Page 1
Page 2
Guía del usuario de
™
Pinnacle Studio
Incluye Pinnacle Studio™ Plus y
Pinnacle Studio™ Ultimate
19
Page 3
Contenido
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Abreviaturas y convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Botones, menús, cuadros de diálogo y ventanas . . . . . . . . . . . . . . 2
Ayuda e Información de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Encontrar información de su versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capítulo 1: Uso de Pinnacle Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
El Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
El Exportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Las pestañas centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
La Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
El siguiente paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El Editor de películas y el Editor de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Los editores de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
El Reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Proyectos de Pinnacle Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Capítulo 2: La Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Añadir recursos a un proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Corrección de archivos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gratificación instantánea: SmartMovie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Concepto de la Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
El navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cubos de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Colecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Contenido i
Page 4
Favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Administrar recursos de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
El Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Miniaturas y detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Indicadores y controles opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La vista previa de la Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Elegir lo que se debe mostrar en la Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . 52
Etiquetas o código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Corregir medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Detección de escenas de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SmartMovie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Capítulo 3: El Editor de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
La Biblioteca compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vista previa en los editores de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
La línea de tiempo del proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
La barra de herramientas de la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . 82
La cabecera de pista de la línea de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Edición de películas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Editor de títulos, Scorefitter, voz en off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Eliminación de clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Operaciones con clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Uso del portapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Películas en películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Transiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Efectos de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Menús contextuales de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Capítulo 4: Correcciones (Editor de medios). . . . . . . . . . . 137
Resumen de edición de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ii Pinnacle Studio
Page 5
Herramientas de edición de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Corrección de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ojos rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Corrección de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Herramientas de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Correcciones de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Estabilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Correcciones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Capítulo 5: Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Efectos en los editores de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Efectos en la línea de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
El panel Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Uso de fotogramas clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Efectos de foto y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Uso de transiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Toma panorámica y zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Capítulo 6: Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sección de Montaje de la Biblioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Uso de plantillas de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Clips de montaje en la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Anatomía de una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Edición de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Utilización del Editor de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Capítulo 7: El Editor de títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Iniciar (y cerrar) el Editor de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
La Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
El Selector de preajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Preajustes de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Contenido iii
Page 6
Preajustes de animación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Creación y edición de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Ajustes de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Ajustes de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
La Ventana de edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Texto y ajustes de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Títulos y 3D estereoscópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
La Lista de Capas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Trabajar con la Lista de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Trabajar con grupos de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Capítulo 8: Sonido y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
El Editor de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Correcciones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Efectos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Audio en la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Funciones de audio de la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Herramientas de creación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
ScoreFitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
La herramienta Voz en off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Usar Audio ducking para ajustar el volumen de forma
automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Capítulo 9: Proyectos de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Menús de disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Añadir menús de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Previsualizar menús de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Edición de menús en la línea de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Marcadores de menú de la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Herramientas de autoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
El Asistente de capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
iv Pinnacle Studio
Page 7
El Editor de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Botones de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
El Simulador de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Capítulo 10: El Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Usar el Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Paneles del importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
El panel Importar a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
El panel Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
La ventana Opciones de compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
La ventana Opciones de detección de escenas . . . . . . . . . . . . . . 336
El panel Metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
El panel Nombre de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Seleccionar recursos para la importación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Seleccionar archivos a importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Personalizar el explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Ajustar la fecha y hora del archivo de importación. . . . . . . . . . . 348
Buscar contenidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Importar de cámara DV o HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Importar de fuentes analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Importar desde disco DVD o Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Importar desde cámaras digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Stop motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Instantánea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Capítulo 11: El Exportador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Exportación a disco o tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Exportación a archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Exportación a la nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Exportación a dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Exportación a un archivo de MyDVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Contenido v
Page 8
Capítulo 12: Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Carpetas de seguimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Dispositivo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Registro de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Exportación y vista previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Configuración del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Ubicaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Restaurar compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Capítulo 13: Función de captura de pantalla . . . . . . . . . . 405
Iniciar un proyecto de captura de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Grabar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Capítulo 14: Edición multicámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Espacio de trabajo del Editor multicámara. . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Pasos básicos de la edición multicámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Importación de clips de vídeo y audio al Editor multicámara . . . 416
Sincronización de clips de vídeo y de audio en proyectos
multicámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Elección de un origen de audio para el proyecto multicámara . . . 419
Editar varios clips para crear una compilación multicámara . . . . 420
Añadir efectos imagen en imagen (PIP) en el Editor
multicámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Administración de archivos de origen multicámara . . . . . . . . . . 425
Guardar y exportar proyectos multicámara . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Uso de Proxy inteligente para disfrutar de una edición más
rápida y sin problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
vi Pinnacle Studio
Page 9
Apéndice A: Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Ponerse en contacto con la asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Foros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Principales problemas de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Compatibilidad del hardware de captura. . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Información del número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Errores o fallos durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Bloqueos o fallos durante el inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Solución de problemas de fallo de software. . . . . . . . . . . . . . . . 441
Caso 1: Studio falla aleatoriamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Caso 2: Studio falla después de una acción del usuario . . . . . . . 446
Caso 3: Studio falla repetidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Problemas de exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Problemas de reproducción del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Apéndice B: Consejos de videografía. . . . . . . . . . . . . . . . 451
Creación de un plan de filmación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Reglas básicas para la edición de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Producción de la banda sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Apéndice C: Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Apéndice D: Atajos de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Atajos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Reproducción y transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Interfaz de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Editores de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Editor de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Contenido vii
Page 10
Apéndice E: El Administrador de instalación . . . . . . . . . . 489
Antes de empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Instalación de actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Iniciar el Administrador de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Instalaciones de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Pantalla de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Controles comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Instalar complementos y contenido extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
viii Pinnacle Studio
Page 11
Antes de empezar
Gracias por haber adquirido Pinnacle Studio™ 19. Esperamos que
disfrute utilizando este software.
Si es la primera vez que utiliza Pinnacle Studio, le recomendamos que
tenga la guía del usuario a mano para consultarla, aunque no la lea
entera.
Para obtener una experiencia positiva con Studio, lea los temas
siguientes.
Nota: no todas las funciones descritas en la guía del usuario
están incluidas en todas las versiones de Pinnacle Studio. Para
obtener más información, visite www.pinnaclesys.com y utilice
el vínculo de comparación.
Abreviaturas y convenciones
Para ayudar a organizar el contenido, esta guía utiliza las convenciones
siguientes.
Terminología
AVCHD: Un formato de datos de vídeo utilizado por algunas
videocámaras de alta definición y para crear discos DVD que pueden
leerse en reproductores Blu-ray. Una correcta edición de los archivos
AVCHD requiere más potencia de computación que el resto de los
formatos soportados por Pinnacle Studio.
DV: Este término se refiere a videocámaras DV y Digital8, VCR y cintas.
Antes de empezar 1
Page 12
HDV: Formato de “vídeo de alta definición” que permite grabar vídeos
con un tamaño de fotogramas de 1280 x 720 o 1440 x 1.080 en
formato MPEG-2 en soportes DV.
1394: El término “1394” se refiere a interfaces, puertos y cables IEEE
1394 FireWire, DV o i.LINK compatibles con OHCI.
Analógico: El término “analógico” se refiere a las videocámaras, VCR
y cintas 8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C o SVHS-C, y a los cables y
conectores Composite/RCA y S-Video.
Botones, menús, cuadros de diálogo y ventanas
Los nombres de botones, menús y elementos relacionados de la
interfaz de usuario aparecen resaltados en negrita para distinguirlos
del texto que los rodea.
Selección de comandos de menú
El símbolo de flecha derecha (>) indica la ruta de elementos
jerárquicos de un menú. Por ejemplo:
• Seleccione Archivo > Grabar imagen de disco.
Menús contextuales
Un "menú contextual" es una lista emergente de comandos que
aparece al hacer clic con el botón derecho del ratón en determinadas
áreas de la interfaz de la aplicación. En función del lugar donde haga
clic, un menú contextual puede pertenecer a un objeto editable (como
un clip en una línea de tiempo de edición), una ventana o una zona
como un panel de control. Una vez abiertos, los menús contextuales
tienen el mismo comportamiento que los de la barra de menús
principal.
2 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 13
Existen menús contextuales en la mayoría de las partes de la interfaz
de Pinnacle Studio. Nuestra documentación suele dar por sentado que
conoce el modo de abrirlos y utilizarlos.
Clic de ratón
Cuando tenga que hacer un clic con el ratón, el botón predeterminado
será el izquierdo, a menos que se especifique lo contrario o que el clic
abra un menú contextual:
Haga clic con el botón secundario y seleccione
bien, podría decir, "Seleccione
Editor de títulos
Editor de títulos
en el menú contextual".)
. (O
Convenciones de teclado
Los nombres de teclas están subrayados y se escriben con mayúscula
inicial. Las combinaciones de teclas se indican mediante un signo de
suma. Por ejemplo:
Ctrl+A para seleccionar todos los clips en la línea de tiempo.
Pulse
Consulte en el
atajos de teclado disponibles.
Apéndice D: Atajos de teclado
la tabla con todos los
Ayuda e Información de herramientas
Cuando se trabaja con Pinnacle Studio, se dispone de ayuda inmediata
a través del menú Ayuda.
Ayuda
El menú Ayuda le permite acceder a diversos recursos de aprendizaje.
Haga clic en el botón Ayuda > Manual de usuario para acceder a la
página Centro de aprendizaje con vínculos a tutoriales en vídeo, el PDF
de la Guía del usuario de Pinnacle Studio 19 y otros vínculos de
asistencia y de la comunidad de usuarios.
Antes de empezar 3
Page 14
Tut or ial es en v íd eo
Puede obtener acceso a tutoriales en vídeo desde la página Centro de
aprendizaje (Ayuda > Manual de usuario) o visitando directamente los
siguientes sitios:
• YouTube — http://www.youtube.com/user/pinnaclestudiolife
• StudioBacklot.tv — http://www.studiobacklot.tv/studio19
Disfrute de acceso total durante 30 días a StudioBacklot.tv, con
contenido nuevo de Pinnacle Studio 19, muchos otros materiales
de formación y una biblioteca de contenido libre de derechos de
autor. (Los vídeos de formación se encuentran disponibles sólo en
inglés.)
Información de herramientas
Para saber para qué sirve un botón o un control de Studio, sitúe el
cursor del ratón encima. Aparecerá una etiqueta descriptiva para
explicar la función del control.
Encontrar información de su versión
Tanto si está pensando en actualizar su software como si busca
asistencia, le resultará útil conocer información de su versión. Para
comprobar la versión que tiene de Pinnacle Studio, haga clic en el
botón Ayuda > Acerca de.
4 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 15
Actualización
Existen distintas versiones de Pinnacle Studio y las funciones varían en
función de la versión que tenga instalada. Para obtener más
información, visite www.pinnaclesys.com y utilice el vínculo de
comparación.
Para obtener información acerca de cómo actualizar su software, haga
clic en el botón Ayuda > Ofertas online y noticias > Ofertas de
software.
Antes de empezar 5
Page 16
6 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 17
Capítulo 1: Uso de Pinnacle Studio
Para obtener una idea general del proceso de creación de películas,
sólo tiene que echar un vistazo al grupo de pestañas centrales de la
ventana principal de Pinnacle Studio. Se aplican los mismos pasos a
cualquier tipo de producción, desde un sencillo pase de diapositivas
con encadenados entre marco y marco hasta una fantasía 3D con
centenares de clips y efectos cuidadosamente organizados.
La barra de control principal de Pinnacle Studio resume el
proceso de creación de películas.
El Importador
Importar, a la derecha, es un paso preparatorio. Conlleva
procedimientos como la captura de vídeo desde su cámara DV o
analógica, introducción de fotos desde una cámara digital y copia de
archivos de medios a su disco duro local desde una ubicación de red.
El Importador de Pinnacle Studio ofrece herramientas para todas estas
tareas, junto con la función Instantánea, que permite grabar
fotogramas de archivos de vídeo, y la herramienta Detener animación,
para generar un vídeo fotograma a fotograma. Consulte “Capítulo 10:
El Importador” en la página 319 para obtener más información.
Comandos de importación del menú Archivo: Elegir la opción Importar
del menú Archivo o hacer clic en la pestaña Importar es la misma
acción: abre el Importador. Asimismo, este menú proporciona otras
Capítulo 1: Uso de Pinnacle Studio 7
Page 18
tres opciones relacionadas con la importación. Cada una de ellas abre
un diálogo de archivos de Windows para importar archivos desde un
disco duro u otro almacenamiento local.
• Importar proyectos anteriores de Pinnacle Studio permite cargar
proyectos de películas creados con versiones más antiguas de
Studio.
• Importar proyectos de la aplicación Studio para iPad permite
incorporar proyectos exportados de aplicaciones de Studio
para iPad.
• Importación rápida permite seleccionar directamente archivos de
medios normales (fotos, vídeos, audio y proyecto) para importar.
Importador de Studio
El Exportador
En el otro extremo del proceso de creación de películas se encuentra
Exportación. Cuando llegue a esta fase, habrá dejado atrás el grueso
8 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 19
del trabajo. La energía creativa que utilizó para crear su película ha
dado como resultado una producción a la que solo le falta un
ingrediente: el público.
Exportador de Studio
El Exportador de Pinnacle Studio le ayuda durante este último esfuerzo
con herramientas para llevar su película hasta los espectadores, sean
quienes sean y donde quiera que estén. Cree un archivo de película
digital en el formato de su elección, grabe un DVD o incluso cárguelo
directamente en destinos de la nube como YouTube y Vimeo, o bien en
su área personal de almacenamiento basado en la nube.
Al igual que el Importador, el Exportador se abre en una ventana
independiente, y vuelve a la ventana principal una vez que ha realizado
su función. Consulte “Capítulo 11: El Exportador” en la página 367
para obtener más información.
Capítulo 1: Uso de Pinnacle Studio 9
Page 20
Las pestañas centrales
Las tres pestañas centrales, Biblioteca, Película y Disco se encuentran
donde tiene lugar la mayoría de su trabajo en Pinnacle Studio. La
primera de ellas abre la vista principal de la Biblioteca donde puede
"curar" sus colecciones de medios.
Las otras pestañas abren los dos editores de proyectos, uno para
películas digitales y el otro para proyectos de disco, que son películas
digitales mejoradas con interactividad en forma de menús de DVD.
La Biblioteca
La Biblioteca es una herramienta de gestión y catalogación para todos
los recursos basados en archivos (o recursos) que puede utilizar
mientras crea su película. Casi todos los materiales necesarios para su
película (metraje de vídeo, archivos de música y audio y muchos
recursos especializados como transiciones y efectos) se originan como
recursos en la Biblioteca. Muchos de los recursos en la Biblioteca se
suministran con Pinnacle Studio y están disponibles para su uso libres
de derechos de autor. Entre ellos se incluyen títulos diseñados
profesionalmente, menús de DVD, efectos de sonido y mucho más.
La Biblioteca utiliza cubos de proyecto para organizar recursos. Los
cubos de proyecto son carpetas virtuales para sus recursos. Se crean
automáticamente durante la importación y puede crearlos de forma
manual para organizar sus recursos en función de sus necesidades
(por ejemplo, por proyecto).
También puede usar carpetas de seguimiento para supervisar e
importar automáticamente archivos multimedia que se añaden a las
carpetas de las que realiza el seguimiento. Para obtener información
acerca de cómo activar las carpetas de seguimiento, consulte
“Carpetas de seguimiento” en la página 391. Al usar carpetas de
10 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 21
seguimiento, se añade una rama Medios de la Biblioteca al árbol de
recursos de la Biblioteca. También verá una rama Medios de la
Biblioteca si Pinnacle Studio detecta una biblioteca de una versión
anterior de Pinnacle Studio (debe activar las carpetas de seguimiento si
desea seguir rellenando esta rama).
Vista principal
Al hacer clic en la pestaña Biblioteca, la Biblioteca ocupa la ventana
principal. Esta "vista principal" pone a su disposición un amplio espacio
para acceder a numerosas herramientas de búsqueda y catalogación,
como herramientas para catalogar los recursos mediante
clasificaciones y etiquetas, o herramientas para crear colecciones de
recursos definidos por el usuario.
Vista compacta
La "vista compacta" de la Biblioteca ajusta virtualmente toda la
funcionalidad de la vista principal en un panel incrustado en otras
ventanas determinadas, como el Editor de películas y el Editor de disco.
La finalidad principal de la vista compacta es permitir la introducción
de los recursos en un proyecto de película o disco desde la Biblioteca
arrastrando y soltando.
Capítulo 1: Uso de Pinnacle Studio 11
Page 22
La vista principal de la Biblioteca se compone de los controles
de navegación para explorar recursos multimedia (izquierda)
y un explorador para examinar y seleccionar los recursos
(derecha).
Reproductor
Entre las herramientas disponibles en la Biblioteca se encuentra el
Reproductor, un visor que funciona con todos los tipos de medios
gestionados en la aplicación. Cuando se utiliza desde la vista principal
de la Biblioteca, el Reproductor se abre en una ventana independiente.
Cuando se utiliza la Biblioteca compacta, una versión integrada del
Reproductor se muestra en la misma ventana. Para obtener más
información, consulte “El Reproductor” en la página 18.
12 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 23
Vista previa de un recurso de vídeo de la Biblioteca en la
ventana del Reproductor redimensionable, con controles de
transporte completos incluyendo un control de tiempo.
Puede seguir trabajando en la ventana principal mientras el
Reproductor emergente está abierto.
Si desea una cobertura más extensa de la Biblioteca y sus usos, consulte
“Capítulo 2: La Biblioteca” en la página 21.
El siguiente paso
El siguiente paso, una vez que se ha familiarizado con la Biblioteca y ha
realizado los cambios necesarios en la configuración predeterminada,
es comenzar a crear una película. Existen dos modos de hacerlo.
El modo habitual
Si desea un control total y minucioso sobre el modo en que los recursos
de medios se utilizan en la producción, comenzará normalmente a
crear su película o proyecto de disco desde cero en uno de los dos
editores de proyecto.
Estos se describen más adelante.
Capítulo 1: Uso de Pinnacle Studio 13
Page 24
El modo más sencillo
Si lo que desea son resultados súper rápidos, la Biblioteca ofrece otro
método. Al hacer clic en SmartMovie en la parte inferior de la vista
principal de la Biblioteca, se abre una bandeja de controles adicional.
Con cualquiera de ellos puede seleccionar algunos recursos de medios
visuales que sirvan como base del proyecto, seleccionar música de una
pista, y hacer un montón de otras personalizaciones. Después, el
software toma el mando y genera automáticamente un proyecto de
Pinnacle Studio a gran escala que contiene las opciones y los medios
solicitados. Puede exportar este proyecto, o seguir editándolo a mano,
según considere oportuno. Para obtener más información, consulte
“Gratificación instantánea: SmartMovie” en la página 24.
El Editor de películas y el Editor de disco
Una vez que ha reunido todo el material y lo ha organizado a su gusto
en la Biblioteca, ha llegado el momento de ponerse a trabajar en su
vídeo o presentación. Si trabaja específicamente en la producción de
un disco, puede comenzar a trabajar en el Editor de disco, que es
exactamente igual al Editor de películas, pero con algunas
herramientas adicionales para crear y definir menús de DVD. Para
obtener más información, consulte “Capítulo 9: Proyectos de disco” en
la página 293.
Si no tiene previsto crear un disco, o no está seguro, o si el disco es solo
uno de los medios que desea utilizar para el resultado de su
producción, el Editor de películas es el lugar idóneo para comenzar.
Cuando haya completado la película, puede exportarla al Editor de
discos y añadir los menús.
Ambos editores conviven de la mano, pero son independientes de la
función de exportación que hemos mencionado, no interactúan. Si lo
14 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 25
desea, puede tener un proyecto de película normal y un proyecto de
disco cargados simultáneamente y cambiar entre ellos a su gusto.
Tanto en el Editor de películas como en el Editor de discos se
muestra una línea de tiempo de varias pistas en la parte
inferior de la pantalla. La mayoría de los "clips" de la línea de
tiempo provienen de la Biblioteca; otros pocos, como la
música de fondo automática, se generan con herramientas
especiales.
Ambos editores de proyectos incluyen versiones integradas de la
Biblioteca y el Reproductor además de la pantalla de la línea de tiempo.
Para crear un proyecto, arrastre sus recursos de la Biblioteca compacta
a las pistas de la línea de tiempo, donde reciben el nombre de "clips".
El Editor de películas y el Editor de disco pueden utilizarse con 3D
estereoscópico y material 2D.
El control de tipo de previsualización sobre el reproductor le permite
cambiar entre la vista del elemento actual de la Biblioteca ("origen") y
el clip en la línea de tiempo. En el Editor de discos, un tipo de vista
previa adicional (menú) permite utilizar el Reproductor como editor
para enlazar los menús de discos con puntos en la línea de tiempo del
proyecto.
Para obtener información acerca de la edición de la línea de tiempo,
una actividad clave en la creación de proyectos, consulte “Capítulo 3:
El Editor de películas” en la página 69.
Capítulo 1: Uso de Pinnacle Studio 15
Page 26
Los editores de medios
A menudo, son necesarias ventanas adicionales para trabajar con
determinados tipos de medios. En general, puede abrir la ventana de
un editor adecuada a cada recurso o clip haciendo doble clic sobre el
elemento.
Correcciones desde la Biblioteca
Los editores de los tipos de medios estándar para vídeo, foto y audio
son especialmente importantes. Cuando se abren desde la Biblioteca
(haciendo doble clic en un recurso), cada editor ofrece un conjunto de
herramientas de corrección adecuadas al medio. Estas herramientas
pueden aplicarse directamente sobre recurso de la Biblioteca para
eliminar el movimiento de cámara en un vídeo, recortar material
innecesario en una foto, o suprimir ruidos en el audio, por poner algún
ejemplo.
Cuando se aplica una corrección a un recurso de la Biblioteca no se
modifica el archivo del medio. En su lugar, los parámetros de la
corrección se guardan en la base de datos de la Biblioteca. Pueden
modificarse o eliminarse en cualquier momento, según dicte la
necesidad. Las correcciones realizadas en la Biblioteca se introducen
con el recurso cuando se añade a la línea de tiempo de su proyecto
como un clip.
Correcciones desde la línea de tiempo
Cuando abre uno de los editores de medios estándar haciendo doble
clic en un clip de la línea de tiempo, de nuevo están disponibles las
herramientas de corrección, aunque en este caso solo se aplican al clip
del proyecto, no al recurso de la Biblioteca subyacente.
16 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 27
Transiciones y efectos
Cuando se llaman desde la línea de tiempo del proyecto, los editores
de medios también ofrecen efectos, que cubren un amplio rango de
mejoras en los tres tipos de medios en los grupos de transición de
entrada, transición de salida y efectos.
Las transiciones permiten marcar el paso de un clip al siguiente de un
encadenado apenas perceptible a un destello que llama la atención de
la audiencia.
Los efectos cubren un amplio rango de posibilidades: desde prácticos
(Brillo y contraste) hasta teatrales (Fuego fractal). Los efectos pueden
animarse con cambios en los parámetros de fotogramas clave con el
grado de complejidad que desee. Ofrecen innumerables modos de
añadir un interés creativo a sus producciones. Algunos efectos se han
diseñado específicamente para materiales 3D.
Toma panorámica y zoom
El Editor de fotos tiene otra herramienta más de su propiedad:
panorámica y zoom. Al igual que los otros efectos que hemos visto, la
panorámica y el zoom pueden animarse con fotogramas clave para
crear cualquier combinación de su interés de movimientos simulados
de cámara dentro de los márgenes de una sola foto.
Para obtener más información acerca de las herramientas de
corrección y los editores de medios, consulte “Capítulo 4: Correcciones
(Editor de medios)” en la página 137 y “Capítulo 5: Efectos” en la
página 167.
Capítulo 1: Uso de Pinnacle Studio 17
Page 28
El Reproductor
El Reproductor es una ventana de previsualización donde puede
examinar sus medios de la Biblioteca, reproducir su proyecto de
película, trabajar en los menús del disco y mucho más. Según ventana
o contexto donde se utilice, el Reproductor mostrará unos controles
algo diferentes. Para obtener una introducción al Reproductor y sus
controles básicos, consulte “La vista previa de la Biblioteca” en la
página 47. Para aprender a usar el Reproductor en modo recortar
sobre la línea de tiempo, consulte “Operaciones con clips” en la
página 103. Para obtener más información sobre el uso del
Reproductor con montaje, consulte “Utilización del Editor de montaje”
en la página 209. Para aprender a usar el Reproductor en la edición de
menús de disco, consulte “Previsualizar menús de disco” en la
página 302.
Proyectos de Pinnacle Studio
Las películas y los discos que crea en Pinnacle Studio se extraen de los
proyectos que genera en la línea de tiempo del Editor de películas o el
Editor de disco.
Para administrar los proyectos, Studio debe realizar el seguimiento de
todo lo que tiene lugar en la línea de tiempo, así como de todas las
decisiones de edición que se efectúan respecto a la adición de efectos,
los recortes y un largo etcétera. La mayoría de esta información se
guarda en el archivo de proyecto, que tiene el formato axp (película de
Studio).
Con el fin de disponer de espacio en el disco duro al utilizar archivos
que pueden tener un tamaño muy grande, el archivo de proyecto no
incluye elementos de medios en la película. En la Biblioteca solamente
se guarda su ubicación.
18 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 29
El archivo de proyecto axp es el formato de archivo predeterminado
para los comandos de menú Archivo > Abrir, Archivo > Guardar y
Archivo > Guardar como. Posiblemente sea el único que necesite.
Ahora bien, en ocasiones es preciso disponer de todos los recursos de
un proyecto en una sola unidad para poder realizar cargas,
transferencias o archivados sin problemas. Esta es la finalidad del
formato de archivo axx (paquete de proyecto de Studio), que en un
solo archivo contiene todo el material que se utiliza en el proyecto,
incluidos los elementos de medios. Los archivos de este formato son,
inevitablemente, mucho más grandes que los archivos de proyecto
estándar.
Si bien no es posible editar un proyecto directamente en el formato de
paquete, Pinnacle Studio permite abrir un paquete de proyecto con
Archivo > Abrir y seleccionando axx en el cuadro de extensiones de
archivo. Studio desempaqueta el proyecto sin problemas, crea una
nueva entrada de Biblioteca para la versión desempaquetada y la abre
para editar.
Si crea un proyecto multicámara en el Editor multicámara, el proyecto
se guarda como archivo mcam. Cuando se añade un archivo mcam a
la línea de tiempo, se añade como una pista individual de forma
predeterminada. Puede ampliarla haciendo clic con el botón
secundario en la línea de tiempo y eligiendo Editar película.
Capítulo 1: Uso de Pinnacle Studio 19
Page 30
20 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 31
Capítulo 2: La Biblioteca
La biblioteca de Pinnacle Studio, que se muestra al hacer clic en la
pestaña Organizar, es una herramienta para administrar y catalogar
todos los recursos de archivo a los que puede recurrir al crear medios.
Tiene como finalidad permitirle elegir y utilizar de la forma más fácil,
rápida e intuitiva posible los segmentos de vídeo, fotos, fragmentos
de sonido, efectos de transición, títulos y otros “recursos” (como se
les suele llamar comúnmente) para sus películas.
La Biblioteca de Pinnacle Studio
El sistema de clasificación de la biblioteca se parece a lo que vería en
un visor de sistema de archivos. El visor agrupa archivos en lugares de
almacenamiento físico como discos duros; la biblioteca agrupa los
recursos según el tipo, vídeo, foto, etc. En otros aspectos, el concepto
de vista en árbol para acceder a los subgrupos de recursos es
virtualmente idéntico y fácil para familiarizarse.
Capítulo 2: La Biblioteca 21
Page 32
Además de archivos de audio, foto y vídeo en formatos estándares, la
Biblioteca cuenta con medios auxiliares especializados como títulos y
menús de disco. Estos medios, junto con las transiciones, los filtros y
otros efectos, podrá encontrarlos en la categoría principal llamada
Contenido.
La Biblioteca puede administrar fácilmente grandes particiones de
medios, que en la actualidad pueden encontrarse a menudo en un
sistema doméstico. Las docenas de tipos de archivos utilizados en
Pinnacle Studio se pueden explorar, organizar y previsualizar dentro de
la interfaz integrada.
Los recursos se muestran como iconos o como registros de texto en
carpetas plegables que se apilan en el navegador de la Biblioteca. Las
carpetas pueden corresponder a directorios reales del sistema de
archivos de su ordenador o a agrupaciones virtuales basadas en
clasificaciones, tipo de archivo, fecha de creación o afiliación a una
colección definida por el usuario.
Añadir recursos a un proyecto
Hay dos vistas de la Biblioteca en Pinnacle Studio. La vista principal
abarca la ventana de la aplicación al hacer clic en la pestaña Organizar.
Utiliza todo el espacio disponible para proporcionar la máxima
información posible.
Para abrir la vista de la biblioteca principal, haga clic en la
pestaña Organizar en la parte superior de la ventana de la
aplicación Pinnacle Studio.
22 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 33
La vista compacta de la Biblioteca es un panel que puede estar
acoplado (como en los editores de película y de proyectos de discos) o
flotando (como es el caso del Editor de títulos). La vista compacta
conserva todas las funcionalidades de la Biblioteca. Su finalidad
principal es que pueda volcar recursos de la Biblioteca en una película
o en un proyecto de disco. Basta con arrastrar y soltar el recurso.
La serie actual de pestañas de la Biblioteca y los contenidos del
navegador son los mismos para todas las vistas de la biblioteca. Por
ejemplo, si explora una carpeta concreta de menús de disco en la vista
principal, la misma carpeta se abrirá en la vista compacta si cambia al
Editor de películas.
Corrección de archivos de medios
Respecto a la calidad técnica, no todos los archivos de medios se crean
igual. Alguna que otra vez puede encontrarse con la foto, el clip o el
efecto de sonido perfectos. Sin embargo, lo más habitual es que la foto
necesite recortarse, el vídeo esté movido o el sonido empiece con un
silbido molesto. Las herramientas de corrección de medios de Pinnacle
Studio permiten solucionar estos y otros problemas similares aplicando
filtros de corrección a un clip problemático después de colocarlo en la
línea de tiempo de su proyecto.
No obstante, a menudo es aún mejor realizar la corrección
directamente en el elemento de la biblioteca, antes de añadirlo a un
proyecto. De esta manera, cualquier producción que utilice el
elemento empezará con la versión correcta y no con la original
inadecuada. Estas correcciones pueden realizarse rápidamente
abriendo los editores de medios de la Biblioteca. El archivo subyacente
al elemento corregido no se modifica: en su lugar, los parámetros de
corrección se almacenan en la base de datos de la Biblioteca y se
vuelven a aplicar cuando el elemento se muestra o se utiliza de nuevo.
Capítulo 2: La Biblioteca 23
Page 34
Gratificación instantánea: SmartMovie
Además de las funciones principales mencionadas hasta ahora, la
Biblioteca ofrece un par de herramientas complementarias para
construir automáticamente un proyecto completo utilizando recursos
de medios que usted especifique. Basta con seleccionar algunas fotos
o secuencias de vídeos, introducir algunos ajustes y empezar. Puede
producir el proyecto que Studio genera sin modificación alguna o
refinarlo manualmente editándolo a su antojo. Para obtener más
información, consulte “SmartMovie” en la página 63.
Concepto de la Biblioteca
La Biblioteca de Pinnacle Studio le permite administrar y utilizar de
forma eficiente todo el conjunto de medios y otros recursos
disponibles para sus producciones.
¿Qué contiene exactamente la Biblioteca?
La gama completa a la que puede recurrir para sus proyectos se resume
en cuatro ramas principales del Árbol de recursos. Cada rama se divide
a su vez en subsecciones más especializadas.
La rama Cubos de proyecto organiza los medios importados en
carpetas virtuales. De forma predeterminada, las carpetas se marcan
con la fecha de importación, pero se puede hacer clic en una carpeta
con el botón secundario para cambiarle el nombre y hacer clic en el
botón Crear nuevo cubo de proyecto para añadir un nuevo cubo.
La rama Medios de la Biblioteca sólo se muestra si activa las carpetas
de seguimiento o si su versión actual de Pinnacle Studio detecta una
biblioteca anterior (consulte “Carpetas de seguimiento” en la
página 391). En la mayoría de los casos, pueden emplearse cubos de
proyecto en lugar de la rama Medios de la Biblioteca.
24 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 35
La rama Medios de la Biblioteca contiene los archivos de medios
estándar del sistema en subsecciones denominadas Fotos, Vídeos y
Audio. Es compatible con muchos tipos de archivos estándar. La
finalidad de la cuarta subsección, Medios que faltan, se describe más
abajo.
La rama Proyectos del Árbol de recursos contiene sus proyectos de
discos y películas de Pinnacle Studio. Puede abrir un proyecto
directamente de la Biblioteca y empezar a editarlo, o puede añadirlo a
la línea de tiempo de otro proyecto para utilizarlo como un clip
habitual.
Las colecciones son agrupaciones personalizadas de medios de la
Biblioteca. Probablemente, cuanto más tiempo invierta en administrar
los medios, más utilizará las colecciones. Mientras trabaja pueden
utilizarse como particiones temporales o para clasificar y ajustar los
medios que se utilizarán más adelante. Las colecciones pueden
generarse automáticamente pero la mayoría se utilizan de forma
definida. Las colecciones organizadas jerárquicamente también son
compatibles. Las colecciones en el nivel superior de la jerarquía se
utilizan como las subsecciones de la rama de colecciones.
La rama Contenido es un tipo de efecto especial (Efectos y Transiciones)
o un tipo de medio especial. De los siete tipos de colecciones, las
colecciones listas para utilizarse y sin derechos de autor están incluidas
en Pinnacle Studio.
Capítulo 2: La Biblioteca 25
Page 36
Almacenamiento de recursos de la biblioteca
Cada elemento de la Biblioteca, es decir, cada clip, sonido, transición,
etc., corresponde a un archivo del almacenamiento local del sistema de
su ordenador. La Biblioteca no es "propietaria” de estos archivos y
nunca los modifica a menos que, específicamente, así se solicite. Más
bien, guarda sus nombres, ubicaciones y propiedades en una base de
datos interna. La información que se almacena también incluye las
etiquetas y las clasificaciones que le haya otorgado a recursos
concretos, así como los parámetros de cualquier filtro de correcciones
que haya aplicado.
La base de datos
Los archivos que componen la base de datos de la Biblioteca en una
carpeta con un único usuario y no comparten derechos de acceso con
Microsoft Windows. Si varios usuarios con inicios de sesión
individuales utilizan Pinnacle Studio en su ordenador, se creará una
Biblioteca por separado para cada uno de los usuarios.
26 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 37
Medios que faltan
Acciones como añadir, eliminar o renombrar un elemento de la
biblioteca son acciones de la base de datos que no afectan al archivo
de medios propiamente. Al eliminar un elemento de la Biblioteca,
aparece una opción en el cuadro de diálogo de confirmación para
borrar también el archivo real. Esta opción esta desactivada por
defecto, así que debe solicitarla específicamente si así lo desea.
Del mismo modo, cuando suprime o mueve un archivo de recursos en
el Explorador de Windows o cualquier otra aplicación fuera de Pinnacle
Studio, el registro del archivo de la base de datos continúa existiendo.
Sin embargo, como la Biblioteca no puede acceder al archivo, un error
gráfico se añade a la lista de archivos. Si el archivo todavía existe pero
simplemente se ha movido a otra carpeta o dispositivo, es fácil volver
a vincularlo a la Biblioteca. Haga doble clic en el elemento para que
aparezca un cuadro de diálogo estándar de abrir archivos donde podrá
indicar la nueva ubicación del archivo.
Si desea comprobar si existen medios desaparecidos en algún lugar de
la Biblioteca, mire en la subsección especial de Todos los me dios >
Medios que faltan del Árbol de recursos.
Pestañas de ubicación
Editar un proyecto de vídeo supone coordinar a su disposición los
múltiples medios y otros recursos. Según proceda, es probable que se
encuentre explorando repetidamente por varias partes de la Biblioteca
relevantes para el proyecto. Sin duda también modificará de vez en
Capítulo 2: La Biblioteca 27
Page 38
cuando la vista y las opciones de filtro según el material que esté
revisando.
Como un navegador web, que utiliza varias filas de pestañas para que
pueda moverse sin esfuerzo de un sitio web a otro, la Biblioteca le
permite crear y configurar pestañas de ubicación mientras trabaja. Las
pestañas le proporcionan acceso directo a cada una de las múltiples
ubicaciones en las que está trabajando.
Aquí vemos cómo tres pestañas dan acceso a medios
solicitados por diferentes partes de un proyecto de disco. El
cursor del ratón está listo para crear una nueva pestaña. Para
cerrar una pestaña, haga clic en la x, a la derecha del título de
la pestaña.
Para ajustar la ubicación de la pestaña actual, haga clic en un nombre
del Árbol de recursos. Cuando la pestaña está activa se mantienen los
cambios que realice para visualizar y utilizar opciones de filtro entre
acceso y acceso.
El navegador
Toda la gama de recursos de la Biblioteca se organiza en un árbol de
recursos cuya estructura de carpetas y uso general debería serle
familiar, ya que se parece a las herramientas de sistema de archivos del
Explorador de Windows. Al seleccionar una ubicación en el Navegador,
el nombre de la carpeta aparece en el título de la pestaña de ubicación
activa y su contenido se muestran en el navegador de al lado.
28 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 39
En la biblioteca principal (arriba), el Navegador ocupa el panel
izquierdo del espacio de trabajo. En la vista compacta (abajo),
que utilizan el proyecto de Studio y las herramientas de
edición de medios, el Navegador aparece como una lista
desplegable en la pestaña activa.
Cubos de proyecto
Los cubos de proyecto son carpetas virtuales para sus recursos. Se
crean automáticamente durante la importación y puede crearlos de
forma manual para organizar sus recursos en función de sus
necesidades (por ejemplo, por proyecto).
Capítulo 2: La Biblioteca 29
Page 40
Para crear un cubo de proyecto
1En la rama Cubos de proyecto del árbol de recursos de la Biblioteca,
haga clic en el botón Crea un nuevo cubo de proyecto .
2 Escriba un nombre para el cubo y haga clic en Aceptar.
El cubo se añade al final de la lista de cubos de proyecto.
Para cambiar el nombre de un cubo de proyecto
1En la rama Cubos de proyecto del árbol de recursos de la
Biblioteca, haga clic con el botón secundario en un cubo de
proyecto y elija Cambiar nombre.
El nombre actual aparece resaltado.
2 Escriba un nuevo nombre para el cubo.
Para quitar un cubo
•En la rama Cubos de proyecto del árbol de recursos de la
Biblioteca, haga clic con el botón secundario en un cubo de
proyecto y elija Quitar cubo de proyecto.
Colecciones
Desde el punto de vista de la Biblioteca, una Colección es simplemente
una agrupación arbitraria de recursos; un conjunto de recursos de la
biblioteca sin un principio organizativo. Es muy probable que tenga
buenos motivos para agrupar sus archivos en una colección en
concreto, sin embargo, la Biblioteca no tiene por qué saber cuál es.
En una colección cualquier elemento puede codearse con otro.
Existe una colección especial, con el nombre de Última importación
que se actualiza automáticamente para mostrar los medios añadidos
tras importar algún elemento. Justo después de importar puede
dirigirse a la colección y empezar a trabajar con el material nuevo.
30 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 41
Otra colección que se crea automáticamente es la de Última creación
Smart, que almacena los medios que ha seleccionado para su
producción de SmartMovie más reciente.
Para crear una nueva colección
1 Haga clic en el icono de la línea cabecera de la rama Colecciones y
escriba un nombre en el campo de texto provisto.
2 Finalice el proceso pulsando Intro.
Consejo: también puede elegir Añadir a la colección > Crear
nueva colección desde el menú contextual de cualquier recurso.
Para administrar las colecciones
1 Haga clic con el botón secundario en una colección y elija un
comando para cambiarle el nombre a la colección o eliminarla, o
para crear una subcolección cuya "carpeta" padre es la colección
actual.
Para organizar una colección
• Arrastre y coloque la colección en el Navegador con el ratón. Si se
arrastra una colección y se suelta sobre otra, se convierte en una
subcolección.
Mostrar los recursos recopilados
Si hace clic en el nombre de una colección, ésta aparece en el
Navegador. Cuando el cursor del ratón pasa por encima de un recurso
de la lista, las colecciones a las que pertenece el recurso se "iluminan"
en el Navegador.
Acciones para recursos recopilados
Estas acciones pueden realizarse desde el menú contextual de
cualquier elemento de la colección. Para actuar sobre un grupo de
Capítulo 2: La Biblioteca 31
Page 42
recursos, seleccione primero con el ratón (utilizando Ctrl-clic y Mayúsclic para seleccionar más de uno según lo necesite) o dibuje un marco
alrededor de los recursos que desee. A continuación, haga clic con el
botón secundario dentro de la selección para acceder al menú
contextual.
Para añadir elementos a una colección
• Elija una colección de destino en el submenú Añadir a la colección
a la que añadir el recurso o recursos seleccionados.
Consejo: También puede arrastrar la selección directamente a la
colección fijada.
Para quitar elementos de una colección
• Haga clic en el comando Eliminar para quitar el recurso
(o recursos) de la colección. Como es habitual con la Biblioteca,
los medios subyacentes involucrados no se ven afectados, así que
si borra un vídeo u otro elemento de una colección de la
Biblioteca, no lo borrará de otras ubicaciones de la Biblioteca.
Favoritos
Los favoritos le permiten marcar y encontrar rápidamente su contenido
preferido, como por ejemplo, sus efectos, transiciones y títulos
favoritos.
Para marcar contenido como favorito
1 En el panel de navegación de la Biblioteca, abra la rama
Contenido y haga clic en un tipo de contenido.
2 En el área de navegador de la Biblioteca, haga clic con el botón
secundario en una miniatura y elija Añadir a Favoritos.
32 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 43
El contenido marcado como favorito se muestra en la parte
superior de la Biblioteca en una carpeta Favoritos (cuando el
contenido está organizado por carpeta). Cada tipo de contenido
tiene su propia carpeta Favoritos a la que se puede acceder desde
la categoría Contenido correspondiente del panel de navegación.
Favoritos en la Biblioteca
Administrar recursos de la biblioteca
Los medios y otros recursos se sitúan de diferentes maneras en la
Biblioteca. Por ejemplo, los contenidos originales de la rama Contenido
de la Biblioteca se instalan con Pinnacle Studio.
Capítulo 2: La Biblioteca 33
Page 44
La Biblioteca escanea con regularidad las ubicaciones de medios
estándares de Windows y detecta automáticamente algunos recursos
en el sistema. Estos recursos se configuran en la instalación de Pinnacle
Studio como carpetas de seguimiento. Los archivos de medios de estas
ubicaciones se volcarán automáticamente en la Biblioteca. Puede
añadir sus propias carpetas de seguimiento (consulte a continuación);
también se actualizarán de forma automática.
Finalmente, puede importar medios manualmente utilizando diversos
métodos.
Carpetas de seguimiento
Puede activar las carpetas de seguimiento para supervisar directorios
del equipo. Si añade archivos de medios como clips de vídeo a una
carpeta de seguimiento o a una de sus subcarpetas, pasan
automáticamente a formar parte de una rama Medios de la Biblioteca
en el árbol de recursos. La actualización se produce cada vez que se
abre la aplicación y cuando está funcionando.
Las carpetas de seguimiento se configuran en la página Carpetas de
seguimiento del panel de control Configuración. Para cada carpeta que
añada puede especificar que se “controle” un tipo concreto de medios
compatible o todos ellos. Consulte “Capítulo 12: Configuración” en la
página 391 para obtener más información.
Importación
Si necesita importar una gran cantidad de medios, o necesita importar
desde medios analógicos como cintas VHS, haga clic en el botón de
Importar, situado cerca de la parte superior de la ventana de la
aplicación, para abrir el Importador. Consulte “Capítulo 10: El
Importador” en la página 319 para obtener información completa.
34 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 45
Importación rápida: el botón Importación rápida , situado en la
parte superior izquierda de la Biblioteca, abre un cuadro de diálogo de
archivos de Windows para la importación rápida de archivos desde un
disco duro u otro almacenamiento local. Las nuevas carpetas en sus
correspondientes categorías de medios (vídeo, audio y proyectos) se
crean para los archivos especificados. Además, los recursos importados
se incluyen en la Colección Última importación.
Importación directa con arrastrar y colocar: Para seleccionar e importar
recursos con un solo paso, utilice la opción de arrastrar y soltar desde
el Explorador de Windows o desde el escritorio al navegador. Los
nuevos recursos se muestran de inmediato en la colección “Última
importación”, que se crea para la ocasión si así procede.
Exportación directa desde la Biblioteca
Cualquier archivo o proyecto de foto, vídeo o audio de la Biblioteca
principal puede exportarse directamente, mediante los comandos de
menú contextual que se describen a continuación, a un servicio de
almacenamiento en la nube o a un disco. Si desea utilizar otras
opciones de exportación, use el Exportador (seleccione el recurso y
haga clic en la pestaña Exportar en la parte superior de la ventana).
Consulte “Capítulo 11: El Exportador” en la página 367 para obtener
información completa.
Para almacenar un recurso de la Biblioteca en un disco, en el menú
contextual seleccione Grabar disco. Puede grabar únicamente un
archivo o bien una imagen de disco si ha creado una. Si selecciona
varios recursos y después elige Grabar disco, en el diálogo Grabar
archivos en disco aparecerán todos los recursos. Se pueden añadir más
Capítulo 2: La Biblioteca 35
Page 46
recursos haciendo clic en el icono Archivo y explorando. Antes de
grabar también es posible suprimir archivos de la lista.
Suprimir recursos de la Biblioteca
Para suprimir un elemento de la Biblioteca o una selección con varios
recursos, elija Suprimir selección en su menú contextual y pulse la tecla
de Suprimir. Un diálogo de confirmación permite aprobar la lista de los
archivos de medios que desea suprimir de la base de datos de la
Biblioteca. Por defecto, los archivos de propiamente dichos no quedan
afectados; sin embargo, la opción Eliminar de la Biblioteca y borrar
también permite suprimir los archivos si así lo desea. Tenga cuidado, ya
que este comando funciona para todos los tipos de recursos de la
Biblioteca, incluidos los proyectos de Pinnacle Studio, en el supuesto
de que estuviesen seleccionados.
Cuando se eliminan todos los archivos de una carpeta, la Biblioteca
también oculta la carpeta.
Al eliminar una carpeta de la lista de carpetas de seguimiento, también
puede eliminar de la Biblioteca una carpeta y todos los recursos que
contiene. Sin embargo, este proceso no es automático y se le solicitará
si desea guardar en la Biblioteca los actuales recursos listados y dejar
de controlar la ubicación.
El Navegador
Esta es la zona donde la biblioteca muestra sus recursos de medios, es
decir, los vídeos, las fotos, el audio, los proyectos, las colecciones y el
"contenido" disponibles para utilizarlos en sus proyectos de películas y
discos. Los elementos se muestran como una lista o como una parrilla
de iconos. Los elementos de tipo visual utilizan iconos con imágenes
en miniatura; otros tipos de elementos utilizan símbolos gráficos.
36 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 47
La Biblioteca no sería demasiado útil si el navegador mostrara todos los
elementos de una vez. Por ello, cuenta con varios controles que le
ayudan a descartar elementos irrelevantes para su proyecto. Para
obtener más detalles, remítase abajo a la sección de “Seleccionar qué
se muestra”.
Control de la pantalla del Navegador
En la barra inferior de la Biblioteca hay una serie de controles que
proporcionan funciones generales para administrar el modo en que los
recursos se muestran en el Navegador.
El botón de información, disponible únicamente en la
Biblioteca principal, alterna la visualización de un panel en la
parte inferior del Navegador en el que se muestran datos del
recurso activo, como por ejemplo, el título, el nombre del archivo, la
clasificación y las etiquetas y comentarios que pudiera tener asociados.
Esa información se puede editar y, en el caso de algunos recursos,
también es posible abrir las herramientas de corrección haciendo clic
en el icono de rueda dentada que hay en la esquina superior izquierda
del panel.
El botón de vista de escena solo afecta a los recursos de
vídeo. Si este botón está activo, los elementos del
Navegador representan las escenas individuales de un
determinado vídeo, no de todo el recurso, como es lo habitual.
Consulte “La vista previa de la Biblioteca” en la página 47 para obtener
más información.
En la Biblioteca principal, este botón y los dos siguientes se agrupan a
la derecha entre el botón de información y la barra de desplazamiento
del zoom. En la Biblioteca compacta, los tres botones se ubican a la
izquierda.
Capítulo 2: La Biblioteca 37
Page 48
El botón de vista de miniaturas cambia para poder ver los
recursos como miniaturas en lugar de líneas de texto. Una
lista de comprobación emergente asociada con el botón
permite seleccionar las lecturas y los controles que aparecerán junto a
las miniaturas en el Navegador.
El botón de vista de detalles cambia al modo de vista
alternativo en el que cada recurso se muestra como una lista
de texto. La lista de comprobación emergente con este
botón selecciona los campos de texto que se mostrarán en pantalla.
El control deslizante de zoom permite
ampliar el tamaño de visualización de las
miniaturas o bien disminuirlo para obtener una vista más amplia. Esta
barra de desplazamiento se ubica siempre en el extremo derecho de la
barra inferior.
Miniaturas y detalles
Cada elemento aparece en el navegador de la Biblioteca en uno o dos
formatos, según la vista que se seleccione.
Dado que los iconos de vista en miniatura y los registros de texto de
vista en detalles corresponden a los mismos recursos, tienen en común
ciertas características. Por ejemplo, el menú contextual para los recursos
es el mismo independientemente de la representación que se utilice.
Del mismo modo, al hacer doble clic en cualquiera de las vistas, los
recursos de medios estándar (vídeo, foto y audio), junto con los Efectos
de sonido de la rama Contenido, abren un editor de corrección de
medios adecuado. Las herramientas de corrección también están
disponibles desde la línea de tiempo, pero si se aplican a un elemento
de la Biblioteca, se aplicarán también a cualquier proyecto futuro que
incluya dicho elemento. Consulte “Corrección de archivos de medios”
en la página 23 para obtener más información.
38 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 49
Información
La vista de detalles muestra cada elemento en línea en una lista de
registros de texto. La vista de miniaturas muestra una imagen en
miniatura o un icono gráfico (para medios de tipo visual).
Para cambiar el navegador a la vista de detalles, haga clic en el icono
del botón de vista de detalles de la parte inferior de la Biblioteca.
La flecha junto al botón abre un panel donde puede elegir las
columnas que desea incluir en los registros de texto (la columna Título
siempre está presente). Marque las casillas junto a cualquiera de las
opciones siguientes que desee ver en pantalla: Tamaño de archivo, Tipo
de archivo, Fecha, Etiquetas, Clasificación y Duración.
La vista detallada muestra cada elemento como una línea de
registros de texto. Una lista de comprobación emergente
junto al botón de vista detallada permite seleccionar las
columnas que desea ver en pantalla.
Miniaturas
El botón de vista de miniaturas a la izquierda del botón de vista
de detalles selecciona la vista de miniaturas, donde los recursos se
representan en el Navegador con iconos en lugar de texto. La flecha
junto al botón abre una lista de comprobación emergente donde
puede elegir los datos adicionales que desea que aparezcan con cada
Capítulo 2: La Biblioteca 39
Page 50
icono. Las opciones son Clasificación, Estereoscópico, Información,
Corrección, Colección, Etiqueta, Medios usados, Título y Atajo.
En la parte inferior central de la mayoría de iconos
de recursos aparece un botón de vista previa, un
icono de reproducción triangular estándar dentro
de un cuadrado, cuando el cursor del ratón se
pasa por encima del recurso. En la versión
compacta de la Biblioteca (como se ha visto en el
editor de proyectos y algunos editores de medios), la vista previa
aparece en la pestaña Fuente del reproductor alojado. En la Biblioteca
principal, el Reproductor ocupa una ventana flotante cuyo tamaño se
puede cambiar. Consulte “La vista previa de la Biblioteca” en la
página 47 para obtener más información.
Sea cual sea la versión que utilice de la Biblioteca
si pulsa Alt y hace clic en el botón de vista previa,
podrá ver una mini vista previa en el icono del
elemento. Con medios de vídeo y audio, la mini
vista previa puede controlarse manualmente con
un cursor que aparece debajo de la miniatura al
colocar el ratón sobre el icono.
Si el recurso es una fotografía, un botón de vista previa emergente
sustituye el símbolo de reproducción estándar. Al hacer clic en él, la
foto se mostrará en el Reproductor emergente.
Si el navegador está en vista de miniaturas, una barra de
desplazamiento permite controlar el tamaño de los iconos. La barra de
desplazamiento se encuentra en la esquina inferior derecha de la
Biblioteca. El tamaño de los iconos también puede cambiarse con la
rueda del ratón si se pulsa la tecla Ctrl y el cursor del cursor se sitúa en
el panel del Navegador.
40 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 51
Indicador de contenido bloqueado: Algunos de los montajes, títulos,
menús de disco y otros elementos creativos de la Biblioteca están
bloqueados para indicar que se no dispone de una licencia que
autoriza a distribuirlos sin restricciones. El indicador de bloqueo
muestra este estado.
Sin embargo, aunque el contenido esté bloqueado, puede utilizarse de
la forma habitual. Lo puede editar en la Biblioteca y añadirlo a una
línea de tiempo. Los proyectos que tienen contenido bloqueado se
pueden guardar, colocar en un disco y exportar.
El contenido bloqueado presentará un logotipo de marca de agua
translúcida.
La marca de agua de contenido bloqueado.
Capítulo 2: La Biblioteca 41
Page 52
Si desea adquirir y desbloquear el contenido, recurra a una de las
opciones siguientes:
• En la Biblioteca, haga clic en el icono de símbolo de bloqueo.
• Si se exporta un proyecto con contenido bloqueado, aparece un
diálogo que indica al usuario que haga clic en el símbolo de
bloqueo.
• Si se modifican efectos en uno de los editores de efectos, haga clic
en el símbolo de bloqueo en el panel de configuración. Para
obtener más información, consulte “El panel Configuración” en la
página 195.
Indicadores y controles opcionales
Los indicadores y botones opcionales de un icono de recurso del
Navegador de la Biblioteca permiten acceder y, en determinados casos,
modificar, información del recurso sin tener que indagar demasiado.
Utilice la lista de comprobación emergente del botón de vista de
miniaturas para determinar los indicadores y botones que se muestran
en pantalla.
Título: el título debajo del icono es el nombre que recibe el elemento en
la Biblioteca. Puede modificar el nombre de cualquier recurso con el
menú contextual Editar título. No tiene por qué ser el nombre del archivo
de recursos subyacente que aparece en la información de herramientas.
42 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 53
Atajo: este indicador aparece en la esquina superior izquierda de una
miniatura. Muestra que el recurso es un atajo, no un archivo de medios
independiente. Los atajos, compuestos de una referencia a un
elemento de medios y un paquete con la configuración del Editor de
medios, pueden crearse en el menú Archivo del editor de medios para
cualquier recurso de la Biblioteca. A partir de ese momento, se
comportan como recursos normales y puede utilizarlos en sus
producciones.
Indicador de etiqueta: se muestra el símbolo que aparece más abajo de
los tres que hay en la parte derecha de la miniatura si el elemento tiene
alguna etiqueta asignada. Mantenga el cursor del ratón sobre el
indicador para que aparezca un menú con las etiquetas del recurso. Si
pasa el cursor sobre el nombre de una etiqueta del menú, aparece un
botón de eliminar. Haga clic para quitar la etiqueta. Para eliminar todas
las etiquetas del recurso, haga clic en eliminar todo, en la parte inferior
del menú. La creación y aplicación de etiquetas se describen en
“Etiquetas o código” en la página 56.
Indicador de colección: justo encima del indicador de etiquetas, la
presencia de este icono indica que ha incluido el elemento en una o
Capítulo 2: La Biblioteca 43
Page 54
más colecciones. Para ver en qué colecciones, mantenga el ratón sobre
el símbolo. Como ocurre con el menú de indicador de etiquetas, si
coloca el ratón sobre el nombre de una colección, aparece un botón
de eliminar. Utilice este botón para eliminar un elemento de la
colección. El comando eliminar todo suprime el recurso de todas las
colecciones a las que pertenece.
Indicador de correcciones: la Biblioteca permite aplicar filtros de
corrección de imagen y audio “no destructivos” a los recursos de
medios, lo que significa que el archivo original permanece intacto. En
la base de datos de la Biblioteca se almacenan los tipos de correcciones
que se aplican a un elemento, así como los parámetros utilizados para
controlarlos. Si se han aplicado correcciones a un recurso, el indicador
de correcciones se muestra justo encima del indicador de colección.
Haga clic en el indicador para abrir el editor de medios correspondiente
y actualizar la configuración de las correcciones. Consulte “Corrección
de archivos de medios” en la página 23 para obtener información
acerca de cómo aplicar correcciones a recursos de la Biblioteca.
Clasificación: la fila de estrellas sobre la parte superior izquierda del
icono permite asignar una clasificación al recurso. Si no hay estrellas
iluminadas significa que el elemento está sin clasificar. Para asignarle la
clasificación a un recurso o selección de recursos haga clic en la estrella
correspondiente del indicador (haga doble clic sobre la estrella para
volver a quitar la clasificación si así lo desea) o seleccione la
configuración en el submenú contextual Aplicar clasificación.
44 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 55
El control de clasificaciones aparece a la izquierda, encima de
la miniatura del recurso. En el extremo derecho encontramos
el botón de información. El indicador de correcciones
también se encuentra en la parte superior derecha, justo
encima del indicador de colección.
Indicador 3D: los recursos cuyo contenido se ha diseñado para la vista
3D estereoscópica presentan un indicador 3D. El indicador aparece si
los recursos de vídeo o foto se detectan automáticamente como
estereoscópicos al importarlos a la Biblioteca, o bien si un recurso se
ha definido manualmente como estereoscópico en correcciones.
Indicador de medios usados: a la derecha del indicador de clasificación
se muestra una marca si el recurso representado por la miniatura se
encuentra actualmente en una línea de tiempo abierta en el proyecto.
La marca es de color verde si el recurso se utiliza en el proyecto
actualmente visible; si no, es de color gris. El indicador de medios
usados se aplica solamente a recursos de foto, vídeo y audio, no a
elementos como las transiciones y los títulos provenientes de la rama
Contenido.
Capítulo 2: La Biblioteca 45
Page 56
Indicador de información: al hacer clic en el indicador de información
se abre el panel de información del Reproductor emergente, en el que
se pueden editar la clasificación, el título y las etiquetas del recurso,
además de ver todas sus propiedades. Al igual que casi todos los
demás indicadores, el indicador de información se puede activar y
desactivar con la vista de miniaturas.
Indicador de multicámara: los proyectos creados en el Editor
multicámara tienen un icono cuadrado de cuatro paneles en la esquina
superior derecha de la miniatura.
46 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 57
La vista previa de la Biblioteca
La mayoría de tipos de recursos de la Biblioteca pueden previsualizarse
en el Navegador. La posibilidad se indica con un botón de vista previa
en el icono del elemento y un comando de Mostrar vista previa en el
menú contextual. Recuerde que la mayoría de tipos de recursos
también pueden previsualizarse desde el mismo icono pulsando el
botón de reproducción con Alt-clic.
El reproductor de la Biblioteca
Si hace clic en el botón de vista previa en el centro del icono del
recurso, se carga el elemento en el reproductor de la Biblioteca para su
visualización.
Previsualización de un clip de vídeo en la ventana del
reproductor de la Biblioteca. Los controles de transporte están
en la parte inferior. Empezando por la izquierda vemos un
botón de Reproducción continua y una Rueda de
desplazamiento. El tercer icono del grupo de cinco botones
de flechas inicia la reproducción. Los botones a ambos lados
del botón de reproducción sirven para navegar de elemento
en elemento en la carpeta de la Biblioteca.
Capítulo 2: La Biblioteca 47
Page 58
Sobre el reproductor podemos ver la posición actual de la
visualización. En la parte inferior vemos una barra de herramientas con
controles de transporte y botones de funciones.
Controles de transporte
El primero de los controles de transporte es el botón de bucle, que
permite reproducir continuamente el medio desde el inicio. A
continuación encontramos la rueda de desplazamiento con la que
puede controlar sensiblemente la velocidad de la reproducción. Basta
con arrastrarla hacia delante o hacia atrás.
El botón central de reproducción en el grupo de cinco controles de
flechas se encarga de iniciar la previsualización del elemento de vídeo
o audio. Los botones a ambos lados del botón de reproducción sirven
para navegar del elemento que se está viendo a otros recursos de la
carpeta. Al previsualizar una foto no aparece el botón de reproducción,
sólo aparecen los botones de navegación.
Para conmutar el audio asociado al clip, haga clic en el botón de
silencio, a la derecha de los controles de transporte. Al pasar con el
ratón, aparece un cursor de volumen junto al botón de silencio.
Botones de funciones
En la parte inferior del reproductor, algunos botones del grupo final
aparecen únicamente con algunos tipos de recursos. Un archivo de
vídeo utiliza los cuatro tipos, en el orden que aquí se muestra y se
describe.
48 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 59
Vista de escenas: este botón activa un modo en que el navegador
muestra en el archivo del vídeo un icono separado o un registro de
texto para cada escena. (Tal como se explica en la sección de Detección
de escenas de vídeo, se entiende por escena cualquier porción de un
archivo de vídeo.)
Si la Vista de escenas está activa, el botón Abrir en el Editor de
correcciones que está al lado se elimina y en su lugar se coloca el botón
Dividir escena. Esto le permite definir sus propias escenas o dejar que
se encargue la función de detección automática de escenas.
Para obtener más información acerca de las escenas de vídeo de la
Biblioteca, consulte “Detección de escenas de vídeo” en la página 61.
Abrir en el Editor de medios: el archivo de medios se abre para editar
en el correspondiente editor de medios con el fin de poder ajustar la
configuración de las correcciones.
Pantalla completa: la vista previa se muestra en una ventana especial a
pantalla completa, con su propio conjunto básico de controles de
transporte. Para cerrar la vista de pantalla completa, pulse Esc o haga
clic en el botón de cerrar, situado en la esquina superior derecha de la
ventana.
Info: Este botón conmuta las vistas de información y reproducción del
reproductor. La vista de información se puede abrir directamente
haciendo clic en el botón de info de un icono de recursos de medios
del Navegador. Los recursos de audio no cuentan con una vista de
reproducción por separado, en su lugar, disponen de controles de
desplazamiento que aparecen en la vista de información.
En la vista de información, Clasificación, Titulo, Etiquetas y Comentario
son las propiedades que pueden editarse.
Capítulo 2: La Biblioteca 49
Page 60
Aquí se muestran datos relativos a un recurso de la Biblioteca,
un vídeo, en la vista información del reproductor. Vuelva a
hacer clic en el botón de Info resaltado para volver a la vista
de reproducción del recurso.
Interruptor de modo de visualización 3D
Si se muestra contenido estereoscópico 3D, aparece el interruptor del
modo de visualización 3D. Cuando se abre el reproductor, el modo
predeterminado de los ajustes de vista previa del panel de control se
utiliza para fotografías, vídeos y proyectos. El icono del modo actual se
muestra junto a una flecha desplegable que se utiliza para alternar
entre los diferentes modos. Estos son los modos disponibles:
50 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 61
Ojo izquierdo, Ojo derecho: la vista previa del
contenido estereoscópico puede ajustarse para que
únicamente muestre la vista izquierda o la derecha.
Con esta opción, los elementos se mantienen simples cuando no se
necesita una vista previa estereoscópica. La edición en estas vistas se
efectúa del mismo modo que en las películas en 2D.
Lado a lado: este modo muestra los fotogramas para los dos
ojos de manera horizontal, uno junto a otro, con el ojo
izquierdo centrado en la izquierda y el derecho, en la derecha.
Al editar no se necesita equipamiento estereoscópico.
Diferencial: este modo es adecuado para detectar más
fácilmente la profundidad de una imagen, sobre todo a la
hora de revelar las áreas de profundidad cero. El modo
diferencial muestra un gris al 50% en las áreas donde se presenta
información idéntica para ambos ojos. Si las áreas no son idénticas, se
muestra una diferencia de color. Si en modo diferencial se añade
material 2D a una línea de tiempo 3D estereoscópica, debido a que se
muestra el mismo contenido a los dos ojos, la imagen será de color gris
uniforme.
Tablero de ajedrez: el modo de tablero de ajedrez
descompone la imagen en un patrón de tablero de ajedrez
16 x 9. Los cuadrados blancos del tablero de ajedrez
contienen la vista de un ojo y los negros, los relativos al otro. El modo
de tablero de ajedrez proporciona una manera rápida de comprobar
las diferencias entre los fotogramas izquierdo y derecho en toda la
imagen.
TV 3D (Lado a lado): este modo se utiliza para obtener una
vista previa del contenido estereoscópico en un televisor 3D o
en un proyector 3D conectándolo como segundo monitor. De
esta manera no hace falta disponer de una tarjeta gráfica especial ni
Capítulo 2: La Biblioteca 51
Page 62
de hardware adicional. Configure la segunda pantalla de manera que
funcione en su resolución nativa y para que amplíe su escritorio y que
no se limite a ser una copia. Compruebe que el formato de entrada sea
lado a lado.
En los ajustes de Vista previa del panel de control, elija Segundo
monitor en el menú desplegable “Mostrar vista previa externa en”.
Configure Studio con una línea de tiempo estereoscópica de 16x9. Por
último, en el reproductor, pulse el botón Pantalla completa. Consulte
“Exportación y vista previa” en la página 393 y “Ajustes de la línea de
tiempo” en la página 83 para obtener ayuda acerca de estas
configuraciones.
Anaglifo: la vista previa estereoscópica en modo de anaglifo
es adecuada para ver con gafas estereoscópicas de rojo y azul,
sin necesidad de utilizar hardware adicional. La visualización
en anaglifo de Pinnacle Studio es adecuada con imágenes con gran
cantidad de rojo, gracias a un método muy similar al de la técnica de
"anaglifos optimizados".
3D Vision: numerosas tarjetas gráficas NVidia ofrecen este
modo después de haber habilitado la característica 3D
Vision en la utilidad de configuración de NVidia. El tipo de
pantalla 3D que se proporciona depende del hardware disponible. En
el nivel de detección básico, la pantalla de 3D Vision es de anaglifo.
Elegir lo que se debe mostrar en la Biblioteca
La Biblioteca es mucho más que un almacén pasivo de material para
las producciones de Pinnacle Studio.
El Navegador de la Biblioteca tiene varias funciones para despejar la
vista ocultando recursos que no sean relevantes. No importa la
52 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 63
cantidad de archivos de medios, la potencia combinada de estas
técnicas puede acelerar enormemente la exploración.
Pestañas de ubicación
Lo más importante es que cada pestaña de ubicación corresponde a
una selección diferente en el Navegador. Al igual que las pestañas de
los navegadores web, las pestañas de ubicación pueden definirse
fácilmente (haga clic en el icono “+” en el extremo derecho de la lista
de pestañas) para hacer un seguimiento simultáneo de varias cosas.
Haciendo clic en el Navegador se define la ubicación para la pestaña
actual; a la inversa, haciendo clic en otra pestaña se pasa a la ubicación
guardada en el árbol. En el Navegador solo aparecen los recursos de la
ubicación elegida. Sin embargo, si la ubicación tiene subcarpetas
también se incluye su contenido. Para mantener las cosas simples, elija
una ubicación lo más cerca posible del fondo de la jerarquía de
carpeta.
Los otros controles permiten restringir más la visualización filtrando
algunas de los recursos en la ubicación elegida. Cada pestaña de
ubicación conserva su propio conjunto de filtros, así que cualquier
cambio en los ajustes de filtrado solo afecta a la pestaña actual.
Filtrar por clasificación
El control Filtrar por clasificación en la parte superior de la Biblioteca
oculta todos los recursos que no tengan como mínimo la clasificación
especificada, de una a cinco estrellas (cero estrellas significa “sin
clasificación”). Para usar el filtro, simplemente haga clic en la estrella
que represente la clasificación mínima que desee ver. El ajuste del filtro
predeterminado es mostrar todos los recursos independientemente de
la clasificación.
Capítulo 2: La Biblioteca 53
Page 64
Consulte “Filtrado involuntario” en la página 55 para obtener
instrucciones acerca de cómo desactivar todos los filtros a la vez. Para
desactivar sólo los filtros de clasificación, haga clic en la última estrella
seleccionada o haga doble clic en cualquier estrella.
En este primer plano, se han marcado tres estrellas, lo que
significa que sólo aparecerán recursos con una clasificación
igual o superior a tres estrellas. En este caso, el ratón está
situado para hacer clic en la quinta estrella, lo que ocultaría
todos los recursos menos las que tengan cinco estrellas.
Filtrar por 3D estereoscópico
Para mostrar únicamente el contenido 3D estereoscópico, haga clic en
3D en la parte superior de la Biblioteca. Si desea volver a ver los
recursos en 2D, haga clic de nuevo en 3D.
Filtrar por etiquetas
Otra forma de limitar el campo de recursos mostrados es filtrar por
etiquetas. Las etiquetas son palabras clave que pueden asignarse a los
recursos a medida que se trabaja. Una vez que se han definido las
etiquetas, pueden usarse de varias maneras para controlar qué
recursos aparecen en el Navegador. Consulte “Etiquetas o código” en
la página 56 para obtener información detallada.
54 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 65
Buscar
En la parte superior derecha de la Biblioteca hay un campo de
búsqueda que proporciona otra manera de filtrar los resultados. A
medida que se escribe el término de búsqueda, el Navegador actualiza
constantemente la vista para incluir únicamente los recursos que
coincidan con el término de búsqueda.
Aunque se utilicen múltiples términos separados por espacios, en cada
término se permiten palabras incompletas o completas. Una lista
desplegable permite elegir si la búsqueda muestra resultados aunque
solo coincida con un término del texto del recurso o si deben coincidir
todos los términos para poderse aceptar el recurso.
Filtrado involuntario
Los diversos métodos de filtrado pueden combinarse a voluntad. Si
alguno de los tipos de filtros queda activado cuando no sería
necesario, es probable que algunos recursos queden ocultos cuando
deberían mostrarse. Si un elemento no aparece en el Navegador de
forma inesperada, compruebe que los filtros están desactivados.
El Navegador vigila ante la posibilidad del filtrado involuntario
mostrando una “alerta de filtro” que permanece visible mientras haya
filtros en uso.
Capítulo 2: La Biblioteca 55
Page 66
En la parte superior del Navegador aparece una alerta de filtro
(barra naranja) como la mostrada siempre que haya un filtro
activo. Haga clic en el icono x en el extremo derecho para
borrar todo el filtrado a la vez.
Etiquetas o código
La Biblioteca es capaz de gestionar una gran cantidad de archivos de
recursos, a veces muchos más en una única carpeta de los que pueden
verse de forma adecuada. Por esto, el Navegador proporciona una serie
de métodos para ocultar de la pantalla los recursos irrelevantes.
Un método para racionalizar la visualización de recursos en el
Navegador es filtrando por etiquetas. Una etiqueta es simplemente
una palabra o frase corta que usted cree que podría ser útil como
término de búsqueda. Usted puede decidir si asignar etiquetas a sus
medios, pero si lo hace, son una potente forma de seleccionar los
recursos a mostrar.
Gestión y filtrado de etiquetas
La gestión de etiquetas y el filtrado por etiquetas se llevan a cabo en
un panel que aparece al hacer clic en el botón Etiquetas en la parte
superior de la Biblioteca. También puede accederse al panel
seleccionando Aplicar etiqueta > Crear etiqueta nueva desde el menú
contextual de cualquier recurso.
56 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 67
El panel de etiquetas, con las etiquetas existentes
ordenadas de forma alfabética.
En la parte superior del panel de etiquetas hay un cuadro de texto en
el que se pueden introducir nombres de etiqueta nuevos. En este panel
figuran también todas las etiquetas definidas hasta el momento, y
permite eliminarlas o renombrarlas, además de poder elegir los
recursos que desea visualizar en la Biblioteca.
Crear, cambiar el nombre y eliminar etiquetas
Para crear una etiqueta, haga clic en el cuadro de texto en la parte
superior del panel de etiquetas y escriba la etiqueta. Seleccione el
medio que va a etiquetar; compruebe que esté marcada la casilla
Aplicar la etiqueta a los medios seleccionados y haga clic en el botón
Crear etiqueta nueva que hay junto al cuadro de texto. No existe límite
para la cantidad de etiquetas que se pueden crear. Ahora bien, si
intenta aplicar un nombre que ya existe, se le indicará que dicho
nombre ya se utiliza y que no se añadirá al medio seleccionado.
Capítulo 2: La Biblioteca 57
Page 68
Para aplicar una etiqueta ya creada a todos los recursos actualmente
seleccionados en el Navegador, haga clic en el nombre de la etiqueta.
Seleccionar múltiples recursos para etiquetar hace que el proceso sea
mucho más eficiente que si se etiqueta solo un elemento cada vez.
Pasando el puntero del ratón sobre una etiqueta aparecen los
botones Renombrar y Suprimir. Haciendo clic en la propia
etiqueta se aplica la etiqueta a los recursos actualmente
seleccionados.
Pasando el puntero del ratón sobre una etiqueta aparecen los controles
para cambiar el nombre o eliminar la etiqueta. Para cambiar el nombre,
haga clic en el icono Renombrar, escriba el nombre nuevo y pulse Intro.
Haga clic en el icono de la papelera para eliminar la etiqueta. Para
suprimir todas las etiquetas a la vez, haga clic en el botón Eliminar
todas las etiquetas, situado en la parte inferior del panel. Si va a
eliminar una etiqueta que se utiliza, se le dará una oportunidad para
cancelar la operación.
Ordenar etiquetas
En la parte central del panel de etiquetas existe la lista desplegable
Ordenar por con dos opciones: “Abc”, donde las etiquetas se ordenan
alfabéticamente, o “Relevancia”, donde se ordenan en orden
descendente según su popularidad en el conjunto de recursos que
aparecen en pantalla. Con la segunda opción, las etiquetas se
reordenan cada vez que se activa o desactiva una.
Filtrar con etiquetas
Al lado de cada nombre de etiqueta que aparece en el panel se muestra
el icono de filtro para restringir el conjunto de elementos que se
58 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 69
muestran en el Navegador. A medida que se activan y desactivan las
etiquetas, la vista se actualiza automáticamente.
El efecto exacto de la selección depende de otro control, la lista
desplegable Coincidencia, justo encima de las etiquetas. La lista
proporciona tres opciones.
Ninguna muestra solo los recursos que no tienen ninguna de las
etiquetas activadas. En un conjunto etiquetado de fotos de animales,
al activar las etiquetas “perros” y “gatos” y luego “Ninguno”, la
mayoría de las fotos de estos animales deberían desaparecer.
Parcial selecciona recursos con cualquiera de las etiquetas, es decir,
todas aquellas que habían desaparecido con "Ninguna". Si se deja
“perro” y “gato” activado pero el selector en “Parcial”, aparecerán
todos los perros y gatos, incluyendo el puñado de fotos donde
aparecen ambos animales. Las fotos sin ninguna etiqueta están
ocultas.
Tot al selecciona solo los recursos que tienen todas las etiquetas. Ahora
con las mismas casillas activadas solo deberían aparecer las fotos
donde aparece como mínimo un perro y un gato. Tenga en cuenta que
con “Parcial” verá más recursos a medida que se activen más etiquetas,
pero con “Total” cada vez serán menos.
Desactivar los filtros de etiquetas
Si las etiquetas se han definido para filtrar el contenido de la Biblioteca,
en la parte superior del Navegador aparece una barra de color naranja
donde figuran las etiquetas que se están utilizando. Para desactivar el
filtro de una etiqueta determinada, active el panel de etiquetas y
desmarque el icono de filtro de la etiqueta. Para desactivar
simultáneamente todos los filtros, haga clic en el botón x situado en el
extremo derecho de la barra naranja.
Capítulo 2: La Biblioteca 59
Page 70
El arte de etiquetar
No existe una manera prescrita de usar las etiquetas. Si se usan, la
mejora manera es la manera que mejor le funcione a usted. Sin
embargo, la consistencia es importante. Cuanto más detallado y
sistemático sea usted con la asignación de etiquetas a los medios, más
útil será el sistema.
Puesto que la idea es localizar un recurso de forma rápida cuando se
necesite, las etiquetas deberían elegirse para que funcionen bien como
términos de búsqueda. Con fotos de familia, las etiquetas podrían
incluir los nombres de la gente que sale en cada foto. Para escenas en
vídeo de vacaciones, lo más útil serían etiquetas con los nombres de los
lugares visitados.
Los términos videográficos (“dos tomas”, “silueta”, "exterior”) también
pueden servir como buenas etiquetas para que sea más fácil encontrar
recursos que cumplen un requisito creativo o estructural concreto.
Corregir medios
Puede aplicar herramientas de corrección de medios en los editores de
vídeo, foto y audio directamente a los recursos de la Biblioteca. Este
tipo de edición no modifica los archivos subyacentes. En su lugar, los
parámetros de edición se almacenan en la base de datos de la
Biblioteca y se aplican cada vez que se utiliza el recurso. Consulte
“Capítulo 4: Correcciones (Editor de medios)” en la página 137 para
obtener más información.
Una finalidad importante de las herramientas de corrección de medios
consiste en permitir realizar ajustes en el material que no se identifica
correctamente de forma automática. En las secuencias de vídeo, por
ejemplo, el grupo de herramientas Ajustes permite anular la relación
de aspecto asignada a la Biblioteca, el modo entrelazar y el formato 3D
estereoscópico.
60 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 71
Detección de escenas de vídeo
Mediante la función de detección de escenas automática de la
Biblioteca las secuencias de vídeo pueden dividirse en múltiples
escenas, ya sea de forma automática o manual. Dividir los archivos
brutos en porciones de la longitud de la escena puede simplificar
mucho las tareas de edición.
El tiempo necesario para la detección de escenas cambia en función de
la longitud del clip y el método de detección de seleccionado. Una
barra de progreso muestra el estado.
Para iniciar la detección de escenas, seleccione uno de los métodos del
comando de menú contextual Detección de escenas para los recursos
de vídeo.
Por fecha y hora: esta opción a menudo resulta en límites de escena
lógicos que reflejan su intención al grabar. En muchos formatos de
grabación digitales, como DV y HDV, se produce una discontinuidad en
los datos de código de tiempo grabados cada vez que la cámara se
inicia después de pararse. Estas interrupciones de grabación se
consideran interrupciones de escena en la opción.
Por contenido: con esta opción, la herramienta de detección de
escenas analiza el contenido de la imagen del material fotograma a
fotograma y establece una nueva escena cuando hay un cambio
brusco en el contenido. Sin embargo, una toma panorámica rápida o
un movimiento rápido a través del encuadre pueden producir
interrupciones innecesarias.
Por intervalo de tiempo: en esta variante, usted define la longitud de
las escenas que se van a crear. Una pequeña ventana de edición se abre
para introducir el valor deseado en horas, minutos, segundos y
milisegundos. La duración de las escenas es de un segundo como
mínimo. Pulse Intro para confirmar la entrada.
Capítulo 2: La Biblioteca 61
Page 72
Mostrar las escenas
Para mostrar el catálogo de escenas para un archivo de vídeo concreto,
seleccione Mostrar escenas en el menú contextual; o seleccione el clip
y luego haga clic en el botón Vista de escenas que aparece en la
parte inferior derecha de la Biblioteca.
La vista de escena es un modo de visualización temporal. La barra
naranja en la parte superior del Navegador alerta de que la vista de
escena está activa. En el extremo derecho de la barra hay un botón x
para salir de este modo. Hacer clic de nuevo en el botón Vista de
escenas tiene el mismo efecto.
Un mismo archivo de vídeo puede contener muchas escenas.
Esto hace que las secuencias sean más fáciles de manipular
durante la edición que si se trataran como un único
segmento.
Durante la edición, los clips de escena se comportan de la misma
manera que otros clips de vídeo.
62 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 73
Crear escenas manualmente
Si desea dividir manualmente un archivo de vídeo en escenas
individuales, seleccione Mostrar escenas desde el menú contextual de
recursos o haga clic en el botón Vista de escenas. Si no se ha dividido
el archivo anteriormente, aparecerá en el Navegador como una escena
única.
En el reproductor de la Biblioteca, navegue por el clip a cada
fotograma donde desee una interrupción de escena, luego haga clic en
el botón Dividir escena. Consulte “Botones de funciones” en la
página 48 para obtener más información.
Eliminar escenas
Para vaciar toda la lista de escenas para un archivo de vídeo, seleccione
Detección de escenas > Eliminar escenas en el menú contextual del
recurso.
Para eliminar escenas individuales, seleccione una o más escenas y
pulse Suprimir.
SmartMovie
SmartMovie es un generador de proyectos integrado que permite crear
un pase de diapositivas o película de forma automática y según los
medios suministrados. La producción incluye transiciones animadas,
una banda sonora completa y atractivos efectos de imagen.
Basta con hacer clic en SmartMovie en la parte inferior de la
Capítulo 2: La Biblioteca 63
Biblioteca.
Page 74
Para empezar, seleccione en la Biblioteca una serie de fotos o archivos
de vídeo. La música puede provenir de los recursos de audio digital ya
incluidos en la Biblioteca o puede crearse una banda sonora con la
herramienta ScoreFitter.
Esto es todo lo necesario, aunque el proyecto puede editarse con una
edición manual, si se desea. Cuando tenga un producto final que le
guste, con unos pocos clics puede grabarlo en un disco o guardarlo
como archivo para otros fines, como subirlo a la web.
El panel SmartMovie que se mueve hacia la ventana desde abajo
contiene tres subpaneles. El subpanel de la izquierda presenta
información sobre SmartMovie y consejos sobre cuántos archivos
incluir. El subpanel central es un área de almacenamiento con cubos
para fotos y otras imágenes (arriba) y audio. El subpanel derecho
contiene controles para personalizar el pase.
Añadir medios
Para añadir medios a la producción, arrástrelos desde el Navegador al
cubo superior en el área de almacenamiento. Arrastre las miniaturas en
el área de almacenamiento para conseguir el orden deseado. Continúe
añadiendo más imágenes hasta que esté satisfecho.
Para añadir música, arrastre uno o más archivos de sonido al cubo
inferior en el área de almacenamiento. También puede hacer clic en el
botón de clave de sol de la esquina inferior izquierda del cubo de
audio para crear una banda sonora en ScoreFitter.
A medida que se añaden medios, el tiempo de duración total del
material fuente aparece en la esquina superior izquierda del cubo. Esto
no es necesariamente la longitud de la película resultante.
64 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 75
Vista previa, editar y exportar
Cuando los medios estén en orden, haga clic en el botón Vista previa
en la barra inferior debajo de la herramienta. Se crea el proyecto y se
presenta en la ventana de vista previa. En caso necesario, puede volver
a la configuración para modificar la selección de medios.
Cuando hace clic en el botón Vista previa, los medios elegidos se
guardan automáticamente en una Colección denominada Última
creación Smart. Si tiene pensado seguir utilizando este grupo de
recursos, cambie el nombre de la Colección para evitar que se
sobrescriba la próxima vez que se genere una vista previa de
SmartMovie.
La fase de análisis de generación de una SmartMovie puede
tardar un tiempo la primera vez que se analiza el material. La
renderización completa del proyecto, con un progreso
indicado por una sobra en la regla de tiempo en el
Reproductor, puede provocar un retraso adicional antes de
disponer de una vista previa bien detallada.
El botón Editar traslada la producción a la línea de tiempo del Editor
de películas para una edición detallada. Es una buena idea comprobar
que los ajustes de vídeo de la línea de tiempo corresponden a los
requisitos del pase. El botón Ajustes de vídeo en el panel de ajustes
proporciona estos ajustes. Consulte también “La línea de tiempo del
proyecto” en la página 74.
Si la presentación es tal como usted quiere, haga clic en Exportar para
grabar un disco o crear un archivo para cargar en Internet.
Capítulo 2: La Biblioteca 65
Page 76
El área de almacenamiento
Las fotos en el cubo superior aparecen como iconos, mientras que la
música y los archivos de sonido en el cubo inferior aparecen como
líneas de texto con el nombre de archivo y la duración de cada recurso.
Ambos cubos permiten la selección múltiple, el cambio de orden
mediante arrastrar y soltar y un menú contextual con solo dos
comandos:
Suprimir selección: los medios seleccionados se eliminan de la
producción SmartMovie. Permanecen disponibles en la Biblioteca para
otros usos. (Atajo: Suprimir.)
Abrir editor: este comando abre la herramienta Correcciones del Editor
de fotos o el Editor de audio. Cualquier modificación en los medios
solo afecta dentro de esta producción SmartMovie. (Atajo: doble clic.)
Configuración de SmartMovie
Los ajustes de este subpanel sirven para personalizar la producción
SmartMovie.
66 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 77
Los ajustes especificados se utilizarán la próxima vez que se genere la
producción. El botón Ajustes de vídeo permite definir las opciones de
la línea de tiempo que se aplicarán si la producción se lleva al Editor de
películas. El botón Borrar elimina todos los medios del proyecto y
vuelve a los ajustes predeterminados.
Título: escriba un título para usar como título principal de la película.
Longitudes de clip: el ritmo visual de la película aumenta a medida que
la longitud de clip disminuye. Para usar la longitud original del recurso,
seleccione Máximo.
Panorámica y Zoom: si se activa esta opción, se anima la presentación
con movimientos de cámara simulados.
Ajustar imagen: seleccione esta opción para ampliar el material que
sea demasiado pequeño para el formato del fotograma del proyecto.
Volumen de pista de vídeo: ajuste el volumen del audio original en los
segmentos de vídeo usados. En el caso de una pista de sonido que sea
solo música de fondo, ajústelo en cero.
Capítulo 2: La Biblioteca 67
Page 78
68 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 79
Capítulo 3: El Editor de películas
El Editor de películas es la pantalla principal de Pinnacle Studio para la
creación de películas digitales. El editor reúne tres componentes
principales:
La Biblioteca, en su modo compacto, ofrece todos los elementos
disponibles para su proyecto.
La línea de tiempo permite organizar los elementos como clips con una
representación esquemática de su producción.
El Reproductor le permite visionar los elementos de la Biblioteca antes
de añadirlos a su proyecto. También permite ver, fotograma a
fotograma si lo desea, cómo verá la audiencia parte de la producción
si la exporta, si la guarda como archivo, la graba en un disco, la
transfiere a un dispositivo o la sube a Internet.
Junto con la Biblioteca, la línea de tiempo del proyecto y el reproductor,
la ventana Editor de películas proporciona una gran variedad de
herramientas y paneles con los que crear y editar títulos, añadir efectos
y otras acciones.
La Biblioteca compacta
La vista compacta de la Biblioteca, que ocupa la parte superior
izquierda de la pantalla del Editor de películas, es una función central
del entorno de edición. Si va adelante y atrás entre la Biblioteca y el
Editor de películas, verá que se selecciona la misma pestaña de
localización en ambas vistas, y que se muestran los mismos elementos
de la Biblioteca.
Capítulo 3: El Editor de películas 69
Page 80
Para facilitar la navegación en la vista compacta de la Biblioteca, las
pestañas de ubicación en la parte superior presentan iconos que
indican el tipo de contenido que aparecerá en el Navegador al hacer
clic en la pestaña. Para visualizar otra parte de la Biblioteca, haga clic
en el triángulo de expandir-contraer que hay al lado del icono. Esta
acción abre el árbol de carpetas desde el cual se accede a cualquier
recurso de la Biblioteca.
Búsqueda de recursos de la Biblioteca mediante el Navegador
ampliable de la Biblioteca compacta
Con la Biblioteca compacta y la línea de tiempo en la misma ventana,
incluir elementos en su película es de lo más sencillo: solo arrastre los
elementos que desea del Navegador de la Biblioteca a la línea de tiempo.
70 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 81
Vista previa en los editores de proyecto
El reproductor se puede utilizar en modo de vista previa doble o
simple. Haga clic en el botón Modo de vista previa en la esquina
superior derecha del reproductor para alternar entre ambos modos.
El reproductor en modo simple. Puede elegir si desea ver
material de "origen" (Biblioteca) o de la línea de tiempo.
El modo simple ocupa toda la pantalla proporcionando una sola vista
previa del reproductor. Las pestañas Fuente y Línea de tiempo que hay
encima del reproductor indican si se visualiza material de la Biblioteca
o de la línea de tiempo, y permiten cambiar de uno a otro.
Capítulo 3: El Editor de películas 71
Page 82
El reproductor en modo doble. La vista previa lado a lado
permite navegar por la Biblioteca y seguir viendo el fotograma
actual de la película.
En modo doble, el material Fuente (Biblioteca) aparece en la vista
previa de la izquierda y el de la línea de tiempo lo hace en la vista previa
de la derecha, cada cual con sus conjuntos de controles de transporte.
La vista previa doble permite encontrar más fácilmente los recursos de
la Biblioteca que son más adecuados para la película al permitir ver
simultáneamente el material existente y que puede llegar a añadirse.
72 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 83
Parte de la ventana del Editor de películas, con la vista
compacta de la Biblioteca en la parte superior izquierda, el
Reproductor en la parte superior derecha (visible
parcialmente) y la línea de tiempo en la parte inferior.
Edición del disco
Si tiene previsto crear su película final en DVD con menús interactivos,
necesitará las funciones especiales del Editor de disco. Contiene
exactamente las mismas funciones de edición de la línea de tiempo que
el Editor de películas, pero le permite también crear y trabajar con los
menús del disco con los que los usuarios navegarán por su producción.
Pinnacle Studio permite cambiar de modo sencillo la película a un
proyecto de disco en cualquier momento de su creación, por lo que
puede comenzar en el Editor de películas aunque tenga pensado crear
finalmente un DVD en vez de, o además de, cualquier otra opción.
Capítulo 3: El Editor de películas 73
Page 84
Vaya al Capítulo 9: Proyectos de disco para obtener información sobre
las funciones especiales que se ofrecen para la autoría de discos. El
resto de aspectos de la edición de la línea de tiempo se cubren en este
y posteriores capítulos.
Producción de presentaciones
Además de todos los tipos de producciones de vídeo (las "películas") el
Editor de películas (y el Editor de discos) puede utilizarse para la
creación de presentaciones complejas y a partir de imágenes fijas. En
ambos casos se aplican las mismas técnicas de edición.
La línea de tiempo del proyecto
La línea de tiempo es el lugar donde crea la película añadiendo vídeo,
fotografías y audio desde la Biblioteca, editando y recortando estos
medios y dotándolos de animación con transiciones, efectos y otras
mejoras.
Principios básicos de la línea de tiempo
La línea de tiempo se compone de varias pistas (tantas como necesite)
colocadas verticalmente. Las pistas superiores se presentan hacia el
frente, sombreando con sus partes opacas las pistas inferiores.
La acción básica en la creación de películas es arrastrar un elemento de
la Biblioteca a una pista de la línea de tiempo, donde recibe el nombre
de clip. Con un poco de práctica, podrá hacer una edición básica de
una película rápidamente simplemente añadiendo sus medios
principales en sus posiciones de la línea de tiempo aproximadas.
74 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 85
En el extremo izquierdo de la línea de tiempo se encuentran
las cabeceras de las pistas con varios controles en cada una:
un botón de bloqueo, el nombre de la pista y botones de
control para el vídeo y el audio de la pista. En la imagen, la
pista predeterminada actual es "Principal".
La cabecera de pista: a la izquierda de cada pista se encuentra un área
de cabecera con acceso a funciones como la desactivación del control
de audio o vídeo para la pista.
La pista predeterminada: una de las pistas se destaca con un color de
fondo más claro; también se marca con una barra naranja a la
izquierda de la cabecera de la pista. Se trata de la pista
predeterminada. Tiene una función especial en determinados
procedimientos de edición; por ejemplo, es la pista destino en las
operaciones de pegado. Para convertir otra pista en predeterminada,
haga clic en su cabecera.
Su posición actual en la línea de tiempo se corresponde con el
fotograma de vídeo que se muestra en el Reproductor mientras está en
el modo Línea de tiempo. La posición actual aparece indicada por una
línea roja vertical sobre la cual hay un punto de depuración que puede
arrastrar. Otra línea vertical marca la misma posición en el Navegador.
Capítulo 3: El Editor de películas 75
Page 86
La barra de herramientas
Sobre las pistas, la barra de herramientas de la línea de tiempo ofrece
varios grupos de herramientas relacionadas con la edición. En el Editor
de discos, la barra de herramientas también incluye herramientas
específicas para la creación de discos.
El Navegador
El Navegador consiste en un panel de navegación auxiliar que puede
mostrarse u ocultarse haciendo clic en su icono en el selector de la
herramienta de navegación, casi en el extremo izquierdo de la barra de
herramientas de la línea de tiempo.
Debajo mismo de la barra de herramientas aparece la banda a achura
completa. Muestra a vista de pájaro todo su proyecto a escala
reducida. En el Navegador, las barras que representan los clips tienen
los mismos colores que en la línea de tiempo, excepto que la barra que
representa el clip seleccionado se dibuja en naranja. Mediante un clic
en el Navegador puede acceder rápidamente a cualquier ubicación en
la línea de tiempo.
76 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 87
Parte de la ventana de vista del Navegador en la que se
muestra la posición actual (línea vertical a la izquierda) y la
ventana de vista translúcida que puede arrastrarse.
El rectángulo gris que encierra una parte del Navegador (la ventana de
vista) indica la sección de la película visible en ese momento en las
pistas de la línea de tiempo.
Para cambiar la parte de la película en la vista, haga clic y arrastre
horizontalmente dentro de la ventana de vista. La línea de tiempo se
desplaza paralelamente mientras arrastra. Puesto que su posición en la
línea de tiempo no varía, el depurador puede quedar fuera de la vista.
Zoom
Para cambiar el nivel de zoom de la línea de tiempo, haga clic y arrastre
horizontalmente en la regla de tiempo a lo largo de la parte inferior de
la línea de tiempo, o bien arrastre los lados de la ventana de vista. El
primer método tiene la ventaja de que siempre deja la posición de la
pantalla del cabezal inalterada, lo que ayuda a orientarse de nuevo tras
el zoom.
Para cambia el zoom del Navegador, utilice los botones de más y
menos justo a su derecha.
Mediante un doble clic en la ventana de vista se ajusta el zoom del
Navegador y de la línea de tiempo de modo que toda la película cabe
dentro de la ventana del Editor de películas.
Capítulo 3: El Editor de películas 77
Page 88
La secuencia de viñetas
El montaje de una película puede requerir que se maneje una gran
cantidad de fotografías y clips de vídeo, así como decidir dónde se
colocarán los títulos, los montajes, etcétera. En la secuencia de viñetas,
los clips de una pista de la película aparecen como una secuencia de
iconos, de modo que de manera muy rápida puede verse el contenido
y su ubicación. Para elegir las pistas que se verán en la secuencia de
viñetas, utilice el botón de enlace de secuencia de viñetas que hay en
la cabecera de pista.
Puede añadir a la película cualquier foto, vídeo, audio, proyecto,
montaje o título de la Biblioteca arrastrando y soltando dichos
elementos en la secuencia de viñetas. Una vez colocados allí, se pueden
reorganizar o incluso eliminar si cambia de idea.
En la secuencia de viñetas, los diferentes tipos de clips se representan
con colores distintos. Por ejemplo, las fotos y los vídeos tienen un
marco azul y los proyectos, un marco de color gris. Al igual que en la
línea de tiempo, los clips a los que se han aplicado efectos muestran
una línea magenta en la parte superior; los clips con correcciones
presentan una línea verde. Una banda coloreada conecta el icono de
la secuencia de maquetas con la posición de su clip en la línea de
78 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 89
tiempo; si en la línea de tiempo hay un hueco, en la secuencia de
viñetas también se refleja como tal. Cuando se haya familiarizado con
la secuencia de colores, podrá visualizar rápidamente la estructura de
la película.
La secuencia de viñetas muestra una secuencia de iconos que
representan el contenido de una pista. Los efectos (magenta)
y las correcciones (verde) se indican en el extremo superior del
icono; la longitud del clip se refleja en la parte inferior.
El Navegador (y el Editor de disco en la Lista de menús) también
utilizan el espacio justo debajo de la barra de herramientas, donde
aparece la secuencia de viñetas. El selector de la herramienta de
navegación, casi en el extremo izquierdo de la barra de herramientas
de la línea de tiempo, controla qué herramientas están visibles, si las
hay.
Navegación por la secuencia de viñetas
Para desplazarse a una parte de la secuencia de viñetas que no aparece
en la vista, pase el ratón por encima de la secuencia de viñetas hasta
que aparezca un cursor en forma de mano. A continuación, haga clic
y arrastre la secuencia de viñetas. Si arrastra el ratón deprisa y libera el
botón, la secuencia de viñetas seguirá desplazándose un poco más.
Capítulo 3: El Editor de películas 79
Page 90
También puede desplazar el ratón por encima de la secuencia de
viñetas y desplazarse con la rueda del ratón, o bien utilizar las flechas
que hay a cada extremo de la secuencia de viñetas.
Edición con la secuencia de viñetas
Si bien la mayor parte de la edición se realiza en las pistas de la línea
de tiempo, la secuencia de viñetas permite efectuar algunas funciones
de edición. Por ejemplo, puede añadir efectos directamente en un clip
que está en la secuencia de viñetas arrastrando y soltando el efecto en
el clip. El menú contextual del clip presenta los mismos comandos aquí
que en la línea de tiempo. Las ediciones que se llevan a cabo en la
secuencia de viñetas se reflejan de inmediato en la línea de tiempo y
viceversa.
Añadir clips: cualquier fotografía, vídeo, clip de audio, proyecto,
montaje o título se puede añadir al proyecto con solo arrastrarlo de la
Biblioteca a la secuencia de viñetas. Aparece una línea de inserción
para indicar el lugar donde se colocará el nuevo clip. Puede seleccionar
varios clips y añadirlos simultáneamente.
Insertar o sustituir clips: si inserta material entre clips que ya están en
la secuencia de viñetas, arrastre el nuevo clip para solapar el lado
derecho del clip que lo precederá. Cuando aparezca la línea de
inserción y se abra un espacio, arrastre el nuevo clip al hueco.
Para sustituir un clip, arrastre el nuevo sobre el que va a reemplazar.
Aparecerá la línea de inserción y el clip antiguo se resaltará para indicar
el punto correcto de colocación. El clip nuevo debe ser del mismo tipo
que el antiguo. Por ejemplo, una fotografía o un clip de audio no
pueden sustituir un clip de vídeo.
80 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 91
Seleccionar clips: para seleccionar un clip, haga clic en su icono; si el
clip tiene un marco de color naranja, indica selección. El cursor de la
línea de tiempo se colocará al principio del clip seleccionado; una
banda de conexión en color enlazará el clip de la selección de viñetas
con su homólogo en la línea de tiempo. Si la posición de la línea de
tiempo del clip seleccionado queda fuera de la pantalla, se colocará en
la vista.
Puede seleccionar varios con las teclas Mayús y Ctrl según el uso
habitual de Windows.
Reordenar clips: para designar un clip y desplazarlo, haga clic en él
hasta que quede seleccionado; a continuación, arrástrelo a su nueva
posición. Si es preciso, la secuencia de viñetas se desplazará hasta
llegar a la posición adecuada.
Redimensionamiento
La altura de la línea de tiempo, junto con las proporciones relativas de
la Biblioteca y el Reproductor, pueden ajustarse con el asa de tamaño
con forma de T invertida en mitad de la pantalla.
Para ajustar la altura de cada una de las pistas en la línea de tiempo,
agarre y ajuste las líneas de separación entre las cabeceras de la pistas
a la izquierda. Si el tamaño vertical de todas las pistas supera el área
de visión disponible, tiene a la derecha una barra de desplazamiento
con la que seleccionar las pistas que se muestran.
Establezca la altura de la secuencia de viñetas (cuando está visible)
arrastrando verticalmente el separador horizontal a lo largo del borde
superior de la secuencia de viñetas. Para obtener más información,
consulte “Selector de la herramienta de navegación” en la página 84.
Capítulo 3: El Editor de películas 81
Page 92
La barra de herramientas de la línea de tiempo
La barra de herramientas que se encuentra sobre la línea de tiempo del
Editor de películas posee diferentes ajustes, herramientas y funciones
que se aplican a la línea de tiempo y su edición. Se describen por orden
de izquierda a derecha.
Personalizar la barra de herramientas
La barra de herramientas de la línea de tiempo puede contener muchos
botones para facilitar más las tareas de edición. Un conjunto de
botones está disponible en el Editor de películas y uno algo mayor se
ha definido para el Editor de discos. El botón Personalizar barra de
herramientas que hay en el extremo izquierdo de la barra de
herramientas permite elegir el subconjunto de botones disponibles que
desea ver en pantalla.
El panel Personalizar barra de herramientas con todos los
botones seleccionados para hacerlos visibles
Si se hace clic en el botón, se muestra un panel en el que todos los
otros botones de la barra de herramientas pueden mostrarse u
ocultarse individualmente. Las marcas grises junto al botón Ajustes de
línea de tiempo y algunos otros indican que dichos botones no son
opcionales, es decir, siempre se muestran en pantalla. Marque o
82 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 93
desmarque las casillas hasta haber configurado la barra de
herramientas como necesite o bien marque Seleccionar todo para que
aparezcan todos los botones.
Algunos de los comandos invocados por botones disponen también de
atajos de teclado. Funcionan según si el botón se muestra o no.
(Consulte “Apéndice D: Atajos de teclado” en la página 481 para
obtener más información.)
Ajustes de la línea de tiempo
Los ajustes de la línea de tiempo se copian de forma predeterminada
del primer clip de vídeo que se añade a la línea de tiempo. Si con ello
consigue el resultado deseado, ya no necesitará hacer nada más.
Si debe cambiar estas propiedades básicas de imagen del proyecto,
haga clic en el botón Engranaje para abrir el panel de ajustes de
la línea de tiempo y configurar los cuatro ajustes proporcionados.
Aspecto: seleccione entre una pantalla de 4 x 3 o de 16 x 9.
Imagen: elija entre Regular (2D) y Estereoscópico (3D).
Ta ma ño : seleccione entre las resoluciones de píxeles HD y SD
disponibles para la relación de aspecto dada.
Tasa de imágenes: elija entre una selección de tasa de imágenes
coherentes con los otros ajustes.
Estos ajustes pueden cambiarse en cualquier momento durante la
producción de su película, pero debe ser consciente de que un cambio
en los ajustes de un fotograma puede resultar en un leve
desplazamiento de los clips en la línea de tiempo, ya que se ajustan a
los nuevos límites del marco.
Capítulo 3: El Editor de películas 83
Page 94
El material de vídeo que no sea compatible con los ajustes de proyecto
escogidos se convertirá automáticamente cuando se añada a la línea
de tiempo. Si está realizando una película estereoscópica, se puede
utilizar material 2D pero seguirá pareciendo bidimensional, puesto que
las vista del ojo izquierdo y del derecho serán las mismas. El material
3D puede utilizarse en una línea de tiempo 2D; sin embargo, solo se
mostrará el canal del ojo izquierdo.
Si quiere seleccionar un estándar específico de vídeo para sus
proyectos, en vez de aceptar el formato heredado del primer clip que
se añade, abra la página Configuración de proyecto de la
configuración de la aplicación. Consulte “Configuración del proyecto”
en la página 400.
Selector de la herramienta de navegación
El espacio que hay justo debajo de la barra de herramientas puede
ocuparlo el Navegador o la secuencia de viñetas, o bien ninguno de los
dos. En el Editor de disco hay una tercera posibilidad: la Lista de
menús. El selector de la herramienta de navegación contiene una lista
desplegable en la que puede seleccionar la herramienta que se
mostrará en esa área.
Al hacer clic en el icono del selector, se alterna la visibilidad del área
propiamente dicha.
84 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 95
Consulte “El Navegador” en la página 76 y “La secuencia de viñetas”
en la página 78 para obtener más información acerca de estas
herramientas de navegación.
Mezclador de audio
Este botón abre el área mejorada de control de audio con
herramientas de ajuste de volumen y acceso al
Panoramizador, un control panorámico del entorno.
ScoreFitter
ScoreFitter es el generador de música integrado de Pinnacle
Studio que ofrece música compuesta de forma
personalizada y libre de impuestos por derechos de autor
que se ajusta exactamente a la duración requerida para su película.
Consulte “ScoreFitter” en la página 286.
Título
El botón Titulo abre el Editor de títulos. Si ninguno de los
numerosos títulos que se incluyen responde a sus
necesidades, siempre puede crearlos usted mismo. Consulte
“Capítulo 7: El Editor de títulos” en la página 213.
Voz en off
La herramienta de voz en off le permite grabar comentarios
o cualquier otro contenido de audio en directo mientras ve
su película. Consulte “La herramienta Voz en off” en la
página 288.
Capítulo 3: El Editor de películas 85
Page 96
Audio ducking
Audio ducking sirve para bajar automáticamente el volumen
de una pista para poder oír mejor otra pista. Para obtener
más información, consulte “Usar Audio ducking para ajustar
el volumen de forma automática” en la página 290.
Editor multicámara
El Editor multicámara es un espacio de trabajo que le
permite crear compilaciones de vídeo de aspecto profesional
a partir de vídeo de eventos capturados con distintas
cámaras desde diversos ángulos. Para obtener más información,
consulte “Capítulo 14: Edición multicámara” en la página 411.
Cuchilla
Para dividir uno o varios clips en la posición del cabezal,
utilice el botón de la cuchilla. El material no se borra con esta
operación, sino que cada clip afectado se convierte en dos
clips que pueden gestionarse independientemente en lo que respecta
a recorte, movimiento, introducción de efectos, etc.
Si existen clips seleccionados en el cabezal de reproducción de
cualquier pista, solo se dividirán esos clips. Ambas partes de estos clips
quedan seleccionadas tras la división.
Si no hay clips seleccionados en la línea de cabezal, todos los clips que
interseccionen con ella se dividirán y las partes derechas quedarán
seleccionadas para facilitar su eliminación en caso necesario.
Las pistas bloqueadas no se incluyen en la operación de división.
86 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 97
Papelera
Haga clic en el botón de papelera para borrar todos los
elementos seleccionados en la línea de tiempo. Consulte
“Eliminación de clips” en la página 103 para conocer cómo
afecta a otros clips en la línea de tiempo esta eliminación.
Instantánea
Si durante la vista previa de un vídeo observa un fotograma
que desea capturar como imagen fija, haga clic en el botón
de instantánea. Esta acción crea una fotografía de la imagen
que se visualiza en la vista previa y la coloca en la carpeta Instantánea
debajo de Fotos en la Biblioteca.
Usar el botón de instantánea en la línea de tiempo es un modo rápido
de capturar un fotograma; para obtener un mayor control, utilice la
herramienta Instantánea del Editor de vídeo. Consulte “Instantánea”
en la página 163 para obtener más información acerca de la
herramienta Instantánea.
Marcadores
Las funciones de marcador disponibles aquí son idénticas a
la que aparecen en los editores de medios para vídeo y
audio. Consulte “Marcadores” en la página 160.
En lugar de asociarse a un clip específico, los marcadores de la línea de
tiempo se consideran sin embargo pertenecientes a la composición del
vídeo en el punto señalado. Solo en el caso de que existe una selección
de clips que abarque a todos las pistas en el punto marcado, y solo si
no existe ninguna pista bloqueado, cambiarán las posiciones de los
marcadores durante la edición de la línea de tiempo.
Capítulo 3: El Editor de películas 87
Page 98
Modo de recorte
Para abrir un punto de recorte, coloque el cursor de la línea
de tiempo cerca del corte que se va a recortar y haga clic en
el botón de modo de recorte. Haga clic de nuevo para cerrar
el modo de recorte. Consulte “Recorte” en la página 107 para obtener
más información.
Transiciones de duración dinámica (V)
En general, si una transición se añade a la línea de tiempo,
se le asigna la duración predeterminada que se haya
establecido en la configuración. Haga clic en este botón
para duración predeterminada. Cuando el botón queda seleccionado,
las duraciones de transición pueden ajustarse arrastrando el ratón a la
izquierda o la derecha mientras la transición se coloca en un clip.
Consulte “Transiciones” en la página 125 para obtener más
información acerca de las transiciones.
División mediante el imán
El modo de imán simplifica la inserción de clips durante el
arrastre. Con este modo activo, los clips se atraen
"magnéticamente" a otros elementos de la línea de tiempo
cuando se acercan a una cierta distancia. De este modo se evitan los
innecesarios (aunque a menudo imperceptibles) huecos entre
elementos que de otro modo pueden surgir durante la edición. Si de
todas formas desea crear deliberadamente estos huecos, solo tiene
que desactivar este modo para elegir la ubicación preferida.
88 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Page 99
Edición de fotogramas clave de volumen
El botón Volumen fotogramas clave cambia la edición de
clips de audio basados en fotogramas clave. Con el botón
activado, el contorno verde de volumen de cada clip de la
línea de tiempo será editable. En este modo puede añadir puntos de
control al contorno, arrastrar secciones del contorno y otras
operaciones. Con el botón desactivado, los fotogramas clave de
volumen están protegidos y no pueden modificarse.
Al abrir el Mezclador de audio el botón se activa automáticamente.
Depuración de audio
De forma predeterminada, la parte de audio de un proyecto
sólo puede oírse durante la reproducción en la vista previa.
El botón de depuración de audio de la barra de herramientas
de la línea de tiempo ofrece una vista previa del audio incluso mientras
se depura la película arrastrando el control de depuración de la línea
de tiempo.
También puede realizarse la depuración de audio mediante este mismo
botón en el Reproductor.
Modo de edición
El selector de modo de edición del extremo derecho de la barra de la
línea de tiempo determina el comportamiento de otro clips cuando se
realizan cambios de edición. El material a la izquierda del punto de
edición nunca se ve afectado por la edición en la línea de tiempo, por
lo que esto se aplica solo a clips que se extienden hacia la derecha a
partir del punto de edición.
Capítulo 3: El Editor de películas 89
Page 100
Existen tres formas de editar: smart, insertar y sobrescribir. El modo
predeterminado es smart, por el cual Pinnacle Studio selecciona entre
insertar, sobrescribir y en ocasiones estrategias más complejas en el
contexto de cada operación de edición.
El modo Smart se ha diseñado para mantener la sincronización entre
las pistas de la línea de tiempo en la medida de lo posible. En ediciones
con múltiples pistas, los clips guardan relaciones verticales y
horizontales. Cuando, por ejemplo, ha colocado sus cortes
cuidadosamente para que coincidan con puntos de una pista musical,
no quiere que esto se descoloque al hacer otras ediciones.
El modo Insertar es siempre no destructivo: saca otros clips de la pista
antes de insertar material nuevo. También cerrará automáticamente los
huevos creados eliminando material. Sólo la pista destino se verá
afectada. Cualquier sincronización anterior en otras pistas a la derecha
del punto de edición se perderá.
El modo Insertar es más útil al comienzo del proyecto, cuando está
recopilando y ordenando los clips en la línea de tiempo. Garantiza que
no se perderá el material, y permite reordenar los clips y secuencias
muy fácilmente.
En las últimas fases, cuando la estructura del proyecto alcanza su
estado final y ya ha comenzado a sincronizar cuidadosamente el
material en diferentes pistas, el modo insertar ya no es de tanta ayuda.
Las mismas propiedades que favorecen su uso al comienzo del proyecto
(este comportamiento de onda expansiva) es una desventaja cuando se
acerca el final. Es el momento de utilizar el modo sobrescribir.
90 Guía del usuario de Pinnacle Studio
Loading...