Pinnacle Systems SampleCell II Plus Instruction Manual [es]

SampleCell II Plus

Guía

Versión 2.1.1 para Macintosh

Versión 2.1.3 para Windows 98/NT

Digidesign Inc.

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, CA 94304 EE UU

Tel: 650·842·7900

Fax: 650·842·7999

Asistencia técnica (EE UU)

650·842·6699 650·856·4275

Información acerca del producto (EE UU)

650·842·6602 800·333·2137

Fax a petición (EE UU)

1-888-USE-DIGI (873-3444)

Internet

www.digidesign.com

Sitio FTP de Digidesign

ftp.digidesign.com

Guía de usuario con copyright ©2000 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de copyright prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN y AVID son marcas comerciales o registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Todas las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Nº de ref. 932707349-00 REV A 05/00 (E)

índice

Capítulo 1. Introducción a SampleCell II Plus

Acerca de esta guía Funciones de SampleCell II Plus Contenido del paquete Requisitos del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Instalación de SampleCell II Plus con Macintosh

Instalación de la tarjeta SampleCell II Instalación del software SampleCell Eliminación del software SampleCell Configuración de OMS Uso de aplicaciones que no sean OMS Conexiones MIDI Conexiones de audio Prueba de instrumentos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 3. Instalación de SampleCell II Plus con Windows

Instalación de la tarjeta SampleCell II Instalación del software SampleCell Eliminación del software SampleCell Uso de aplicaciones MIDI de Windows Conexiones MIDI Conexiones de audio Prueba de instrumentos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 4. Guía de uso de SampleCell

Tipos de archivo de SampleCell Estructura de archivos del CD-ROM Carga de instrumentos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Índice

iii

Trabajo con bancos Trabajo con varios bancos Métodos alternativos de introducción de datos Configuración del canal MIDI Asignación de salidas de audio Panorámico de audio de un instrumento Afinación de instrumentos Guardar un banco Guardar un instrumento Finalización de una sesión Uso de SampleCell después de finalizar una sesión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Capítulo 5. Creación y modificación de instrumentos

Instrumentos Asignaciones de muestras Edición de grupos de notas Parámetros de zona Parámetros de muestra Parámetros de Misc Envolventes Modulación de matriz Moduladores Trackers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Capítulo 6. Edición de muestras, bucles y recorte de audio

Introducción Carga de muestras y acceso a la ventana Edit Loops Descripción de la ventana Edit Loops Creación de un bucle Edición de bucles, conmutación de bucles y fundidos cruzados Recorte de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Capítulo 7. Técnicas avanzadas

Plantillas Seguimiento Filtros

Guía de SampleCell II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ideas para instrumentos de orquesta Efectos y trucos variados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Capítulo 8. Interfaz SampleCell II

Menú File Menú Edit Menú Instruments Menú SampleCell Preferences Menú Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Apéndice A. Uso de SampleCell II con Pro Tools

Apéndice B. Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Apéndice C. Comprobación del hardware SampleCell II

Apéndice D. Creación y edición de muestras

Índice alfabético

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Índice

Guía de SampleCell II

capítulo 1

Introducción a SampleCell II Plus

SampleCell II combina las mejores prestaciones de los muestreadores especializados con la potencia de su estación de trabajo de audio digital. Ofrece eﬁcaces funciones de reproducción y edición de muestras para sistemas Windows y Macintosh con PCI.

Con SampleCell II, puede utilizar sonidos procedentes de bibliotecas de muestras en CD-ROM o importar sus propios sonidos grabados digitalmente y editarlos según sus requisitos. A continuación podrá controlar la reproducción de las muestras desde cualquier dispositivo o software MIDI.

Novedades de SampleCell II Plus

La tarjeta SampleCell II Plus incorpora las funciones de la SampleCell II PCI, y añade 32 MB de RAM integrada. No se requiere RAM adicional.

El sistema SampleCell II Plus es compatible con Open Music System (OMS) en Macintosh y Multimedia en Windows 98 y Windows NT, y puede utilizarse con secuenciadores MIDI y controladores MIDI externos.

Acerca de esta guía

Este documento trata los siguientes temas:

◆

Capítulo 1: Introducción a SampleCell II

presenta las funciones de

Plus

SampleCell II.

Capítulo 2: Instalación de

◆

SampleCell II Plus con Macintosh

procedimientos de instalación y comprobación del hardware SampleCell II y el software asociado (incluido OMS), así como las conexiones a hardware MIDI y de audio.

◆

Capítulo 3: Instalación de

SampleCell II Plus con Windows

procedimientos de instalación y comprobación del hardware SampleCell II y el software asociado (incluido Windows Multimedia), así como las conexiones a MIDI y hardware de audio.

Capítulo 4: Guía de uso de SampleCell

◆

explica operaciones con bancos e instrumentos e incluye una descripción de la ventana Bank.

Capítulo 5: Creación y modiﬁcación de

◆

instrumentos

instrumentos personalizados con muestras del usuario y cómo conﬁgurar la reproducción de dichos instrumentos.

describe el modo de crear

explica los

Capítulo 1: Introducción a SampleCell II Plus

◆

Capítulo 6: Edición de muestras, bucles y

recorte de audio

SampleCell Editor para crear y editar bucles de muestras.

Capítulo 7: Técnicas avanzadas

◆

ejemplos de las excelentes funciones de reproducción de muestras de SampleCell II.

Capítulo 8: Interfaz SampleCell II

◆

los comandos de menú del software SampleCell Editor.

explica el uso del software

ofrece

describe

Convenciones utilizadas en esta guía

Para llamar la atención sobre información importante, se utilizan los siguientes símbolos:

✽

Sugerencias

del sistema del usuario.

▲

Avisos importantes

puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema.

para sacar el máximo partido

con información que

• Cincuenta instrumentos mono o 25 instrumentos estéreo multimuestra, y 10 instrumentos mono o 5 estéreo de muestra única por tarjeta

• Dos generadores de señales de seguimiento con 9 puntos cada uno

• Un ﬁltro de paso bajo de barrido por voz

• Convertidores digital-analógico individuales para cada una de las cuatro salidas de audio estéreo

• Versión de demostración de utilidad de software con la que los usuarios de Windows pueden abrir archivos de instrumentos y muestras en volúmenes Macintosh HFS

Opción SampleCell TDM

SampleCell TDM™ es una tarjeta auxiliar que integra la reproducción de audio de SampleCell en el entorno TDM de los sistemas Digidesign Pro Tools®. Con SampleCell TDM, las salidas de audio de SampleCell aparecen como fuentes de entrada adicionales en sesiones Pro Tools.

Funciones de SampleCell II Plus

Las funciones principales de la tarjeta SampleCell II Plus son:

• Compatibilidad total con OMS para Macintosh

• Compatibilidad total con Multimedia para Windows 98 y Windows NT

• 32 MB de RAM integrada

• Editor de bucles incorporado

• Polifonía de 32 voces y funciones multitímbricas

Guía de SampleCell II

Contenido del paquete

El paquete SampleCell II Plus contiene los siguientes componentes:

• Tarjeta de audio digital SampleCell II Plus de 16 bits, con 32 MB de RAM integrada

• Cable estéreo a Y para conectar una de las cuatro salidas de SampleCell II a su sistema

• CD-ROM instalador de SampleCell II, para instalar el software SampleCell Editor

• Compatibilidad total con controlador Multimedia MIDI para Windows 98 y Windows NT

• DAE y DigiSystem Init para Macintosh

• Cuatro discos CD-ROM de bibliotecas de muestras, con más de 900 MB de muestras e instrumentos: SampleCell Libraries #1 y #2 para Macintosh, y Libraries #1 y #2 para Windows

• Versión de demostración de utilidad de software con la que los usuarios de Windows pueden montar y abrir archivos desde volúmenes HFS/Macintosh

Requisitos del sistema

A continuación se enumeran los requisitos del sistema para las tres plataformas.

Macintosh

Para usar SampleCell II Plus con un sistema Macintosh, se necesita:

• Un Power Macintosh 7200, 7500, 7600, 8500, 9500, 9600 o un G3

• Un mínimo de 20 MB de RAM

• Sistema Mac OS 7.5 o posterior

• OMS™ 2.3.2 o posterior (incluido en paquete)

• Interfaz MIDI Macintosh

Windows 98

Para usar SampleCell II Plus en un PC con Windows 98, se necesita:

• Un procesador Pentium

• Windows 98, Second Edition

• Un mínimo de 32 MB de memoria (se recomiendan 64 o más)

• Windows Multimedia

• Interfaz MIDI compatible con Windows 98

Windows NT

Para usar SampleCell II Plus en un PC con Windows NT, se necesita:

• Un procesador Pentium

• Windows NT 4.0 con Service Pack 3 (o Service Pack 4)

• Un mínimo de 32 MB de memoria (se recomiendan 64 o más)

• Windows Multimedia

• Interfaz MIDI compatible con Windows NT

Elementos opcionales

Según los requisitos especíﬁcos de cada usuario, pueden ser necesarios los siguientes elementos:

• Cables estéreo a Y opcionales para conectar las salidas estéreo de 1/4" de SampleCell II al sistema de audio. El paquete SampleCell II incluye un cable estéreo.

• Teclado controlador MIDI (u otro dispositivo controlador MIDI) y cables MIDI para activar la reproducción de SampleCell II vía MIDI.

✽

En sistemas Windows, muchas tarjetas de sonido y juegos tienen interfaces MIDI integradas.

• Software de secuenciación MIDI

compatible con OMS en Macintosh, o con Multimedia en Windows 98 o Windows NT.

Capítulo 1: Introducción a SampleCell II Plus

• Si tiene intención de usar Digital Performer de MOTU u otra aplicación FreeMIDI, debe usar FreeMIDI OMS Emulator para activar la reproducción de SampleCell II.

Uso de SampleCell en sistemas expandidos

En un ordenador pueden usarse varias tarjetas SampleCell (siempre y cuando haya suficientes ranuras PCI disponibles), cada una de ellas con cuatro salidas estéreo y 32 voces adicionales. Además, puede usar un chasis de expansión PCI aprobado por Digidesign para trabajar con un máximo de 10 tarjetas SampleCell en un sistema autónomo, o un máximo de 8 si instala SampleCell II con un sistema Pro Tools.

▲

La versión 2.1.1 y posteriores del software SampleCell Editor son incompatibles con SampleCell I (Macintosh) y SampleCell II PC.

Guía de SampleCell II

capítulo 2

Instalación de SampleCell II Plus con Macintosh

Antes de instalar el software SampleCell debe instalar la tarjeta en el ordenador.

Instalación de la tarjeta SampleCell II

Si va a utilizar la SampleCell II con un sistema Pro Tools TDM, asegúrese de seguir el orden de ranuras correcto. Para más detalles, véase "Orden de colocación en las ranuras de tarjeta para sistemas TDM" en la página 6.

Para instalar tarjetas SampleCell II:

El ordenador y los dispositivos periféricos deben estar apagados. Deje enchufado el cable de alimentación de la CPU para que esté conectada a tierra.

Retire la tapa del Macintosh. La Figura 1 muestra la instalación en un Power Macintosh 9600; la suya debería ser similar . Si tiene dudas sobre cómo instalar una tarjeta en el ordenador, consulte la

documentación del usuario de Macintosh

Antes de manipular tarjetas SampleCell, toque una superﬁcie metálica con conexión a tierra (por ejemplo, la caja de la fuente de alimentación dentro del Macintosh) para eliminar posible electricidad estática de su ropa o de su cuerpo.

Figura 1. Eliminación de electricidad estática residual y extracción de tapas de acceso

Retire la tapa metálica situada detrás de la ranura de expansión que desea usar; debe deslizar la tapa para separarla del puerto de acceso.

Capítulo 2: Instalación de SampleCell II Plus con Macintosh

Saque la SampleCell II de la bolsa antiestática. Sujete la tarjeta por el borde, para evitar transmitir a los componentes posible electricidad estática o grasa.

Introduzca la tarjeta SampleCell II en una ranura PCI del ordenador (véase la Figura 2). Empuje la tarjeta suavemente hasta que encaje ﬁrmemente en el conector. No doble la tarjeta ni ejerza excesiva presión en la placa base del ordenador. Si tiene diﬁcultades con la instalación, saque la tarjeta e inténtelo de nuevo.

Figura 2. Instalación de SampleCell II con Macintosh

Repita el procedimiento descrito anteriormente para todas las demás tarjetas SampleCell II.

Cuando termine, vuelva a colocar la tapa

del Macintosh. Si ya tenía una tarjeta SampleCell II de una

versión previa (que sea PCI), puede usarla con la nueva SampleCell II Plus.

Orden de colocación en las ranuras de tarjeta para sistemas TDM

Para que TDM temporice correctamente los datos que pasan por el sistema, todas las tarjetas con TDM deben estar instaladas en las ranuras en un orden determinado. Si su sistema incorpora un chasis de expansión PCI externo, el orden debe tenerse en cuenta también para el chasis.

En sistemas Pro Tools expandidos, todas las tarjetas SampleCell II (y SampleCell II TDM) deben colocarse a continuación de las tarjetas DSP Farm, y si hay varias tarjetas SampleCell deben ocupar posiciones contiguas.

Empezando por la ranura con el número más bajo, el orden requerido debería ser:

MIX Core (Pro Tools 24 MIX), d24

(Pro Tools 24) o Disk I/O (Pro Tools III PCI)

MIX Farm

DSP Farm

SampleCell II con TDM

SampleCell II sin TDM

Si tiene varias tarjetas del mismo tipo, debe instalarlas en ranuras contiguas. Por ejemplo, debería instalar todas las tarjetas DSP Farm juntas, luego todas las SampleCell II TDM y después todas las SampleCell II sin TDM.

▲

No instale tarjetas sin TDM ni deje ranuras vacías entre ranuras que contengan tarjetas con TDM.

Guía de SampleCell II

Instalación del software SampleCell

Eliminación del software SampleCell

Una vez instalada la SampleCell II y encendido el ordenador, puede proceder a instalar el software SampleCell.

El instalador SampleCell copia en su disco duro SampleCell Editor, la aplicación de diagnósticos DigiTest, Digidesign Audio Engine (DAE) y DigiSystem Init.

Tarjeta de registro de SampleCell

Como usuario registrado, recibirá actualizaciones de software periódicas y ofertas de actualización. Envíe su tarjeta de registro hoy mismo.

Para instalar el software SampleCell:

1 Introduzca el CD-ROM de SampleCell en

la unidad de CD-ROM.

2 Haga doble clic en la aplicación Install

SampleCell en el CD de SampleCell.

3 Siga las instrucciones en pantalla para

instalar el software. SampleCell Editor y DigiTest se instalan en

sus respectivas carpetas, dentro de la carpeta de Digidesign (en el nivel raíz de su disco duro). En la carpeta del sistema se instala una carpeta DAE y DigiSystem Init se instala en la carpeta de extensiones.

4 Reinicie el ordenador cuando se le

indique.

Puede eliminar el software SampleCell de su ordenador mediante la función Remove del instalador.

Para eliminar el software SampleCell:

1 Introduzca el CD-ROM de SampleCell en

la unidad de CD-ROM.

2 Localice y haga doble clic en la aplicación

Install SampleCell en el CD de SampleCell.

3 En la ventana del instalador, elija

Remove en el menú emergente de la esquina superior izquierda.

4 Haga clic en Switch Disk para especiﬁcar

el disco duro que contiene el software SampleCell.

5 Haga clic en Remove.

SampleCell Editor, DigiTest, DAE y DigiSystem Init se eliminarán de su disco duro.

Conﬁguración de OMS

Para usar SampleCell II con aplicaciones compatibles con OMS, o para usar los servicios MIDI en SampleCell Editor, debe instalar y conﬁgurar Open Music System (OMS).

OMS está al corriente de los datos de conexión y configuración del estudio MIDI y almacena esta información en documentos Studio Setup, que se editan en la aplicación OMS Setup. OMS también dirige MIDI entre SampleCell II, secuenciadores compatibles con OMS y la interfaz MIDI.

Capítulo 2: Instalación de SampleCell II Plus con Macintosh

Si aún no lo ha hecho, instale el software OMS incluido en el paquete SampleCell.

Si ya tiene instalado y configurado OMS, actualice Studio Setup para que reconozca la tarjeta SampleCell II.

Para actualizar OMS Studio Setup:

1 En la aplicación OMS Setup, elija Studio >

MIDI Cards & Interfaces. OMS buscará la tarjeta SampleCell II y la

mostrará en el documento Studio Setup.

2 Haga doble clic en el icono de SampleCell

para conﬁgurar los parámetros del cuadro de diálogo MIDI Device Info.

Asegúrese de que está configurado para recibir en todos los canales (1–16), a menos que prefiera recibir MIDI sólo en algunos de ellos.

✽ Algunas aplicaciones OMS pueden requerir

que se actualice la lista de instrumentos OMS para poder usar SampleCell. Consulte la documentación del fabricante para más detalles.

Dirección de MIDI a la tarjeta SampleCell II

En SampleCell Editor puede activar la reproducción de instrumentos de SampleCell desde el teclado MIDI. SampleCell Editor dirige MIDI (vía OMS) desde el controlador de su teclado a cualquier instrumento asignado al canal enviado por su teclado.

preferencia para "Pass MIDI Thru". Para más información sobre esta opción, véase "Preferences" en la página 98.

Si desea activar la reproducción de instrumentos de SampleCell desde su teclado MIDI cuando SampleCell Editor no es la aplicación activa, seleccione la opción OMS para "Run MIDI in Background".

Para activar la opción Run MIDI in Background:

1 En SampleCell Editor, elija SampleCell >

MIDI Setup.

2 En el cuadro de diálogo OMS MIDI Setup,

seleccione Run MIDI in Background.

3 Haga clic en OK.

Esta opción también permite al secuenciador compatible con OMS continuar la reproducción MIDI aunque no sea la aplicación activa; de este modo puede escuchar para comprobar cambios en SampleCell Editor mientras el secuenciador sigue reproduciendo.

Tenga en cuenta que cuando está activada la opción Run MIDI in Background y tanto SampleCell Editor como su secuenciador emiten eco de MIDI thru al mismo instrumento, se producirán notas dobles.

Para evitar este problema, desactive el "eco" MIDI en su secuenciador, o asegúrese de que no se dirija MIDI a un instrumento de SampleCell.

Para dirigir MIDI automáticamente al instrumento SampleCell seleccionado actualmente, active la opción de

Guía de SampleCell II8

Uso de aplicaciones que no sean OMS

FreeMIDI

Si utiliza SampleCell II con software compatible con FreeMIDI™ de Mark of the Unicorn, debe usar OMS Emulator. Consulte la documentación de FreeMIDI para detalles de configuración.

No ejecute simultáneamente FreeMIDI y OMS. Si instala Performer o Digital Performer, que instala automáticamente FreeMIDI OMS Emulator en la carpeta de extensiones, asegúrese de eliminar o desactivar OMS.

▲ FreeMIDI OMS Emulator detendrá la

reproducción si activa SampleCell Editor mientras reproduce el secuenciador.

Conexiones MIDI

Para reproducir SampleCell II desde un teclado controlador MIDI externo, conecte la salida MIDI del controlador a la entrada MIDI de su interfaz MIDI. Esto permite a su teclado MIDI transmitir MIDI a la tarjeta SampleCell II "a través de" su software MIDI compatible con OMS.

Para detalles sobre la instalación y configuración de su interfaz MIDI, consulte la documentación suministrada por el fabricante.

Conexiones de audio

SampleCell II tiene un total de ocho canales de salida de audio. Estas salidas tienen conectores estéreo de 1/4" y están situadas en la parte posterior de la tarjeta SampleCell II. Cada instrumento SampleCell puede asignarse a cualquiera de estos pares estéreo y panoramizarse como se desee.

Para conectar las salidas de audio SampleCell II:

1 Conecte el extremo estéreo del cable

Y-estéreo (incluido en el paquete SampleCell II) a la salida de audio SampleCell deseada.

La Figura 3 ilustra la numeración de las salidas de audio de SampleCell II.

1-2 3-4 5-6 7-8

Figura 3. Numeración de salidas de audio de SampleCell

2 Conecte el otro extremo "dual" del cable

a las entradas de nivel de línea del mezclador.

El cable Y estéreo incluido con el paquete SampleCell II se conecta con el extremo rojo a la derecha y el gris a la izquierda.

Capítulo 2: Instalación de SampleCell II Plus con Macintosh 9

Optimización de ganancia del sistema de audio

SampleCell tiene varias funciones de prueba integradas, entre ellas un generador de onda sinusoidal que puede usarse para calibrar la ganancia en su sistema.

Prueba de instrumentos

Puede usar uno de los bancos incluidos en la biblioteca de muestras del CD-ROM para realizar una comprobación rápida de sus conexiones de audio y MIDI.

▲ El generador de tono de SampleCell

produce una onda sinusoidal de código completo excesivamente alta. Como medida de seguridad, reduzca el volumen del equipo de supervisión y luego auméntelo gradualmente después de activar el generador de tono. Tenga mucho cuidado si lleva puestos los auriculares.

Para optimizar la ganancia de salida de SampleCell:

1 Reduzca el volumen de los canales del

mezclador.

2 En SampleCell Editor, elija SampleCell >

Test SampleCell. Se abrirá la ventana Test de SampleCell. En

el extremo derecho de la misma aparecen los botones Test Sine.

Ventana Test de SampleCell

Para comprobar las conexiones de audio y MIDI:

1 En SampleCell Editor, elija File > Open. 2 Introduzca en la unidad de CD-ROM el

CD-ROM Sample Library #1 para Macintosh.

3 Seleccione el banco "Tite Groove

Playstation" y haga clic en Open.

4 Haga doble clic en un nombre de

instrumento de la ventana para abrir una ventana Sample Map.

5 En la ventana Sample Map, haga clic en

el teclado para reproducir una muestra.

6 Toque el teclado controlador MIDI y

compruebe si la comunicación MIDI es correcta.

7 Mientras reproduce sonido, desplace los

controles de panorámico de audio del mezclador para asegurarse de que la conexión de las salidas de audio sea correcta.

3 Haga clic en cada uno de los botones T est

Sine para cada canal y ajuste los canales correspondientes en su mezclador para oír un tono puro, sin distorsiones.

☞ Consulte el Apéndice B: Solución de

problemas

opciones de la ventana Test de SampleCell.

Guía de SampleCell II10

antes de seleccionar otras

capítulo 3

Instalación de SampleCell II Plus con Windows

Antes de instalar el software SampleCell debe instalar la tarjeta en el ordenador.

Instalación de la tarjeta SampleCell II

Para instalar tarjetas SampleCell II:

1 El ordenador y los dispositivos periféricos

deben estar apagados. Deje enchufado el cable de alimentación de la CPU para que esté conectado a tierra.

2 Retire la tapa del ordenador. Si tiene

dudas sobre cómo instalar una tarjeta en el ordenador, consulte la documentación pertinente.

Antes de manipular las tarjetas SampleCell II, toque una superﬁcie metálica con conexión a tierra (por ejemplo, la caja de la fuente de alimentación dentro del ordenador) para eliminar posible electricidad estática de su ropa o de su cuerpo.

4 Retire la tapa metálica situada detrás de la

ranura de expansión que desea usar; debe deslizar la tapa para separarla del puerto de acceso.

5 Saque la SampleCell II de la bolsa

antiestática. Sujete la tarjeta por el borde, para evitar transmitir a los componentes posible electricidad estática o grasa.

6 Introduzca la tarjeta SampleCell II en

una ranura PCI del ordenador (véase la Figura 4). Empuje la tarjeta suavemente hasta que encaje ﬁrmemente en el conector. No doble la tarjeta ni ejerza excesiva presión en la placa base del ordenador. Si tiene diﬁcultades con la instalación, saque la tarjeta e inténtelo de nuevo.

Figura 4. Instalación de SampleCell II con PC

Capítulo 3: Instalación de SampleCell II Plus con Windows 11

Repita el procedimiento descrito anteriormente para todas las demás tarjetas SampleCell II.

7 Cuando termine, vuelva a colocar la tapa

del ordenador.

Orden de colocación en las ranuras de tarjeta para sistemas TDM

En sistemas Pro Tools expandidos, todas las tarjetas SampleCell II (y SampleCell II con TDM) deben colocarse a continuación de las tarjetas DSP Farm, y si hay varias tarjetas SampleCell deben estar seguidas.

Empezando por la ranura con el número más bajo, el orden requerido debería ser:

1 MIX Core (Pro Tools 24 MIX) o d24

(Pro T ools 24)

2 MIX Farm 3 DSP Farm 4 SampleCell II con TDM 5 SampleCell II sin TDM

Instalación del software SampleCell

La instalación del software SampleCell varía dependiendo de si se trabaja con Windows 98 o con Windows NT . Asegúrese de seguir el procedimiento de instalación adecuado para su sistema.

▲ Si está utilizando una utilidad de software

para leer volúmenes Macintosh HFS, asegúrese de que la preferencia conﬁgurada es la de volumen PC para CDs de formato dual.

Tarjeta de registro de SampleCell

Como usuario registrado, recibirá actualizaciones de software periódicas y ofertas de actualización. Envíe su tarjeta de registro hoy mismo.

Instalación del software para Windows 98

Una vez instalada la SampleCell II y encendido el ordenador, el asistente para agregar nuevo hardware le pedirá que instale los controladores requeridos para Windows 98.

Si tiene varias tarjetas del mismo tipo, debe instalarlas en ranuras contiguas. Por ejemplo, debería instalar todas las tarjetas DSP Farm juntas, luego todas las SampleCell con TDM y después todas las SampleCell sin TDM.

▲ No instale tarjetas sin TDM ni deje ranuras

vacías entre ranuras que contengan tarjetas con TDM.

Guía de SampleCell II12

Figura 5. Asistente para agregar nuevo hardware, Windows 98

Para instalar los controladores de Windows 98:

1 Cuando aparezca el Asistente para

agregar nuevo hardware, haga clic en Siguiente.

2 Windows le ofrecerá varias opciones.

Seleccione "Mostrar una lista de todos los controladores en una ubicación" y haga clic en Siguiente.

3 A continuación, seleccione "Dispositivos

de sonido, vídeo y juegos" en la lista de tipos de dispositivo. Haga clic en Siguiente.

4 Introduzca el CD-ROM de SampleCell en

la unidad de CD-ROM y haga clic en Utilizar disco.

5 Especiﬁque la letra correspondiente a su

unidad de CD-ROM (por ejemplo, D:\) y haga clic en Aceptar.

6 Asegúrese de que está seleccionada la

opción de controlador de SampleCell y haga clic en Aceptar . Haga clic en Siguiente para instalar los componentes de controlador necesarios.

7 Si no tiene que instalar otros

controladores, haga clic en Siguiente y luego en Finalizar, para salir del Asistente.

Después de instalar el controlador para Windows 98, instale el software SampleCell Editor desde el CD-ROM.

Para instalar SampleCell Editor con Windows 98:

1 Introduzca el CD-ROM de SampleCell en

la unidad de CD-ROM.

2 Si el instalador no se inicia

automáticamente, localícelo y haga doble clic en el icono Setup.exe, en el CD del instalador.

3 Siga las instrucciones en pantalla para

instalar el software. Los archivos de SampleCell se instalan en una carpeta "Digidesign" situada en la carpeta Archivos de programa de su sistema.

4 Reinicie Windows cuando se le indique.

Instalación del software para Windows NT

Una vez instalada la SampleCell II y encendido el ordenador, use el programa de instalación incluido en el CD-ROM de SampleCell para instalar el software requerido para Windows NT.

Para instalar SampleCell Editor y controladores para Windows NT:

1 Introduzca el CD-ROM de SampleCell en

la unidad de CD-ROM.

2 Si el instalador no se inicia

automáticamente, localícelo y haga doble clic en el icono Setup.exe, en el CD del instalador.

3 Siga las instrucciones en pantalla para

instalar el software. Los archivos de SampleCell se instalan en una carpeta "Digidesign" situada en la carpeta Archivos de programa de su sistema. También se instalan los controladores de Windows NT para la SampleCell II.

4 Reinicie Windows cuando se le indique.

Capítulo 3: Instalación de SampleCell II Plus con Windows 13

Eliminación del software SampleCell

Puede eliminar el software SampleCell del ordenador mediante el panel de control Agregar o quitar programas, en Windows.

Para eliminar el software SampleCell:

1 Haga doble clic en el icono Agregar o

quitar programas, en el Panel de control.

2 Seleccione la opción correspondiente a

SampleCell Editor y haga clic en Agregar o quitar para eliminar el software.

Uso de aplicaciones MIDI de Windows

Una vez instalado el controlador de SampleCell para Windows, aparece un dispositivo de salida MIDI correspondiente en las aplicaciones MIDI. Asegúrese de asignar las pistas MIDI a canales de SampleCell que correspondan a los instrumentos de SampleCell cargados actualmente.

Si utiliza varias tarjetas SampleCell II, aparecerán en sus aplicaciones MIDI de Windows como "SampleCell Card 1", "SampleCell Card 2", etc.

3 En sistemas con varias tarjetas, también

habrá un controlador de dispositivo denominado "SampleCell Broadcast" que permite enviar datos MIDI a todas las tarjetas simultáneamente.

Conexiones MIDI

La dirección de señales MIDI para SampleCell II se gestiona internamente en el subsistema Windows Multimedia. Windows Multimedia gestiona la comunicación entre aplicaciones y todos los dispositivos compatibles del sistema, tales como tarjetas de sonido, interfaces MIDI y tarjetas SampleCell II.

Para reproducir SampleCell II desde un teclado controlador MIDI externo, conecte la salida MIDI del controlador a la entrada MIDI de su interfaz MIDI compatible con Windows. Así, el teclado MIDI puede transmitir MIDI a la tarjeta SampleCell II.

Para detalles sobre la instalación y configuración de su interfaz MIDI, consulte la documentación suministrada por el fabricante.

Conexiones de audio

Para conectar las salidas de audio SampleCell II:

1 Conecte el extremo estéreo del cable

Y-estéreo (incluido en el paquete SampleCell II) a la salida de audio SampleCell deseada.

Guía de SampleCell II14

La Figura 6 ilustra la numeración de las salidas de audio de SampleCell II.

1-2 3-4 5-6 7-8

Figura 6. Numeración de salidas de audio de SampleCell

2 Conecte el otro extremo "dual" del cable

a las entradas de nivel de línea del mezclador.

El cable Y estéreo incluido con el paquete SampleCell II se conecta con el extremo rojo a la derecha y el gris a la izquierda.

Para optimizar la ganancia de salida de SampleCell:

1 Reduzca el volumen de los canales del

mezclador.

2 En SampleCell Editor, elija SampleCell >

Test SampleCell. Se abrirá la ventana Test de SampleCell. En

el extremo derecho de la misma aparecen los botones Test Sine.

Ventana Test de SampleCell

3 Haga clic en cada uno de los botones T est

Sine para cada canal y ajuste los canales correspondientes en su mezclador para oír un tono puro, sin distorsiones.

Optimización de ganancia del sistema de audio

SampleCell II tiene varias funciones de prueba integradas, entre ellas un generador de onda sinusoidal que puede usarse para calibrar la ganancia en su sistema.

▲ El generador de tono de SampleCell

Capítulo 3: Instalación de SampleCell II Plus con Windows 15

☞ Consulte el Apéndice B: Solución de

problemas

antes de utilizar otros elementos de

la ventana Test de SampleCell.

Prueba de instrumentos

Puede usar uno de los bancos incluidos en la biblioteca de muestras del CD-ROM para realizar una comprobación rápida de sus conexiones de audio y MIDI.

Para comprobar las conexiones de audio y MIDI:

1 En SampleCell Editor, elija File > Open. 2 Introduzca en la unidad de CD-ROM el

CD-ROM Sample Library #1 para Windows.

3 Seleccione el banco "Tite Groove

Playstation" y haga clic en Open.

4 Haga doble clic en un nombre de

instrumento de la ventana para abrir una ventana Sample Map.

5 En la ventana Sample Map, haga clic en

el teclado para reproducir una muestra.

6 Toque el teclado controlador MIDI y

compruebe si la comunicación MIDI es correcta.

7 Mientras reproduce sonido, desplace los

controles de panorámico de audio del mezclador para asegurarse de que la conexión de las salidas de audio sea correcta.

Guía de SampleCell II16

capítulo 4

Guía de uso de SampleCell

Este capítulo trata los principales aspectos del uso de bancos e instrumentos procedentes de la biblioteca de SampleCell.

Para informarse sobre la creación de instrumentos y bancos utilizando sus propias muestras, consulte el

modiﬁcación de instrumentos

Capítulo 5: Creación y

Tipos de archivo de SampleCell

Muestras

Una

muestra

de forma de onda de un sonido muestreado.

Archivo de muestra (formato SD II)

SampleCell no dispone de un medio directo para grabar muestras ni formas de onda digitales. Los CD-ROMs del producto incluyen gran número de muestras; y pueden adquirirse muchas más de otros desarrolladores de sonido. Con Pro Tools también pueden grabarse muestras.

Pero no es posible reproducir muestras directamente desde SampleCell; es preciso cargarlas en un instrumento.

es la información sin procesar

Instrumentos

Un instrumento se compone de una o varias muestras que se asignan a distintos rangos de teclas y velocidades.

Instrumento (ﬁla superior) y archivos de muestra

A nivel de instrumento pueden emplease diversas opciones de modulación, entre ellas envolventes y osciladores LFO.

Bancos

Los instrumentos pueden combinarse en grupos denominados bancos.

Banco (ﬁla superior), instrumentos y archivos de muestra

En los bancos, los instrumentos se asignan a salidas, se atenúan y también se les ajusta el panorámico. Cada uno de los

Capítulo 4: Guía de uso de SampleCell 17

instrumentos de un banco puede asignarse para responder a un rango de notas y a un canal MIDI, y usarse como módulo de sonido multitímbrico con un secuenciador (u otro dispositivo capaz de transmitir varios canales MIDI).

Mediante comandos de copiar y pegar estándar, puede colocar un instrumento en distintos bancos. Aunque no es posible abrir los instrumentos en varios bancos cargados en la misma tarjeta SampleCell II Plus, es posible copiarlos y pegarlos.

Los bancos son útiles para organizar en un solo documento todos los instrumentos requeridos para una canción o una secuencia MIDI, o para colocar todos los elementos de una submezcla (distintos instrumentos musicales o de efectos y combinaciones) en una misma vista en pantalla.

▲ Detenga el secuenciador siempre que vaya

a abrir archivos de instrumento o bancos, o al abrir la ventana Edit Loops (para evitar bloqueos de notas).

Estructura de archivos del CD-ROM

La estructura del contenido de los CD-ROMs de SampleCell refleja la jerarquía mencionada en la sección anterior. Muestras, instrumentos y bancos se guardan en carpetas cuyos nombres reflejan el contenido.

La carpeta Banks contiene la información que SampleCell necesita para crear bancos a partir de uno o varios instrumentos.

La carpeta Instruments contiene la información que SampleCell necesita para crear instrumentos a partir de las muestras relacionadas con los mismos. Estas carpetas anidadas facilitan la labor de identificación de instrumentos almacenados en el CD-ROM por categorías tales como Guitars, Synths o Woodwinds.

La carpeta Samples contiene únicamente muestras sin procesar, organizadas según instrumentos.

Jerarquía de archivos de los CD-ROMs SampleCell

Si trabaja con sus propias muestras, le conviene seguir la misma estructura al crear carpetas para bancos, instrumentos y muestras, para tenerlo todo organizado.

Guía de SampleCell II18

Carga de instrumentos

Para cargar un banco existente, siga las instrucciones detalladas a continuación correspondientes a su plataforma:

Macintosh

Para cargar un banco existente:

1 Elija File > Open.

Apertura de un banco en Macintosh

2 Seleccione el banco deseado y haga clic

en Abrir.

Apertura de un banco en Windows

Todos los sistemas

En el cuadro de diálogo de selección de instrumento, especifique los instrumentos del banco que desea cargar en la RAM de SampleCell. Si tiene varias tarjetas SampleCell, puede especificar en cuál debe cargarse cada uno de los instrumentos. Seleccione los instrumentos deseados, elija las tarjetas apropiadas y haga clic en OK.

Windows

Para cargar un banco existente:

1 Elija File > Open. 2 Elija el tipo de archivo en el menú

emergente Mostrar archivos de tipo.

3 Localice el banco deseado y haga clic en

Abrir.

Cuadro de diálogo de selección de instrumento

Capítulo 4: Guía de uso de SampleCell 19

Búsqueda de archivos

Si SampleCell no encuentra un instrumento o una muestra que cargar en un banco o en un instrumento, se abrirá el cuadro de diálogo de búsqueda de archivos.

Macintosh

En el cuadro de diálogo mostrado bajo estas líneas puede buscar archivos seleccionando las áreas de búsqueda en los menús emergentes situados en la parte inferior y haciendo clic en el botón New Search.

Cuadro de diálogo de búsqueda de archivos (Macintosh)

Puede escuchar un archivo de muestra desde este cuadro seleccionando su nombre y haciendo clic en el botón Play. Haga clic en el mismo botón (cuyo texto habrá cambiado a Stop) para detener la reproducción.

Windows

En el cuadro de diálogo de búsqueda, seleccione la carpeta deseada en el menú emergente situado en la parte superior, o haciendo clic en el botón Look On Mounted Volumes.

Cuadro de diálogo de búsqueda de archivos (Windows)

Puede escuchar un archivo de muestra desde este cuadro seleccionando su nombre y haciendo clic en el botón Play. Para oír a partir de la mitad del archivo de muestra, mueva el control deslizante horizontal situado sobre el botón Play. Para ajustar el volumen de reproducción, mueva el control deslizante vertical.

Carga de muestras

Puede seleccionar y cargar muestras individualmente, o elegir Load All Samples en el menú SampleCell para cargar todas las requeridas para el instrumento.

Si no hay suficiente RAM disponible en la tarjeta SampleCell seleccionada para cargar todas las muestras para un instrumento, éste se cargará sin todos los datos de muestras. Las muestras vacías o "descargadas" se identifican por el nombre de zona o grupo de notas, en cursiva.

Guía de SampleCell II20

Para crear espacio para nuevas muestras, puede que sea preciso descargar algunas de la memoria.

Para descargar de la memoria muestras sin usar:

■ Elija SampleCell > Delete Unused

Samples.

Control de carga de muestras

Una vez abiertos los archivos de instrumento, puede controlar el orden en que se cargarán las muestras, mediante la reorganización de los instrumentos en sus bancos.

Opción Automatically Load Samples

Cuando está seleccionada, esta opción indica a SampleCell que elimine de la RAM muestras que no se usen, para abrir un banco o instrumento.

Trabajo con bancos

Una vez cargados todos los archivos de un banco, aparece la ventana de éste.

Vistas de banco

SampleCell ofrece dos vistas de banco, una completa y otra de tamaño reducido. La vista completa representa la tira de cada canal expandida para todos los instrumentos de un banco. En vista reducida puede organizar los bancos en sentido horizontal.

Vista completa

Para alternar entre las dos vistas:

■ Elija Windows > Switch Bank View.

Para conﬁgurar como predeterminada la vista reducida:

1 Elija SampleCell > Preferences. 2 Seleccione Default to Small Bank View.

Para editar parámetros en vista reducida:

■ Para ajustar un parámetro, haga clic en el

botón correspondiente y realice las modiﬁcaciones deseadas. Pulse la tecla Opción y haga clic para restablecer la conﬁguración predeterminada de un parámetro.

Vista reducida

Puede elegir otras opciones de visualización adicionales, si lo desea. Es posible mostrar parámetros de instrumento tales como sintonía, filtro, envolvente y amplitud. La mayoría de estos parámetros

Capítulo 4: Guía de uso de SampleCell 21

se encuentran en las ventanas Sample Map, Misc, Envelopes, Matrix, Trackers y Modulators. Véase "Preferencias de visualización" en la página 100 para más información.

Creación de un banco

Carga de instrumentos en un banco

Debe cargar uno o varios instrumentos en un banco nuevo. También puede añadir instrumentos a un banco existente, siempre y cuando disponga de suficiente memoria.

Cuando trabaje con instrumentos y muestras procedentes de diversos volúmenes fuente (varios CD-ROMs, por ejemplo) tendrá que organizar en un banco todos los archivos de un mismo volumen.

Para gestionar archivos procedentes de varios CD-ROMs, cree un banco para cada disco. Esto puede facilitar su trabajo.

Para crear un banco:

1 Elija File > New.

Cuadro de diálogo Select New Document Type

▲ Importante: Detenga el secuenciador

siempre que vaya a abrir archivos de instrumento o bancos, o al abrir la ventana Edit Loops, para evitar bloqueos de notas.

Para cargar un instrumento en una ventana de banco abierta:

1 Elija File > Open y localice las carpetas

que contienen los instrumentos para cargar.

Apertura de un instrumento (Macintosh)

2 Seleccione la opción Bank y haga clic en

OK.

– o –

Elija File > Save Bank As. De este modo puede guardar en una operación varias muestras e instrumentos, igual que cuando guarda en el disco duro elementos procedentes de un CD-ROM.

Guía de SampleCell II22

Apertura de un instrumento (Windows)

2 Seleccione el instrumento deseado y haga

clic en Open, o haga doble clic en el nombre del instrumento.

✽ En este cuadro de diálogo también pueden

seleccionarse y cargarse muestras. La muestra seleccionada se cargará en un nuevo instrumento de muestra única del banco actual, o en un banco nuevo si no hay ninguno abierto.

✽ Si le resulta difícil dar cabida a ciertos

instrumentos en la memoria disponible, puede utilizar versiones reducidas que encontrará en el CD-ROM de SampleCell. Los archivos correspondientes contienen el suﬁjo "lm" ("low memory") y están ubicados en la carpeta del instrumento en cuestión.

3 Si utiliza más de una tarjeta SampleCell,

seleccione la deseada para cargar el instrumento.

4 Repita la operación para el resto de los

instrumentos. No es posible abrir un mismo instrumento

en más de un banco con la misma tarjeta SampleCell. No volverán a cargarse muestras requeridas por el instrumento si dichas muestras se encuentran ya en la memoria.

Instrumento en un banco

Trabajo con varios bancos

Puede tener varios bancos abiertos y activos al mismo tiempo. Por ejemplo, puede abrir bancos que contengan instrumentos para diversas canciones o conjuntos. O puede haber un banco que contenga un conjunto de percusión para rock y otro banco para jazz. Esta organización modular puede servir para facilitarle las tareas de configuración de bancos e instrumentos con diversas canciones y fuentes. Siempre que sea posible, agrupe archivos en bancos diferentes, según sus CD-ROMs originales.

Uso de varias copias de un instrumento en un banco

Una técnica de producción habitual consiste en utilizar dos sonidos idénticos ligeramente desafinados entre sí. Pero para implementar este tipo de efecto se necesitan dos instrumentos idénticos en la memoria. Aunque la cantidad de memoria extra requerida es mínima, ya que se reutilizan las mismas muestras, SampleCell no permite cargar más de una vez en un banco un archivo de instrumento; y ciertos parámetros de muestra son globales, es decir, los valores específicos de muestra en el cuadro de diálogo Sample Parameters

Capítulo 4: Guía de uso de SampleCell 23

afectan a todos los instrumentos en los que se use la muestra.

Puesto que es posible ajustar de modo independiente los parámetros de dos instrumentos, puede copiar un instrumento y pegar la copia en el mismo banco para obtener efectos de coro o similares.

Para hacer una copia de un instrumento dentro de un banco:

1 Seleccione el instrumento que desea

copiar haciendo clic en el nombre correspondiente.

2 Elija Edit > Copy Instrument. 3 Haga clic en el espacio en blanco en la

ventana de banco donde desea colocar la copia.

4 Elija Edit > Paste.

Control de muestras utilizadas en varios instrumentos

Eliminación de instrumentos de un banco

La eliminación de instrumentos de un banco es tan fácil como la adición.

Para eliminar un instrumento de un banco:

1 Seleccione el instrumento que desea

eliminar haciendo clic en el nombre correspondiente.

2 Elija Edit > Cut Instrument, o Edit > Clear

Instrument.

✽ El comando Cut Instrument coloca una

copia del instrumento en el portapapeles, pero no ocurre así con el comando Clear Instrument. Tenga en cuenta que la acción de este comando es irreversible.

La eliminación de muestras puede tardar un tiempo, debido a que SampleCell "reorganiza" las muestras restantes en la memoria liberada.

Al copiar y pegar para crear un duplicado de un instrumento, parámetros de muestra tales como Panning y Loop Detune pueden editarse independientemente de los del instrumento original. Otros parámetros, entre ellos Sample Select Coarse/Medium, Zone Start y Sample Detune, son globales y afectarán a todos los instrumentos que contengan la muestra en cuestión. Esto se debe a que los instrumentos copiados referencian las mismas muestras (lo que permite a SampleCell conservar RAM).

Guía de SampleCell II24

Métodos alternativos de introducción de datos

La mayoría de instrumentos y parámetros de banco de SampleCell se ajustan mediante botones y controles deslizantes en pantalla.

Los controles Lo/Hi y MIDI Channel abren listas emergentes para configurar dichos parámetros.

Existen varios métodos alternativos y métodos abreviados para introducir valores aplicables a muchos de los parámetros de SampleCell. Entre estos métodos se incluyen controles deslizantes de

+ 90 hidden pages