Pinnacle Systems SampleCell II Plus Installation Manual [es]

SampleCell II Plus

Guía de instalación del módulo

TDM

Versión 2.1.1 para Macintosh y Windows NT

Digidesign Inc.

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, CA 94304 EE UU

Tel: 650·842·7900

Fax: 650·842·7999

Asistencia técnica (EE UU)

650·842·6699
650·856·4275

Información de producto

650·842·6602
800·333·2137

Fax a petición

1-888-USE-DIGI (873-3444)

Internet

www.digidesign.com

Sitio FTP de Digidesign

ftp.digidesign.com

Equipo creador de SampleCell II Plus

Software SampleCell

Paul Vercellotti, Eamonn Fay, Paul Greyson

Hardware SampleCell II Plus

• Ingeniería de hardware: Christopher Michael,
Andra Mitchell, John Weitz

• Ingeniería de fabricación: Tom Hua, Rick Nunes,
Kerwin Yuen

• Ingeniería de mantenimiento: Doug Tornio

• Adquisiciones: Tanya Krupsky

Pruebas de ingeniería

Ken Platt, Todd Mellors, Jim Gross, Kim Brown

Gestión de control de software

Chris Now

Gestión del programa

Sally Glauser

Gestión de producto

Doug Wood

Diseño gráfico

Van Chuchom, Suzanne Ricca

Comunicaciones de marketing

Nick Benz, Heidi Elgaard, Heather Gore,
Wendy Renee Hollomon, Sirpa King, Thanh Luong,
Karen Moreland, Karen Robb, Alison Smith, Jean Williams,
Amal Zarou

Enlace con desarrolladores

Ed Gray, Jake Thorne

Asistencia al cliente

Adrian Haselhuber, Arndt Hufenbach, Aron Clark,
Beto Carvalho, Bill Latham, Bob Langlie, Brad Doran,
Bryan Myers, Cobb Bussinger, Cristian Flores, Frank Finelli,
Giuseppe Frison, Jake Schaefer, Jason Wolf, Jeff Gedert,
Jeffro Kevin Miller,Kevin Smith, Mari Matsuo, Mark Jarvis,
Michael Abowd, Michael Cruz, Michael Kutulas, Mike Cuddy,
Nicolas Dussert, Noah Thorp, Pam Nunn, Pascal Flork,
Rob Kelly, Sander van der Reijken, Scot Larsen, Siebo,
Simon Price, Sue Kasper, Tammi Miller, Tony Puig

Fabricación

Des Medeiros, Dennis Prater, John Spangler

Publicaciones técnicas

Mike Freitas, Heather Leitch

Agradecimiento especial a:

Grant Kraus and Marcus Ryle of Fast Forward Designs,
Tom Meadows de Big Fish Audio, Jan Biles, Dave Lebolt,
Mike Rockwell, Scott Bittle, Jeffro™ y todos los realizadores
de pruebas beta

Copyright

Guía de usuario con copyright ©1999 de Digidesign, división
de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como
"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de
copyright prohíben la reproducción de este documento, tanto
parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización
escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN y AVID son marcas comerciales o registradas de
Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás marcas
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Todas las funciones y especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.

Nº de ref. 932006549-00 REV A (E)

índice

Capítulo 1. Introducción

Introducción

Registro del producto

Requisitos del sistema

Acerca de esta guía del usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2. Instalación del hardware y software SampleCell TDM

Introducción

Instalación del hardware SampleCell TDM con Macintosh

Instalación del hardware SampleCell TDM con Windows NT

Instalación del software SampleCell TDM

Capítulo 3. Uso de SampleCell TDM

Introducción

Mezcla de salida de SampleCell II con entradas auxiliares en Pro Tools

Grabación de salida de SampleCell II en pistas de audio

Automatización de niveles de volumen y panorámico de audio de SampleCell II

de frecuencia de muestreo en tiempo real

Sugerencias para mezclas con SampleCell TDM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . 14

Apéndice A. Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indice

iii

Guía del módulo SampleCell II TDM

iv

capítulo 1

Introducción

Introducción

SampleCell TDM integra las funciones de
muestreo digital de SampleCell II en el
entorno de mezclas y módulos adicionales
DSP de Pro Tools TDM. Puede grabar,
editar y mezclar audio desde SampleCell II
a Pro Tools, a través de un bus digital
directo, y aplicar un procesamiento de
módulo adicional DSP para obtener
mezclas totalmente digitales de máxima
fidelidad.

También puede utilizar un secuenciador de
otro fabricante compatible con sistemas
Pro Tools TDM para Macintosh como, por
ejemplo, Cubase Audio™ de Steinberg,
Digital Performer™ de Mark of the
Unicorn, Logic Audio™ Emagic y Studio
Vision™ de Opcode. Con sistemas
Windows NT, puede utilizar el producto
compatible Pro Audio de Cakewalk.

El paquete SampleCell TDM contiene los
siguientes componentes:

• Tarjeta de módulo SampleCell TDM

• CD-ROM de instalación de software

• Guía del usuario de SampleCell TDM

• Tarjeta de registro de SampleCell TDM

Registro del producto

Rellene y envíe la tarjeta de registro de
SampleCell TDM para notificar su
adquisición. Como usuario registrado,
tiene derecho a recibir asistencia técnica,
actualizaciones de software periódicas y
ofertas de actualización.

Requisitos del sistema

Para usar SampleCell TDM necesita:

• Un sistema Digidesign PCI, Pro Tools III,
Pro Tools 24 o Pro Tools 24 MIX con
TDM y una CPU aprobada. Todas las
tarjetas con TDM deben estar instaladas
en una misma CPU, o en un chasis de
expansión PCI apropiado.

✽

Póngase en contacto con su proveedor o
visite la página Web de Digidesign para
obtener una lista actualizada de ordenadores,
chasis de expansión y unidades de disco duro
adecuadas.

Capítulo 1: Introducción

1

• Un mínimo de 8 MB de RAM SIMM en
cada tarjeta SampleCell II, con chips de
30 patillas y 4 MB. Se recomienda
trabajar con 16 MB de RAM; pueden
instalarse un máximo de 32 MB por
tarjeta.

✽

Estos requisitos de memoria son
aplicables únicamente a tarjetas
SampleCell II PCI. El hardware SampleCell II
Plus se entrega con 32 MB de RAM
instalados.

• SampleCell Editor 2.1.1 o posterior.

• Con Macintosh, Pro Tools 3.2.1 o

posterior. Con Windows NT, Pro Tools

4.2.5 posterior.

• Con Macintosh, Open Music System™

(OMS) 2.3.4 o posterior, de Opcode, para
control MIDI de funciones de
SampleCell Editor y Pro Tools.

Los siguientes elementos son
opcionales (pero muy
recomendables):

Acerca de esta guía del usuario

Esta guía explica cómo instalar el módulo
SampleCell TDM e integrar en una sesión
Pro Tools el sistema de reproducción de
muestras SampleCell II.

Este documento es un suplemento de las
guías de Pro Tools y SampleCell II.
Consulte dichas guías para informarse
sobre el uso de los programas SampleCell II
y Pro Tools.

• Una interfaz MIDI aprobada por

Digidesign. Sirve para controlar
SampleCell II desde un dispositivo MIDI
externo como, por ejemplo, un teclado.

• Un teclado MIDI u otro dispositivo

controlador principal.

• Un sistema OMS o un secuenciador

MIDI compatible con Windows NT.

Guía del módulo SampleCell II TDM

2

capítulo 2

Instalación del hardware y software SampleCell TDM

Introducción

Este capítulo describe los siguientes
procedimientos:

• Acoplamiento del módulo SampleCell
TDM a las tarjetas SampleCell II.

• Instalación y configuración de tarjetas
SampleCell TDM en ordenadores con
otras tarjetas con TDM.

• Instalación del software SampleCell TDM.

Antes de empezar

SampleCell TDM necesita un sistema
Pro Tools TDM instalado. Consulte

Pro Tools System Installation Guide

informarse sobre el modo de configurar
Pro Tools TDM.

para

Instalación de tarjetas con TDM en las ranuras adecuadas de la CPU

Es muy importante seguir el orden requerido
para instalar tarjetas TDM. El sistema
Pro Tools TDM exige un orden determinado
para temporizar los datos. Puede utilizar el
software DigiTest™ para determinar el orden
de las ranuras en su ordenador.

☞

Consulte la

Pro Tools

utilizar DigiTest™ para averiguar el orden de
las ranuras en su ordenador.

Si el sistema tiene instaladas varias tarjetas
MIX Core, MIX Farm, d24, DSP Farm o
SampleCell II TDM, debe instalar en ranuras
consecutivas las tarjetas de un mismo tipo.
Encontrará más información sobre el orden
de las tarjetas en sistemas Pro Tools con TDM
en la

guía de instalación del sistema Pro Tools

y en la

guía de instalación del sistema

para informarse sobre el modo de

guía del usuario de SampleCell II

.

▲

Si tiene tarjetas adicionales sin TDM,
instálelas en las ranuras posteriores a las
que contienen tarjetas con TDM. No instale
tarjetas sin TDM ni deje ranuras vacías entre
ranuras que contengan tarjetas con TDM.

Capítulo 2: Instalación del hardware y software SampleCell TDM

3

Instalación del hardware SampleCell TDM con Macintosh

A continuación se describe paso a paso el
procedimiento de instalación del hardware
SampleCell TDM para sistemas Macintosh.
Para la instalación con Windows NT,
consulte la sección siguiente.

Antes de empezar

1

El Macintosh debe estar apagado. Déjelo
enchufado para que esté conectado a
tierra.

2

Retire la tapa del Macintosh. Las
ilustraciones de estas páginas representan
la instalación en un Power Macintosh
9600; su instalación debería ser similar. Si
tiene dudas sobre cómo instalar una tarjeta
en el ordenador, consulte la
documentación del usuario de Macintosh.

3

Antes de manipular las tarjetas
SampleCell TDM, toque una superficie
metálica con conexión a tierra (por
ejemplo, la caja de la fuente de
alimentación dentro del Macintosh) para
eliminar posible electricidad estática de su
ropa o de su cuerpo.

Eliminación de electricidad estática residual y
extracción de tapas de acceso

4

Retire la tapa metálica situada detrás de
la ranura de expansión que desea usar;
debe deslizar la tapa para separarla del
puerto de acceso.

Montaje del hardware TDM

A continuación, proceda a montar el
hardware SampleCell TDM, compuesto de
dos tarjetas:

Tarjeta SampleCell II

La tarjeta SampleCell II es la mayor de las
dos y se incluye en el paquete
SampleCell II.

Guía del módulo SampleCell II TDM

4

Tarjeta SampleCell II