Pinnacle Systems Soft SampleCell Instruction Manual [es]

Soft SampleCell

Guía

Versión 3.0 para Macintosh

Digidesign Inc.

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, CA 94304 EE UU

Tel: 650·842·7900

Fax: 650·842·7999

Asistencia técnica (EE UU)

650·842·6699 650·856·4275

Información acerca del producto (EE UU)

650·842·6602 800·333·2137

Fax a petición (EE UU)

1·888·USE·DIGI (873·3444)

Oﬁcinas internacionales

Visite la página Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto

Internet

www.digidesign.com

Sitio FTP de Digidesign

ftp.digidesign.com

Guía de usuario con copyright ©2001 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como “Digidesign”). Reservados todos los derechos. Las leyes de copyright prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Todas las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

PN 932708602-00 REV A 05/01$ (E)

índice

Capítulo 1. Introducción a Soft SampleCell

Requisitos del sistema

Convenciones utilizadas en esta guía

Instalación de Soft SampleCell

Autorización de Soft SampleCell

Desautorización de Soft SampleCell

Configuración de OMS

Configuración de Soft SampleCell

Comprobación de la reproducción

Activación de dispositivos de entrada y reproducción MIDI en segundo plano

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 2. Uso de bancos e instrumentos

Tipos de archivo de SampleCell

Estructura de archivos del CD-ROM

Apertura de un banco

Trabajo con bancos

Varios bancos

Métodos alternativos de introducción de datos

Configuración del canal MIDI

Asignación de salidas de audio

Panorámico de audio de un instrumento

Afinación de instrumentos

Guardar un banco

Guardar un instrumento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Índice

iii

Capítulo 3. Creación y modificación de instrumentos

Instrumentos

Creación de instrumentos

Asignaciones de muestras

Adición e importación de muestras

Edición de grupos de notas

Edición de parámetros específicos de una muestra

Sección de zoom de bucle

Ventana Sample Parameters

Ventana Misc Parameters

Envolventes

Modulación de matriz

Moduladores

Seguimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 4. Edición y bucles de muestras

Tipos de bucles

La ventana Loop

Creación de bucles

Recorte de audio

Selección de los colores de la ventana Loop

Selección de otro editor de muestras

Capítulo 5. Técnicas avanzadas

Plantillas

Uso de seguimiento

Filtros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ideas para instrumentos de orquesta

Otros efectos y trucos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Guía de Soft SampleCell

Capítulo 6. Menús de Soft SampleCell

Menú File

Menú Edit

Menú Instrument

Menú SampleCell

Preferences

Menú Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Apéndice A. Uso de Soft SampleCell con Pro Tools

Configuración de Pro Tools para MIDI

Uso de DirectConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Apéndice B. Grabación de muestras

Muestreo con Pro Tools

Uso de bibliotecas de sonidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Apéndice C. Números de controlador MIDI

Índice alfabético

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Índice

Guía de Soft SampleCell

capítulo 1

Introducción a Soft SampleCell

Le agradecemos la compra de Soft SampleCell. Soft SampleCell añade unas eficaces funciones de reproducción y edición de muestras a su sistema.

Puede utilizar sonidos procedentes de bibliotecas de muestras en CD-ROM o importar sus propios sonidos grabados digitalmente y editarlos según sus requisitos. Después, podrá controlar la reproducción de muestras desde cualquier dispositivo o software MIDI.

Cuando se utiliza con Pro Tools, Soft SampleCell se convierte en un muestreador totalmente integrado y dedicado dentro del entorno de grabación, edición y mezcla de 24 bits de Pro Tools.

Entre las funciones de Soft SampleCell se incluyen las siguientes:

• Un máximo de 64 voces

• La memoria RAM para muestras sólo está limitada por la RAM del ordenador (1 GB como máximo)

• Reproducción de audio en mono y estéreo de 16 y 24 bits

• Reproducción de audio a 44,1 y 48 kHz

• Filtro de pase bajo de resonancia de 4 polos, 24 dB por octava

• 3 envolventes, 2 osciladores LFO y 1 ﬁltro por voz

• Una matriz de modulación exclusiva

• Editor de bucles integrado

• Generador de seguimiento

• Selección de conﬁguración total cuando se utiliza con DirectConnect

Requisitos del sistema

Para utilizar Soft SampleCell, necesitará lo siguiente:

◆

Un ordenador Power Macintosh que

Digidesign considere adecuado equipado con:

• Un mínimo de 32 MB de RAM (se recomiendan 128 MB)

• Conviene tener RAM adicional si se van a utilizar otras aplicaciones de audio o MIDI a la vez que Soft SampleCell; no se admite el uso de memoria virtual

◆

Software de sistema Apple, versión 9.0.4 o

posterior

◆

Software OMS (Open Music System) versión

2.3.8 o posterior (incluido con Soft SampleCell)

Pantalla de color de 17 pulgadas o mayor; no

◆

se admiten monitores en blanco y negro

◆

Unidad para disquetes aprobada por Digidesign, junto con el software de controlador adecuado (incluido en el CD-ROM de instalación de Soft SampleCell); este elemento se necesita para usar Soft SampleCell

Capítulo 1: Introducción a Soft SampleCell

Requisitos de MIDI

Información sobre compatibilidad

Tiene que instalar y configurar el software OMS (Open Music System) versión 2.3.8 o posterior para utilizar Soft SampleCell con dispositivos MIDI. Véase “Configuración de OMS” en la página 4.

Soft SampleCell ofrece buenos resultados tanto con la interfaz serie MIDI como con la USB. Las interfaces serie MIDI ofrecen la mejor temporización MIDI posible.

◆

Estas interfaces requieren un puerto serie Mac o una adaptador de módem-puerto serie adecuado (evitando el uso de la ranura PCI). Para averiguar cuáles son los adaptadores admitidos, consulte la página Web de Digidesign.

Elementos adicionales

Según los requisitos de cada usuario, pueden ser necesarios los siguientes elementos:

• Un sistema de supervisión de audio como, por

ejemplo, un mezclador, un ampliﬁcador de

potencia y altavoces

• Teclado controlador MIDI (u otro dispositivo

controlador MIDI) y cables MIDI para activar

la reproducción de Soft SampleCell mediante

MIDI

• Software de secuenciación MIDI compatible

con OMS

Si utiliza Soft SampleCell con Digital Performer de Mark of the Unicorn u otro software compatible con FreeMIDI™, tiene que configurar Free MIDI en el modo de compatibilidad con OMS. Si desea conocer más detalles, consulte la documentación de FreeMIDI.

Si desea más información sobre compatibilidad, visite la página Web de Digidesign:

www.digidesign.com/compato/

Convenciones utilizadas en esta guía

Las guías de Digidesign usan las convenciones que se muestran a continuación para indicar selecciones de menús y comandos con teclas.

Convención Acción

File > Save Session

Control+N Pulse simultáneamente las teclas

Para llamar la atención sobre información importante, se utilizan los siguientes símbolos:

Sugerencias para sacar el máximo partido del sistema del usuario.

Avisos importantes con información que puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema.

Referencias cruzadas que remiten a secciones relacionadas de las guías de Digidesign.

Elija Save Session en el menú File

Control y N

Guía de Soft SampleCell

Instalación de Soft SampleCell

Autorización de Soft SampleCell

Para instalar Soft SampleCell, utilice el CD-ROM de instalación. Hay dos opciones de instalación:

Soft SampleCell

◆

instalar Soft SampleCell.

◆

Digi System Files

únicamente si desea actualizar una versión de DAE antigua, anterior a Pro Tools 5.1 y otros archivos de Digidesign.

Para instalar Soft SampleCell:

Introduzca el CD-ROM de instalación en su unidad de CD-ROM y haga doble clic en el instalador.

Seleccione la opción de instalación que preﬁera.

Haga clic en Install.

Una vez completada la instalación, haga clic en Quit.

Seleccione esta opción si desea

. Seleccione esta opción

Regístrese y recibirá una copia de seguridad del disquete de autorización

Cuando envíe la tarjeta de registro, Digidesign le mandará un disco adicional de autorización para Soft SampleCell. Si es un cliente internacional, consulte la lista de distribuidores internacionales que encontrará en su paquete de registro.

La primera vez que inicie Soft SampleCell Editor después de instalarlo, se le recordará que autorice Soft SampleCell.

El disquete de autorización concede el permiso de uso de Soft SampleCell a un solo sistema. Este disquete también le permite recuperar la autorización si fuera necesario.

No pierda el disquete de autorización, pues sin él no podría terminar la instalación. Guarde el disco en un lugar seguro.

Para autorizar Soft SampleCell:

Inicie la aplicación Soft SampleCell Editor.

Introduzca el disquete de autorización cuando

se le indique.

Cuando haya terminado la autorización, haga

clic en Done.

Puede utilizar el disquete de autorización como copia de seguridad de la clave de autorización, para cuando haya usado todas las autorizaciones disponibles. Inicie Soft SampleCell Editor e introduzca el disquete cuando se le solicite la autorización.

Capítulo 1: Introducción a Soft SampleCell

Desautorización de Soft SampleCell

Si desea autorizar el uso de Soft SampleCell en otra unidad de disco duro, tendrá que recuperar la clave de autorización original de Soft SampleCell, puesto que la autorización está restringida a una sola unidad.

De igual manera, si tiene previsto volver a realizar un formateo de bajo nivel en una unidad de disco duro que contenga una clave de autorización, primero tendrá que recuperar la autorización. En caso contrario, ésta se perdería.

Para desautorizar Soft SampleCell:

Introduzca el disquete de autorización en la

unidad de disquetes.

Haga doble clic en la aplicación DeAuthorizer.

Haga clic en Setup. En el menú emergente Authorization, seleccione Remove y luego seleccione la unidad de disco duro deseada (la unidad que contiene la clave de autorización está señalada con el icono de una llave).

Haga clic en Remove.

Cuando haya ﬁnalizado la desautorización, haga clic en Done y luego en Quit para regresar al Finder.

Conﬁguración de OMS

Para usar Soft SampleCell con aplicaciones MIDI compatibles con OMS, o para usar los servicios MIDI en Soft SampleCell Editor, tiene que instalar y conﬁgurar Open Music System (OMS).

OMS está al corriente de los datos de conexión y configuración del estudio MIDI y almacena esta información en documentos Studio Setup, que se editan en la aplicación OMS Setup. OMS también dirige MIDI entre Soft SampleCell, secuenciadores compatibles con OMS y las interfaces MIDI.

Antes de empezar:

■

Si aún no lo ha hecho, instale el software OMS

incluido en el paquete Soft SampleCell.

■

Si ya tiene instalado y conﬁgurado OMS, actualice Studio Setup para que reconozca la tarjeta Soft SampleCell.

Para actualizar OMS Studio Setup:

Conecte su interfaz MIDI, los teclados controladores y otros dispositivos MIDI. Si fuera necesario, consulte su documentación.

Encienda los dispositivos MIDI e inicie el ordenador.

Ejecute la aplicación OMS Setup.

Elija Studio > MIDI Cards and Interfaces.

OMS buscará los dispositivos MIDI y el controlador de Soft SampleCell y los mostrará en el documento Studio Setup.

Haga doble clic en el icono Soft SampleCell para conﬁgurar los parámetros del cuadro de diálogo MIDI Device Info.

Asegúrese de que está configurado para recibir en todos los canales (1–16), a menos que prefiera recibir MIDI sólo en algunos de ellos. A continuación, haga clic en OK.

Elija File > Save y Make Current y, a continuación, Quit.

Guía de Soft SampleCell

Para crear un nuevo OMS Studio Setup:

Conecte su interfaz MIDI, los teclados controladores y otros dispositivos MIDI. Si fuera necesario, consulte su documentación.

Encienda los dispositivos MIDI e inicie el ordenador.

Ejecute la aplicación OMS Setup

Elija File > New Studio Setup.

Uso de Free MIDI

Si utiliza Soft SampleCell con software compatible con FreeMIDI™ de Mark of the Unicorn, tiene que configurar Free MIDI en el modo de compatibilidad con OMS. Consulte la documentación de FreeMIDI para conocer los detalles de configuración.

OMS buscará los dispositivos MIDI y el controlador de Soft SampleCell y los mostrará en el documento Studio Setup.

Haga doble clic en el icono Soft SampleCell para conﬁgurar los parámetros del cuadro de diálogo MIDI Device Info.

Asegúrese de que está configurado para recibir en todos los canales (1–16), a menos que prefiera recibir MIDI sólo en algunos de ellos. A continuación, haga clic en OK.

Elija File > Save y Make Current y, a continuación, Quit.

En Soft SampleCell:

Inicie Soft SampleCell Editor.

Elija SampleCell > OMS Input Devices.

Seleccione el controlador MIDI y los otros dispositivos que vaya a utilizar para reproducir Soft SampleCell.

Para mejorar el rendimiento de MIDI, desactive todos los dispositivos que no vaya a utilizar en el control MIDI de Soft SampleCell.

Conﬁguración de Soft SampleCell

Para poder utilizar Soft SampleCell, antes debe conﬁgurar varios parámetros tales como la polifonía de voces, la memoria de muestras y la salida del sonido en el cuadro de diálogo Soft SampleCell Setup.

A continuación, se ofrecen las descripciones de esos parámetros e instrucciones para configurarlos.

Cuadro de diálogo Soft SampleCell Setup

Capítulo 1: Introducción a Soft SampleCell

Sound Output

Hay tres opciones de salida del sonido:

DirectConnect.

hardware de audio Digidesign y quiere utilizar Soft SampleCell dentro de Pro Tools o de otra aplicación de audio digital compatible con DAE como, por ejemplo, Logic Audio o Digital Performer. En este caso, utilizará la interfaz de audio Digidesign para las conexiones de audio. DirectConnect permite dirigir un máximo de 32 salidas Soft SampleCell independientes dentro de aplicaciones compatibles con DAE.

Direct I/O.

de audio Digidesign y desea ejecutar Soft SampleCell como una aplicación independiente. Seguirá utilizando la interfaz de audio Digidesign para las conexiones de audio. Direct I/O permite un máximo de 16 salidas analógicas o digitales para Soft SampleCell con hardware Digidesign.

Sound Manager.

hardware de audio Digidesign. En este caso, utilizará el conector de salida de audio del Macintosh para las conexiones de audio. Macintosh Sound Manager permite 2 salidas Soft SampleCell como máximo.

El valor predeterminado de instalación de Soft SampleCell es la salida de Sound Manager. Utilice el cuadro de diálogo Soft SampleCell Setup si desea cambiar esa opción de salida de sonido por otra.

Latencia de audio

Como Soft SampleCell utiliza el procesador del ordenador para las tareas de audio, se producirá un ligero retraso de audio, o opción de salida elegida. Cuando más bajo sea el parámetro de latencia mayor será la carga que sufrirá la CPU.

Elija esta opción si posee

Elija esta opción si posee hardware

Elija esta opción si no posee

latencia

, según la

Puede configurar la latencia como Low o High. Si selecciona una latencia Low, disminuye el retraso de audio, pero es posible que también reduzca la polifonía de voces de Soft SampleCell. Si selecciona una latencia High, aumenta el retraso de audio, pero se permite el máximo de polifonía de voces de Soft SampleCell.

Cuando la opción de salida de sonido elegida es DirectConnect, no se puede configurar la latencia de audio manualmente. DirectConnect administra la latencia de audio automáticamente. Consulte la Guía de referencia de Pro Tools si desea más información.

Sample Memory

La cantidad de memoria RAM disponible para la reproducción de muestras está limitada por la cantidad de RAM del ordenador. Puede configurar un límite de asignación de memoria en el menú emergente Sample Memory. No configure este límite con un valor muy alto, pues podría ocurrir que otras aplicaciones (Mac OS incluido) se quedaran sin la memoria suficiente para funcionar correctamente.

Si se configura Sample Memory como “All”, se asigna toda la memoria del sistema a la reproducción de muestras, así que no quedaría nada de memoria para otras aplicaciones, con los consiguientes problemas de rendimiento del sistema que esto supondría. Se recomienda dejar como mínimo el 10 % de toda la RAM del sistema libre para otras aplicaciones.

Para saber cuánta memoria RAM hay disponible:

Abra Soft SampleCell Editor y todas las demás aplicaciones de audio que vaya a utilizar simultáneamente.

Guía de Soft SampleCell

2 En el menú Apple, elija la opción Acerca de

este ordenador. La cantidad de memoria RAM disponible aparece en “Bloque mayor sin usar”. Para conseguir un rendimiento ﬁable del sistema, conﬁgure el límite de asignación de memoria de muestras en Soft SampleCell muy por debajo de esa cantidad.

4 En el menú emergente Sample Memory,

conﬁgure el límite de asignación de memoria que desee para la reproducción de muestras.

5 En el menú emergente Number of Voices,

conﬁgure el número de voces que desee.

6 Haga clic en OK.

Si asigna más voces de las que su CPU puede activar, sufrirá ruidos no deseados durante la reproducción. Elija SampleCell > Soft SampleCell Setup y, si Soft SampleCell está utilizando más del 50 % de la CPU, utilice el cuadro de diálogo Soft SampleCell Setup para reducir la polifonía de voces.

Comprobación de la RAM disponible

Polifonía de voces

Soft Sample ofrece un máximo de 64 voces de reproducción de muestras. Sin embargo, la polifonía máxima depende de la velocidad del sistema. Una CPU muy lenta puede ofrecer menos de 64 voces. Para conseguir el rendimiento óptimo del sistema, asigne únicamente el número de voces que necesite.

Para conﬁgurar Soft SampleCell:

1 Inicie Soft SampleCell Editor.

2 Elija SampleCell > Soft SampleCell Setup.

3 Elija la opción de Sound Output deseada.

Si elige Direct I/O, haga clic en Hardware Setup y configure las opciones de salida para su tarjeta e interfaz Digidesign particulares. A continuación, haga clic en Done.

Si elige Direct I/O o Sound Manager, seleccione una latencia High o Low, según el rendimiento que precise.

Comprobación de la reproducción

Puede utilizar el banco de demostración Soundcheck suministrado junto con Soft SampleCell para realizar una comprobación rápida de sus conexiones de audio y MIDI.

Si ha elegido la opción de salida de sonido DirectConnect, cámbiela por Direct I/O o por Sound Manager para realizar esta prueba. Cuando haya terminado la prueba, podrá volver a configurarla como DirectConnect.

Para comprobar las conexiones de audio y MIDI:

1 En Soft SampleCell Editor, elija File > Open.

2 Seleccione el banco de demostración

Soundcheck y haga clic en Open.

3 Haga doble clic en el instrumento Basic Left

para abrir la ventana Sample Map.

4 En la ventana Sample Map, haga clic en el

teclado para reproducir una muestra.

5 Toque el teclado controlador MIDI y

compruebe si la comunicación MIDI es correcta.

Capítulo 1: Introducción a Soft SampleCell 7

6 Conﬁrme que los canales derecho e izquierdo

de sus salidas de audio están bien conectados. Para ello, haga clic en el botón Solo y toque el instrumento Basic Left. Repita la misma operación con el instrumento Basic Right.

Activación de dispositivos de entrada y reproducción MIDI en segundo plano

Soft SampleCell Editor dirige MIDI (vía OMS) desde el controlador de su teclado a cualquier instrumento asignado al canal enviado por su teclado.

También puede activar los instrumentos de Soft SampleCell desde un teclado MIDI cuando Soft SampleCell Editor no sea la aplicación en uso. Para hacerlo, debe activar el funcionamiento de MIDI en segundo plano en OMS MIDI Setup. Esta opción también permite que un secuenciador compatible con OMS continúe la reproducción MIDI aunque no sea la aplicación activa; de este modo puede escuchar para comprobar cambios en Soft SampleCell Editor mientras el secuenciador sigue reproduciendo.

Para activar MIDI en segundo plano:

1 En Soft SampleCell Editor, elija SampleCell >

Preferences.

2 Elija SampleCell > MIDI Setup.

3 En el cuadro de diálogo OMS MIDI Setup,

seleccione Run MIDI in Background.

4 Haga clic en OK.

Activación de los dispositivos de entrada OMS

Si utiliza Soft SampleCell como una aplicación independiente, tendrá que activar su controlador MIDI y otros dispositivos de entrada MIDI para poder usarlos con Soft SampleCell.

Para activar dispositivos de entrada MIDI:

1 En la aplicación Soft SampleCell, elija

SampleCell > OMS Input Devices.

Tenga en cuenta que, cuando está activada la opción Run MIDI in Background y tanto Soft SampleCell Editor como su secuenciador emiten eco de MIDI Thru al mismo instrumento, se producirán notas dobles.

Para evitar este problema, asegúrese de que no esté seleccionada la opción Pass MIDI Thru in Background en el cuadro de diálogo Soft SampleCell Preferences si ha activado MIDI in Background en OMS MIDI Setup.

Guía de Soft SampleCell8

Activación de los dispositivos de entrada OMS

2 Seleccione los dispositivos de entrada que

quiera utilizar y haga clic en OK.

capítulo 2

Uso de bancos e instrumentos

Este capítulo trata de los aspectos principales del uso de bancos e instrumentos en Soft SampleCell Editor.

Para informarse sobre la creación de instrumentos y bancos utilizando sus propias muestras, consulte el Capítulo 3, “Creación y modificación de instrumentos”.

Tipos de archivo de SampleCell

Samples

Una muestra es la información sin procesar de forma de onda de un sonido muestreado.

Archivo de muestra

SampleCell no dispone de un medio directo para grabar muestras ni formas de onda digitales. Los desarroladores de sonido de otros fabricantes ofrecen un gran número de muestras.

Pero no es posible reproducir muestras directamente desde Soft SampleCell; es preciso cargarlas en un instrumento.

Instrumentos

Un instrumento se compone de una o varias muestras que se asignan a distintos rangos de teclas y velocidades.

Instrumento (ﬁla superior) y archivos de muestra

A nivel de instrumento pueden emplease diversas opciones de modulación, entre ellas envolventes y osciladores LFO.

Bancos

Los instrumentos pueden combinarse en grupos denominados bancos.

Con Pro Tools también pueden grabarse muestras. Véase Apéndice B, “Grabación de muestras”.

Capítulo 2: Uso de bancos e instrumentos 9

Banco (ﬁla superior), instrumentos y archivos de muestra

En los bancos, los instrumentos se asignan a salidas, se atenúan y también se les ajusta el panorámico. Cada uno de los instrumentos de un banco puede asignarse para responder a un rango de notas y a un canal MIDI, y usarse como módulo de sonido multitímbrico con un secuenciador (u otro dispositivo capaz de transmitir varios canales MIDI).

Los instrumentos no pueden abrirse en varios bancos, ni abrirse a la vez, pero sí pueden copiarse y pegarse.

Estructura de archivos del CD–ROM

La estructura del contenido de los CD-ROM de bibliotecas de muestras de otros fabricantes refleja la jerarquía mencionada en la sección anterior. Muestras, instrumentos y bancos se guardan en carpetas cuyos nombres reflejan el contenido.

Una carpeta Banks típica contiene archivos de bancos que, a su vez, suelen contener uno o más instrumentos.

Una carpeta Instruments típica contiene archivos de instrumentos vinculados a las muestras que llevan asociadas.

Estas carpetas anidadas facilitan la labor de identificación de instrumentos almacenados en el CD-ROM por categorías tales como Guitars, Synths o Woodwinds.

Los bancos son útiles para organizar en un solo documento todos los instrumentos requeridos para una canción o una secuencia MIDI, o para colocar todos los elementos de una submezcla (distintos instrumentos musicales o de efectos y combinaciones) en una misma vista en pantalla.

Para evitar los bloqueos de notas, detenga el secuenciador siempre que vaya a abrir archivos de instrumento o bancos, o al abrir la ventana Edit Loops.

Guía de Soft SampleCell10

Una carpeta Samples típica contiene únicamente muestras sin procesar, organizadas según instrumentos.

Jerarquía de archivos

Cuando trabaje con sus propias muestras, le conviene seguir la misma estructura al crear carpetas para bancos, instrumentos y muestras, para tenerlo todo organizado.

Apertura de un banco

3 Haga clic en OK.

Para abrir un banco ya existente, siga estas instrucciones.

Para cargar un banco existente:

1 Elija File > Open.

Apertura de un banco

2 Seleccione el banco deseado y haga clic en

Open.

Se cargarán todos los instrumentos seleccionados. Si no desea que se cargue algún instrumento, anule su selección.

RAM insuﬁciente

Si no hay memoria RAM disponible suficiente para cargar todas las muestras para uno o más instrumentos de un banco, los instrumentos se cargarán sin los datos de muestra. Para saber qué muestras no se han cargado, abra la ventana Sample Map de un instrumento en concreto. Véase “Asignaciones de muestras” en la página 25. Las muestras no cargadas aparecen en cursiva.

Búsqueda de archivos

Si Soft SampleCell no encuentra un instrumento o una muestra que cargar en un banco o en un instrumento, se abrirá el cuadro de diálogo de búsqueda de archivos.

Para localizar archivos perdidos:

■ Elija el lugar de la búsqueda en los menús

emergentes de la parte inferior de este cuadro de diálogo y haga clic en New Search.

Cuadro de diálogo de selección de instrumento

Si utiliza Soft SampleCell además de una tarjeta Digidesign SampleCell II, puede recurrir al menú emergente SampleCell del cuadro de diálogo para elegir dónde cargar el instrumento.

Cuadro de diálogo de búsqueda de archivos

Si está seleccionada la preferencia “Preview Using Sound Manager” en el cuadro de diálogo SampleCell Preferences, puede escuchar muestras en el cuadro de diálogo de búsqueda de

Capítulo 2: Uso de bancos e instrumentos 11

archivos con sólo seleccionar el nombre de un archivo de muestra y hacer clic en Play. Haga clic en el mismo botón otra vez para detener la reproducción.

Orden de carga de las muestras

Cuando está abierto un banco de instrumentos, puede controlar el orden en el que se cargarán sus muestras en el futuro. Para hacerlo, reorganice el orden de los instrumentos de los bancos. Los instrumentos (y sus muestras) se van cargando empezando por la primera de la izquierda de una vista completa, y por la primera empezando por arriba en una vista reducida. Véase “Vistas de banco” en la página 12.

Trabajo con bancos

Al abrir un banco, aparece la ventana de banco, que permite configurar niveles de instrumento, panorámicos de audio, salidas y otros parámetros.

Vista completa

Vistas de banco

SampleCell ofrece dos vistas de banco: una completa y otra de tamaño reducido. La vista completa muestra una tira de cada canal expandida para todos los instrumentos del banco. La vista reducida muestra todos los instrumentos del banco de una forma compacta y en sentido horizontal.

Guía de Soft SampleCell12

Vista reducida

Para cambiar la vista de bancos:

■ Elija Windows > Switch Bank Size o pulse

Comando+B.

De forma predeterminada, Soft SampleCell muestra los bancos en una vista completa. Para ahorrar espacio en pantalla, puede cambiar este valor predeterminado por el de vista reducida.

Para conﬁgurar como predeterminada la vista reducida:

1 Elija SampleCell > Preferences.

2 Seleccione Default to Small Bank View y haga

clic en OK.

Creación de un banco

Puede crear sus propios bancos para agrupar los instrumentos utilizados con más frecuencia.

Cuando trabaje con instrumentos y muestras procedentes de diversas fuentes (varios CDROM, por ejemplo), es posible que desee organizar en un banco los archivos de un mismo volumen. De esta forma, puede simplificar mucho la tarea de guardar un banco que contenga instrumentos y muestras de varios CD-ROM.

Carga de instrumentos en un banco

Puede añadir instrumentos a un banco nuevo y vacío o bien añadir más instrumentos a un banco ya existente, si lo permite la RAM asignada.

Para cargar instrumentos en un banco abierto:

1 Elija File > Open.

2 Seleccione un instrumento y haga clic en

Open.

Para crear un banco:

1 Elija File > New.

Cuadro de diálogo Select New Document Type

2 Seleccione la opción Bank y haga clic en OK.

Ya puede añadir instrumentos al banco o crear sus propios instrumentos a partir de cero. Véase el Capítulo 3, “Creación y modificación de instrumentos”.

Elija File > Save Bank As. De este modo puede guardar en una operación varias muestras e instrumentos, igual que cuando guarda en el disco duro elementos procedentes de un CD–ROM.

3 Repita la operación para el resto de los

instrumentos.

También puede abrir instrumentos en el Selector, arrastrando y colocando su icono en Soft SampleCell Editor.

Para evitar que se bloqueen notas, intente no abrir bancos, instrumentos o la sección de zoom de bucle de SampleCell Editor durante la reproducción del secuenciador.

Apertura de un instrumento

En este cuadro de diálogo también pueden seleccionarse y cargarse muestras. La muestra seleccionada se cargará en un nuevo instrumento de muestra única del banco actual, o en un banco nuevo si no hay ninguno abierto

Capítulo 2: Uso de bancos e instrumentos 13

Si alguna de las muestras utilizadas por un instrumento ya está en la memoria, no se volverá a cargar.

Instrumento en un banco

Uso de varias copias de un instrumento en un banco

Una técnica de producción habitual consiste en utilizar dos instrumentos idénticos ligeramente desafinados entre sí para “darle más peso ”a su sonido. Para implementar este tipo de efecto, tiene que crear dos instrumentos idénticos en un banco.

Pero, como Soft SampleCell no le permitiría cargar dos veces el mismo instrumento en un banco, tendrá que copiar y pegar el instrumento para duplicarlo.

Para duplicar un instrumento en un banco:

1 Seleccione el instrumento que desea copiar

haciendo clic en el nombre correspondiente.

Varios bancos

Puede tener varios bancos abiertos y activos al mismo tiempo. Por ejemplo, puede abrir bancos que contengan instrumentos para diversas canciones o conjuntos. O puede haber un banco que contenga un conjunto de percusión para rock y otro banco para jazz. Esta organización modular puede servir para facilitarle las tareas de configuración de bancos e instrumentos con diversas canciones y fuentes.

A menos que haya copiado las muestras en el disco duro, intente no colocar archivos procedentes de más de un CD-ROM en el mismo banco o, de lo contrario, tendrá que cambiar varias veces de disco para cargar todos los archivos.

2 Elija Edit > Copy Instrument.

3 Elija Edit > Paste.

Control de muestras utilizadas en varios instrumentos

Cuando se copia y pega para duplicar un instrumento, pueden editarse algunos parámetros de muestra (Panning, por ejemplo) de forma independiente para cada instrumento.

Otros parámetros, entre ellos Sample Select Coarse/Medium, Zone Start y Loop Detune, son globales y afectarán a todos los instrumentos que utilicen la muestra en cuestión. Esto se debe a que los instrumentos copiados hacen referencia a las mismas muestras. De esta forma, Soft SampleCell puede ahorrar memoria RAM.

Guía de Soft SampleCell14

Eliminación de instrumentos de un banco

Pueden eliminarse instrumentos de los bancos.

Para eliminar un instrumento de un banco:

1 Seleccione el instrumento haciendo clic en su

nombre en la ventana del banco.

2 Elija Edit > Clear Instrument o pulse la tecla

Suprimir.

Métodos alternativos de introducción de datos

La mayoría de instrumentos y parámetros de banco de Soft SampleCell se ajustan mediante botones y controles deslizantes en pantalla. También puede utilizar su teclado controlador MIDI o el teclado del ordenador para introducir valores de parámetros.

Uso de controladores continuos MIDI

Puede ajustar un control en la pantalla mediante un controlador continuo MIDI como, por ejemplo, una rueda de modulación, un “joystick”, o un control deslizante para datos MIDI.

Para ajustar un control con un controlador MIDI:

1 Pulse la tecla Control y haga clic en el control

que desee ajustar. Aparecerá un icono de MIDI.

Asignación de un panorámico de audio a un controlador MIDI externo

2 Desplace el controlador continuo MIDI. El

valor del parámetro se ajustará al valor correspondiente.

Para dejar de asignar el controlador MIDI:

■ Haga clic en cualquier parte de la pantalla.

Para recuperar el valor predeterminado de un control en pantalla:

■ Pulse la tecla Opción y haga clic en el control.

Mediante números de nota MIDI

Hay algunos parámetros que usan números de nota MIDI para sus valores. En el caso de dichos parámetros, puede introducir un valor reproduciendo la nota correspondiente en el controlador MIDI.

Para introducir un número de nota MIDI con un dispositivo MIDI:

1 Pulse la tecla Control y haga clic en el cuadro

de texto del parámetro. Aparecerá un icono pequeño de MIDI.

2 Toque la nota deseada en el teclado

controlador MIDI.

Mediante el teclado del ordenador

También puede utilizar el teclado del ordenador para introducir rápidamente valores de parámetros.

Para ajustar un valor con el teclado del ordenador:

1 Pulse la tecla Control y haga clic en el cuadro

de texto del parámetro. Aparecerá un icono de MIDI.

2 Para aumentar el valor, pulse las teclas ﬂecha

Arriba, la ﬂecha Derecha o Más en el ordenador.

Capítulo 2: Uso de bancos e instrumentos 15

3 Para disminuir el valor, pulse las teclas ﬂecha

Abajo, ﬂecha Izquierda o Menos en el ordenador.

4 Para salir del modo de introducción mediante

el teclado, haga clic en cualquier parte de la pantalla.

Conﬁguración del canal MIDI

El canal MIDI de instrumentos existentes puede configurarse con el menú emergente de canal MIDI, en la tira del instrumento.

superiores. Los teclados emergentes de notas Hi/Lo facilitan la definición de puntos divisorios mediante la configuración de rangos de notas altas y bajas para el instrumento.

Para cambiar la nota MIDI más baja a la que un instrumento debe responder:

1 Haga clic en el icono de teclado situado a la

derecha de Lo. Aparecerá un teclado emergente.

Para conﬁgurar el canal MIDI de un instrumento:

1 Haga clic en el número sobre el indicador

MIDI Chan. Se abrirá un menú.

Conﬁguración de canal MIDI (vista reducida)

2 Arrastre para resaltar el número de canal

deseado.

Al crear instrumentos, Soft SampleCell puede asignar automáticamente un canal MIDI a cada nuevo instrumento. Para más detalles, véase “Preferencias de instrumentos” en la página 83.

Conﬁguración de zonas MIDI

Al cargar por primera vez un instrumento en un banco, responde al rango completo de notas MIDI. El rango de respuesta puede cambiarse para cada instrumento. Por ejemplo, para crear un teclado dividido puede necesitar un sonido grave que responda sólo a notas por debajo de C2 y un órgano que responda a notas C2 y

Conﬁguración de la nota MIDI Lo

2 Arrastre el puntero a lo largo del teclado para

resaltar la nota deseada. El instrumento dejará de responder a notas por debajo de la seleccionada.

Para cambiar la nota MIDI más alta a la que un instrumento debe responder:

1 Haga clic en el icono de teclado situado a la

derecha de Hi. Aparecerá un teclado emergente.

2 Arrastre el puntero a lo largo del teclado para

resaltar la nota deseada. El instrumento dejará de responder a notas por encima de la seleccionada.

También puede pulsar la tecla Control mientras hace clic en el valor Hi/Lo e introduce un nuevo valor reproduciendo una nota en su teclado MIDI.

Las zonas y canales pueden guardarse como elementos predeterminados de un instrumento. Para información sobre el comando Set Instrument Default, véase el Capítulo 6, “Menús de Soft SampleCell”.

Guía de Soft SampleCell16

Asignación de salidas de audio

La semejanza de los paneles de control de instrumentos con una consola de mezclas tiene una razón. Las funciones con casi idénticas, y cada instrumento se comporta de forma muy parecida a un canal de una consola tradicional.

Todos los instrumentos pueden dirigirse a cualquiera de los pares de salida de audio de Soft SampleCell. El número de salidas depende de la opción de salida de sonido elegida en el cuadro de diálogo Soft SampleCell Setup. Véase “Sound Output” en la página 6.

Al igual que si recibiera un piano, un bajo y una batería cada uno por un canal MIDI, sus salidas de audio podrían dirigirse a tres salidas estéreo distintas. Dichas salidas podrían, a su vez, dirigirse a tres pares estéreo distintos en una consola de mezclas para realizar submezclas.

Asimismo, cada par de salida en un vídeo o una película podría dedicarse a una combinación diferente (por ejemplo, música y efectos, Foley, sonido ambiente).

Conﬁguración de los canales de salida

Sólo puede haber seleccionado un par de salida para un instrumento en un momento dado.

Si utiliza Soft SampleCell con Pro Tools y DirectConnect, al cambiar los controles de asignación de salida analógica también cambia la dirección de la señal.

La salida de audio puede guardarse como opción predeterminada de un instrumento. Para información sobre el comando Set Instrument Default, véase “Set Instrument Defaults” en la página 79.

Para asignar un instrumento a un par de salida de audio:

■ Haga clic en el botón de salida asociado con el

par de salida deseado. El audio del instrumento aparecerá sólo en las salidas correspondientes.

Panorámico de audio de un instrumento

El panorámico de audio determina el equilibrio del instrumento dentro del par estéreo seleccionado. Por ejemplo, si está seleccionado el par Output 1-2, al ajustar el panorámico en el extremo izquierdo se envía un instrumento mono sólo a Output 1; al ajustar el panorámico en el extremo derecho se enviaría sólo a Output

Los instrumentos estéreo envían al extremo izquierdo los canales de número impar, y al extremo derecho los de número par.

Capítulo 2: Uso de bancos e instrumentos 17

El control deslizante de panorámico de audio cambia de posición el centro de la imagen estéreo del instrumento. Los valores negativos ponderan el sonido hacia la salida izquierda y los positivos hacia la derecha.

Para cambiar el panorámico de audio de muestras individuales dentro de la imagen estéreo del instrumento, véase “Panorámico de audio de grupos de notas” en la página 34.

El panorámico de audio de grupos de notas funciona principalmente como desfase para el control de panorámico de audio principal de un instrumento. No puede utilizarlo para ajustar el panorámico de audio de una muestra en el extremo izquierdo y otra en el extremo derecho en el mismo instrumento.

Para ajustar el panorámico de audio de un instrumento dentro del par de salida seleccionado:

■ Arrastre el control deslizante de panorámico

de audio en la dirección deseada. El número dentro del control deslizante indica el valor exacto de panorámico de audio.

Silenciamiento y aislamiento de un instrumento

Al igual que una consola de mezclas, el silenciamiento hace inaudible el instrumento asociado, mientras que el aislamiento asegura que sólo se oye el instrumento al que se aplica la acción.

Puede haber varios instrumentos silenciados o aislados simultáneamente. Al aislar un instrumento se silencian todos los demás en los bancos que haya abiertos.

Botones Solo y Mute

Para silenciar un instrumento:

■ Haga clic en el botón Mute correspondiente.

Para reactivar el funcionamiento normal, vuelva a hacer clic en el botón Mute. Mantenga pulsada la tecla Opción para anular el silenciamiento de todos los instrumentos.

Control de panorámico de instrumento

Para información sobre modulación de panorámico con LFO y otras fuentes de modulación, véase “Modulación de matriz” en la página 44.

El panorámico de audio puede guardarse como opción predeterminada de un instrumento. Para información sobre el comando Set Instrument Default, véase “Set Instrument Defaults” en la página 79.

Guía de Soft SampleCell18

Para aislar un instrumento:

■ Haga clic en el botón Solo correspondiente.

Para reactivar el funcionamiento normal, vuelva a hacer clic en el botón Solo. Mantenga pulsada la tecla Opción para anular el aislamiento de todos los instrumentos.

Volumen de instrumentos

El volumen principal de un instrumento se atenúa con su correspondiente atenuador de volumen.

Para cambiar el volumen de un instrumento:

■ Arrastre el control deslizante del atenuador de

volumen hasta el nivel deseado. El número que aparece dentro del control deslizante indica la medida exacta.

Atenuador de volumen de instrumento

Pulse la tecla Control y haga clic en el atenuador de volumen para asignar temporalmente un controlador MIDI (rueda de modulación, etc.) a un volumen de instrumento.

El volumen puede guardarse como opción predeterminada de un instrumento. Para información sobre el comando Set Instrument Default, véase el Capítulo 6, “Menús de Soft SampleCell”.

Comentarios sobre instrumentos y bancos

Para introducir o editar comentarios acerca de un instrumento:

4 Seleccione un instrumento de un banco y elija

File > Get Instrument Info o haga clic en el botón Info.

Botón Info

5 Introduzca o edite los comentarios deseados.

6 Al cerrar la ventana, los comentarios se

guardan en el archivo de banco activo.

Los comentarios asociados a instrumentos también se introducen en esta ventana. Estos comentarios también permanecen asociados a estos instrumentos al usarlos en otros bancos.

Aﬁnación de instrumentos

SampleCell no tiene controles globales de afinación de bancos. Cada instrumento posee sus parámetros de afinación individuales. Estos controles se encuentran en la ventana Misc de cada instrumento.

SampleCell permite introducir comentarios acerca de instrumentos y bancos. Los comentarios aparecen el cuadro de diálogo Open File al seleccionar un instrumento o banco determinado.

Para introducir o editar comentarios acerca de un banco:

1 Con un archivo de banco abierto y ningún

instrumento seleccionado, elija File > Get Bank Info.

2 Introduzca o edite los comentarios deseados.

3 Al cerrar la ventana, los comentarios se

guardan en el archivo de banco activo.

Para acceder a los controles de aﬁnación de un instrumento:

1 Seleccione el instrumento en la ventana del

banco.

2 Elija Windows > Misc Parameters o haga clic

en el botón Misc de la barra de herramientas del banco.

Botón Misc

Capítulo 2: Uso de bancos e instrumentos 19

Ventana Misc

Para transportar la octava del instrumento:

■ Arrastre el control deslizante Pitch Octave a la

posición deseada. El rango puede ajustarse hasta tres octavas hacia arriba y tres octavas hacia abajo, con relación al tono original.

Para transportar un instrumento en semitonos:

■ Arrastre el control deslizante Pitch Semitone a

la posición deseada. El rango puede ajustarse ±12 semitonos con relación al tono original.

La afinación precisa es muy importante cuando se quiere obtener un efecto desafinado o de coro entre dos copias idénticas de un instrumento.

Si emplea un transporte extremo, podría empezar a oír muestras adyacentes en la ventana Sample Map. Para controlar mejor el rango de tono de una muestra, cree un instrumento nuevo para la muestra y utilice los controles de notas Hi/Low para especificar el rango de tono en el que vaya a estar comprendida la reproducción de la muestra.

Para aﬁnar con precisión o desaﬁnar un instrumento:

■ Arrastre el control deslizante Detune a la

posición deseada. El rango puede ajustarse ±1/4 de tono con relación al tono original.

Cada muestra puede afinarse individualmente desde la ventana Sample Parameters. Véase “Ventana Sample Parameters” en la página 33 para más información.

Equal Detune

El control deslizante Detune responde de modo diferente en distintos rangos de un instrumento, según el valor del parámetro Equal Detune seleccionado en la ventana Misc.

Equal Detune desactivado. Cuando la opción Equal Detune está desactivada, la reproducción de Soft SampleCell se basa en la afinación exponencial y el control deslizante Detune modifica la afinación de todas las notas según el número de centésimas seleccionado (una centésima = 1/100 de un semitono). Es decir, una desafinación de -5 centésimas producirá el mismo efecto a través de todo el rango de un instrumento. A1 sonará tan “bemol” como A6 o D7. Esto se debe a que el desfase en centésimas es logarítmico.

Equal Detune activado. Cuando está activado Equal Detune, la frecuencia se desafina en razón de un valor de Hz constante en toda la escala. Si tiene dos muestras, y una está ligeramente desafinada con respecto a la otra en el modo Equal Detune, las dos muestras seguirán careciendo de sincronización entre ellas en la misma frecuencia y en todo el rango del teclado. La cantidad de cambio de tono varía junto con la frecuencia:

◆ Si se reproduce una muestra en su nota base

MIDI, el control deslizante Detune tendrá un intervalo de un semitono más o menos.

◆ Si se reproduce una muestra una octava por

debajo de su nota base MIDI, el control deslizante Detune tendrá un intervalo de desaﬁnación de dos semitonos más o menos.

Guía de Soft SampleCell20

◆ Si se reproduce una muestra una octava por

encima de su nota base MIDI, el control deslizante Detune tendrá un intervalo de desaﬁnación de un cuarto de tono más o menos.

Experimente con la opción Equal Detune en instrumentos antiguos o no occidentales. También puede usar la opción para ajustar bucles a otros compases. Es posible que aporte el cambio de velocidad (velocidad de reproducción/tono) necesario para que todo encaje a la perfección.

Si el comando Save Bank no figura en el menú File, se debe a que hay un instrumento seleccionado en la ventana de banco en ese momento. Anule la selección del instrumento haciendo clic en una zona vacía de la ventana de banco antes de guardar un banco.

Para guardar un banco con un nombre o un destino nuevo:

1 Elija File > Save Bank As.

2 Escriba el nombre deseado y elija el destino.

Guardar un banco

Una vez configurado un banco con instrumentos y sus parámetros básicos, debe guardar el banco para poder utilizarlo en el futuro.

Puede guardar todos los instrumentos y muestras asociadas a un banco mediante el comando Save Bank As.

Soft SampleCell no distingue automáticamente entre bancos, instrumentos y muestras, por lo que existe riesgo de sobrescribir una muestra si asigna un nombre idéntico a un instrumento en la misma ubicación que la muestra. Como medida de seguridad, cree carpetas independientes para bancos, instrumentos y muestras.

Para guardar el banco actual con el nombre y destino originales:

■ Elija File > Save Bank.

3 Seleccione “Save all instruments to a new

location” si desea guardar copias nuevas de los instrumentos asociados al banco.

Guardar un banco e instrumentos

4 Seleccione “Save all referenced samples to a

new location” si desea guardar copias nuevas de las muestras asociadas a cada instrumento.

Para guardar todos los instrumentos y bancos modiﬁcados:

■ Elija File > Save All Changed.

Cierre de un banco

Para cerrar un banco abierto:

■ Haga clic en el cuadro de cierre de la ventana

del banco o elija File > Close.

Capítulo 2: Uso de bancos e instrumentos 21

Para más información sobre el cierre de bancos de Soft SampleCell, véase “Automatically delete unused samples” en la página 82.

Guardar un instrumento

La mayoría de los parámetros descritos en este capítulo se guardan como parte de un banco, así como con el instrumento. Si se modifica el comentario sobre un instrumento o cualquier parámetro asociado a un instrumento, es preciso guardar el instrumento para conservar los cambios realizados.

Aunque se le recordará automáticamente que guarde los cambios a instrumentos al cerrar un banco, también puede guardar instrumentos manualmente.

Para guardar un instrumento con el nombre y destino originales:

■ Elija File > Save Instrument.

Si el comando Save Instrument no figura en el menú File, se debe a que el instrumento no está seleccionado en la ventana de banco en ese momento. Seleccione el instrumento haciendo clic en él antes de guardarlo.

Para guardar un instrumento con un nombre o un destino nuevo:

1 Elija File > Save Instrument As.

2 Escriba el nombre deseado y elija el destino

para el instrumento.

3 Seleccione “Save all referenced samples to a

new location” si desea guardar copias nuevas de las muestras asociadas al instrumento.

Para guardar todos los instrumentos y bancos modiﬁcados:

■ Elija File > Save All Changed.

Guía de Soft SampleCell22

capítulo 3

Creación y modiﬁcación de instrumentos

Este capítulo explica las funciones de edición de instrumentos de Soft SampleCell.

Los controles de Soft SampleCell para volumen, panorámico de audio, salida de audio, canal MIDI y rango se asocian a bancos. Los bancos agrupan estos controles junto con parámetros de ejecución. Para más información sobre bancos, véase el Capítulo 2, “Uso de bancos e instrumentos”.

Instrumentos

Un Instrumento es un grupo de muestras asignadas a teclas específicas de forma que se pueda tocar mediante un controlador o secuenciador MIDI. Es posible cargar instrumentos desde un CD-ROM y editarlos, así como crear instrumentos y configurarlos con muestras personalizadas, asignaciones de notas y parámetros de modulación.

Cada instrumento tiene sus propios parámetros, a los que se accede haciendo clic en los siguientes botones de la barra de herramientas Edit:

Ventana Sample Map

La ventana Sample Map tiene controles para asignar muestras a diversos rangos de notas MIDI y velocidades.

Ventana Misc Parameters

La ventana Misc Parameters tiene controles de afinación, prioridad, superposición, respuesta, tono y cantidad de filtro. Esta ventana contiene también las casillas Instrument Crossfade, Monophonic, Key Track, Equal Detune y Disable MIDI Volume/Pan.

Ventana Envelope

La ventana Envelope contiene tres envolventes de cuatro puntos y los controles adicionales Keyboard Track, Envelope Amount y Gate Time.

Capítulo 3: Creación y modiﬁcación de instrumentos 23

Ventana Matrix

La ventana Matrix es una herramienta de asignación de modulación que permite asignar gran número de fuentes de control de modulación a parámetros de destino.

Ventana Modulators

La ventana Modulators contiene dos LFO con los controles Speed y Amplitude, y los menús emergentes de forma y activación. También encontrará en esta ventana los controles Ramp y MIDI Controller.

Ventana Trackers

La ventana Trackers contiene una gráfica con nueve puntos críticos para trazar curvas de respuesta personalizadas para cualquier parámetro.

Creación de instrumentos

Hay dos tipos básicos de instrumentos: de muestra única y multimuestra. Un instrumento puede ser o mono o estéreo.

Instrumento de muestra única

Los instrumentos de muestra única tienen un solo grupo de notas, una sola zona de velocidad y carecen de rutas de modulación (los efectos de sonido y los bucles suelen ser instrumentos de muestra única). Por esta razón, los controles Envelope, Matrix, Modulators y Trackers no están disponibles para instrumentos de muestra única.

Instrumentos multimuestra

Los instrumentos multimuestra pueden tener varios grupos de notas, varias zonas de velocidad y varias rutas de modulación. Este tipo de instrumentos puede modificarse en cualquiera de las ventanas de edición de instrumentos. Soft SampleCell puede abrir 60 instrumentos mono o 30 instrumentos estéreo como máximo.

Instrumentos mono o estéreo

Un instrumento puede ser mono o estéreo. La característica mono/estéreo de las muestras que vayan a usarse en un instrumento determinará el modo en que debe definirse el nuevo instrumento. Soft SampleCell puede abrir 60 instrumentos mono o 30 instrumentos estéreo como máximo.

Cuando se cargan muestras mono en instrumentos estéreo, la muestra mono usará un máximo de dos voces.

Guía de Soft SampleCell24

+ 77 hidden pages