.

Se Betjening af tuneren på side 20.

2 Berør en af tasterne og hold den nede
for at gemme den valgte radiotekst.

Hukommelsesnummeret vises, og den valgte
radiotekst lagres i hukommelsen.
Næste gang du trykker på den samme tast i
radiotekstdisplayet, vil den lagrede tekst blive
genvalgt fra hukommelsen.

Lagring af de stærkeste
stationer

BSM (hukommelse for bedste stationer) lagrer
automatisk de seks kraftigste stationer efter
deres signalstyrke.
Når du lagrer udsendelsesfrekvenser med
BSM, risikerer du at erstatte udsendelsesfre­kvenser, du har lagret ved hjælp af tasterne for
forudindstillet søgning.

1 Åbn skærmen for forudindstilling.

Se Betjening af tuneren på side 20.
Skærmen for forudindstilling vises på dis­playet.

2 Berør BSM for at slå BSM til.

De seks stærkeste udsendelsesfrekvenser vil
blive lagret under tasterne for forudindstillet
søgning i en rækkefølge, der svarer til signal­ets styrke.

# Berør Cancel for at annullere
lagringsprocessen.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgning kan du kun stille ind på de
radiostationer, hvis signaler er stærke nok til
en god modtagelse.

FM: Fra —

MW/LW: Fra — —
Jo flere der er på skærmen, des færre statio­ner kan der vælges. Det er kun stationer med
de stærkeste signaler i dit lokale område, der
kan vælges.
Hvis der er færre
modtage udsendelser fra svagere stationer.

— — —

, vil denne enhed kunne

Brug af iTunes-mærkning

Bemærk

Der henvises til Om iTunes-mærkning på side 94
for yderligere oplysninger om iTunes-mærkning.

Lagring af mærkeinformation
på denne enhed

1 Stil ind på radiostationen.

2 Gem mærkeinformation i denne enhed.

Se Betjening af tuneren på side 20.
Du kan lagre informationen, hvis Ta g -indikato­ren vises, mens den ønskede sang sendes.

# Tag blinker, mens mærkedataene lagres på
denne enhed.
# Der kan lagres mærkeinformation for op til 50
sange på denne enhed.

Tuner

Da

21

Afsnit

07

Tuner

# Afhængigt af det tidspunkt, hvor mærkeinfor­mationen lagres på, kan der muligvis også lagres
mærkeinformation for den sang, der afspilles
inden eller efter den sang, der er ved at blive af­spillet.

3 Efter afslutningen slukkes -indika­toren, og

-indikatoren vises.

Lagring af mærkeinformation
på din iPod

1 Tilslut din iPod.

Når din iPod er sluttet til denne enhed, starter
din iPod automatisk lagringen af mærkeinfor­mation.

2 Efter afslutningen slukkes
ren, og mærkeinformationen lagres på din
iPod.

-indikato-

Modtagelse af trafikmeldinger

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Uanset hvilken kilde du lytter til, kan du mod­tage trafikmeldinger automatisk med TA
(standby for trafikmeldinger).

1 Stil ind på en TP- eller EON TP-station.

-indikatoren lyser.

2 Slå trafikmeldinger til.

Se Betjening af tuneren på side 20.

# Hvis TA-funktion er aktiveret, når du ikke er
stillet ind på en TP- eller EON TP-station, lyser

-indikatoren svagt.

3 Tryk på +/– (VOLUME/VOL) for at ju­stere TA-lydstyrken, når en trafikmelding
begynder.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukom­melsen og vil blive genanvendt ved efterføl­gende trafikmeldinger.

4 Sluk for meldingen, mens der modta­ges en trafikmelding.

Se Betjening af tuneren på side 20.

Tuneren vender tilbage til den oprindelige
kilde, men vil være i TA-funktionsstandby, ind­til ikonet berøres igen.

Modtagelse af advarselsud­sendelser, der afbryder
almindelige udsendelser

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Du kan vælge automatisk at modtage advar­selsudsendelserne uanset hvilken kilde, du lyt­ter til.
Modtagelsen af det oprindelige program gen­optages, så snart advarselsudsendelsen af­sluttes.

Anvendelse af PTY-funktioner

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Man kan finde en station ved hjælp af PTY-op­lysninger (oplysninger om programtype).

Søgning efter en RDS-station
med PTY-oplysning

Du kan søge efter generelle typer af udsendel­sesprogrammer.
Se følgende website for yderligere oplysninger
om PTY-listen.
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/
tech/CarAudio/PTY.html

1 Tryk på søgetasten.

2 Berør
gramtype.

Der er fire programtyper:

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Berør Start for at starte søgningen.

Enheden søger efter en station, som sender
denne type program. Når der er fundet en sta­tion, vises dens programservicenavn.

# Berør Cancel for at annullere søgningen.

eller for at vælge en pro-

22

Da

Tuner

Afsnit

07

# Nogle stationers programmer kan adskille sig
fra dem, der angives af den udsendte PTY.
# Hvis der ikke kan findes en station, der sender
den programtype, du søger efter, vises
Not Found i ca. 2 sekunder, og derefter vender
tuneren tilbage til den oprindelige station.

Anvendelse af nyhedsafbrydelse
af programmer

Når et nyhedsprogram udsendes fra en ny­hedsstation med PTY-koder, kan denne enhed
skifte fra alle stationer til nyhedsstationen. Når
nyhedsprogrammet slutter, genoptages mod­tagelsen af det forrige program.

Indstilling af FM­indstillingstrin

Sædvanligvis er FM-indstillingstrinnet, der
bruges til søgning, 50 kHz. Når AF eller TA er
slået til, skifter indstillingstrinnet automatisk
til 100 kHz. Det kan være fordelagtigt at sætte
indstillingstrinnet til 50 kHz, når AF er slået til.
! Ved manuel søgning vil indstillingstrinnet

fortsat være 50 kHz.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør FM Step i systemmenuen for at
vælge FM-indstillingstrinnet.

Hvis FM Step berøres, skifter FM-indstillings­trinnet mellem 50 kHz og 100 kHz. Det valgte
FM-indstillingstrin vises.

Begrænsning af stationer til
regionale programmer

Når AF anvendes, begrænser den regionale
funktion valgmulighederne til de stationer, der
sender regionale programmer.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør RDS Setup på systemmenuen.

4 Berør Regional i menuen for at slå regi­onalfunktionen til.

# Berør Regional igen for at slå regionalfunktio-
nen fra.

Valg af alternative frekvenser

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger en­heden automatisk efter en anden station
inden for det samme netværk.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør RDS Setup på systemmenuen.

4 Berør Alternative FREQ for at slå AF til.

# Berør Alternative FREQ igen for at slå AF fra.

Bemærkninger

! Under en AF-frekvenssøgning kan lyden mid-

lertidigt afbrydes af et andet program.

! AF-funktionen kan indstilles for FM1, FM2 og

FM3.

Tuner

RDS-indstilling

(Kun tilgængelig på FM-stationer)

Omskiftning af automatisk
PI-søgning

Enheden kan automatisk søge efter en anden
station med samme program, selv under gen­valg af en forudindstillet station.

Da

23

Afsnit

07

Tuner

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Auto PI i systemmenuen for at slå
automatisk PI-søgning til.

# Du kan slå automatisk PI-søgning fra ved at
berøre Auto PI igen.

Sådan skiftes lydkvaliteten
på FM-tuneren

(Kun tilgængelig på FM-stationer)
Du kan vælge lydkvaliteten ud fra de indstillin­ger, der er passende for brugsbetingelserne.

1 Tryk på knappen Hjem for at skifte til
hjemmeskærmen.

2 Tryk på systemtasten for at åbne sy­stemmenuen.

3 Berør Tuner Sound i systemmenuen for
at vælge den ønskede indstilling.

! Stable – Skift til indstillinger, der prioriterer

forebyggelse af støj.

! Standard – Skift til standardindstillingerne.
! Hi-Fi – Skift til indstillinger, der giver priori-

tet til lydkvaliteten.

24

Da

y

y

Disk (CDD/DVD)

Afsnit

08

Introduktion til
filmbetjeninger

Du kan bruge denne enhed til at se filmfiler af
typen DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Berøringspanelets taster

Dvd-video

21

1JAN

PM

12:43

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

Video-cd

FULL

00'20'' -119'51''

98h7eg b

Ved afspilning af en disk, der inde­holder en blanding af forskellige
typer mediefiler

FULL

00'15'' -00'59''

987 i3e4

1 Tast til hurtig fremspoling/tast til tilba­gespoling

Hurtig frem- eller tilbagespoling
Tryk for at ændre hastigheden af hurtig
fremspoling og tilbagespoling.

2 Søgetast

Start af søgefunktionen.

3 Tast til ændring af undertekstsprog

På dvd’er/DivX-filer, som er forsynet med un­dertekster på flere sprog, kan der skiftes

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

MENU

11

MENU

1/2

3

1

fedcg

Return

2/2

b

Return

L+R

1

OFF

Media

mellem undertekstsprog under afspilnin­gen.

4 Tast til ændring af lydsprog

På dvd‘er/DivX-filer, der kan afspille lyd på
forskellige sprog og med forskellige lydsy­stemer (Dolby

â

Digital, DTS osv.), kan der
skiftes sprog/lydsystemer under afspilnin­gen.
Afhængigt af indstillingen vil videoen mulig­vis ikke blive afspillet med det lydsystem,
der blev brugt til at optage dvd’en.

5 Tast til ØVERSTE MENU

Sådan vendes tilbage til den øverste menu
under dvd-afspilning.

6 MENU-tast

Visning af dvd-menuen under dvd-afspil­ning.

7 Tast til afspilning i langsom gengivelse

Flytter valget frem et billede ad gangen
under afspilning.
Tryk på tasten og hold den nede i over to se­kunder for at sænke afspilningshastighe­den.
Når du trykker på tasten, øges afspilnings­hastigheden gennem fire trinvise indstillin­ger under langsom afspilning fra DVD­video/Video-CD.

8 Stop-tast

Stop af afspilning.
Hvis du genoptager afspilningen, vil afspil­ningen starte fra det punkt, hvor du
standsede den. Berør tasten igen for at
standse afspilningen helt.

9 Tast for skærmtilstand

Ændring af skærmtilstanden.
Se Ændring af widescreentilstanden på side

14.

a Pause- og afspilningstast

Pause i afspilningen.

Disk (CDD/DVD)

25

Da

Afsnit

08

Disk (CDD/DVD)

Sådan vendes tilbage til normal afspilning
under midlertidigt afbrudt afspilning,
standsning, langsom afspilning eller afspil­ning billede-for-billede.

b Retur-tast

Sådan vendes tilbage til den specifikke
scene, som den igangværende dvd er blevet
programmeret til at vende tilbage til.
Denne funktion kan ikke anvendes, hvis en
specifik scene ikke er blevet forprogramme­ret på dvd-disken.

c Bogmærke-tast

Berør under afspilning det sted, afspilnin­gen skal genoptages, næste gang, disken
sættes i.
! Der kan indstilles ét bogmærke per dvd-

video. Der kan indstilles i alt fem bog­mærker.

! Berør tasten og hold den nede under af-

spilningen for at fjerne bogmærket på en
disk.

! Det ældste bogmærke erstattes med det

nye.

d Piletast

Visning af piletaster til betjening af dvd­menuen.

e Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.

f Synsvinkel-tast

På dvd’er, som er forsynet med optagelser
med multi-vinkel (scener, der er optaget fra
forskellige vinkler), kan du skifte mellem
synsvinklerne under afspilning.

g Tast for lydudgang

Skift lydudgang, når der afspilles videodiske,
der er optaget med LPCM-lyd.

h Langsom-tast

Sænkning af afspilningshastigheden i fire
trin under langsom afspilning på video-cd.
! Der er ingen lyd under afspilning i lang-

som gengivelse.

! Billeder kan være utydelige under afspil-

ning i langsom gengivelse på visse diske.

! Baglæns afspilning i langsom gengivelse

er ikke tilgængelig.

i Medie-tast

Skift mellem mediefiltyper, der skal afspilles
på DVD/CD.

Grundlæggende betjening

Afspilning af videoer
1 Før disken ind i diskåbningen med etiketten opad.

Afspilningen starter automatisk.

! Hvis du afspiller en dvd eller video-cd, vises der

eventuelt en menu. Se Betjening af dvd-menuen
på side 28 og PBC-afspilning på side 29.

! Når den automatiske afspilningsfunktion er slået

til, springer enheden dvd-menuen over og starter
automatisk afspilningen fra det første kapitel af
den første titel. Se Automatisk afspilning af dvd’er
på side 63.

! Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist ved

at berøre skærmen.

! Hvis der vises en meddelelse, når der ilægges en

disk, som indeholder DivX VOD-indhold, skal du
berøre Play.
Se Afspilning af DivX

Udskubning af disk
! Se Udskubning af disk på side 15.

Valg af et kapitel ved hjælp af knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK).

Sådan spoles hurtigt frem eller tilbage ved hjælp af
knapperne
1 Tryk på c eller d (TRK), og hold den nede.
! Det er måske ikke altid muligt at spole hurtigt

frem/tilbage på visse diske. I sådanne tilfælde vil
normal afspilning automatisk blive genoptaget.

! Hastigheden af hurtig frem- eller tilbagespoling

afhænger af den tidslængde, du trykker på c
eller d (TRK) og holder den nede. Denne funktion
er ikke tilgængelig i forbindelse med video-cd.

Bemærkninger

! Denne dvd-afspiller kan afspille DivX-filer, der

er optaget på CD-R/RW, DVD-R/RW eller
MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 (se følgende afsnit
angående filer, der kan afspilles. Se DivX-video-
filer på side 92).

â

VOD-indhold på side 30.

26

Da

Disk (CDD/DVD)

Afsnit

08

! Indsæt ikke andet end en DVD-R/RW eller CD-

R/RW i diskåbningen.

! Visse betjeninger er muligvis ikke tilgængelige

under visning af et medie på grund af diskens
programmering. I sådanne tilfælde vises iko-

på skærmen.

net

! Der kan være taster på berøringspanelet, som

ikke er angivet under Introduktion til filmbetje-
ninger på side 25, der vises på skærmen.
Se Indikatorliste på side 88.

! På nogle dvd’er er skift mellem sprog/lydsyste-

mer kun muligt ved hjælp af et menudisplay.

! Du kan også skifte sprog/lydsystem ved hjælp

af menuen Video Setup.SeIndstilling af lyds-
prog på side 60 for at få oplysninger.

! Denne enhed vender tilbage til normal afspil-

ning, hvis du ændrer lydsproget under hurtig
frem-/tilbagespoling, midlertidig afbrydelse
eller langsom gengivelse.

! Med nogle dvd’er er skift mellem underteks-

tsprog kun muligt ved hjælp af et menudi­splay.

! Du kan også skifte undertekstsprog ved hjælp

af menuen Video Setup.SeIndstilling af un-
dertekstsprog på side 60 for at få oplysninger.

! Denne enhed vender tilbage til normal afspil-

ning, hvis du ændrer underskriftsproget under
hurtig frem-/tilbagespoling, midlertidig afbry­delse eller langsom gengivelse.

! Under afspilningen af en scene, der er optaget

fra flere vinkler, vises vinkelsymbolet. Brug
menuen Video Setup til at slå visningen af
vinkelsymbolet til eller fra. Se Indstilling af
dvd-visning med flere vinkler på side 61 for at
få oplysninger.

! Du vender tilbage til normal afspilning, hvis

du ændrer synsvinklen under hurtig frem-/til­bagespoling, midlertidig afbrydelse eller lang­som gengivelse.

Berøringspanelets taster

12

1JAN

PM

12:43

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

45678

3

Abcdefghi

Abcdefghi
Abcdefghi
Abcdefghi

11

ROM

00'37'' -08'43''

1 Informationstast

Ændring af tekstoplysningerne, der skal
vises på denne enhed under afspilning af
MP3/WMA/AAC-filer.

2 Søgetast

Visning af en liste over sportitler/filnavne til
valg af sange på en cd.
Visning af filnavnelisten til valg af filerne.

3 Medie-tast

Skift mellem mediefiltyper på en DVD eller
CD.

4 Tast for lydmodtagelse

Se Brug af lydmodtagelse på side 13.

5 Tilfældig-tast

Afspilning af sange i tilfældig rækkefølge.

6 Gentag-tast

Valg af gentagelsesintervallet.

7 Tast for forrige mappe/Tast for næste
mappe

Valg af en mappe.

8 Pause- og afspilningstast

Pause og start af afspilning.

Disk (CDD/DVD)

Lydafspilningsfunktioner

Du kan bruge denne enhed til at lytte til lydfiler
af typen DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Da

27

Afsnit

08

Disk (CDD/DVD)

Ændring af mediefiltype

Når der afspilles et digitalt medie, der indehol­der en blanding af forskellige typer mediefiler,
f.eks. DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 og
MP3, kan du skifte mellem de typer af mediefi­ler, der skal afspilles.

% Berør Media for at skifte mellem medie­filtyper.

CD-DA (lyddata)—Musik/ROM (komprimeret
lyd)—Video (videofiler af typen DivX, MPEG-1,
MPEG-2, MPEG-4)

Bemærk

Lyddatafiler (CD-DA) på DVD-R/RW/ROM kan
ikke afspilles på denne enhed.

Betjening af dvd-menuen

(Funktion for dvd-video)
På nogle dvd’er kan du foretage et valg fra dis­kens indhold ved hjælp af en menu.

Brug af piletasterne

1 Vis piletaster til betjening af dvd-men­uen.

2 Vælg det ønskede menupunkt.

Betjening af dvd-menuen ved di­rekte berøring af menupunktet.

Tilbage til forrige display.

# Under betjening af dvd-menuen ved direkte
berøring af menupunktet skal symbolet berøres
for at betjene den.

Tilbagevending til det normale dvd­video-display.

Visning af piletaster.

# Visningen af menuen er forskellig, afhængigt
af disken.
# Afhængigt af dvd-diskens indhold fungerer
denne funktion muligvis ikke korrekt. I sådanne
tilfælde skal berøringspanelets taster bruges i for­bindelse med dvd-menuen.

Tilfældig afspilning (bland)

% Berør tilfældig-tasten.

! On – Afspil filer i tilfældig rækkefølge inden

for gentagelsesområdet, Folder og Disc.

! Off – Annuller tilfældig afspilning.

28

Da

Valg af det ønskede menupunkt.

Start af afspilning fra det valgte
menupunkt.

Gentagelse af afspilning

% Berør gentag-tasten.

! Disc – Afspil hele den aktuelle disk
! Chapter – Gentag det aktuelle kapitel
! Title – Gentag det aktuelle nummer
! Track – Gentag det aktuelle spor
! File – Gentag den aktuelle fil
! Folder – Gentag den aktuelle mappe
! Disc/All – Gentag alle filer i den aktuelle

disk

! All – Gentag alle filer

Disk (CDD/DVD)

Afsnit

08

Bemærkninger

! Denne funktion kan ikke benyttes under afspil-

ning af video-cd’er med PBC (afspilningskon­trol).

! Hvis du udfører kapitelsøgning, hurtig frem-/

tilbagespoling, billede-for-billede-afspilning
eller langsom gengivelse, vil gentaget afspil­ning stoppe.

! Når du afspiller diske med komprimeret lyd og

lyddata (CD-DA), gentages afspilningen inden
for den afspillede type data, selv om der er
valgt Disc.

! Hvis du vælger en anden mappe under gentag

afspilning, skifter området for gentag afspil­ning til Disc/All.

! Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem-

eller tilbagespoling under File, skifter området
for gentaget afspilning til Folder.

! Hvis du udfører titel-/kapitelsøgning eller hur-

tig frem- eller tilbagespoling under Chapter,
slås området for gentag afspilning automatisk
fra.

! Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem-

eller tilbagespoling under Track, skifter områ-
det for gentaget afspilning til Disc.

! Når Folder er valgt, er det ikke muligt at af-

spille en undermappe for den pågældende
mappe.

1 Start søgefunktionen.

Se Introduktion til filmbetjeninger på side 25.

2 Berør den ønskede søgefunktion (f.eks.
Chapter).

3 Berør 0 til 9 for at angive det ønskede
nummer.

# Berør C for at annullere de indtastede numre.

4 Start afspilningen fra det valgte sted.

Registrering af numrene og start
af afspilning.

Disk (CDD/DVD)

Bemærk

På diske med en menu kan du også bruge dvd­menuen til at foretage dit valg.
Se Introduktion til filmbetjeninger på side 25.

Valg af lydudgang

Du kan skifte lydudgang, når der afspilles dvd­videodiske, der er optaget med LPCM-lyd.
Du kan skifte mellem stereo og mono, når der
afspilles video-cd’er.
! Denne funktion er ikke tilgængelig, når dis-

kafspilningen er standset.

Søgning efter den del, du
vil afspille

Du kan bruge søgefunktionen til at finde den
del, du vil afspille.
For dvd-videoer kan du vælge Title (titel),
Chapter (kapitel) eller 10key (numerisk tasta­tur).
For video-cd’er kan du vælge Track (spor) eller
10key (numerisk tastatur).
! Kapitelsøgning er ikke tilgængelig, når dis-

kafspilningen er standset.

! Denne funktion kan ikke benyttes under af-

spilning af visse dvd-videoer eller video­cd’er med PBC (afspilningskontrol).

% Berør tasten til valg af lydudgang for at
skifte mellem de forskellige lydudgangsty­per.

! L+R – Venstre og højre
! Left – Venstre
! Right – Højre
! Mix – Blander venstre og højre

Bemærk

Du vil muligvis ikke kunne vælge eller bruge
denne funktion afhængigt af disken og af­spilningsstedet.

PBC-afspilning

(Funktion for video-cd’er)

Da

29

Afsnit

08

Disk (CDD/DVD)

Under afspilning af video-cd’er med PBC (af­spilningskontrol), vises PBC On.

1 Start søgefunktionen.

Se Introduktion til filmbetjeninger på side 25.

2 Berør 10key for at få vist det numeriske
tastatur.

3 Berør 0 til 9, der svarer til et menunum­mer.

4 Start afspilningen fra det valgte sted.

Registrering af numrene og start
af afspilning.

Bemærkninger

! Du kan få vist menuen ved at trykke på

Return under PBC-afspilning. Se de anvisnin­ger, der fulgte med disken, for yderligere op­lysninger.

! PBC-afspilning af en video-cd kan ikke annul-

leres.

! Under afspilning af video-cd’er med PBC (af-

spilningskontrol) kan du ikke vælge området
for gentaget afspilning eller bruge
søgefunktionen.

Valg af spor fra sportitellisten

Du kan vælge spor, der skal afspilles, ved
hjælp af sportitellisten, som er en liste over
sporene, der er optaget på en disk.

1 Åbn sportitellisten.

Se Lydafspilningsfunktioner på side 27.

2 Berør din favorittitel.

Afspilningen begynder.

Valg af filer fra filnavnelisten

(Funktion for komprimeret lyd/DivX/MPEG-1/
MPEG-2/MPEG-4)

Filnavnelisten er en liste over filnavne (eller
mappenavne), hvorfra du kan vælge en fil
(eller mappe), der skal afspilles.

1 Tryk på søgetasten for at få vist listen
med navne på filer (eller mapper).

2 Berør dit favoritfilnavn (eller mappe­navn).

# Når du har valgt en mappe, kan du få vist en
liste over filnavnene (eller mappenavnene) i den
pågældende mappe. Gentag denne betjening for
at vælge det ønskede filnavn.
# Hvis mappen 1 (ROOT) ikke indeholder nogen
filer, begynder afspilningen framappen 2.

Bemærk

Hvis en del af den optagede information ikke
vises, vises der en rulletast på den højre side af li­sten. Berør rulletasten for at rulle.

Afspilning af DivXâVOD­indhold

Noget DivX video on demand-indhold (VOD)
kan kun afspilles et bestemt antal gange. Når
du ilægger en disk med denne type indhold,
vises det antal afspilninger, det er blevet afspil­let, på skærmen. Du kan derefter beslutte, om
du ønsker at afspille disken eller ej.
! For DivX VOD-indhold uden denne be-

grænsning kan du sætte disken ind i din af­spiller og afspille indholdet så ofte, du
ønsker det, uden at få vist meddelelser.

! Du kan bekræfte antallet af gange, indhol-

det kan afspilles, ved at kontrollere medde­lelsen, This DivX rental has used

out of views..

Vigtigt

! Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold på

denne enhed, skal du først registrere enheden
hos din DivX VOD-indholdsudbyder. For oplys­ninger om registreringskoden, se Visning af

â

VOD-registreringskoden på side 63.

DivX

30

Da