Pinnacle Systems Sibelius - 7.5 User Manual [es]

Novedades

Edición 7.5 Febrero de 2014

Aviso legal

Este producto está sujeto a las cláusulas y condiciones de un contrato de licencia de software.

Avid, Sibelius y Scorch son marcas registradas de Apple, Inc. El resto de las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Este producto puede estar protegido por una o más patentes de EE. UU. o de otros países. Se pueden consultar más detalles en www.avid.com/patents.

Las funciones y especificaciones del producto, los requisitos del sistema y la disponibilidad están sujetos a cambios sin previo aviso.

Número de parte de la guía 9329-65406-05 REV A 02/14

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Diccionario de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notas de adorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Línea de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Compartir y exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Estilo de texto de la estructura musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otros cambios y mejoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajustes en Sibelius 7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

iii

Novedades de Sibelius 7.5

Introducción

Sibelius 7.5 te ofrece las siguientes características nuevas:

Interpretación de la notación mejorada en la reproducción

Las indicaciones como Sibelius diferencia entre acciaccaturas y apoyaturas en la reproducción; los mordentes se reproducen automáticamente, las marcas de respiración y las cesuras, también.

Reproducción más expresiva

Espressivo se ha actualizado totalmente. Ahora es posible diseñar tus propios aires rítmicos para swing; con estas mejoras se puede especificar cuánto tiempo antes o después del pulso se deben reproducir las notas, y utilizar diferentes aires rítmicos para diferentes instrumentos al mismo tiempo; el compás de la música ahora se enfatiza más.

Nueva ventana de línea de tiempo

Observa la estructura de la partitura completa de un vistazo, y navega rápidamente a cualquier ubicación haciendo clic en un hito.

Compartir, publicar y enviar archivos por correo electrónico

Las características para compartir de Sibelius First ahora están en Sibelius 7.5. Las características para compartir incluyen el envío por correo electrónico y la publicación en Score Exchange, YouTube, Facebook y SoundCloud.

A tempo, Temp o pri mo

Come prima

ahora se reproducen automáticamente;

Exportar vídeo

Crea un vídeo de tu partitura listo para grabarlo en DVD o subirlo a Internet.

Exportar a Avid Scorch

Prepara una copia de tu partitura automáticamente para transferirla a un iPad.

Reproducción

Sibelius 7.5 incluye las siguientes mejoras de reproducción:

Espressivo 2.0

Se ha mejorado Espressivo™, que produce modificaciones sutiles de la dinámica durante la reproducción para hacerla más realista. Consulta Interpretación para más detalles.

Tiempos fuertes

Ahora, Sibelius enfatiza sutilmente los tiempos fuertes según el compás, lo que produce una interpretación más musical. Consulta Interpretación para más detalles.

Notas de adorno

Sibelius ahora distingue entre acciaccaturas y apoyaturas durante la reproducción. Consulta Interpretación para más detalles.

Cesuras y marcas de respiración

Sibelius ahora reproduce cesuras, que son como un silencio con un calderón que inserta tiempo adicional en un compás, y marcas de respiración, que acortan la nota a la que siguen y no acortan la duración del compás. Para que una cesura pueda reproducirse, debe crearse como un símbolo vinculado al sistema, mientras que las marcas de respiración están vinculadas al pentagrama y deben especificarse en cada pentagrama al que deben afectar. El efecto de reproducción predeterminado de las cesuras y las marcas de respiración se especifica en la página

Reproducción > Interpretación > Diccionario. Consulta Diccionario de reproducción para

más detalles. La reproducción de cesuras y marcas de respiración individuales se puede ajustar utilizando controles en el panel Reproducción del Inspector. Consulta Inspector para más detalles.

Símbolos de

Interpretación rítmica

La opción Interpretación rítmica (que se refiere al aire rítmico) ajusta el tiempo y, opcionalmente, la dinámica de notas sucesivas de la misma duración escrita; por ejemplo, se puede alargar la primera de un grupo de dos corcheas mientras se acorta y enfatiza proporcionalmente la segunda del par para producir un aire de swing; o acortar la primera de tres negras, alargando la segunda y acortando la tercera para producir un aire de ritmo de vals. Se han actualizado los presets de interpretación rítmica que se pueden elegir escribiendo instrucciones apropiadas en texto de sistema (por ejemplo, texto de Tempo) en la partitura. Por ejemplo:

* Bebop (rango de tempo ideal 120–260 ppm) se caracteriza por un fraseo rápido, angular,

sincopado y por la sustitución armónica; tiene un ritmo de swing más ligero gracias a los tempos normalmente más rápidos. Los exponentes más importantes son Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Sonny Stitt y Thelonious Monk.

* Cool (60–180 ppm) es un ritmo tranquilo pero con fuerte swing, a menudo llamado West Coa s t

Jazz gracias a su aparición en Los Ángeles y San Francisco en los años 50. Entre las figuras más

influyentes se encuentran Art Pepper, Lee Konitz, Chet Baker, Dave Brubeck o Paul Desmond.

* Hard bop (120–260 ppm) es un ritmo con mucho swing y funky que incorpora elementos del

soul, R&B y gospel, a la vez que conserva algo de la agresividad y angulosidad de las líneas del bebop. Los principales exponentes incluyen a la mayoría de los artistas grabados por Blue Note

Novedades de Sibelius 7.5

Records, como Lee Morgan, Freddie Hubbard, Clifford Brown y Max Roach, y Art Blakey y los Jazz Messengers.

* Heavy swing (60–180 ppm) queda mejor para estándares medios y lentos y melodías de blues, y

no es más largo que un swing de tresillo real. Imagina a Dexter Gordon, o a Oscar Peterson y Ray Brown tocando apasionadamente.

* Light swing (180–220 ppm) es ideal para música con poca textura o para grupos pequeños y

rápidos, como el trío Bill Evans; o para música de estilo de bandas de swing temprano, como la banda de Paul Whiteman.

* Neo-bop (120–260 ppm) es un poco más acusado que el swing normal. Durante los años 80, los

hermanos Marsalis, Kenny Garrett y los demás “Young Lions” se remontaron a la era del jazz puro de antes del funk y la fusión, redescubriendo un swing rítmico parecido al de sus predecesores del hard bop, pero con el lenguaje armónico posmodal y abierto de Herbie Hancock, Wayne Shorter y John Coltrane.

* Fast bop (260–360 ppm) es un estilo bebop ultra rápido con un ligero aire de swing. Imagina a

Charlie Parker y Dizzy Gillespie estallando en un estribillo de “Cherokee”.

* Ballad swing (60–100 ppm) es un swing suave para tempos más lentos, con doble tiempo para

las semicorcheas, como abrazaban Dexter Gordon o Coleman Hawkins.

Aire rítmico para un solo pentagrama

Sibelius ahora puede reproducir un aire rítmico para un solo pentagrama diferente a lo reproducido para el resto de instrumentos de la partitura, lo que es muy útil para, por ejemplo, destacar un solista o ayudar al pentagrama de la percusión a dar impulso a la música.

Personalización del aire rítmico

Sibelius ahora te permite crear tus propias interpretaciones rítmicas desde el cuadro de diálogo

Reproducción > Interpretación > Diccionario. Consulta el Diccionario de reproducción para obtener más detalles.

Sibelius ahora reproduce A tempo, Come prima y Tempo pr im o automáticamente. Consulta el

Diccionario de reproducción para obtener más detalles.

Reproducción

+ 16 hidden pages