Pioneer A-10-K, A-20-K, A-30-K, A-30-S User manual [pt]
Manual de instruções
ME06
Amplificador Integrado
A-
30
A-
20
10
A-
-K/-S
-K/-S
-K/-S
IMPORTANTE
O símbolo constituído por um relâmpago
terminando em seta, enquadrado por um
triângulo equilátero, destina-se a alertar o
utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não isolada no interior do aparelho
cuja magnitude pode ser suficiente para
constituir perigo de choque eléctrico para
pessoas.
PARA PREVENIR O PERIGO DE
CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA
A COBERTURA (NEM A PARTE
POSTERIOR). NÃO EXISTEM NO SEU
INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO
UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE
SER EFECTUADA APENAS POR PESSOAL
ESPECIALIZADO.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
CCCUIDDDADDDOOO:
O ponto de exclamação enquadrado por
um triângulo equilátero destina-se a
alertar o utilizador para a existência de
instruções importantes de funcionamento
e manutenção (assistência) nos documentos
que acompanham o aparelho.
D3-4-2-1-1_A1_Pt
Modelo Europeu apenas
INFORMAÇÕES SOBRE RECOLHA E ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTO E BATERIAS
USADAS
símbolo para
equipamento
símbolo para as
baterias
Pb
Estes símbolos nos produtos, embalagens, e/ou documentos que os acompanham
significam que os produtos eléctricos e electrónicos, e baterias, usados, não devem
ser misturados com o restante lixo doméstico.
Para um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de produtos antigos e
pilhas usadas, coloque-os nos ecopontos existentes de acordo com a legislação.
Ao eliminá-los correctamente, ajudará a poupar recursos preciosos e a evitar potenciais
efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, resultado de um inadequado
tratamento do lixo.
Para saber mais sobre a recolha e reciclagem de produtos e baterias usados, contacte
o seu município, serviço de recolha de lixo, ou o local onde adquiriu os produtos.
Símbolos válidos apenas na União Europeia
Para países fora da União Europeia:
Caso pretenda eliminar estes artigos, contacte as autoridades ou agentes locais, para
se informar sobre o método correcto de os eliminar.
K058a_A1_Pt
AVISO
Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o
perigo de incêndio ou choque eléctrico, não coloque
perto dele recipientes contendo líquidos (tais como uma
jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a pingos,
salpicos, chuva ou humidade.
D3-4-2-1-3_A1_Pt
AVISO
Antes de ligar o aparelho à electricidade pela primeira
vez, leia atentamente a secção seguinte.
A tensão da rede de fornecimento de energia
disponível varia de país para país ou de região para
região. Certifique-se de que a voltagem da rede de
fornecimento de energia da área onde o aparelho
irá ser utilizado corresponde à voltagem requerida
(por exemplo, 230 V ou 120 V), escrito na etiqueta
dno painel traseiro.
D3-4-2-1-4*_A1_Pt
AVISO
Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes
de chamas vivas (tais como uma vela acesa) sobre o
aparelho.
D3-4-2-1-7a_A1_Pt
CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO
Ao instalar o aparelho, certifique-se de que deixa
espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a
dispersão do calor (pelo menos 30 cm em cima, 10 cm
atrás e 10 cm de cada lado).
ATENÇÃO
As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a
ventilação, para garantir o funcionamento fiável do
aparelho e evitar o seu sobreaquecimento.
Para prevenir o perigo de incêndio, nunca se deve
bloquear nem cobrir as aberturas com objectos (tais
como jornais, toalhas de mesa, cortinas), nem utilizar
o aparelho sobre uma carpete espessa ou uma cama.
D3-4-2-1-7b*_A1_Pt
AMBIENTE DE FUNCIONAMENTO
Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento:
+5º C a +35º C (+41º F a +95º F); menos de 85 % de
Humidade Relativa (aberturas de ventilação não
bloqueadas). Não coloque a unidade numa área com
pouca ventilação, ou em locais expostos a muita
humidade ou luz solar directa (ou luz artificial muito
forte).
D3-4-2-1-7c*_A1_Pt
Se a ficha CA do aparelho não coincide com a tomada
de CA que deseja usar, a ficha deve ser removida
por uma ficha adequada. A substituição e instalação
de uma ficha CA do cabo de alimentação deste
aparelho devem ser realizadas apenas por pessoal
qualificado. Se estiver ligado a uma tomada CA, o
corte da ficha pode provocar um choque eléctrico.
Certifique-se da adequada eliminação após a remoção.
O equipamento deve ser desligado retirando a ficha
da tomada quando não for utilizado durante um longo
período de tempo (por exemplo, quando em férias).
D3-4-2-2-1a_A1_Pt
CUIDADO
O botão /I STANDBY/ON neste aparelho não
desliga completamente toda a energia da tomada
de alimentação CA. Visto que o adaptador CA serve
como principal dispositivo para desligar o aparelho,
precisará de desligá-lo da tomada CA para desligar
totalmente a energia. Portanto, verifique se a unidade
foi instalada de forma a que o adaptador CA possa
ser facilmente desligado da tomada CA em caso de
acidente. Para evitar o perigo de incêndio, o adaptador
CA deve ser desligado da tomada eléctrica quando
não for utilizado durante um longo período de tempo
(por exemplo, quando vai de férias).
D3-4-2-2-2a*_A1_Pt
Este produto destina-se a utilização doméstica.
Qualquer falha devido a outro tipo de utilização que
não o doméstico (tal como utilização prolongada em
restaurantes, num automóvel ou navios) e que
requeiram reparações, as mesmas serão cobradas,
ainda que se encontrem no período de garantia.
K041_A1_Pt
CUIDADOS COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO
Manuseie o cabo de alimentação na parte da tomada.
Não retire a ficha puxando pelo cabo, e nunca toque
no cabo de alimentação com as mãos molhadas, pois
isso poderia causar um curto circuito ou um choque
eléctrico. Não coloque a unidade, uma peça de mobiliário
ou outros objectos sobre o cabo de alimentação ou
aperte o cabo de qualquer outra forma. Nunca faça um
nó no cabo ou o amarre com outros cabos. Os cabos
de alimentação devem ser instalados em locais onde
não sejam susceptíveis de serem pisados. Um cabo
de energia danificado pode causar um incêndio ou um
choque eléctrico. Verifique o cabo de alimentação de
vez em quando. Se estiver danificado, consulte o agente
autorizado da Pioneer mais próximo ou empresa de
serviços especializados para uma substituição.
S002*_A1_Pt
(A-30 apenas)
ATENÇÃO
SUPERFÍCIE QUENTE. NÃO TOCAR.
A superfície superior sobre o dissipador
de calor interno pode aquecer ao utilizar
este produto de forma contínua.
Obrigado por adquirir este produto
Pioneer.
Por favor, leia estas as instruções para saber como
operar o modelo correctamente.
Depois de terminar de ler as instruções, guarde-as
num local seguro para consulta e referência futura.
Conteúdo
01 Antes de começar
Verificar o que está na caixa..................................4
Colocação das baterias no controlo remoto
(Excepto A-10)........................................................4
Usar o controlo remoto .................................................4
Instalar o amplificador ............................................4
02 Ligações
Fazer ligações de cabos ........................................5
Sobre o “Bi-cablagem” ...........................................5
Ligar cabos de colunas ..........................................6
Ligação de cabos de áudio....................................6
Usar o controlo centralizado com componentes
Pioneer (excepto A-10) ..........................................6
Ligar.......................................................................6
03 Controlos e visores
Painel frontal..........................................................7
Painel traseiro........................................................8
Controlo remoto (Excepto A-10) ...........................9
04 Funcionamento
Reprodução .........................................................10
Definir a alimentação para modo de espera ........10
Ao usar a unidade como um amplificador
(A-30 apenas) ......................................................10
Fazer uma gravação de áudio .............................11
Para definir o status de espera automática
(Auto Power Down)..............................................11
Restaurar todas as configurações para as
configurações padrão de fábrica..........................11
05 Informações adicionais
Resolução de problemas .....................................12
Limpeza da unidade.............................................12
Especificações . ...................................................13
D3-4-2-2-2a*_A1_Pt
D3-4-2D3-4-2-2-2a*_A1_Pt
-2-2a*_A1_Pt
3
01 Antes de começar
7 m
30 °
30 °
C
apítulo
1:
Antes de começar
O
que está na caixa
Por favor, confirme que os seguintes acessórios estão
no interior da caixa quando a abrir.
• Controlo remoto (Excepto A-10)
• Baterias secas AAA / IEC R03 x2 (Excepto A-10)
• Cabo de alimentação
• Cartão de Garantia
• Manual de instruções (este documento)
Nota
• As ilustrações presentes nas instruções de operação
podem ter sido modificadas ou simplificadas para
facilitar a explicação e podem diferir da aparência
real do produto.
• As ilustrações utilizadas são principalmente do
A-30.
Colocação das b
remoto (Excepto A-10)
1 Abra a tampa traseira.
A-30
4
Pt
aterias
no controlo
A-20
2 Coloque as baterias novas, combinando
as polaridades conforme indicado no
compartimento.
A-30
A-20
3 Feche a tampa traseira.
A-30
As baterias incluídas na unidade são para a verificação
inicial das operações e podem não durar por um
período longo. Recomendamos o uso de baterias
alcalinas que têm uma vida mais longa.
AVISO
• Não utilize ou guarde as baterias ao sol ou
noutros locais excessivamente quentes, como
dentro de um carro ou perto de um aquecedor.
Isso pode causar sobreaquecimento nas baterias,
vazamento, explosão ou incêndio. Também pode
reduzir a vida ou o desempenho das baterias.
Atenção
A utilização incorrecta de baterias pode resultar em
riscos como vazamento e explosão. Observe as
seguintes precauções:
• Quando inserir as baterias, certifique-se de não
danificar as molas nos terminais da bateria.
A-20
• Não utilize quaisquer baterias que não sejam as
especificadas. Além disso, não use uma bateria
nova, juntamente com uma velha.
• Ao colocar as baterias no controlo remoto, coloqueas na direcção correcta, conforme indicado pelas
marcas de polaridade ( e ).
• Não aqueça as baterias, não as desmonte ou
coloque em chamas ou água.
• As baterias podem ter diferentes voltagens, mesmo
se são do mesmo tamanho e forma. Não use
diferentes tipos de Baterias.
• Para evitar o vazamento do fluido da bateria, retire
as baterias se não pretende usar o controlo remoto
por um longo período de tempo (1 mês ou mais). Se
o líquido vazar, limpe-o cuidadosamente para fora
do interior da caixa, em seguida, coloque baterias
novas. Se uma bateria vazar e o líquido ficar em
contacto com a sua pele, lave-a com grandes
quantidades de água.
• Ao descartar baterias usadas, observe as disposições
governamentais ou as regras das instituições públicas
ambientais que se aplicam no seu país/região.
O controlo remoto tem um alcance de cerca de 7 m com
um ângulo de cerca de 30º a partir do sensor remoto.
Tenha em mente o seguinte ao usar o controlo remoto:
• Certifique-se que não existem obstáculos entre o
controlo remoto e o sensor remoto na unidade.
• A operação remota pode tornar-se não confiável,
se luz solar forte ou luz fluorescente incidir no
sensor remoto da unidade.
• Os controladores remotos para dispositivos
diferentes podem interferir uns com os outros. Evite
o uso de controlos remotos de outros equipamentos
localizados próximo desta unidade.
• Troque as baterias quando se notar uma queda
no alcance operacional do controlo remoto.
Instalar o amplificador
Ao instalar o aparelho, certifique-se de colocá-lo
numa superfície plana e estável.
• Não instalar nos seguintes locais:
- Sobre uma TV a cores (o ecrã pode apresentar
a imagem distorcida)
- Perto de um leitor de cassetes (ou próximo de
um dispositivo que emita um campo magnético).
Isto pode interferir com o som.
- Sob luz solar directa - Em áreas húmidas ou
molhadas
- Em áreas extremamente quentes ou frias - Em
locais onde haja vibrações ou outros
movimentos
- Em locais que sejam muito empoeirados
- Em locais que tenham fumos quentes ou óleos
(tais como uma cozinha)
• Não instale o aparelho sobre um sofá ou outro
objecto ou material com qualidades absorventes,
uma vez que a qualidade do som pode ser afectada
negativamente.
Ligações 02
REC
R
L
OUTPUT
R
L
PLAY
R L
AUDIO
OUTPUT
PRE OUT
R
L
LRLRL
R
L
R
LRL
R
L
R
L
R
L
R
L
R
LRL
R
L
R
L
R
L
R
MENU
iPod
Music>
Extras>
Settings>
Shuffle Songs
Backlight
HIGH
LOW
HIGH
LOW
Ca
pítulo
2:
Ligações
Fazer ligações de cabos
Atenção
• Antes de efectuar ou alterar as ligações, desligue a alimentação e desligue o cabo de alimentação da
tomada eléctrica.
• Ligue o cabo de alimentação após todas as ligações entre os dispositivos tenham sido concluídas.
Leitor SACD/CD
Leitor áudio de rede
Saídas PRE OUT no préamplificador ou amplificador AV.
Sistema de colunas B
Esquerda
Direita
Atenção
• O terminal SIGNAL GND é destinado para reduzir
o ruído ao ligar a unidade a componentes tais
como um gira discos analógico.
• Não ligue os terminais PHONO (MM) a qualquer
outro componente que não um prato de um giradiscos; também, não ligue um gira-discos equipado
com equalizador integrado. Uma saída de som
demasiado elevado pode ser produzida, resultando
em danos nas colunas ou noutros dispositivos.
• Os terminais PHONO (MM) da unidade foram
concebidos para serem usados com gira-discos
equipados com cartuchos de tipo MM (íman de
movimento). Gira-discos equipados com cartuchos
MC (bobina móvel) não podem ser usados.
• Certifique-se de não dobrar os cabos sobre a parte
superior da unidade (como mostrado na ilustração).
Se isto acontecer, o campo magnético produzido
pelos transformadores desta unidade pode causar
zumbido nas colunas.
• Durante a reprodução, certifique-se que ambos
os botões SPEAKERS A e SPEAKERS B estão
definidos como ON (página 7).
Sistema de
coluna
direita
do modelo
Retire a barra de
Painel
traseiro
A-30
curto-circuito
de entre os
terminais + e -.
Sistema de
coluna
esquerda
P
ortuguês
DeutschFrançais
A-30 apenas
Italiano Español Русский
Painel traseiro do modelo A-30
Sintonizador
Gira-Discos
Base de
encaixe para
iPod, etc.
Cabo de alimentação
(incluído)
Esquerda
Gravador de
CD ou de
cassetes
Direita
Sistema de colunas A
• Os terminais POWER AMP DIRECT desta
unidade nunca devem ser ligados a quaisquer
outros conectores de outros componentes,
excepto PRE AMP OUT.
• Se o gira-discos tem um fio terra, fixe-o ao
terminal de terra no amplificador.
Nota
• Ao ligar um leitor de cassetes, ruído de
reprodução pode ser ouvido, dependendo do
local de instalação. Este ruído é causado pelo
fluxo de dispersão a partir do transformador do
amplificador. Neste caso, mude o local de
instalação, ou afaste o leitor do amplificador.
• iPod é uma marca comercial da Apple Inc.,
registada nos EUA e noutros países.
S
obre
“Bi-c
Esta unidade pode ser usada com colunas que
ablagem
suportem bi-cablagem. Certifique-se de efectuar
as ligações de alta frequência e baixa frequência
correctamente.
”
Atenção
• Ao usar bi-cablagem para ligar colunas,
evite efeitos adversos no amplificador, certificandose de remover as barras curtos HIGH e LOW
fornecidas com as colunas. Para obter informações
detalhadas, consulte as instruções fornecidas com
as colunas.
• Ao usar colunas com circuitos de rede removíveis,
note que se a rede for removida, nenhum efeito
será produzido e podem ser causados danos
às colunas.
• Outro método de ligação é ligar os os terminais
SPEAKERS A para HIGH e os terminais
SPEAKERS B para LOW (inverso ao que
é mostrado na ilustração).
Nederlands
5
Pt
Loading...