Pinnacle Systems Sibelius - 8.0 Installation Manual
Sibelius®Installation Guide
Legal Notices
© 2015 Avid Technology, Inc., (“Avid”), all rights reserved.
This guide may not be duplicated in whole or in part without
the written consent of Avid.
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline,
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive,
Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation,
AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active,
Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel,
Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid,
Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray,
Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity,
Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID,
AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective,
Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality,
BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager,
ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine,
Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor,
Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2,
d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi,
D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners,
Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus,
DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack,
DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography,
Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator,
DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show,
DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete,
D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase,
Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track,
Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion,
Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack,
Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM,
iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign,
iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct,
Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,
Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23,
iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning,
Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl,
Magic Mask, Make Anything Hollywood,
make manage move|media, Marquee, MassivePack,
MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,
MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,
Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,
MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,
MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,
NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,
OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,
Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,
Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,
ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,
Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis,
Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger,
Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso,
RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18,
RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync,
SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,
ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,
Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell,
Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift,
SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory,
Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,
Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD,
SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,
TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,
Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,
TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,
Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,
VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either
registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc.
in the United States and/or other countries.
Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are trademarks
of Apple Computer, Inc.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of
Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
This product may be protected by one or more U.S. and nonU.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.
Product features, specifications, system requirements,
and availability are subject to change without notice.
Guide Part Number 9329-
65627-00 REV A
8/15
Contents
Installing Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
System Requirements and Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sibelius Subscription and Perpetual Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Creating Your Avid Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Your Sibelius System ID and Activation ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing Hardware Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing Sibelius Sounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uninstalling Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Activating Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deactivating Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuring Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Configuration système requise et compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Abonnements et licences permanentes de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Création de votre compte Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Votre ID système et votre ID d'activation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation des pilotes matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation de Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Désinstallation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Activation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Désactivation de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contents iii
Installazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisiti di sistema e compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Licenze perpetue e abbonamento a Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Creazione dell'account Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
L'ID del sistema Sibelius e l'ID di attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installazione dei driver hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installazione di Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disinstallazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Attivazione di Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disattivazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Systemanforderungen und Kompatibilität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sibelius-Abonnement und Dauerlizenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Erstellen Ihres Avid-Kontos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ihre Sibelius-System-ID und Aktivierungs-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installieren der Hardwaretreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation von Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deinstallation von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sibelius aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deaktivieren von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Konfiguration von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalar Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos y compatibilidad del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Suscripciones a Sibelius y licencia perpetuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Crear tu cuenta Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tu ID de sistema e ID de activación de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Administrador de aplicaciones de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación de drivers de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalar Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalar Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contents iv
Desinstalar Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Activación de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desactivación de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurar Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalação do Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos do sistema e especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Assinatura do Sibelius e licenças perpétuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Criação da conta da Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ID de ativação e ID de sistema do Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gerenciador de aplicativos da Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalar drivers de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalar o Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalação dos sons do Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Desinstalar o Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ativar o Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desativar o Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurar o Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Системные требования и соответствие стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Подписка Sibelius и бессрочные лицензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Создание учётной записи Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ваши системный код и код активации Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Менеджер приложений Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Установка драйверов устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Установка Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Удаление Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Активация Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Деактивация Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Настройка Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sibelius
Contents v
をインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
システム要件と互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sibelius
Avid
Sibelius
Avid
のサブスクリプション・ライセンスと永続ライセンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
アカウントを作成する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
のシステムIDとアクティベーション
アプリケーション・マネージャー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ID
ハードウェア・ドライバをインストールする
Sibelius
Sibelius Sounds
Sibelius
Sibelius
Sibelius
Sibelius
をインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
をインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
をアンインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
をアクティベートする. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
のアクティベーション解除をする. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
を設定する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
安装
Sibelius
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
系统要求和兼容性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sibelius
创建
Avid
Sibelius 系统 ID
Avid Application Manager
订购和永久许可证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
帐户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
和激活
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
安装硬件驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
安装
Sibelius
安装
Sibelius Sounds
卸载
Sibelius
激活
Sibelius
停用
Sibelius
配置
Sibelius
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contents vi
Installing Sibelius
Welcome to Sibelius® from Avid®. This guide
explains how to install and authorize Sibelius
software on Mac and Windows systems. For
detailed information on configuring your Sibelius
system, and for complete information about Sibelius
system capabilities and functionality, see the
Sibelius Reference Guide (available from the Help
menu in Sibelius).
System Requirements and Compatibility
Unless you purchase the Sibelius Media Pack,
an Internet connection is required to download
the installer and sound sample libraries for Sibelius.
You must have an online connection (though it
need not be on the computer on which you are
installing Sibelius) to create your online myAvid
account and retrieve the System ID and Activation
ID needed to authorize Sibelius.
The following are required to run Sibelius software:
• A qualified Windows or Mac computer
• A qualified audio interface (or built-in audio
capability) is required for audio playback
• A qualified MIDI interface is required for MIDI
input and output
Sibelius Subscription and Perpetual Licenses
Sibelius is available as a perpetual license, or as
a monthly or annual subscription. A perpetual
license lets you use that version of Sibelius indefinitely,
but you will not be eligible for updates and support
after the date specified in your license contract
(though there are options for renewing your support
contract). Subscription plans provide continual
updates and support as long as you maintain your
subscription.
For more information about Sibelius purchase, licensing, and subscription plans, visit
the Avid website at www.avid.com.
Creating Your Avid Account
An Avid account is required to activate Sibelius
software, and, if you purchased a download version
of Sibelius, to download your software. If you don’t
have an Avid account, visit www.avid.com/myavid
to create your account.
Avid can only assure compatibility and provide
support for hardware and software it has tested and
approved. For complete system requirements and
a list of qualified computers, operating systems,
hard drives, and third-party devices, visit
www.avid.com/compatibility.
Installing Sibelius 1
Your Sibelius System ID and Activation ID
Sibelius is authorized with a unique System ID
and a unique Activation ID. When you purchase a
boxed version of Sibelius, you receive a Download
code on a physical download card included in the
box. Use this code to create your online myAvid
account. You will receive your System ID and
Activation ID codes through your online myAvid
account.
When you purchase Sibelius through the Avid Store,
you receive your Download code, and your System
ID and Activation ID codes online through your
myAvid account.
Installing Hardware Drivers
Before installing Sibelius software, install the latest
drivers for your audio and MIDI hardware. Refer to
the documentation that came with your hardware
for more information. For Avid audio and MIDI
interfaces, download and install the drivers for your
Avid hardware from www.avid.com/drivers.
Sibelius will not recognize your audio interface
if you do not install the drivers. If you are
upgrading Sibelius, be sure to install the latest
drivers for your hardware.
Installing Sibelius
To access your Sibelius software downloads and
System ID and Activation ID codes:
1 Visit www.avid.com/downloadcard.
2 Follow the on-screen instructions and enter your
Download code when prompted.
3 Follow the on-screen instructions to complete
the process and access your software downloads,
and System ID and Activation ID codes.
Avid Application Manager
When you install Sibelius, the Avid Application
Manager is also installed. Use the Avid Application
Manger to activate your copy of Sibelius. The Avid
Application Manager is used to manage your software
and entitlements related to your myAvid account.
The Avid Application Manager helps you maintain
the most current software and plug-in updates
that you are entitled to when new versions become
available.
For more information about the Avid Application
Manager, see the Avid Application Manager Guide
(available online through the Avid Knowledgebase).
After you have installed the drivers for your audio
and MIDI interface, you are ready to install Sibelius.
Before installing Sibelius, refer to the Known
Issues on the Avid Knowledgebase linked from
your myAvid account.
Installing Sibelius on Mac
To install Sibelius on Mac:
1 Download the Sibelius Installer from your online
myAvid account.
2 Double-click SibeliusAllLang.dmg.
3 Double-click Install Sibelius.
4 Follow the on-screen instructions to continue
installation.
5 You are given the option to uninstall Sibelius 7
(this is disabled by default) and to Copy supporting
files from Sibelius 7
The
Scores options let you install or update
example scores in various languages. The Avid
Application Manager is also installed with
Sibelius.
(this is enabled by default).
Installing Sibelius 2
6 Click Continue.
7 Once the installation is complete, click Close.
Installing Sibelius also installs the Avid Application
Manager. The Avid Application Manager launches
automatically following the installation of Sibelius.
Use the Avid Application Manager to activate your
copy of Sibelius (see “Avid Application Manager”
on page 2).
Installing Sibelius on Windows
Installing Sibelius Sounds
Sibelius provides an extensive sound library for
playing back your scores.
To install Sibelius Sounds:
1 Download the Sibelius Sounds Installer from
your online myAvid account (if you have physical
DVDs included with the Sibelius Media Pack
you can use those installers, see the Sibelius
Media Pack Guide for more information).
To install Sibelius on Windows:
1 Make sure you are logged in as an Administrator
for the account where you want to install Sibelius.
2 Download the Sibelius Installer from your online
myAvid account.
3 Do one of the following:
• If Windows AutoRun is enabled, a mini-browser
appears. Select
•
If Windows AutoRun is disabled, locate and double
click Install_Sibelius.exe, and then select
Sibelius
Install Sibelius to begin installation.
Install
to begin installation.
If the User Account Control dialog appears,
click Yes.
4 Follow the on-screen instructions to continue
installation.
The Avid Application Manager is installed
along with Sibelius. If a Windows Security
Alert appears, click Allow Access.
5 When the Install Wizard is done, click Finish.
2 Launch the Sibelius Sounds installer.
3 Follow the on-screen instructions to continue
installation.
4 Once the installation is complete, click Close
(Mac) or
Finish (Windows).
Uninstalling Sibelius
If you no longer need to use Sibelius on your computer,
or if you are upgrading to a newer version of Sibelius,
you can uninstall the current version of Sibelius
on your computer. Note that before you uninstall
any version of Sibelius on your computer, you may
want to deactivate your Sibelius license on that
computer first (see “Deactivating Sibelius” on
page 4).
You are also given the option to uninstall the
currently installed version of Sibelius when
installing a newer version of Sibelius.
Installing Sibelius 3
Uninstalling Sibelius on Mac
To Uninstall Sibelius on Mac:
1 Drag the Sibelius application icon from the
Applications folder to the Trash.
2 Empty the Trash.
Uninstalling Sibelius on Windows
To Uninstall Sibelius on Windows:
1 Launch the Windows System Control Panel.
2 Select Programs.
3 Right-click Sibelius in the list of Programs and
choose
Uninstall.
Activating Sibelius
You can Activate Sibelius using the Avid Application
Manager or when you launch Sibelius.
• Continue: choose this option to continue to
launch Sibelius without activating it. Choosing
the option lets you run Sibelius for a trial period.
Once the trial period expires, you can still open
Sibelius, but the Save and Save As commands
are disabled.
• Specify License Server: choose this option if you
are authorizing Sibelius using a network shared
license. Enter the server name or IP address of
the server you are using as the license server
and click
3 Follow the on-screen instructions and begin
OK.
using Sibelius!
After launching Sibelius, you can activate or deactivate
Sibelius by choosing the corresponding option from
the
Help menu or by using the Avid Application
Manager.
Deactivating Sibelius
To activate Sibelius:
1 After you have installed Sibelius, do one of
the following:
• Activate Sibelius using the Avid Application
Manager (see “Avid Application Manager” on
page 2 and skip the following steps).
• Launch Sibelius.
2 When launching Sibelius, you are prompted
to choose one of the following options:
• Buy Online: choose this option if you have not
yet purchased your copy of Sibelius.
• Activate: choose this option to launch the Avid
Application Manager and activate Sibelius with
the System ID and Activation ID provided with
your purchase of Sibelius through your online
myAvid account.
Installing Sibelius 4
If you plan to no longer use a computer with your
copy of Sibelius activated on it, you should deactivate
your copy of Sibelius on that computer to free up
the license for use on another computer. Similarly,
if you want to move your copy of Sibelius from one
computer to another, deactivate Sibelius on the
computer in order to be able to activate it on the
other computer.
To deactivate Sibelius on any computer:
1 Do one of the following:
• Launch Sibelius and choose
Sibelius
. The Avid Application Manager
Help > Deactivate
launches.
• Launch the Avid Application Manager.
2 In the Avid Application Manager, click the
Licensing tab.
3 Click Deactivate for Sibelius.
4 Quit (Mac) or Exit (Windows) the Avid
Application Manager.
Your license for Sibelius can now be activated
on any other computer.
Configuring Sibelius
After you have installed, activated, and launched
Sibelius, you can configure your Sibelius system to
meet the specific needs of your studio. For detailed
information on configuring Sibelius, see the Sibelius
Reference Guide (available from the Help menu in
Sibelius).
Installing Sibelius 5
Installation de Sibelius
Bienvenue dans le logiciel Avid® Sibelius®.
Ce guide décrit les procédures d'installation et
d'autorisation de Sibelius sur les systèmes Mac et
Windows. Pour obtenir des informations détaillées
sur la configuration de votre système Sibelius ainsi
que sur ses capacités et ses fonctionnalités, reportezvous au Guide de référence Sibelius, accessible
à partir du menu Aide de Sibelius.
Configuration système requise et compatibilité
Une connexion Internet est requise pour télécharger
le programme d'installation et les bibliothèques
d'échantillons de Sibelius, sauf si vous avez acheté
le Sibelius Media Pack. Cette connexion est
nécessaire pour créer votre compte Avid et récupérer
l'ID système et l'ID d'activation de Sibelius ; notez
que ces opérations peuvent être effectuées sur
un autre ordinateur que celui sur lequel vous
installerez Sibelius.
Les éléments suivants sont requis pour utiliser
le logiciel Sibelius :
• Un ordinateur Windows ou Mac qualifié
• Une interface audio (ou une carte audio intégrée)
qualifiée pour la lecture audio
• Une interface MIDI qualifiée pour la réception
et l'envoi de données MIDI
Abonnements et licences permanentes de Sibelius
Sibelius est disponible à l'achat avec une licence
permanente, ou dans le cadre d'un abonnement
mensuel ou annuel. Une licence permanente
permet d'utiliser la version de Sibelius associée
sans limite de durée, mais ne vous permet pas d'être
éligible aux mises à niveau et au service de support
au-delà de la date spécifiée dans votre contrat
de licence. Des options de renouvellement de
votre contrat de support sont disponibles. Les
abonnements permettent de bénéficier des mises
à niveau et du service de support sur toute leur durée.
Pour plus d'informations sur les offres d'achat
et d'abonnement ainsi que sur les différentes
licences de Sibelius, rendez-vous sur le site Web
Avid à l'adresse www.avid.com.
Création de votre compte Avid
Un compte Avid est requis pour activer Sibelius
et télécharger le logiciel, si vous avez acheté une
version téléchargeable. Si vous ne possédez pas
de compte Avid, rendez-vous sur
www.avid.com/myavid pour en créer un.
Avid ne peut garantir une compatibilité des produits
et fournir une assistance que pour les matériels
et les logiciels testés et approuvés par ses soins.
Pour consulter les configurations système requises
complètes et une liste des ordinateurs, systèmes
d'exploitation, disques durs et périphériques
tiers qualifiés, rendez-vous sur
www.avid.com/compatibility.
Installation de Sibelius 1
Votre ID système et votre ID d'activation de Sibelius
Installation des pilotes matériels
L'autorisation du logiciel Sibelius s'effectue à l'aide
d'un ID système et d'un ID d'activation uniques.
Lorsque vous achetez une version boîte de Sibelius,
vous recevez un code de téléchargement ou une
carte de téléchargement incluse dans la boîte.
Utilisez ce code pour créer votre compte Avid.
Vous recevrez les codes de votre ID système et
de votre ID d'activation sur votre compte Avid.
Si vous avez acheté Sibelius sur la boutique en
ligne
Avid, vous recevez votre code de téléchargement, ainsi
que les codes de votre ID système et de votre ID
d'activation sur votre compte Avid.
Pour accéder aux liens de téléchargement de
Sibelius ainsi qu'à votre ID système et à votre ID
d'activation :
1 Rendez-vous sur www.avid.com/downloadcard.
2 Suivez les instructions à l'écran et saisissez votre
code de téléchargement lorsque vous y êtes invité.
3 Suivez les instructions à l'écran pour finaliser
la procédure et accéder à vos liens de
téléchargement ainsi qu'à votre ID système et
à votre ID d'activation.
Avant d'installer le logiciel Sibelius, installez les
pilotes les plus récents pour votre matériel audio
et MIDI. Reportez-vous à la documentation de
votre matériel pour plus d'informations. Pour
les interfaces audio et MIDI Avid, téléchargez
les pilotes depuis la page www.avid.com/drivers.
Sibelius ne reconnaîtra pas votre interface audio
si ses pilotes ne sont pas installés. Si vous installez
une mise à niveau de Sibelius, assurez-vous
d'installer les pilotes matériels les plus récents.
Installation de Sibelius
Après avoir installé les pilotes de votre interface
audio et MIDI, vous êtes prêt à installer Sibelius.
Avant d'installer Sibelius, consultez les
problèmes connus sur la base de connaissances
Avid, accessible depuis votre compte Avid.
Installation de Sibelius sur Mac
Pour installer Sibelius sur Mac :
1 Téléchargez le programme d'installation
de Sibelius à partir de votre compte Avid.
Avid Application Manager
Le programme Avid Application Manager est
installé en même temps que Sibelius. Utilisez-le
pour activer votre copie de Sibelius. Avid Application
Manager permet de gérer les logiciels et licences
associés à votre compte Avid. Ce programme
permet également d'accéder aux mises à jour des
logiciels et des plug-ins dès leur sortie, en fonction
de vos licences et offres Avid.
Pour plus d'informations sur Avid Application
Manager, reportez-vous au Guide Avid Application
Manager disponible en ligne dans la base
de connaissances Avid.
Installation de Sibelius 2
2 Double-cliquez sur SibeliusAllLang.dmg.
3 Double-cliquez sur Installer Sibelius.
4 Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre
l'installation.
5 Vous avez la possibilité de désinstaller Sibelius 7
(option désactivée par défaut) et de
fichiers de support de Sibelius 7
par défaut). Les options
Partitions permettent
Copier les
(option activée
d'installer ou de mettre à jour les exemples de
partitions dans diverses langues. Le programme
Avid Application Manager est installé avec
Sibelius.
6 Cliquez sur Continuer.
7 Une fois l'installation terminée, cliquez sur
Fermer.
Le programme Avid Application Manager est
installé en même temps que Sibelius et s'ouvre
automatiquement au terme de la procédure.
Activez votre copie de Sibelius à l'aide d'Avid
Application Manager (reportez-vous à la section
« Avid Application Manager » à la page 2).
4 Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre
l'installation.
Le programme Avid Application Manager est
installé avec Sibelius. Si une alerte de sécurité
Windows s'affiche, cliquez sur Autoriser
l'accès.
5 À la fin de la procédure d'installation, cliquez
sur
Terminer.
Installation de Sibelius sur
Windows
Pour installer Sibelius sur Windows :
1 Assurez-vous d'installer Sibelius sur une session
associée à un compte d'utilisateur de type
Administrateur.
2 Téléchargez le programme d'installation de
Sibelius à partir de votre compte Avid.
3 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si l'exécution automatique de Windows est
activée, une fenêtre d'installation s'ouvre.
Sélectionnez
l'installation.
• Si l'exécution automatique de Windows est
désactivée, localisez le fichier
Install_Sibelius.exe, double-cliquez dessus et
sélectionnez
l'installation.
Si la boîte de dialogue Contrôle de compte
d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.
Installer Sibelius pour lancer
Installer Sibelius pour lancer
Installation de Sibelius Sounds
Sibelius contient une bibliothèque de sons complète
pour la lecture de vos partitions.
Pour installer Sibelius Sounds :
1
Téléchargez le programme d'installation de Sibelius
Sounds depuis votre compte Avid (si vous disposez
des DVD du Sibelius Media Pack, vous pouvez
les utiliser pour installer la bibliothèque de sons ;
reportez-vous au
pour plus d'informations).
2 Lancez le programme d'installation de Sibelius
Sounds.
3 Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre
l'installation.
4 Une fois l'installation terminée, cliquez sur
Fermer (Mac) ou Terminer (Windows).
Guide du Sibelius Media Pack
Installation de Sibelius 3
Désinstallation de Sibelius
Activation de Sibelius
Si vous n'utilisez plus Sibelius sur votre ordinateur
ou si vous installez une mise à niveau vers une version
plus récente de Sibelius, vous pouvez désinstaller la
version présente sur votre ordinateur. Notez qu'avant
de désinstaller une version de Sibelius, vous devez
au préalable désactiver la licence de Sibelius présente
sur votre ordinateur (reportez-vous à la section
« Désactivation de Sibelius » à la page 5).
Vous avez également la possibilité de désinstaller
une version de Sibelius déjà installée lorsque vous
installez une version plus récente.
Désinstallation de Sibelius sur
Mac
Pour désinstaller Sibelius sur Mac :
1 Faites glisser l'icône de l'application Sibelius
à partir du dossier Applications vers la Corbeille.
2 Videz la Corbeille.
Désinstallation de Sibelius sur
Windows
Pour désinstaller Sibelius sur Windows :
1 Ouvrez le Panneau de configuration.
2 Sélectionnez Désinstaller un programme.
3 Dans la liste des programmes, effectuez un clic
droit sur Sibelius et sélectionnez
Désinstaller.
Vous pouvez activer Sibelius à l'aide de l'application
Avid Application Manager, ou au lancement de
Sibelius.
Pour activer Sibelius :
1 Après avoir installé Sibelius, effectuez l'une
des opérations suivantes :
• Activez Sibelius à l'aide d'Avid Application
Manager (reportez-vous à la section « Avid
Application Manager » à la page 2 et ignorez
les étapes suivantes).
• Lancez Sibelius.
2 Au cours de l'ouverture de Sibelius, vous aurez
le choix entre les options suivantes :
• Acheter en ligne : choisissez cette option si vous
n'avez pas encore acheté de copie de Sibelius.
• Activer : choisissez cette option pour lancer Avid
Application Manager et activer Sibelius à l'aide
de l'ID système et de l'ID d'activation fournis
avec votre produit et indiqués sur votre
compte Avid.
• Continuer : choisissez cette option pour ouvrir
Sibelius sans l'activer. Vous avez ainsi la possibilité
d'utiliser Sibelius pendant une période d'évaluation.
Au terme de cette période, vous pourrez toujours
ouvrir Sibelius, mais les commandes Sauvegarder
et Sauvegarder sous seront désactivées.
• Spécifier un serveur de licences : choisissez cette
option si votre logiciel Sibelius est activé à l'aide
d'une licence réseau. Saisissez le nom ou l'adresse
IP du serveur de licences et cliquez sur
OK.
3 Suivez les instructions à l'écran pour
commencer à utiliser Sibelius !
Après avoir lancé Sibelius, vous pouvez activer
ou désactiver l'application à l'aide de la commande
correspondante du menu
Aide ou du logiciel Avid
Application Manager.
Installation de Sibelius 4
Désactivation de Sibelius
Si vous avez l'intention de ne plus utiliser l'ordinateur
sur lequel votre copie de Sibelius est activée, vous
devez désactiver cette dernière afin de pouvoir
exploiter sa licence sur un autre ordinateur. De même,
si vous souhaitez transférer votre copie de Sibelius
d'un ordinateur à un autre, désactivez Sibelius sur
le premier avant de pouvoir l'activer sur le second.
Pour désactiver Sibelius sur votre ordinateur :
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Lancez Sibelius et sélectionnez
Désactiver Sibelius
. Le programme Avid
Application Manager s'ouvre.
• Lancez le programme Avid Application Manager.
2 Dans Avid Application Manager, cliquez sur
l'onglet
3 Dans la section de l'application Sibelius, cliquez
Licences.
sur Désactiver.
4 Fermez le programme Avid Application Manager.
Vous pouvez ensuite activer votre licence de Sibelius
sur un autre ordinateur.
Aide >
Configuration de Sibelius
Après avoir installé, activé et lancé Sibelius, vous
pouvez configurer votre système Sibelius selon les
besoins de votre studio. Pour obtenir des informations
détaillées sur la configuration de Sibelius, reportezvous au Guide de référence Sibelius, accessible
à partir du menu Aide de Sibelius.
Installation de Sibelius 5
Loading...