Pinnacle Systems Sibelius - 2018.4 Installation Manual
Sibelius® | Ultimate
Media Pack Installation Guide
Legal Notices
© 2018 Avid Technology, Inc., (“Avid”), all rights reserved. This guide may not be duplicated in whole or in part without the written
consent of Avid.
For a current and complete list of Avid trademarks visit: www.avid.com/legal/trademarks-and-other-notices
Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are trademarks of Apple Computer, Inc.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
This product may be protected by one or more U.S. and non-U.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.
Product features, specifications, system requirements, and availability are subject to change without notice.
Guide Part Number 9329-70079-00 REV A 4/18
Contents
Installing Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Before You Install Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
System Requirements and Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Creating Your Avid Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Your Sibelius System ID and Activation ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installing Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Activating Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avant d'installer Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuration système requise et compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Création de votre compte Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Votre ID système et votre ID d'activation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Activation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installazione di Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prima dell'installazione di Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Requisiti di sistema e compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Creazione dell'account Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
L'ID del sistema Sibelius | Ultimate e l'ID di attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installazione di Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Attivazione di Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contents
iii
Installieren von Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bevor Sie Sibelius | Ultimate installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Systemanforderungen und Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Erstellen Ihres Avid-Kontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ihre Sibelius | Ultimate-System-ID und Aktivierungs-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instal von Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aktivieren von Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instalar Sibelius | Ultimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Antes de instalar Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Requisitos y compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Crear tu cuenta Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tu ID de sistema e ID de activación de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Administrador de aplicaciones de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instalar Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Activación de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instalação do Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Antes de instalar o Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Requisitos do sistema e especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Criação da conta da Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ID de ativação e ID de sistema do Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gerenciador de aplicativos da Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instalação do Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ativar o Sibelius | Ultimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
iv
Установка Sibelius | Ultimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Перед началом установки Sibelius | Ultimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Системные требования и соответствие стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Создание учетной записи Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ваши системный код и код активации Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Менеджер приложений Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Установка Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Активация Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sibelius | Ultimate
Sibelius | Ultimate
システム要件と互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
アカウントの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Avid
Sibelius | Ultimate
アプリケーション・マネージャー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avid
Sibelius | Ultimate
Sibelius | Ultimate
安装
Sibelus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sibelius | Ultimate
系统要求和兼容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
创建
Avid
Sibelius | Ultimate 系统 ID
Avid Application Manager
安装
Sibelius | Ultimate
激活
Sibelius | Ultimate
のインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
をインストールする前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
のシステムIDとアクティベーションID. . . . . . . . . 71
のインストール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
のアクティベーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
安装前注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
帐户. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
和激活
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ID
Contents
v
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
vi
Installing Sibelius | Ultimate
Before You Install Sibelius | Ultimate
Welcome to Sibelius® | Ultimate from Avid®. This guide provides information about the installation and authorization of Sibelius | Ultimate software and sound libraries on Mac and
Windows systems.
For detailed information on how to use Sibelius | Ultimate, refer to the Sibelius Reference Guide
(available as a PDF from
chase separately from the Avid online store or through your authorized Avid reseller).
What’s in the Box?
Before you start installing Sibelius, check the contents of the Sibelius box. In addition to this
printed guide you will find a cardboard disc wallet containing four DVD-ROMs, labeled
DVD and Sound Library Disc 1
You will also find a small card with some important instructions on it. This card provides the
Download code that you need to use to register and authorize Sibelius | Ultimate.
If you bought Sibelius | Ultimate from the Avid online store as a download and also ordered
the Media Pack, your box will not contain a Download Card. To retrieve your license or verification code, go to www.avid.com/subscriptions and sign in using the email address and
password you used to make your purchase from the online store. Once you have signed in,
you will find the download li nks tog ether w ith your lic ense or verifi cation co de on th at page.
Help > Sibelius Reference or as a printed book that is available for pur-
Program
, Sound Library Disc 2, Sound Library Disc 3, and Sound Library Disc 4.
Installing Sibelius | Ultimate 1
Education Eligibility Verification
To qualify for the academic discount for Sibelius | Ultimate, you must complete a simple
eligibility verification process before you receive the serial number that lets you activate and
register your software.
On the card included in your box you will find a verification code that lets you begin the online
eligibility checking process through Avid’s partner, Identit-E, as follows:
• First, make sure you have one acceptable form of proof of your academic status. Acceptable
forms include:
• a unique, valid email address associated with an educational entity (for example, ending
in “. e du ” or “. a c. u k”) ;
• school photo identification (including a date validating current status); or
• a letter from the institution confirming current academic status together with a valid
photo ID. The letter must be on the school’s letterhead and signed by a faculty or staff
member if you are a student, or signed by a colleague (including contact details) if you
are faculty or staff.
• Next, visit the eligibility verification portal at www.identit-e.com/avid.
• Follow the steps provided in the verification portal. You will be prompted to enter your verification code, which is printed on a label on the green card in your Sibelius box. You will
then be presented with options to enter your academic email address, upload a scan of your
proof, or email or fax your proof.
You will normally receive your System ID and Activation ID within two business days, during
which time you can use Sibelius in fully-functional trial mode.
Once you receive your System ID and Activation ID, you can proceed to activate and register
your copy of Sibelius | Ultimate (see “Activating Sibelius” on page 8).
If you have any questions about the verification process, please visit www.identit-e.com/avid
and click
For further information about education eligibility, please visit www.avid.com/education.
2
Contact us.
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
Competitive Crossgrade Eligibility Verification
To qualify for the competitive cross-grade discount for Sibelius | Ultimate, you must complete a simple eligibility verification process before you can activate and register your software.
On the card in your box you will find a verification code and instructions to visit
www.sibelius.com/verify. Complete the online form and provide proof of qualification in
the form of a valid serial number for the qualifying product.
Verification normally takes 2–3 working days, during which time you can use Sibelius in
fully-functional trial mode.
Once you receive your System ID and Activation ID by email, you can activate and register
your copy of Sibelius | Ultimate (see “Activating Sibelius” on page 8).
Upgrade Eligibility Verification
When you purchase a single-user
verification
process before you can activate and register your software.
On the card in your box you will find an upgrade redemption code and instructions to visit
account.avid.com/activation. Provide the redemption code from your blue card and either
your Sibelius serial number (beginning
when you purchased your first version of Sibelius | Ultimate. You will then be given a new Activation ID for Sibelius | Ultimate.
If you encounter any problems with redeeming your upgrade, use Sibelius | Ultimate in fullyfunctional trial mode in the meantime.
Once you have activated your upgrade, register your upgrade (see “Activating Sibelius” on
page 8).
Sibelius | Ultimate
SC or SW) or your Activation ID, which you received
upgrade, you must complete the eligibility
Installing Sibelius | Ultim ate 3
System Requirements and Compatibility
An Internet connection is required to register and authorize Sibelius | Ultimate software.
This does not have to be on the same computer where you are installing Sibelius | Ultimate.
The following are required to run Sibelius | Ultimate software:
• A qualified Windows or Mac computer
• A qualified audio interface (or built-in audio capability) is required for audio playback
• A qualified MIDI interface is required for MIDI input and output
Avid can only assure compatibility and provide support for hardware and software it has
tested and approved. For complete system requirements and a list of qualified computers,
operating systems, hard drives, and third-party devices, visit www.avid.com/compatibility.
Administrator Privileges
You must install Sibelius | Ultimate using a user account on your computer with administrator
privileges. In order to register Sibelius | Ultimate after installing it, you must either be using
an administrator user account, or be able to provide an administrator username and password when prompted.
Avid recommends that you install
register it as an
you run Sibelius | Ultimate (like all other applications) as a non-privileged user, to increase
the security of your system.
administrator user. After having registered the software, we recommend that
Sibelius | Ultimate
, then after installing it, launch it and
Creating Your Avid Account
An Avid Master Account is required to activate Sibelius | Ultimate software, and, if you purchased a download version of Sibelius | Ultimate, to download your software. If you don’t
have an Avid Master Account, visit www.avid.com/myavid to create your account.
4
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
Your Sibelius System ID and Activation ID
Sibelius | Ultimate
a boxed version of Sibelius | Ultimate, you receive a Download code on a physical
purchase
download card included in the box. Use this code to create your online Avid Master Account.
You w ill re ceive your System I D and Act ivati on ID cod es thr ough y our o nline Avid Mast er Ac count.
When you purchase Sibelius | Ultimate through the Avid Store, you receive your Download
code, and your System ID and Act ivation ID codes online through your Avid Master Account.
To access your Sibelius | Ultimate software downloads and System ID and Activation ID codes:
1 Vis it www.avid.com/downloadcard.
2 Follow the on-screen instructions and enter your Download code when prompted.
3 Follow the on-screen instructions to complete the process and access your software
downloads, and System ID and Activation ID codes.
authorized with a unique System ID and a unique Activation ID. When you
Avid Application Manager
When you install Sibelius | Ultimate, the Avid Application Manager is also installed. Use the
Avid Application Manger to activate your copy of Sibelius | Ultimate. The Avid Application
Manager is used to manage your software and entitlements related to your Avid Master Account.The Avid Application Manager helps you maintain the most current software and
plug-in updates that you are entitled to when new versions become available.
For more information about the Avid Application Manager, see theAvid Application Manager
Guide(available online through the Avid Knowledgebase).
Installing Sibelius | Ultim ate 5
Installing Sibelius
The Sibelius media pack includes four DVD-ROM discs. The first disc provides the
Sibelius | Ultimate installer and some sample content, the other discs provide the rest of the
Sibelius sample library content.
To install Sibelius | Ultimate:
1 Insert the disc labeled Program DVD and Sound Library Disc 1 into your computer’s DVD disc
drive.
• On Mac, a window appears with several different installer icons.
• On Windows, a menu appears showing the various installation options.
2 Click (or double-click on Mac) Install Sibelius, and follow the on-screen instructions.
Installing Sibelius Sounds
The included Sibelius Sounds sample library will occupy around 40 GB space on your hard
disk, so be sure that you have sufficient space on the destination drive before you begin
installation. The complete library is provided on all four DVD-ROM discs, starting on
Program DVD and Sound Library Disc 1 and continuing on Sound Library Disc 2, Sound Library Disc 3,
Sound Library Disc 4. It does not matter in which order you install library content from the
and
discs, but do be sure to you install the content from all four discs, otherwise when Sibelius
later tries to load the sounds, you will encounter errors.
To start installation, insert
Sounds
(Mac) or click Install Sibelius Sounds in the Setup menu (Windows). Once the first
installer has completed, continue installation by inserting
double-click
Install Sibelius Sounds to continue when prompted. On Windows, after a few
moments, the installer will run automatically.
Follow the on-screen instructions to complete the installation. Only the first installer you
run will prompt you to specify the location where the samples should be installed. Once the
first installer has completed, insert
Due to the very large size of the sample library, installation may take a significant amount of time.
Program DVD and Sound Library Disc 1, double-click Install Sibelius
Sound Library Disc 2. On Mac,
Sound Library Disc 3 and repeat the process again.
6
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
Installing other applications
Your Sibelius DVD-ROM includes several other useful applications:
Install PhotoScore Lite Music scanning software, which can turn printed sheet music into ed-
itable files that you can transpose, play back, modify and print out, as if you had inputted it
into Sibelius yourself. Install this unless you have purchased PhotoScore Ultimate along with
your copy of Sibelius, in which case you should install that from its own separate disc.
Install AudioScore Lite Music transcription software, which can turn music played on an
acoustic instrument into a microphone, or even simple CD audio tracks, and help you to
transcribe it into notation that you can edit in Sibelius. Install this unless you have purchased
AudioScore Ultimate along with your copy of Sibelius, in which case you should install that
from its own separate disc.
Install Scorch Browser plug-in, for viewing Sibelius scores directly in your browser.
Installing Sibelius | Ultim ate 7
Activating Sibelius
You can activate Sibelius | Ultimate using the Avid Application Manager or when you launch
Sibelius | Ultimate. On Mac, when you install Sibelius | Ultimate, the Avid Application Manager opens.
To activate Sibelius | Ultimate:
1 After you have installed Sibelius | Ultimate, do one of the following:
• Activate Sibelius | Ultimate using the Avid Application Manager (see “Avid Application Man-
ager” on page 5 and skip the following steps).
•Launch Sibelius|Ultimate.
2 When launching Sibelius | Ultimate, you are prompted to choose one of the following op-
tions:
• Buy Online: choose this option if you have not yet purchased your copy of
Sibelius | Ultimate.
• Activate: choose this option to launch the Avid Application Manager and activate
Sibelius | Ultimate with the System ID and Activation ID provided with your purchase of
Sibelius | Ultimate.
• Continue: choose this option to continue to launch Sibelius | Ultimate without activating it.
Choosing the option lets you run Sibelius | Ultimate for a trial period. Once the trial period
expires, you can still open Sibelius | Ultimate, but the Save and Save As commands are disabled.
• Specify License Server: choose this option if you are authorizing Sibelius | Ultimate using a
network shared license. Enter the server name or IP address of the server you are using as the
license server and click
3 Follow the on-screen instructions and begin using Sibelius | Ultimate!
After launching Sibelius | Ultimate, you can activate or deactivate Sibelius | Ultimate by
choosing the corresponding option from the Help menu or by using the Avid Application Manager.
8
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
OK.
Installation de Sibelius | Ultimate
Avant d'installer Sibelius | Ultimate
Bienvenue dans le logiciel Avid® Sibelius® | Ultimate. Ce guide contient des informations sur
les procédures d'installation et d'autorisation du logiciel et des bibliothèques de sons
Sibelius | Ultimate pour les systèmes Mac et Windows.
Pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation de Sibelius | Ultimate, reportezvous au Guide de référence Sibelius (disponible au format PDF à partir du menu
Référence Sibelius
revendeur Avid agréé).
ou en version imprimée sur la boutique en ligne Avid ou chez votre
Éléments inclus
Avant de commencer l'installation, vérifiez le contenu de la boîte de Sibelius | Ultimate. En
plus de ce guide imprimé, vous trouverez une pochette en carton contenant les quatre DVD
suivants :
et Sound Library Disc 4.
Vous trouverez également une petite carte sur laquelle figurent des informations importantes. Le code de téléchargement permettant d'enregistrer et d'autoriser Sibelius | Ultimate
est indiqué sur cette carte.
Si vous avez acheté Sibelius | Ultimate en téléchargement sur la boutique en ligne Avid et
avez également commandé le Media Pack, la boîte ne contient pas de carte de téléchargement.
Pour récupérer votre licence et votre code de vérification, rendez-vous sur
www.avid.com/subscriptions et identifiez-vous à l'aide de l'adresse e-mail et du mot
de passe utilisés pour effectuer votre achat sur la boutique en ligne. Une fois connecté,
vous accéderez à une page contenant les liens de téléchargement ainsi que votre licence
ou votre code de vérification.
Program DVD and Sound Library Disc 1, Sound Library Disc 2, Sound Library Disc 3
Aide >
Installation de Sibelius | Ultimate 9
Vérification d'éligibilité aux produits Éducation
Afin de pouvoir bénéficier du tarif Academic pour Sibelius | Ultimate, vous devez suivre une
procédure de vérification simple pour recevoir le numéro de série qui vous permettra
d'activer et d'enregistrer votre logiciel.
Su r la car te i ncl use dan s vot re b oît e se tro uve un cod e de vér ifi cat ion néc ess air e po ur d ébute r
la procédure en ligne de vérification d'éligibilité via le partenaire d'Avid, Identit-E. Procédez
de la manière suivante :
• Dans un premier temps, assurez-vous de disposer d'un justificatif valide de votre statut
d'étudiant, d'enseignant ou de membre du personnel d'un établissement d'enseignement.
Les justificatifs acceptés sont les suivants :
• une adresse e-mail valide et unique associée à un organisme d'enseignement (par
exemple avec le nom de domaine .edu ou .ac.uk ;
• un document d'identification de l'école avec photo, portant une date attestant de sa
validité ;
• une lettre de l'établissement d'enseignement, portant une date attestant de sa validité
et accompagnée d'une photo d'identité valide. La lettre doit être imprimée sur papier
à en-tête de l'établissement, et signée par un membre du corps enseignant ou du personnel
si vous êtes étudiant, ou par un collègue (ses informations de contact doivent être mentionnées) si vous faites partie du corps enseignant ou du personnel.
• Rendez-vous ensuite sur le portail de vérification d'éligibilité, à l'adresse
www.identit-e.com/avid.
• Suivez les instructions fournies sur le portail de vérification. Vous serez invité à saisir votre
code de vérification, qui figure sur une étiquette collée sur la carte verte de votre boîte
Sibelius | Ultimate. Vous aurez alors les choix suivants : saisir votre adresse e-mail scolaire
ou universitaire, transférer une version numérisée de votre justificatif, ou l'envoyer par email ou fax.
10
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
Vous recevrez votre ID système et votre ID d'activation sous un délai habituel de deux jours
ouvrés, pendant lequel vous pouvez utiliser la version d'évaluation entièrement fonctionnelle
de Sibelius | Ultimate.
Lorsque vous aurez reçu votre ID système et votre ID d'activation, vous pourrez procéder
à l'activation et à l'enregistrement de votre copie de Sibelius | Ultimate (reportez-vous à la
section « Activation de Sibelius | Ultimate » à la page 16).
Pour toute question relative à la procédure de vérification, rendez-vous sur
www.identit-e.com/avid et cliquez sur
Nous contacter.
Pour plus d'informations sur l'éligibilité aux tarifs Éducation, rendez-vous sur
www.avid.com/education.
Vérification d'éligibilité aux tarifs crossgrade
Afin de pouvoir acheter une crossgrade vers Sibelius | Ultimate à un tarif préférentiel, vous
devez suivre une procédure simple de vérification d'éligibilité pour pouvoir activer et enregistrer votre logiciel.
Sur la carte incluse dans votre boîte se trouve un code de vérification et des instructions pour
vous rendre sur la page www.sibelius.com/verify. Remplissez le formulaire en ligne et
fournissez un numéro de série valide pour le produit souhaité.
Le processus de vérification dure habituellement entre deux et trois jours ouvrés, pendant
lesquels vous pouvez utiliser la version d'évaluation entièrement fonctionnelle de
Sibelius | Ultimate.
Lorsque vous aurez reçu votre ID système et votre ID d'activation, vous pourrez procéder
à l'activation et à l'enregistrement de votre copie de Sibelius | Ultimate (reportez-vous à la
section « Activation de Sibelius | Ultimate » à la page 16).
Installation de Sibelius | Ultimate 11
Vérification d'éligibilité auxs tarifs de mise à niveau
Lorsque vous achetez une mise à niveau de Sibelius | Ultimate pour utilisateur unique, vous
devez suivre une procédure simple de vérification d'éligibilité pour pouvoir activer et enregistrer votre logiciel.
Sur la carte incluse dans votre boîte se trouve un code de récupération de mise à niveau et des
instructions pour vous rendre sur la page account.avid.com/activation. Saisissez le code de
récupération indiqué sur la carte bleue, ainsi que votre numéro de série Sibelius | Ultimate
(commençant par
SC ou SW) ou l'ID d'activation que vous avez reçu lors de l'achat de votre
première version de Sibelius | Ultimate. Un nouvel ID d'activation associé à
Sibelius | Ultimate vous sera ensuite attribué.
Si vous rencontrez des problèmes pour récupérer votre mise à niveau, utilisez la version
d'évaluation entièrement fonctionnelle de Sibelius | Ultimate en attendant de pouvoir activer
votre copie.
Une fois votre mise à niveau activée, enregistrez-la (reportez-vous à la section « Activation
de Sibelius | Ultimate » à la page 16).
Configuration système requise et compatibilité
Une connexion Internet est nécessaire pour enregistrer et autoriser le logiciel
Sibelius | Ultimate. Notez que ces opérations peuvent être effectuées sur un autre ordinateur
que celui sur lequel vous installez Sibelius | Ultimate.
Les éléments suivants sont requis pour utiliser le logiciel Sibelius | Ultimate :
• Un ordinateur Windows ou Mac qualifié
• Une interface audio (ou une carte audio intégrée) qualifiée pour la lecture audio
• Une interface MIDI qualifiée pour la réception et l'envoi de données MIDI
Avid ne peut garantir une compatibilité des produits et fournir une assistance que pour les
matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins. Pour consulter les configurations
système requises complètes et une liste des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques
durs et périphériques tiers qualifiés, rendez-vous sur www.avid.com/compatibility.
12
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
Privilèges d'administrateur
Sibelius | Ultimate doit être installé sur votre ordinateur depuis un compte utilisateur doté
de privilèges d'administrateur. Pour enregistrer le logiciel après son installation, vous devez
également utiliser un compte administrateur, ou fournir un nom d'utilisateur et un mot de
passe administrateur.
Suite à l'installation de Sibelius | Ultimate, Avid recommande de lancer l'application et de
l'enregistrer depuis un compte administrateur. Après avoir enregistré le logiciel, nous vous
recommandons de lancer Sibelius | Ultimate (comme toutes les autres applications) en tant
qu'utilisateur sans privilèges, pour accroître la sécurité de votre système.
Création de votre compte Avid
Un compte Avid est requis pour activer Sibelius | Ultimate et télécharger le logiciel, si vous
avez acheté une version téléchargeable. Si vous ne possédez pas de compte Avid, rendez-vous
sur www.avid.com/myavid pour en créer un.
Votre ID système et votre ID d'activation de Sibelius | Ultimate
L'autorisation du logiciel Sibelius | Ultimate s'effectue à l'aide d'un ID système et d'un ID
d'activation uniques. Lorsque vous achetez une version boîte de Sibelius | Ultimate, vous
recevez un code de téléchargement ou une carte de téléchargement incluse dans la boîte.
Utilisez ce code pour créer votre compte Avid. Vous recevrez les codes de votre ID système et
de votre ID d'activation sur votre compte Avid.
Installation de Sibelius | Ultimate 13
Si vous avez acheté Sibelius | Ultimate sur la boutique en ligne Avid, vous recevez votre code
de téléchargement, ainsi que les codes de votre ID système et de votre ID d'activation sur
votre compte Avid.
Pour accéder aux liens de téléchargement de Sibelius | Ultimate ainsi qu'à votre ID système et à
votre ID d'activation :
1 Rendez-vous sur www.avid.com/downloadcard.
2 Suivez les instructions à l'écran et saisissez votre code de téléchargement à l'invite.
3 Suivez les instructions à l'écran pour finaliser la procédure et accéder à vos liens de
téléchargement ainsi qu'à votre ID système et à votre ID d'activation.
Avid Application Manager
Le programme Avid Application Manager est installé en même temps que Sibelius | Ultimate.
Utilisez-le pour activer votre copie de Sibelius | Ultimate. Avid Application Manager permet
de gérer les logiciels et licences associés à votre compte Avid. Ce programme permet
également d'accéder aux mises à jour des logiciels et des plug-ins dès leur sortie, en fonction
de vos licences et offres Avid.
Pour plus d'informations sur Avid Application Manager, reportez-vous au Guide Avid
Application Manager disponible en ligne dans la base de connaissances Avid.
Installation de Sibelius | Ultimate
Le Sibelius | Ultimate Mega Pack comprend quatre DVD. Le premier contient le programme
d'installation de Sibelius | Ultimate et une partie des échantillons, le reste du contenu de la
bibliothèque d'échantillons de Sibelius | Ultimate se trouve sur les trois autres DVD.
14
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
Pour installer Sibelius | Ultimate :
1 Insérez le DVD Program DVD and Sound Library Disc 1 dans le lecteur de DVD de votre
ordinateur.
• Sur Mac, une fenêtre s'ouvre avec plusieurs icônes d'installation.
• Sous Windows, un menu apparaît avec les diverses options d'installation.
2 Cliquez (ou double-cliquez sur Mac) sur Installer Sibelius | Ultimate et suivez les instructions
à l'écran.
Installation de Sibelius Sounds
La bibliothèque d'échantillons Sibelius Sounds occupe 40 Go d'espace sur le disque dur.
Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace sur le disque de destination avant
de commencer l'installation. La bibliothèque complète est fournie sur les quatre DVD,
en commençant par le disque
les disques
Sound Library Disc 2, Sound Library Disc 3 et Sound Library Disc 4. L'ordre d'insertion
des disques pour l'installation n'a pas d'importance, mais veillez à bien installer le contenu
des quatre disques, ou des erreurs surviendront lorsque Sibelius | Ultimate tentera de charger
les différents sons.
Pour débuter l'installation, insérez le disque
cliquez sur
Installer Sibelius Sounds (Mac) ou cliquez sur Installer Sibelius Sounds dans le menu
d'installation (Windows). Au terme de l'installation du premier disque, poursuivez en
insérant le disque
Sounds
pour continuer. Sous Windows, le programme d'installation démarrera
Sound Library Disc 2. Sur Mac, double-cliquez à l'invite sur Installer Sibelius
automatiquement après quelques instants.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. L'emplacement d'installation
des échantillons n'est demandé qu'une seule fois, au lancement du premier programme
d'installation. Après l'installation du deuxième disque, insérez le disque
et répétez la même procédure.
Du fait de la taille très importante de la bibliothèque d'échantillons, l'installation peut être
relativement longue.
Program DVD and Sound Library Disc 1, puis en poursuivant avec
Program DVD and Sound Library Disc 1, double-
Sound Library Disc 3
Installation de Sibelius | Ultimate 15
Installation des autres applications
Le DVD de Sibelius | Ultimate inclut plusieurs autres applications utiles :
Installer PhotoScore Lite : logiciel de numérisation de partitions servant à convertir des
partitions imprimées en fichiers modifiables que vous pourrez transposer, lire, modifier et
imprimer exactement comme s'ils avaient été créés dans Sibelius | Ultimate. Installez cette
application si vous n'avez pas acheté PhotoScore Ultimate avec votre copie de
Sibelius | Ultimate, auquel cas vous devez l'installer depuis son propre disque.
Installer AudioScore Lite : logiciel de transcription servant à convertir de la musique jouée
su r un ins tru men t ac oust iqu e et cap tée par un m icr o, ou m ême de s imple s pi ste s de CD a udi o,
en notation musicale que vous pourrez modifier dans Sibelius | Ultimate. Installez cette
application si vous n'avez pas acheté AudioScore Ultimate avec votre copie de
Sibelius | Ultimate, auquel cas vous devez l'installer depuis son propre disque.
Installer Scorch : module pour navigateur servant à afficher des partitions
Sibelius | Ultimate directement dans votre navigateur Internet.
Activation de Sibelius | Ultimate
Vous pouvez activer Sibelius | Ultimate à l'aide de l'application Avid Application Manager, ou
au lancement de Sibelius | Ultimate. Sur Mac, Avid Application Manager s'ouvre lorsque vous
installez Sibelius | Ultimate.
Pour activer Sibelius | Ultimate :
1 Après avoir installé Sibelius | Ultimate, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Activez Sibelius | Ultimate à l'aide d'Avid Application Manager (reportez-vous à la section «
Avid Application Manager » à la page 14 et ignorez les étapes suivantes).
• Lancez Sibelius | Ultimate.
16
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
2 Au cours de l'ouverture de Sibelius | Ultimate, vous aurez le choix entre les options
suivantes :
• Acheter en ligne : choisissez cette option si vous n'avez pas encore acheté de copie de
Sibelius | Ultimate.
• Activer : choisissez cette option pour lancer Avid Application Manager et activer
Sibelius | Ultimate à l'aide de l'ID système et de l'ID d'activation fournis avec votre produit.
• Continuer : choisissez cette option pour ouvrir Sibelius | Ultimate sans l'activer. Vous avez
ainsi la possibilité d'utiliser Sibelius | Ultimate pendant une période d'évaluation. Au terme
de cette période, vous pourrez toujours ouvrir Sibelius | Ultimate, mais les commandes
Sauvegarder et Sauvegarder sous seront désactivées.
• Spécifier un serveur de licences : choisissez cette option si votre logiciel Sibelius | Ultimate
est activé à l'aide d'une licence réseau. Saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur de licences
et cliquez sur
3 Suivez les instructions à l'écran pour commencer à utiliser Sibelius | Ultimate !
OK.
Après avoir lancé Sibelius | Ultimate, vous pouvez activer ou désactiver l'application à l'aide
de la commande correspondante du menu
Aide ou du logiciel Avid Application Manager.
Installation de Sibelius | Ultimate 17
18
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
Installazione di Sibelius | Ultimate
Prima dell'installazione di Sibelius | Ultimate
Benvenuti in Sibelius® | Ultimate, un prodotto Avid®. Questa guida fornisce
infor ma zi on i ut il i riguardo all'installazione e all'autorizzazione del software
Sibelius | Ultimate e alle librerie di suoni su si st em i Ma c e Windows.
Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di Sibelius | Ulti mate, consulta te il Manuale
operativo di Sibelius (disponibile in formato PDF in
acquistabile separatamente nello store online Avid o dal vostro rivenditore Avid).
Contenuto della confezione
Prima di iniziare a installa re Si belius | Ult imate , cont roll ate i conte nuti dell a sc atola d i
Sibelius | Ultimate. Oltre alla presente guida stampata, dovreste trovare una custodia
in cartoncino contenente quattro DVD-ROM, etichettati com e
sonora Disco 1
Dovreste anche trovare un cartoncino con istruzioni importanti, fra cui il codice di download
per registrare e autorizzare Sibelius | Ultimate.
Se avete acquistato Sibelius | Ultimate dallo store online Avid come download e avete
ordinato anche un Media Pack, la sca tola non conterrà la s cheda per il downloa d. Per
recuperare il codice di licenza o verifica, visitate www.avid.com/subscriptions e accedet e
mediante l'indirizzo e-mail e la password utilizzati per acquistare dallo store online.
Una volta effettuato l'accesso, potrete trovare i link di download e i relativi numeri di
serie o di verifica nella medesima pagina.
, Libreria sonora Disco 2, Libreria sonora Disco 3 e Libreria sonora Disco 4.
Verifica idoneità didattica
Per avere diritto agli sconti accademici su Sibelius | Ultimate dovete completare un
semplice processo di verifica di idoneità per ricevere il numero di serie che vi
permetterà di attivare e registrare definitivamente il vostro software.
Aiuto > Manuale Sibelius o cartaceo,
DVD programma e Libreria
Installazione di Sibelius | Ultimate 19
Sul cartoncino incluso nella scatola troverete un c odice di v e r ifi ca che vi pe rmet terà di
iniziare il processo di verifica di idoneità online attraverso Identit-E, partner di Avid,
in questo modo:
• I nnanzitutto, assicuratevi di avere una pro va accettabile della vo stra condizione
accademica. Tra le prove accettabili:
• un indirizzo personale valido associato a un istituto didattico (ad esempio, con
estensione.edu o.ac.uk);
• tesserino accademico con foto e data che documenti la condizione attuale;
• oppure un certificato di frequenza rilasciato dall'istituto che confermi l'attuale
condizione accademica con allegato un tesserino con foto valido. Il certificato
deve essere su carta intestata della scuola e firm ato da un membro del la facoltà o
del personale, se siete uno studente, oppure da un collega (includendone i contatti)
se fate parte del personale della facoltà.
• Dopodiché, acce dete al portale per la verifica dell'idoneit à, www.identit-e.com/avid.
• Seguite i passaggi indicati dal portale di verifica. Vi verrà richiesto di inserire il vostro
codice di verifica, stampato sul cartoncino verde nella vostra confezione di
Sibelius | Ultimate. Vi verranno quindi proposte le possibilità di inserire il vostro
indirizzo e-mail accademico,
caricare la scansione del vostro documento di prova, oppure
inviarlo tramite e-mail o fax.
Normalmente dovreste ricevere il vostro ID di sistema e il vostro ID attivazione entro
due giorni lavorativi, durante i quali potrete comunque usare Sibelius | Ultimate nella
modalità di prova completa.
Una volta ricevuto l'ID di sistema e di attivazione, potete procedere all'attivazione e
alla registrazione della copia di Sibelius | Ultimate (vedere "Attivazione di Sibelius |
Ultimate" a pagina 26).
Per qualsiasi domanda sul processo di verifica, visitate www.identit-e.com/avid e fate
Contattaci.
clic su
Per ulteriori informazioni sulla verifica di idone ità, visitate www.avid.com/education.
20
Sibelius | Ultimate Media Pack Guide
Verifica di idoneità competitive crossgrade
Per avere diritto allo sconto competitive crossgrade di Sibelius | Ultimate, dovete
completare una
vostro software.
Sul cartoncino nella confezione troverete il codice di verifica e le istruzioni per
visitare www.sibelius.com/verify. Dovrete compilare un semplice modulo online e
fornire una prova di idoneità sotto forma di numero di serie valido per il prodotto.
La verifica avviene normalmente entro 2-3 giorni lavorativi, durante i quale potrete
comunque usare Sibelius | Ultimate nella sua modalità di prova completa.
Una volta ricevuto l'ID di sistema e di attivazione tramite e-mail, potrete attivare
e registrare la copia di Sibelius | Ultimate (vedere "At tivazione di Sibe lius | Ultim ate"
a pagina 26).
semplice operazione di verifica prima di poter attivare e registrare il
Verifica idoneità aggiornamento
Quando acquistate una copia utente singolo di un aggiornamento di Sibelius | Ultimate, è
necessario
e registrare
Sul cartoncino nella confezione troverete un codice d'attivazione dell'aggiornamento
e istruzioni su come visitare account.avid.com/activation. Dovete inserire il codice
d'attivazione dal cartoncino blu e il numero di serie di Sibelius | Ultimate (che inizia
con
versione di Sibelius | Ultimate. Riceverete quindi un nuovo ID di attivazione per
Sibelius | Ultimate.
In caso di problemi di attivazione dell'aggiornamento, potrete utilizzare Sibelius | Ultimate
nella modalità di prova completa nel fratte mpo.
Una volta attivato l'aggiornamento, potrete procedere a registrarlo, (vedere "Attivazione
di Sibelius | Ultimate" a pagina 26).
completare un semplice processo di verifica d'idoneità prima di poter attivare
il software.
SC o SW) o l'ID di attivazione che avete ricevuto quando avete acquistato la prima
Installazione di Sibelius | Ultimate 21
Loading...