Pinnacle Systems Studio - 1.0 User Manual [es]
Inicio Rápido de Avid Studio
1.
2.
3.
A
B
D
C
D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
4.
B
D
C
A
B
Esta guía de inicio rápido recoge las áreas más importantes
de Avid Studio para ayudarle en la creación de su primera
película: desde cargar vídeos, música y fotos en Avid Studio,
a subir su proyecto a Internet o grabarlo en DVD u otro
medio.
1 Importar: vídeo, audio y fotos
Conecte sus dispositivos y unidades que contengan vídeo,
audio o fotos. Puede, por ejemplo, conectar cámaras DV,
lápices USB, tarjetas SD, cámaras digitales, dispositivos
de captura (como Pinnacle MovieBox), o cualquier otro
dispositivo que reconozca su equipo. Inicie Avid Studio y
haga clic en Importar.
Seleccione un dispositivo o ubicación desde el cual
va a Importar.
Defina el destino de importación de sus archivos
haciendo clic en el icono de carpeta. Asegúrese de
tener suficiente espacio disponible en la ubicación
seleccionada.
Haga clic en una carpeta o subcarpeta expandida
para ver su contenido y marque los archivos que
desea importar.
Haga clic en Iniciar importación para añadir sus
archivos a la Biblioteca. Si captura desde una cinta o
una fuente analógica, haga clic una vez en Empezar
captura, y vuelva a hacer clic para detener la captura.
1.
3.
2.
4.
Nota: para realizar capturas desde una cámara analógica, incluya un dispositivo como Pin-
nacle MovieBox. En las capturas realizadas desde un dispositivo digital como una cámara
DV o HDV, puede utilizar Inicio y Fin para especificar el comienzo y final exactos de un clip.
8420-30125-01
Nota:
Puede copiar sus medios a una ubicación
nueva (conservando
sus archivos originales)
o crear un vínculo a los
archivos en su ubicación original. Incluso
puede importar una
serie de fotogramas
numerados como una
animación.
La introducción de
metadatos le ayudará a
ordenar y buscar sus
archivos de medios en
la biblioteca.
Consejo:
Haga clic en el botón para reproducir
vídeo y audio. Utilice el botón para
modificar el volumen, y el botón
para cambiar a modo de vista previa en
pantalla completa.
2 Biblioteca: todo en su sitio
Todo lo necesario para hacer una película o un pase
de diapositivas se archiva en la Biblioteca, el núcleo
de la aplicación. Puede realizar una vista previa, ordenar, buscar, etiquetar, clasificar y corregir archivos de
medios antes de hacer su película. Organice sus títulos, menús de disco, temas de montaje, efectos de sonido etc, en un único sitio. Encontrará una versión más
pequeña pero con las mismas funciones de la Biblioteca en el Editor de películas y de disco. Al hacer clic
en una ficha se abrirá una lista desplegable y podrá
seleccionar el tipo de medio para ver en esa ficha.
Consejo: use Carpetas de seguimiento
Si tiene carpetas en su equipo con sus medios,
puede hacer un "seguimiento" desde Avid Studio,
y cada vez que se añada un medio nuevo a estas
carpetas en Windows, también se importará a su
Biblioteca en Avid Studio. Es perfecto para mantener su Biblioteca actualizada. Configure las
Carpetas de seguimiento en el Panel de control
del menú de Configuración.
Estas excepcionales herramientas le ayudarán a
organizar sus medios:
Etiquetado: etiquete sus archivos de medios con
nombres, ubicaciones o eventos.
Clasificación: coloque a sus favoritos en una
posición prominente clasificándolos con 1 a 5
estrellas, sólo tiene que desplazar el ratón por las
estrellas que se encuentran sobre las miniaturas.
Filtrado / Buscar: utilice la barra de la parte
superior de la Biblioteca para buscar rápidamente los medios concretos que necesita.
Utilice el árbol de la biblioteca para
explorar todos los elementos de la
biblioteca. Haga clic en los triángulos
pequeños para expandir las
carpetas del árbol, o bien en el
nombre para visualizar el medio.
Utilice el botón Importación rápida
para añadir rápidamente un único
archivo de medios a la biblioteca.
Consejo: cree una colección.
Colecciones: una colección es una carpeta
virtual en la que puede recopilar los objetos de
su proyecto: vídeos, fotos, títulos, efectos, etc.
Cree una Colección nueva haciendo clic en
A continuación simplemente arrastre y suelte la
selección a la Colección (o viceversa).
B
En la vista previa verá las miniaturas del contenido.
Pulse el botón inferior izquierdo del medio para una
vista previa, o doble clic en la miniatura para recortar,
enderezar o corregir el color.
Nota:
Personalice su biblioteca seleccionando el modo de agrupar sus medios
en cada sección: por carpeta de Windows, por fecha o por su propia clasificación.
A continuación cree fichas con contenido específico que le permitirán regresar rápidamente a una vista específica.
A
C
Si sus vídeos contienen escenas, puede usar el botón
Vista de escenas. Si no se
detectaron en la importación,
haga clic con el botón derecho y seleccione la opción de
detección de escenas.
D
Puede mostrar sus
archivos como miniaturas o como una lista
detallada.
Paso a paso:
Uso de Smart Slide
Smart Slide le permite crear de forma rápida y sencilla pases de diapositivas extraordinarios con sus propias fotos y efectos especiales.
2.
3.
5.
Arrastre un clip de música a la zona de audio o
escoja una de ScoreFitter para su pista.
1.
En la biblioteca, haga clic en Smart Slide para
abrir la herramienta.
Arrastre las fotos hasta la zona de arrastre de
fotos.
Escriba un título.
Por último, puede realizar una Vista previa y
Exportación de su pase de diapositivas, o
ajustarlo en una línea de tiempo del Editor de
películas haciendo clic en el botón Editar.
4.
3 Película: edición de la línea de tiempo
Haga clic con el botón derecho en una pista para insertar más pistas o renombrarla (como se
muestra). Avid Studio crea capas superpuestas. Así, si desea mostrar un gráfico sobre su
vídeo, coloque el gráfico en una pista por encima del clip de vídeo. Los vídeos, fotos, audio y
gráficos pueden estar en cualquier pista. Puede ver algunas sugerencias:
Pista de sobreimpresión: para gráficos de títulos y
vídeo (efectos Imagen en Imagen, Chroma key u otros)
Pista de Vídeo/Audio: para la sincronización del
vídeo con audio, fotos o cualquier otro objeto
Pista de música: para efectos de sonido o música
Pista de sonido: para efectos de sonido o música
Pista de voz en off: para narraciones en off (se creará
automáticamente durante la primera grabación)
Área de zoom y navegación por la línea de tiempo:
ajusta la posición y zoom
de la línea de tiempo.
También se hace zoom si
arrastra sobre la regla.
M
R
e
s
o
l
u
c
i
ó
n
C
C
r
e
z
c
l
a
d
o
C
r
e
a
r
r
e
e
a
r
de
a
r
r
ca
a
t
v
í
o
t
u
n
c
u
di
z
l
o
i
ó
o
e
n
n
o
f
f
P
D
M
a
i
v
a
p
i
d
e
i
l
r
e
r
c
a
l
i
p
M
r
ca
(
E
o
d
o
r
e
s
l
i
m
i
n
a
r
)
F
M
a
g
d
n
o
e
d
t
i
e
s
r
e
c
o
r
t
M
D
ot
e
p
og
ur
r
a
a
r
m
m
e
a
s
o
a
u
Paso a paso:
Uso de los temas de montaje
Los temas de montaje son animaciones con
múltiples capas, un estilo sensacional y grandes
mejoras para su película o pase de diapositivas.
Los tendrá al alcance de su mano simplemente
A
C
D
arrastrando y soltando.
Seleccione Montajes en la biblioteca
(Elementos creativos) y escoja un
tema.
Arrástrelo a la línea de tiempo y haga
doble clic para personalizarlo.
B
Haga clic en un medio para su Vista previa.
Tan sólo arrastre sus medios a cualquier pista
en la línea de tiempo. Studio le mostrará el resultado incluso antes de que suelte el clip. Así
que, ¡diviértase, experimente! Siempre puede
utilizar al botón Deshacer .
En la vista previa puede establecer las marcas de
od
o
S
m
a
ud
i
o
d
i
o
inicio y fin con los botones .
A continuación utilice el botón para enviar
a
su clip designado como "principal" en la línea
r
t
de tiempo:
Consejo: utilice el modo Smart
En modo Smart, Avid Studio le
ayuda a sincronizar su línea de
tiempo con decisiones inteligentes
sobre el momento y modo de
mover los clips durante la inserción.
Puede desactivar el Modo Smart
en la barra de herramientas , y
tendrá control completo sobre
cuándo colocar los clips, y cuándo
no.
3.
6.
4.
5.
1.
2.
Arrastre vídeos o fotos a las zonas de arrastre. Ajuste el punto de inicio del vídeo con la
barra de desplazamiento bajo la miniatura.
Para realizar una vista previa del resultado y
ajustarlo, haga clic en el botón Reproducir.
Pulse Aceptar y vuelva a la línea de tiempo.
Haga clic en Reproducir para ver su tema
de montaje animado personalizado.
4 Transiciones y efectos de vídeo 5 Disco: autoría de DVD y Blu-Ray 6 Exportación: archivo, disco y subida a Internet
1.
2.
3.
1.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
C
A
B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
3.13.13.13.1
3.13.2
3.13.3
Paso a paso:
Eedición de efectos de vídeo
Las transiciones conllevan dos partes consecutivas. Pueden ser dos clips de audio, vídeo o
fotografías, o incluso un clip junto a negro o
silencio. El objetivo es pasar de una cosa a
otra colocando la transición en la cabeza o
cola de un clip. Como contraste, los efectos
de vídeo (como los filtros de color) se colocan
en el cuerpo de un clip específico, y se animan
mediante fotogramas clave. Tanto efectos
como transiciones pueden tener partes
transparentes, como una ventana junto a la
siguiente capa por debajo en la línea de
tiempo. Para unos efectos visuales fantásticos
Pulse en un clip de la línea de tiempo para abrir el
Editor de efectos, seleccione un tipo y estilo,
como Cámara - Película antigua (pase el ratón
para una vista previa) y aplíquelo con un clic.
1.
1.
Edite los parámetros del efecto a su gusto.
Haga clic en Reproducir para una vista
previa y pulse Aceptar para finalizar.
2.
Paso a paso:
Fotos panorámicas y zoom
En ocasiones desea resaltar determinados
elementos de su foto o vídeo; puede centrarse
en sus momentos más queridos añadiendo
zooms y panorámicas en movimiento que su
cámara fija no pudo capturar. Esto y mucho
más puede lograse con el efecto de pan./
zoom de sencillo manejo en Avid Studio.
2.
Coloque una foto en la línea de tiempo y haga
doble clic para abrir el Editor de efectos. Haga
clic en la ficha Toma pan./zoom y seleccione En
movimiento.
Utilice la caja verde para ajustar el comienzo y
la caja roja para ajustar el final del efecto. También puede activar el uso de fotogramas clave y
realizar una animación en varias posiciones.
1.
Audio: mezclas y sonido envolvente
Las mezclas de audio se utilizan para ajustar todos sus sonidos grabados y
combinarlos en la pista de sonido final. Las mezclas profesionales tienen cuatro
elementos principales: discurso, sonidos ambientales, efectos sonoros y música.
Puede mejorar su pista de sonido manipulando el nivel de señal de audio, la
frecuencia, la dinámica, y añadir efectos como el eco. Utilice Dolby Surround 5.1
para envolver al espectador con seis canales de audio dedicados.
Cree un menú interactivo que le permita ir más
allá de la creación de una película que debe
verse de principio a fin. Con la autoría de disco
el espectador puede decidir las partes de la
película que desea ver y el orden en que lo
desea.
Utilice el Asistente de capítulo
para situar automática-
mente capítulos en su película.
Utilice las herramientas
de la barra para establecer sus propios capítulos, retornos y enlaces.
Haga clic en la ficha Disco en la parte superior de
la aplicación.
Arrastre un menú de la sección Elementos
creativos de la Biblioteca a la "barra de menús".
Existen tres modos de crear capítulos y enlaces:
Arrastre enlaces de botones desde
la Vista previa a la Línea de tiempo
para enlaces. Arrastre un botón a
otro menú de la barra para enlazarlo.
1.
A
Puede enviar el resultado a archivos individuales o bien exportar su proyecto final
de película en los formatos de vídeo más
habituales para verlos y compartirlos en
su equipo, en DVD, discos Blu-Ray o diferentes dispositivos de medios como
Apple® iPod® o Sony® PlayStation 3.
También puede subirlo directamente a
YouTube® y compartirlo con todo el
mundo en alta definición o estándar.
Abra su Película, o haga clic en un
archivo en la Biblioteca y haga clic en el
botón Exportación.
,cree capas con transiciones y efectos.
Seleccione un formato para la película
acabada. Puede escoger entre Archivo,
Disco (DVD o Blu-Ray), o bien seleccionar Web y subirlo directamente a Internet.
Seleccione un preajuste y personalícelo
si procede.
Haga clic en el botón Iniciar exportación.
Puede comprobar los archivos exportados con Windows® Media Player o
Quick Time® Player (si está instalado)
pulsando alguno de estos botones.
3.
Paso a paso:
Aplicación de transiciones
En la Biblioteca, seleccione Transiciones. Encontrará más categorías de efectos en el árbol,
por ejemplo Transiciones HD de Studio – Luz.
Haga clic en la miniatura de un Efecto para
reproducirlo en vista previa. Cuando le guste
alguno, arrástrelo al inicio o fin de un clip. Así
también pueden sustituirse las transiciones.
Establezca la duración de la transición o elimine
completamente una transición arrastrando la
esquina a izquierda o derecha.
Nota:
Para conseguir un fundido o desvanecido,
arrastre la manilla de la transición que aparece
cuando pasa el ratón sobre la esquina de un clip.
3.
2.
3.
Nota:
En la línea de tiempo, una barra rosa
sobre el clip indica que hay un efecto
aplicado, y una regla naranja o verde significa que se está calculando el efecto.
Consejo: la resolución es importante
Pan./zoom accede a sus fotos con la resolución
original, sin importar la resolución de su línea de
tiempo. Cuanto mayor sea la resolución, más
podrá acercar el zoom sin perder calidad.
3.
Haga clic en el botón Reproducir
para obtener una vista previa y pulse
Aceptar para finalizar su selección.
Ajuste los niveles de audio en la línea de
tiempo: pulse en fotogramas de audio
y suba o baje la línea roja. Haga clic
y suelte para añadir uno nuevo. Active la
limpieza de audio para una vista previa
).
Para ajustar los niveles de toda una pista
haga clic en el botón Mezclador de audio.
. El mezclador le permite ajustar toda
la pista con o sin fotogramas clave.
También puede crear una mezcla de
sonido Dolby Surround 5.1 o utilizar los
ajustes izquierdo y derecho haciendo clic
en la rejilla negra. Haga clic en cualquier
pista con audio y ajuste la bola del
panoramizador para enviar el audio a
cualquier altavoz.
C
2.
B
3.1
3.2
3.3
4.
Edite el formato y texto de su menú
haciendo doble clic en un menú de la
barra, o mediante el botón Editar.
Realice una prueba de autoría de su
disco mediante el botón Simulador de
disco.
Inserte un disco en blanco y grábelo.
5.
Consejo: cómo crear un menú principal con
un enlace al menú "Selección de escenas":
1. Arrastre un menú "principal" de la Biblioteca a
la lista (pone "principal" en el título).
2. Arrastre un menú con la etiqueta "sub" de la
Biblioteca y colóquelo junto al principal.
3. Utilice el Asistente de capítulo en el submenú
(se crearán las páginas y botones necesarios
automáticamente).
4. Regrese al menú principal y arrastre el botón
sin enlazar "Selección de escenas" (marcado
con ) desde el monitor de Vista previa
hasta el submenú.
Esto es todo. Está listo para grabar.burn!
6.
Consejo: grabar o no grabar…
Antes de grabar un disco, el archivo
codificado debe escribirse primero en
1.
2.
4.
©2011 Avid Technology, Inc. / Rev. 01 Nov. 2010
un destino de su disco duro con
espacio suficiente para la calidad
objetivo. Seleccione "Grabar disco" si
desea grabar un disco inmediatamente
tras la codificación, o seleccione "Crear
imagen" si desea codificar ahora y
grabar más tarde.
5.
Loading...