Pinnacle miroMEDIA 3D, miroMEDIA 3D TV User Manual (German)

miroMEDIA 3D

miroMEDIA 3D TV

ENUTZERHANDBUCH

B

ME

miroMEDIA 3D/miroMEDIA 3D TV
Benutzerhandbuch

Version 1.0/D. Juni 1996
700462

© miro Computer Products AG 1996
Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von
miro Computer Products AG, Braunschweig, reproduziert oder anderweitig übertragen werden.

IBM AT® ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corp., VGA™ ist ein
Warenzeichen der International Business Machines Corp.
miro® ist ein eingetragenes Warenzeichen der miro Computer Products AG.
OS/2™ ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corp.
Pentium™ ist ein Warenzeichen der Intel Corp.
Trio64V+™, ViRGE™ sind Warenzeichen der S3 Incorporated.
Video for Windows™ ist ein Warenzeichen der Microsoft Corp.
Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corp.
Windows NT™ ist ein Warenzeichen der Microsoft Corp.
InstallShield® ist ein eingetragenesWarenzeichen der InstallShield Corporation.
InstallScript™, DemoShield™ und das Stirling-Logo™ sind Warenzeichen der InstallShield
Corporation.

Dieses miro-Handbuch wurde auf chlorfrei gebleichten Papier mit lösungsmittelfreier Farbe gedruckt.
miro Computer Products AG hat dieses Handbuch nach bestem Wissen erstellt, übernimmt aber nicht die
Gewähr dafür, daß Programme/Systeme den vom Anwender angestrebten Nutzen erbringen.
Die Benennung von Eigenschaften ist nicht als Zusicherung zu verstehen.
miro behält sich das Recht vor, Änderungen an dem Inhalt des Handbuchs vorzunehmen, ohne damit die
Verpflichtung zu übernehmen, Dritten davon Kenntnis zu geben.
Allen Angeboten, Verkaufs-, Liefer- und Werkverträgen von miro einschließlich der Beratung, Montage
und sonstigen vertraglichen Leistungen liegen ausschließlich die Allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen von miro zugrunde.

Inhalt

ÜBERBLICK 1

EISTUNGSMERKMALE

L

YSTEMVORAUSSETZUNGEN

S

IEFERUMFANG

L

NSCHLUßMÖGLICHKEITEN

A

NSCHLUßMÖGLICHKEITEN MIT

A

NSCHLUßMÖGLICHKEITEN MIT

A

HARDWARE-INSTALLATION 6

miroMEDIA 3D 4
miroMEDIA 3D TV 5

1
2
3
3

miroMEDIA 3D
miroMEDIA 3D TV upgrade
miroMEDIA 3D

EINSETZEN

ANSCHLIEßEN

TV

INSTALLIEREN

SOFTWARE-INSTALLATION 10

ER

D

miroSETUP-M

ANAGER

10

miro-Treiber und Programme 10
Das miro-Installationsprogramm 11
Dokumentation 13

miroMEDIA 3D TV BENUTZEN 14

TECHNISCHE DATEN 15

miroMEDIA 3D 15
miroMEDIA 3D TV upgrade 16

ANHANG I

6
7
8

D-SUB15-V
miroMEDIA 3D-A
miroMEDIA 3D TV upgrade: I

UPPORT/SERVICE

S

LOSSAR

G

ONITORAUSWAHL

M

OS-TOOLS

D

IDEOAUSGANG

DREßRAUM

NTERNE STECKER

miroVGA2TV XII
miroTEST XIV
miroDETECT XVI

miro-N

IEDERLASSUNGEN

Benutzerhandbuch

I

II

III

IV
VI
XI

XII

XVII

i

Zu Ihrer Sicherheit

Bitte beachten Sie im Interesse Ihrer Sicherheit und einer einwandfreien
Funktion Ihres neuen Produkts und Ihres Computersystems die folgenden
Hinweise:

Vor dem Öffnen des Rechners stets den Netzstecker ziehen, um

sicherzustellen, daß das Gerät stromlos ist!

Computerbaugruppen sind empfindlich gegen elektrostatische

Aufladungen. Leiten Sie elektrostatische Ladung von sich ab, bevor Sie
die Baugruppen mit den Händen oder Werkzeugen berühren!

Baugruppen nur dann in den Computer einbauen oder an den Rechner

anschließen, wenn die Einhaltung der Kenndaten gewährleistet ist!

Vermeiden Sie Adreßkonflikte!
Eventuelle Änderungen oder Ergänzungen, die in der gedruckten

Dokumentation nicht mehr berücksichtigt werden konnten, sind in der
LIESMICH-Datei auf der mitgelieferten CD-ROM beschrieben.

Zwischen-

überschriften

Über das Handbuch

Dieses Benutzerhandbuch erklärt die Installation und die Benutzung der
miroMEDIA-Hard- und Software.

In den Seitenrändern finden Sie zur schnelleren Orientierung
Zwischenüberschriften.

Besonders wichtige Textpassagen sind durch dieses „Symbol“ und dieses
Format gekennzeichnet.

Handlungsanweisungen, die Ihnen Schritt für Schritt vorgeben, was in
bestimmten Situationen zu tun ist, erkennen Sie an den Zahlen.

1. Starten Sie Windows.
Alle vom Benutzer einzugebenden Befehle erscheinen in einem bestimmten

Schrifttyp:

install <↵>

Das <↵> symbolisiert die Eingabetaste.
Vom Benutzer anzuwählende Menüs, Befehle, Optionen, Schaltflächen, etc.

werden kursiv dargestellt.

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

ii

L

EISTUNGSMERKMALE

Mit miroMEDIA 3D bietet miro 64-Bit-Windows-Grafikbeschleuniger mit
einem besonders schnellen 3D-Accelerator. Mit diesen Boards können
DOS- und Windows-basierende 3D-Spiele in bestechender 3D-Grafik mit
hoher Auflösung gespielt werden. miroMEDIA 3D ist aber auch
leistungsfähig genug, um in Animationssudios oder im Präsentations- und
im Werbebereich eingesetzt zu werden. miroMEDIA 3D bietet
softwaregestütztes MPEG-Playback.

3D-Beschleunigung



Die hohen Anforderungen, die die Darstellung dreidimensionaler Objekte
inklusive entsprechender Texturen an einen Grafikprozessor stellt, erfüllt
zur Zeit nur der S3 ViRGE-Chip, der speziell im Hinblick auf
Applikationen unter Windows entwickelt wurde.

Multimedia-Beschleunigung



Für Digitalvideo-Applikationen ist im Chip ein Videoprozessor integriert,
der eine optimale Wiedergabe von digitalem Video ermöglicht. Der
Prozessor übernimmt die stufenlose Skalierung des Videos bis zu einer
Größe von 1024 x 768 Bildpunkten ruckfrei und ohne den Verlust von
Frames.
Bei Vergrößerung werden die einzelnen Pixel nicht einfach vervielfacht,
sondern die neuen Pixel werden errechnet, was selbst bei hohen
Auflösungen zu besten Ergebnissen führt.

Überblick

MPEG-Playback



Die mitgelieferte MPEG-PLayback-Software dekomprimiert und zoomt
Video-Dateien blitzschnell. So wird das bildschirmfüllende, flimmer­und ruckfreie Playback von MPEG-Titeln, inklusive lippensynchronem
Stereoton, möglich. Unterstützt werden alle Video-CD-Formate und
*.MPG-Dateien.

DirectDraw/Direct3D



Die neuen DirectDraw- und Direct3D-Schnittstellen von Windows 95
ermöglichen die Beschleunigung von 3D-Spielen und außerdem völlig
neue Möglichkeiten für professionelles 3D-Rendering.

Bildspeicher



miroMEDIA 3D ist mit 2 MByte EDO-DRAM mit 40 ns ausgestattet und
errreicht damit besonders hohe Bildaufbaugeschwindigkeiten.

Treiber



Im Lieferumfang Ihres miro-Grafik-Boards befinden sich zahlreiche
leistungsfähige miro-Treiber und miro-Tools.

Monitor-Plug & Play-Unterstützung



Der Grafikprozessor der Boards unterstützt den VESA-D(isplay) D(ata)
C(hannel). Ein Monitor, der ebenfalls dieser Norm entspricht, kann über

Benutzerhandbuch

1

diese Schnittstelle, bei entsprechender Software-Unterstützung, seine
Kenndaten an das Grafik-Board senden und sich sofort mit einer
geeigneten Auflösung melden.

miroVGA2TV



Mit miroVGA2TV ist es möglich, auch unter DOS einen Fernseher an
den Computer anzuschließen und DOS-Programme auf Video
aufzuzeichnen oder DOS-Spiele auf dem Fernseher zu spielen.

Wenn Sie das miroMEDIA 3D-Board mit der TV-Karte
miroMEDIA 3D TV upgrade *zur
können Sie weitere Funktionen nutzen:

Kabeltauglicher TV-Tuner



miroMEDIA 3D TV besitzt einen kabeltauglichen TV-Tuner mit
Stereoton und leistungsfähiger Videotext-Funktionalität und erlaubt
damit den Empfang aller möglichen Fernsehsender.

Videoquellen und Videoformate



An miroMEDIA 3D TV können alle gängigen Videoquellen
(Videorekorder, Videokamera, TV-Tuner, Bildplatte, Still-Video­Kamera) angeschlossen werden, die ein Composite-Videosignal oder ein
S-Videosignal erzeugen.

miroMEDIA 3D TV

aufrüsten,

Videotext



Auf miroMEDIA 3D TV ist ein Modul für den Empfang von Videotext
integriert (nur D und GB). Mit dem miroMEDIA-Manager können die
Textseiten einfacher bedient werden als herkömmlich mit dem Fernseher.

S

YSTEMVORAUSSETZUNGEN

Um das Grafik-Board installieren zu können, muß Ihr System die folgenden
Voraussetzungen erfüllen:

Rechner

Monitor

Software

Audio

486er-, Pentium-PC oder kompatibler Rechner mit PCI Local Bus­Steckplatz.

Standard VGA-Monitor; um die Möglichkeiten des Grafik-Boards in vollem
Umfang nutzen zu können, benötigen Sie einen hochauflösenden
Mehrfrequenzmonitor. Ein geeigneter Monitor ist von miro erhältlich.

Zum Datenaustausch zwischen Monitor und Grafik-Board benötigen Sie ein
DDC-fähiges Monitorkabel.

Windows 95.
Wenn Sie Tonsequenzen verändern wollen oder die Lautstärke über die

Software regeln wollen, muß Ihr Rechner über ein Windows-kompatibles
Sound-Board mit einem freien Audio-Eingang verfügen.

CD-ROM-

Laufwerk

*

Das Upgrade ist z. Zt. für das miroMEDIA 3D-Board noch nicht lieferbar.

2

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

Sie benötigen ein Doublespeed-CD-ROM-Laufwerk, das X/A-MODE2­fähig ist.

L

IEFERUMFANG

Bevor Sie mit der Installation Ihres miro-Grafik-Boards beginnen,
vergewissern Sie sich bitte, daß Ihr System vollständig ist*:

Grafik-Board** ,
CDs,
Dokumentation auf CD,
nur miroMEDIA 3D TV upgrade:

Adapter für Composite-Videoquellen,
Adapter für den Antennen-Stecker,

optional:

Monitor, abgeschirmtes Monitorkabel, externes Audiokabel.

Grafik-Boards sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Ladung. Um
Schäden zu vermeiden, die durch Aufladung entstehen können, sollten Sie
das Board bis zum Einbau in der antistatischen Verpackung lassen. Heben
Sie die Verpackung auch für eventuelle spätere Transporte auf.

A

NSCHLUßMÖGLICHKEITEN

Video-Ausgang

Audio-Ausgang

S-Video-

Eingang

Antennen-

Eingang

miroMEDIA 3D verfügt über folgende Anschlußmöglichkeiten:
An den Composite-Video-Ausgang von miroMEDIA 3D können Sie einen

Fernseher anschließen. Die Umschaltung zwischen der Ausgabe auf dem
Computer-Monitor und dem Fernseher erfolgt über Software.

Das miro-Board verfügt über einen internen und einen externen Audio­Ausgang. Den internen Audio-Ausgang von miroMEDIA 3D können Sie
mit dem internen Audio-Eingang eines Sound-Boards verbinden.

***

Alternativ hierzu können Sie den externen Audio-Ausgang mit dem Line-In­Eingang eines Sound-Boards verbinden oder Aktivboxen anschließen.

Die Tuner-Karte miroMEDIA 3D TV upgrade verfügt über weitere
Anschlüsse bzw. interne Stecker:

An den S-Video-Eingang können Sie jedes Videogerät an miroMEDIA 3D
TV upgrade anschließen, das ein S-Videosignal (und unter Verwendung des
mitgelieferten Adapters, ein Composite-Videosignal) in PAL, NTSC oder
SECAM liefert, unabhängig vom verwendeten Videosystem (z. B. VHS, S­VHS, Hi8, Video 8).

An den Antennen-Eingang können Sie eine Antenne oder einen
Kabelanschluß anschließen.

Bitte beachten Sie:
Die Qualität Ihres Antennenkabels trägt wesentlich zur Empfangsleistung
bei.

*

Je nach Ausliefervariante kann der Lieferumfang von dem in diesem Handbbuch beschriebenen abweichen.

**

Die genaue Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres miro-Grafik-Boards entnehmen Sie bitte dem
Etikett auf dem Grafik-Board.

***

Ein internes Audiokabel ist im Lieferumfang nicht enthalten.

Benutzerhandbuch

3

Um die Videoquelle an das miroMEDIA-Board anzuschließen, benötigen
Sie außerdem geeignete Kabel (Cinch- oder S-Video-Kabel).

Interne Stecker

A

NSCHLUßMÖGLICHKEITEN MIT

Je nach Ausliefervariante befinden sich auf Ihrem Board bis zu 6 interne
Stecker für zukünftige interne Verbindungen zu neuen miro-Produkten. Ihre
Bedeutung und die entsprechende Pinbelegung finden Sie im Anhang.

miroMEDIA 3D

miroMEDIA 3D

miroMEDIA 3D

Sound-Board

Sound-Board

4

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

A

NSCHLUßMÖGLICHKEITEN MIT

miroMEDIA 3D TV

Sound-Board

Sound-Board

miroMEDIA View mit

miroMEDIA 3D TV
miroMEDIA 3D TV aufgerüstet

Benutzerhandbuch

5

Hardware-Installation

miroMEDIA 3D

VGA

Im Grafikchip des miroMEDIA 3D-Boards ist eine VGA-Komponente
integriert. Vor dem Einbau des Grafik-Boards muß eine bereits installierte
VGA-Karte aus dem Rechner entfernt bzw. eine Motherboard-VGA
deaktiviert werden.

Zur Installation des Grafik-Boards benötigen Sie einen Schraubendreher.
Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Rechner und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus.
Trennen Sie den Rechner vom Stromnetz und lösen Sie alle nötigen
Kabelverbindungen.

2. Lösen Sie die Schrauben der Gehäuseabdeckung des Rechners und
entfernen Sie die Abdeckung.

3. Leiten Sie eventuelle elektrostatische Ladung durch Berühren des
Netzteilgehäuses von Ihrem Körper ab.

4. Entfernen Sie eine evtl. vorhandene VGA-Karte aus dem Rechner bzw.
deaktivieren Sie eine Motherboard-VGA.

5. Wählen Sie einen freien PCI-Steckplatz. Lösen Sie die zum Steckplatz
gehörige Abdeckung an der Rückwand des Rechners. Heben Sie die
zugehörigen Schrauben auf.

EINSETZEN

6. Setzen Sie das Grafik-Board in den PCI- Steckplatz ein. Halten Sie dazu
das Grafik-Board an der Oberseite und schieben Sie es an beiden Enden
gleichmäßig nach unten in den Steckplatz. Drücken Sie auf den oberen
Rand, damit das Board fest im Steckplatz steckt.

7. Läßt sich das Grafik-Board nicht problemlos einsetzen, wenden Sie bitte
keine Gewalt an: Die Kontaktfedern der Buchsenleiste könnten verbogen
werden. Ziehen Sie statt dessen das Board wieder heraus und versuchen
Sie es noch einmal.

8. Verbinden Sie ggf. den
Audio-Eingang des Sound-Boards.

Wollen Sie den internen Audioausgang nutzen, verwenden Sie bitte hierfür
ein geeignetes Kabel. Die Pinbelegung entnehmen Sie der untenstehenden
Tabelle.

Interner Audio-Ausgang

Pin-Nr. Belegung

1 Rechts
2 Masse
3Links
4 Masse

internen

Audio-Ausgang mit einem internen

6

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

9. Schrauben Sie den Haltebügel des Boards an der Rückwand des Rechners
fest.

10.Setzen Sie die Gehäuseabdeckung wieder auf den Rechner und schließen
Sie die Peripheriegeräte an.

miroMEDIA 3D-Boardlayout

miroMEDIA 3D TV upgrade

Zum Aufrüsten Ihres miroMEDIA 3D-Boads müssen Sie dieses, falls Sie es
schon in Ihren Computer eingebaut haben, wieder ausbauen.

1. Nehmen Sie miroMEDIA 3D TV upgrade aus der Verpackung.

2. Ggf. entfernen Sie das auf dem Slotblech der miroMEDIA 3D
angebrachte Etikett über der Slotblechaussparung (vorgesehen für den S­Video-Eingang des Upgrades).

3. Stecken Sie die interne Antennenzuleitung von miroMEDIA 3D TV
upgrade auf den Cinch-Adapter des Slotblechs.

4. Lokalisieren Sie die Pfostenstecker auf Ihrem miroMEDIA 3D-Board (s.
o.), auf die das Upgrade aufgesteckt wird. Lokalisieren Sie die
entsprechenden Buchsen auf der TV-Karte (siehe nächste Seite).

5. Richten Sie die TV-Karte so aus, daß sie über den entsprechenden
Steckern der miroMEDIA 3D liegt.

6. Wenn sich alle Pins direkt über dem entsprechenden Sockel befinden,
drücken Sie das Aufsteckmodul vorsichtig zunächst nur ein bis zwei
Millimeter tief auf das miroMEDIA 3D-Board.

INSTALLIEREN

Wenn Sie keinen Widerstand spüren und die TV-Karte sich problemlos
aufstecken läßt, drücken Sie sie vollständig auf das Basis-Board.
Anderenfalls wenden Sie bitte keine Gewalt an. Ziehen Sie stattdessen
die Karte wieder heraus und versuchen Sie es erneut.

Benutzerhandbuch

7

Achten Sie darauf, daß sich das Antennenkabel nicht zwischen beiden
Karten verklemmt und die Plastik-Abstandhalter richtig einrasten.

7. Setzen Sie miroMEDIA 3D TV in den Computer ein. Verfahren Sie
dabei wie im Abschnitt „miroMEDIA 3D einsetzen“ beschrieben.

miroMEDIA 3D TV upgrade-Boardlayout

miroMEDIA 3D TV

8. Falls Sie den externen Audio-Ausgang nutzen wollen, verbinden Sie
diesen mit dem Line In-Eingang des Sound-Boards.

9. Verfügen Sie über eine Videoquelle mit S-Videoausgang, schließen Sie
diese mit einem geeigneten Kabel an den S-Video-Eingang von
miroMEDIA 3D TV upgrade an.

10.Verfügen Sie über eine Videoquelle mit Composite-Videoausgang,
stecken Sie zunächst den Adapter auf den S-Video-Eingang des Boards
und schließen die Videoquelle mit einem geeigneten Kabel an den
Adapter an.

Bitte beachten Sie:
miroMEDIA 3D TV upgrade stellt Ihnen sowohl einen externen S-Video als
auch einen internen S-Video (interner Stecker)-Eingang zur Verfügung.
Nehmen Sie einen Anschluß bitte nur an einem der beiden Eingänge vor.

ANSCHLIEßEN

11.Schließen Sie den Monitor am D-Sub15-Monitorausgang an. Sollten Sie
Zweifel an der korrekten Verkabelung des Monitors haben, schlagen Sie
bitte in der zugehörigen Dokumentation nach.

12.Schließen Sie ggf. den Fernsehmonitor an den Video-Ausgang der
miroMEDIA 3D an.

13 Stecken Sie den im Lieferumgang enthaltenen Adapter für den Antennen-

Stecker auf die Cinch-Buchse des Slotblechs.

8

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

14.Schließen Sie das externe Antennenkabel am Antenneneingang an.

15.Stellen Sie abschließend die Stromversorgung von Rechner und Monitor
sicher.

Benutzerhandbuch

9

Software-Installation

Ihr miro-Grafik-Board verfügt über neue Technologien auf dem Gebiet der
3D-Beschleunigung. Um die volle Funktionalität des miroMEDIA 3D­Boards nutzen zu können, lesen Sie bitte vor der Software-Installation die
LIESMICH-Datei auf der mitgelieferten CD.

D

miroSETUP-M

ER

Um die miro-Treiber und -Programme von CD-ROM unter Windows 95 zu
installieren, benötigen Sie den auf der CD-ROM befindlichen miroSETUP­Manager. Nachdem Sie das miroMEDIA 3D-Board in Ihren Rechner
eingesetzt haben, wird das Board unter Windows 95 als neue
Hardwarekomponente erkannt.

Nach dem Windows 95-Start erscheint das Dialogfenster

Hardwarekomponente gefunden

1. Klicken Sie in dem Dialogfeld

2. Doppelklicken Sie im Fenster

3. Im Fenster

Windows wird neu gestartet. Gehen Sie nun wie folgt vor:

4. Legen Sie die CD-ROM aus dem Lieferumfang von miroMEDIA 3D ein.
Der miroSETUP-Manager wird automatisch gestartet. Sie gelangen in das

Menü
Schaltfläche
Manager und seine Module.

ANAGER

Option

Standardgrafiktypen
(VGA)

Treiberauswahl aus einer Liste mit alternativen Treibern

Hardwareassistent

. Klicken Sie auf

Sprachauswahl

Information

Neue

.

Neue Hardwarekomponente gefunden

an.

Gerätetyp

klicken Sie unter

; unter

mit der Voreinstellung

Modell

Weiter

erhalten Sie Informationen über den miroSETUP-

.

die Option

wählen Sie

Englisch

Grafikkarte

Hersteller

Standardgrafikkarte

. Über die

.

auf

die

5. Wählen Sie als Sprache
das Fenster

Hier haben Sie die Möglichkeit, die miro­installieren sowie die

Ende/

Zurück

Über die Schaltfläche

Zurück

miro-Treiber und Programme

6. Wählen Sie im Fenster

Treiber und Programme

Sie gelangen in das Fenster
Hier können Sie auswählen, welche Treiber und/oder Programme Sie
installieren möchten.

10

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

Deutsch

miroSETUP-Manager Modulauswahl

Dokumentation

beenden Sie den miroSETUP-Manager, über

Ende

gelangen Sie in das vorherige Fenster.

miroSETUP-Manager Modulauswahl

.

miroSETUP-Manager Treiber und Programme

und klicken Sie auf OK. Sie kommen in

Treiber und Programme

einzusehen und auszudrucken.

.

zu

den Punkt

.

Microsoft

DirectX

Voraussetzung für die volle Funktionalität der miro-Treiber ist die
Installation des Microsoft DirectX-Treibers. Dieser enthält alle notwendigen
Software-Zusätze für den miro-Treiber.

Installieren Sie vor der Installation der Grafik-Treiber für Windows 95 den
Microsoft DirectX-Treiber. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der
LIESMICH-Datei auf der CD.

7. Aktivieren Sie den Menüpunkt Microsoft DirectX. Folgen Sie den
Anweisungen.

8. Starten Sie erneut den miroSETUP-Manager.

9. Wählen Sie im Programm-Manager das Start-Menü und den Befehl

Ausführen... .

10.Abhängig von Ihrem CD-ROM-Laufwerksbuchstaben geben Sie
beispielsweise d:\miro_win<↵↵> ein, wobei d:\ die
Laufwerkskennung des CD-ROM-Laufwerkes darstellt.

11.Wählen Sie im Fenster miroSETUP-Manager Modulauswahl den Punkt
Treiber und Programme.

miro-Treiber

für Windows 95

12.Aktivieren Sie den Menüpunkt miro-Treiber für Windows 95 und

klicken Sie auf Installieren... .

Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.

Das miro-Installationsprogramm

Hier erfolgt zunächst die Sprachauswahl. Standardsprache ist die Sprache
der installierten Windows-95-Version.

1. Bestätigen Sie mit Weiter.

2. Wählen Sie nun im Dialogfenster Komponenten wählen die Treiber und
die Tools, die installiert werden sollen. Klicken Sie auf Weiter, um die
Treiber und Tools zu kopieren.

Benutzerhandbuch

11

3. Die Dialogbox

Setup abgeschlossen

erscheint. Klicken Sie auf

Beenden

.

Wenn Sie einen

miro-Monitor

benutzen...

4. Jetzt erscheint die Windows-Dialogbox
dem Register

Einstellungen

Konfiguration ändern...

. Klicken Sie auf die Schaltfläche

. Hier können Sie das Grafik-Board und den

Eigenschaften von Anzeige

mit

Monitortyp auswählen.

5. Klicken Sie neben Grafikkarte auf

6. Im Fenster

Modell auswählen

selektieren Sie

Ändern

... .

miroMEDIA 3D

und

bestätigen mit OK.

7. Wählen Sie einen anderen Monitor, indem Sie neben

Ändern...

klicken.

Bildschirm

auf

Um die miro-Monitore zur Liste hinzuzufügen:

8. Klicken Sie auf

Diskette...

, um anzugeben, von welchem Laufwerk Sie
die miro-Monitore installieren wollen. Standardeinstellung ist Laufwerk a:\.
Wechseln Sie mit

Durchsuchen

auf das Laufwerk, in dem sich die CD
befindet und in das Verzeichnis \MEDIA3D. Wählen Sie die Datei
MIROMON.INF.

9. Klicken Sie auf OK. Die Parameter für die miro-Monitore werden auf

Ihre Festplatte kopiert.

10.Aktivieren Sie im Fenster

Modell auswählen

Ihren Monitor.

Weitere Hinweise zur Monitorauswahl finden Sie im Anhang.

12

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

Eine falsche Auswahl kann ihren Monitor ernsthaft beschädigen. Ziehen Sie
im Zweifelsfall die Dokumentation Ihres Monitors zu Rate.

11.Beantworten Sie die Frage nach einem Neustart mit Ja.
Die Tools werden nach Beendigung der Installation in der Programmgruppe

miroMEDIA 3D abgelegt. Dort finden Sie auch eine Option zur
Deinstallation der Tools.

Alternativ zum oben beschriebenen Installationsweg können Sie die miro­Treiber auch (konform zu Windows) mit Hilfe der Dialogbox Eigenschaften
von Anzeige durchführen. Dieser Installationsweg ist ausführlich in der
LIESMICH-Datei auf der CD beschrieben.

Dokumentation

Über diesen Menüpunkt installieren Sie den Adobe Acrobat Reader, mit
dem Sie die komplette Dokumentation einsehen und ausdrucken können.

Haben Sie Dokumentation im Fenster miroSETUP-Manager Modulauswahl
angeklickt, wird das Installationsprogramm des Adobe Acrobat Reader
gestartet.

1. Folgen Sie zur Installation des Acrobat Reader den Anweisungen des
Installationsprogramms.

Drucken

Andere Sprache

Weitere Module

Nach dem Neustart steht die Programmgruppe Acrobat Reader zur
Verfügung. In dieser Programmgruppe befindet sich neben dem
Programm Symbole für die ausführliche Dokumentation.

2. Doppelklicken Sie das entsprechende Symbol, um die Dokumentation zu
öffnen.

Um die Datei zu drucken, wählen Sie im Menü Datei den Befehl Drucken...
und drucken die Dokumentation aus.

Möchten Sie die Dokumentation in einer anderen Sprache ansehen /
drucken, wählen Sie im Acrobat Reader das Menü Datei und den Befehl

Öffnen... . Die Sprachvariante erkennen Sie an der Kennung: _d (Deutsch),

_e (Englisch), _f (Französisch). Alle Dateien finden Sie auf der CD im
Verzeichnis \MANUAL.

Möchten Sie nach der Installation des Acrobat Reader weitere Module
installieren, starten Sie den miroSETUP-Manager erneut.

Benutzerhandbuch

13

miroMEDIA 3D TV benutzen

Abhängig von den verschiedenen Normungsausschüssen und den
verfügbaren Netzfrequenzen sind international verschiedene
Übertragungsverfahren und Dienstleistungen (Teletext) entwickelt worden.
Daher ist der Funktionsumfang der miroMEDIA 3D TV upgrade
länderspezifisch unterschiedlich. Die folgende Tabelle zeigt die
länderspezifischen Versionen:

Länderspezifischer Funktionsumfang

D, A, CH,

DK, NL

UK PAL I-Tuner, Mono, Teletext

F SECAM-Tuner, Mono

US NTSC-Tuner, Mono

PAL B/G-Tuner, Stereo,

Teletext

14

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

miroMEDIA 3D

Technische Daten

Bussystem

Kompatibilität

Grafikprozessor

Eingänge/

Ausgänge

Bildspeicher

Stromversorung

Videotimings

TV Timings

Videomodi

PCI
VGA-registerkompatibel
S3 ViRGE
Video-Out, Audio-Out, D-Sub 15-Monitorausgang

2 MByte EDO (Extended Data Out) RAMs 256 Kbit x 16 mit 40 ns
+5 V, max. 1 A,

+12 V, max. 0,01 A
Zeilenfrequenz:

31 kHz bis 84 kHz, je nach Betriebsart
Bildwiederholfrequenz:

56 Hz bis 100 Hz, non-interlaced, je nach Betriebsart
Pixelfrequenz:

25 MHz bis 135 MHz, je nach Betriebsart
50 Hz PAL, 60 Hz NTSC

Auflösung Bit pro Pixel/

Farben

1408 x 1024
1280 x 1024
1152 x 864
1024 x 768

800 x 600

704 x 576

640 x 480

Optionen

8/256 – – – 60 70 70 70 70 70
8/256 – – – 60 70 75 75 75 75
8/256 – – – 70 75 75 75 75 75
16/65.536 – 60 70 75 75 7 5 75 75 75
8/256 – 60 70 75 75 100 100 100 100
32/16,7 Mill. – 75 75 7 5 75 75 75 75 75
16/65.536 – 75 75 75 75 75 75 75 75
8/256 – 75 75 100 100 100 100 100 100
32/16,7 Mill. x – – – – – – – –
16/65.536 x – – – – – – – –
8/256 x – – – – – – – –
24/16,7 Mill. x 75 100 100 100 100 100 100 100
16/65.636 x 75 100 100 100 100 100 100 100
8/256 x 75 100 100 100 100 100 100 100

Monitor, abgeschirmtes Monitorkabel

Sonstiges

VESA-DDC-Monitor-Schnittstelle (DDC2B)

Bildwiederholfrequenz (Hz)

TV 48

kHz58kHz

64

kHz

78

kHz85kHz93kHz

100
kHz

107
kHz

Benutzerhandbuch

15

miroMEDIA 3D TV upgrade

Eingänge

Teletextdecoder

(nur

D/A/CH/DK/

NL/UK)

VideoDecoder

TV-Tuner

Stereo-Audio-

Prozessor

(nur D/A/CH/

DK/NL)

S-Video-Eingang (beinhaltet I2C-Bus; Hosiden; Y/C, 1,0 Vss/0,3 Vss),
Antennen-Eingang (für Fernsehempfangsteil)

ITT TPU3040 mit Pagecaching; unterstützt TOP, FLOF, VPS und WSS

ITT VPX3220
Entspricht Tuner-Norm:

Länderspezifische Versionen

D, A, CH,

DK, NL

UK PAL I-Tuner

F SECAM-Tuner

US NTSC-Tuner

PAL B/G-Tuner

ITT MSP3400C

16

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

A

Anhang

D-S

UB

15-V

IDEOAUSGANG

miroMEDIA 3D ist mit einer 15poligen Subminiaturbuchse ausgestattet, an
die das Videokabel zum Monitor angeschlossen wird.

Die folgende Grafik und die Tabelle zeigen die Buchse und die
entsprechende Pinbelegung der Buchse, die für den Datenaustausch mit dem
Monitor ausgelegt ist.

D-Sub15-Videoausgang

Pin Nr. Pinbelegung

1Rot
2Grün
3Blau
4 nicht belegt
5 Masse (analog)
6 Masse (rot)
7 Masse (grün)
8 Masse (blau)

9 +5V, 10 mA
10 Masse (sync.)
11 nicht belegt
12 DDC-Daten
13 HSync
14 VSync
15 DDC-Clock

Benutzerhandbuch

I

miroMEDIA 3D-A

Wichtig für eine störungsfreie Funktion der miroMEDIA 3D-Boards ist das
Vermeiden von Adreßkonflikten. D.h., die von miroMEDIA 3D benutzten
Adressen dürfen nicht gleichzeitig von anderen Komponenten Ihres
Computersystems benutzt werden.

I/O Adreßbereich

Das Grafik-Board belegt die üblichen VGA I/O-Adressen:

I/O-Adresse (h)

3D4/3D5 bzw. 3B4/3B5

3C4/3C5
3C0/3C1

3C6-3C9
3CE/3CF
3C2/3CC
3BA/3DA

Zusätzlich wird die I/O-Adresse 3C3 h belegt.

DREßRAUM

3CA

IRQ

Zusätzliche VGA-Adressen

Weiterhin werden folgende VGA-Adressen belegt:

VGA-Bildspeicher VGA-BIOS

0A0000h - 0BFFFFh 0C0000h - 0C7FFFh

Bitte beachten Sie, daß das miroMEDIA 3D-Board für die Konfiguration
einen IRQ benötigt.
Ziehen Sie hierzu die Dokumentation zu Ihrem Rechner zu Rate.

II

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

miroMEDIA 3D TV upgrade: I

-

miroMEDIA 3D TV upgrade ist je nach Ausliefervariante mit bis zu 6
internen Steckern ausgestattet, mit denen andere im Rechner, ebenfalls mit
internen Steckern ausgestattete Karten (z.B. Videoschnitt-Karten) gekoppelt
werden können.

Die folgende Tabelle zeigt die entsprechenden Pinbelegungen.

Bezeichnung Pinbelegung Bedeutung

ST4
(ZF In)

ST5
(Composite-Video In/
FBAS In)

ST6
(S-Video In)

ST7

2

(I

C-Bus)

ST8
(Audio In)

ST9
(Tuner Out/
FBAS Out)

1=ZF
2=gnd

1=FBAS
2=gnd

1=Y
2=gnd
3=gnd
4=C
1=Data
2=gnd
3=CLK
1=links
2=gnd
3=gnd
4=rechts

1=FBAS
2=gnd

NTERNE STECKER

ZF (=Zwischenfrequenz)­Eingang zum Anschluß
eines weiteren
Basisbandsignals von
zusätzlichen TV-Karten zur
Stereo­/Zweikanaldekodierung.

Separater Composite-Video
Eingang.

Paralleler Anschluß zum
externen S-Video-Eingang.

Wichtig:

eine Quelle anschließen.
Steuerbus für zukünftige

miro-Produkte.
Separater Audio-Eingang

zum Anschluß weiterer
analoger Audio-signale
(z.B. CD).

Tuner-Signal-Ausgang für
zukünftige miro-Produkte.

Bitte immer nur

Die Pinbelegung kann je nach Bestückungsvariante von der hier
geschilderten abweichen!

Benutzerhandbuch

III

S

UPPORT/SERVICE

Support

miro Support-

Hotline

miro Support-

Fax

miro Support-

Mailbox

Sprechzeiten: 10.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr

Rufnummer: (0531) 2113 - 666

Faxnummer: (0531) 2113 - 110

Sprechzeiten: 24 Stunden pro Tag
Rufnummern: (0531) 2113 - 112 (digital)

(0531) 3104 - 112 (analog)

Protokoll: 12.400 - 28.800 Baud,

8 Datenbit, keine Parität, 1 Stopbit

In der miro Support-Mailboxfinden sowohl Mac- als auch PC-Anwender
nützliche Informationen. Die Informationen erstrecken sich von technischen
Daten, Tips und Tricks bis hin zu Formularen und Treibern. Da in der miro
Support-Mailbox alle Informationen in 8-Bit-ASCII gehalten sind, können
sie von den verschiedensten Rechnersystemen gelesen werden.

miro in

CompuServe

Neben unseren bisher existierenden Möglichkeiten wie Mailbox, VoiceMail,
Hotline oder Fax wollen wir Ihnen mit CompuServe die Möglichkeit geben,
direkt mit miro Kontakt aufzunehmen.

Zugang zur miro-Sektion in CompuServe: GO MIRO
Im Nachrichtenbereich unserer Sektion finden Sie aktuelle Informationen

sowie Fragen und Antworten zu unseren Produkten.
Im Bibliotheksbereich stehen Ihnen aktuelle Treiber, Tips & Tricks, Patches

und Informationsdateien zu unseren Produkten zur Verfügung.
Falls Sie Fragen zu CompuServe haben, wenden Sie sich bitte an den

CompuServe-Informationsdienst:

Deutschland:

Frankreich:

Ungarn:

Tel.: [phone] (National)

089/66 535 222 (Ausland) 0049/89/66 535 222 (Ausland)

Fax: [phone] Fax: [phone]
Tel.: [phone] (National)

0033/1/ 47 14 21 60 (Ausland) 0044/272/760 680 (Ausland)

Fax: [phone] Fax: [phone]
Tel.: [phone](Ausland)

Fax: (0036) (1) 155 92 96 001/614/529 1340 (Ausland)

Schweiz:

GB:

USA:

Tel.: [phone] (National)

Tel.: [phone] (National)

Tel.: [phone] (National)

Fax: [phone]

IV

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

Service

Reparaturen

Fehler bei

Erstinstallation

Wollen Sie ein miro-Produkt reparieren oder neu justieren lassen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler, um mit miro Kontakt aufzunehmen.

Ihr Händler holt dann von miro eine Reparaturnummer (RMA-Nr.) ein, über
die eine Verfolgung des Servicevorganges bei miro jederzeit möglich ist.

Legen Sie bitte immer einen Garantienachweis (Garantieurkunde und
Kaufbeleg mit Datum und Seriennummer) und eine detaillierte
Fehlerbeschreibung dem Gerät bei. Dieses erleichtert unserem Service die
Arbeit und verkürzt die Bearbeitungszeit in unserem Hause.

Sollte innerhalb der ersten Woche nach Auslieferung ein Defekt an einem
miro-Produkt auftreten, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler. Ihr
Händler ist Ihr Ansprechpartner und kann Ihnen bestens weiterhelfen.

Durch Maßnahmen wie Autorisierungen und Schulungen sind miro­Handelspartner optimal auf Ihre Fragen vorbereitet.

Wenden Sie sich bitte generell bei Fragen zu miro-Produkten an Ihren
Händler. Damit Ihnen Ihr Händler alle Fragen kompetent beantworten kann,
sollten Sie immer vorher alle Informationen betreffend Ihrer Hard­(Erweiterungskarten, Adreßbelegungen, ...) und Softwarekonfiguration
(Memory-Manager, Versionen der verwendeten Software, ...)
zusammenstellen und Ihrem Händler mitteilen.
Außerhalb Deutschlands und in Übersee wenden Sie sich bitte bei Fragen zu
miro-Produkten an Ihren Händler, Distributor oder die dort ansässige miro­Vertretung.

Weitere Informationen zu unseren Produkten sowie Support und Service
können Sie der miro Support-Mailbox entnehmen.

Benutzerhandbuch

V

G

LOSSAR

Dieses Glossar enthält die wichtigsten Begriffe aus den Bereichen der
Computer-Hard- und Software und Video. Querverweise sind durch ein 
gekennzeichnet.

Adresse

ANSI

ASCII

Auflösung

AUTOEXEC.BAT

Alle im Computer vorhandenen Speicherstellen sind numeriert (adressiert).
Mit Hilfe dieser Adressen kann jede Speicherstelle angesprochen werden.
Einige Adressen sind für bestimmte  Hardwarekomponenten reserviert
und dürfen nicht mehr verwendet werden. Verwenden zwei Hardware­komponenten dieselbe Adresse, spricht man von einem Adreßkonflikt.

American National Standards Institute. ANSI-Zeichensatz ( Font): wird
von Microsoft Windows und den zugehörigen Programmen verwendet.
Weicht in der Zeichenbelegung geringfügig vom  ASCII-Zeichensatz ab.

American Standards Committee of Information Interchange. ASCII-
Zeichensatz ( Font): Standardzeichensatz, der von IBM und kompatiblen
Computern verwendet wird. Er besteht aus 256 Zeichen, von denen die
ersten 128 festgelegt sind.

Anzahl der  Pixel (Bildschirmpunkte) in horizontaler und vertikaler
Richtung. 1408 x 1024 bedeutet z.B., daß 1408 Pixel in horizontaler und
1024 Pixel in vertikaler Richtung auf dem Monitor dargestellt werden. Je
höher die Auflösung, desto mehr Details können abgebildet werden.

Ein spezielles Batchfile ( Stapeldatei) unter & DOS, das nach dem
Starten des Computers automatisch abgearbeitet wird. Die Datei enthält u.a.
Kommandos zum Laden des länderspezifischen Tastaturtreibers (
Treiber), zum Einstellen der Uhrzeit oder zum automatischen Laden eines
Programmes.

AVI

Betriebssystem

Bildkompression

Bildwieder-

holfrequenz

BIOS

Bit

Abkürzung für Audio Video Interleaved, das Standardformat für digitales
Video ( Video for Windows) auf PCs.

Das Betriebssystem ermöglicht die Kommunikation zwischen der 
Hardware, der  Software und dem Benutzer. Zu den Aufgaben eines
Betriebssystems gehören u.a. die Datei- und Programmverwaltung.

Verfahren zur Verringerung der Datenmenge von digitalen Bild- und
videodateien.

Auch Vertikalfrequenz. Anzahl der Bildaufbauvorgänge pro Sekunde,
gemessen in Hertz (Hz). Je höher die Bildwiederholfrequenz ist, desto
flimmerfreier ist das Bild.

Basic Input Output System. Anzahl von grundlegenden Ein- und
Ausgabebefehlen, die in einem  ROM, PROM oder EPROM gespeichert
sind. Auf diese Befehle greift das  Betriebssystem zu. Wesentliche
Aufgabe des BIOS ist die Steuerung der Ein- und Ausgabe. Nach dem
Systemstart führt das ROM-BIOS einige Tests durch (Überprüfen der 
Schnittstellen, der Laufwerke, etc.)

Binary Digit. Kleinste Informationseinheit eines Computers. Mit einem Bit
können zwei Zustände abgebildet werden „0“ und „1“, mit zwei Bit
demzufolge 22=4, mit drei Bit 23=8, etc. In einem Rechner werden diese
beiden Zustände über „0 V“ (kein Strom = 0) und „5 V“ (Strom = 1)
realisiert. Um ein Zeichen (Buchstabe, Zahl, etc.) darstellen zu können,
werden 8 Bit = 1  Byte benötigt.

VI

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

Bus

Busse werden in einem Computer für die Kommunikation zwischen dem 
Prozessor und der im Rechner installierten Hardware (Festplatte, Grafik­Board, etc.) benötigt.

Abhängig von der Breite eines Busses können unterschiedlich viele
Informationen übertragen werden. Ein 8-Bit breiter Bus kann genau 8  Bit
(= ein  Byte = ein Zeichen) gleichzeitig übermitteln.

Byte

CD-I

CD-ROM

CGA

CLUT

CoDec

Composite-Video

CONFIG.SYS

Ein Byte sind acht  Bit. Mit einem Byte kann genau ein Zeichen
(Buchstabe, Zahl, etc.) dargestellt werden. Die Codierung erfolgt binär, d.h.
in „Nullen“ (0) und „Einsen“ (1). Das Zeichen "E" hätte laut  ASCII-
Zeichensatz die Codierung „01000101“ oder „45h“ (hexadezimal).

Ein vom normalen  CD-ROM-Standard unabhängiger und zu ihm nicht
kompatibler Standard, der für den Unterhaltungsbereich konzipiert wurde.
Interkative Komponenten (für Spiele z. B.) können nur mit einem Original­CD-I-Abspielgerät verwendet werden.

Massenspeicher für digitale Daten, wie z. B.  digitales Video. CD-ROMs
können nur gelesen werden.

Color Graphics Adapter (IBM). Grafikkarte, die im Grafikmodus 4 Farben
darstellen kann.

Color Look-Up Table. Farbtabelle, die alle Farbwerte in indizierter Form
enthält.

Abkürzung für Compressor/Decompressor, zuständig für die Kompression
(Einpacken) und Dekompression (Auspacken) von Bilddaten.

Die Codierung aller Bildinformationen in einem einzigen Signal.
Eine Konfigurationsdatei unter  DOS, die beim Systemstart des

Computers automatisch aufgerufen wird. Die CONFIG.SYS-Datei enthält
 Treiber, die u.a. die Ausgabe auf dem Monitor, die Benutzung der
Tastatur und der Maus steuern.

Datenrate

Digitales Video

Dithering

DOS

EDO-DRAM

EGA

EISA-Bus

Datenmenge pro Sekunde. Z. B. Menge der Daten, die ein Massenspeicher
(Festplatte oder CD-ROM) pro Sekunde speichern/wiedergeben kann oder
Menge der Daten einer & digitalen Videosequenz pro Sekunde.

Beim digitalem Video werden die Informationen – anders als bei analogen
Speichermedien wie z. B. Videorecorder – als bitweise Information in einer
Datei abgelegt.

Methode zum Vermeiden harter Farbkontraste, die bei beschränkter
Farbzahl entstehen.

Disk Operating System. Das gebräuchlichste  Betriebssystem für PCs
(Personal Computer). MS-DOS ist das von Microsoft gelieferte DOS.

E(xtended) D(ata) O(ut)-DRAM ist einen neue, deutlich schnellere Variante
von DRAM.

Enhanced Graphics Adapter (IBM), Grafikkarte, die im Grafikmodus mit 16
Farben arbeitet.

Extended Industry Standard Architecture. Bus mit 32 Bit Breite. Bei einer
 Taktfrequenz von 8,33 MHz können Datenmengen von 33  MByte
pro Sekunde übertragen werden.

Benutzerhandbuch

VII

Farbtiefe

Anzahl der  Bits, mit denen die Farbinformation für jedes  Pixel
beschrieben werden kann. Bei Schwarzweißdarstellung werden mit 1-Bit­Farbtiefe 21=2 Farben dargestellt. Bei 8-Bit-Farbtiefe stehen 28=256
Farben, bei 24-Bit-Farbtiefe 224=16.777.216 ( TrueColor) Farben zur
Verfügung.

Festfrequenz-

monitor

Font

Grafik-Board

Halbbildverfahren

Hardware

HGC

Monitor, der nur innerhalb eines festgelegten sehr engen Frequenzbereiches
arbeitet ( Multifrequenzmonitor).

Zeichensatz in einer Schriftart und Schriftgröße, z.B. Times New Roman 11,
normal; Times New Roman 11, kursiv; Times New Roman 11, fett; Times
New Roman 11, fett, kursiv.

Auch Grafikkarte. Grafik-Boards sind das „Bindeglied“ zwischen Rechner
und Monitor. Ohne Grafik-Board könnte kein Bild auf dem Bildschirm
dargestellt werden. Grafik-Boards arbeiten in zwei Modi: Textmodus und
Grafikmodus.
Im Textmodus können nur  ASCII-Zeichen dargestellt werden. Der
ASCII-Zeichensatz enthält einige einfache „grafische“ Zeichen, mit denen
einfachste Grafiken dargestellt werden können.

Im Grafikmodus kann mit einzelnen  Pixeln gearbeitet werden. Je mehr
Pixel zur Verfügung stehen (je höher die  Auflösung) desto genauer
können Zeichen und Grafiken dargestellt werden.

 Interlaced.
In den Bereich der „Hardware“ fallen alle Teile eines Computers, die „hard“

(hart) sind, wie z.B. Monitor, Festplatte, Tastatur, Maus und Drucker.
Hercules Graphics Card (Hercules-Karte), Monochrom- (Schwarzweiß-)

Grafikkarte.

Interlaced

ISA-Bus

Jumper

KByte

MByte

MDA

MPEG

Multifrequenz-

monitor

Methode des Bildschirmaufbaus: Der Bildschirm wird in Zeilen unterteilt.
Beim Bildschirmaufbau werden erst alle geraden, dann alle ungeraden
Zeilen aufgebaut.

International Standard Architecture. Bus mit 16 Bit Breite, der bei einer 
Taktfrequenz von 8 MHz eine Datenrate von 8  MByte pro Sekunde
übertragen kann.

Mit Hilfe von Jumpern können elektrische Leitungen nach Bedarf hergestellt
oder unterbrochen werden. Um eine elektrische Leitung mittels Jumper
herzustellen, muß dieser „gesteckt“, um die Leitung zu unterbrechen,
„offen“ sein.

Ein KByte (Kilobyte) enstpricht 1024  Byte. Das „K“ (Kilo) entspricht
dabei grundsätzlich der Zahl „1024“.

Ein MByte (Megabyte) sind 1024  KByte.
Monochrome Display Adapter. Monochrom- (Schwarzweiß-) Grafikkarte.
Abkürzung für Motion Pictures Experts Group. Standard für Kompression

von Bewegtbildern.
Monitor, der sich automatisch an die unterschiedlichen Frequenzen einer

Grafikkarte anpaßt ( Festfrequenzmonitor) und so verschiedene 
Auflösungen darstellen kann.

VIII

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

Non-Interlaced

Die Methode des Bildaufbaus: Non-interlaced (progressiv) bezeichnet das
Vollbildverfahren, bei dem ein Bild vollständig, d. h. ohne Zeilensprünge,
erzeugt wird.

Bei der non-interlaced Methode flimmert ein Bild deutlich weniger als ein
 interlaced aufgebautes Bild.

NTSC

PAL

Parallele

Schnittstelle

PCI Local Bus

Pixel

Pixelfrequenz

RAM

Abkürzung für National Television System Committee. In den USA
verwendetes Farbfernsehsystem, das mit 525 Zeilen und 60 Halbbildern je
Sekunde arbeitet.

Abkürzung für Phase Alternation Line. In Deutschland entwickelte
Farbfernsehnorm, die mit 625 Zeilen und 50 Halbbildern je Sekunde

arbeitet.
Über die parallele oder Centronics-  Schnittstelle werden Daten über eine

8-Bit-Datenleitung übertragen. Das bedeutet, daß 8  Bit (1  Byte) auf
einmal transportiert werden können. Diese Art der Übertragung ist deutlich
schneller als über die  serielle Schnittstelle, dafür ist dieser
Übertragungsweg über weite Strecken störanfällig. Parallele Schnittstellen
werden mit LPT und einer Ziffer gekennzeichnet (z.B. LPT1).

Peripheral Component Interconnect. Local Bus-Konzept von Intel. Bus mit
32 Bit Breite, der bei einer  Taktfrequenz von 33 MHz maximal eine
Datenmenge von 132 MByte pro Sekunde übertragen kann.

Picture element (Bildelement). Pixel sind die kleinsten Elemente, aus denen
das Bild auf dem Monitor aufgebaut wird ( Auflösung).

Frequenz, mit der die  Pixel auf dem Bildschirm dargestellt werden.
Random Access Memory. Schreib-Lese-Speicher, Speicherbaustein, der

beliebig oft gelesen und beschrieben werden kann. Der Arbeitsspeicher
eines Computers ist mit RAM-Bausteinen bestückt. Der Arbeitsspeicher ist
ein sog. „flüchtiger“ Speicher, d.h. der Inhalt des Speichers geht verloren,
sobald der Computer ausgeschaltet wird.

RGB

ROM

Schnittstelle

Abkürzung für Rot, Grün, Blau, den Grundfarben der additiven
Farbmischung.

Bezeichnet ein u.a. in der Computertechnik verwendetes Verfahren,
Bildinformationen getrennt nach den drei Grundfarben zu überttragen.

Read Only Memory. Festspeicher, ein Speicherbaustein, der nur gelesen,
aber nicht verändert werden kann. Der Inhalt von ROMs bleibt auch nach
dem Ausschalten des Rechner erhalten. Alle Funktionen eines Computers,
die sofort nach dem Einschalten zur Verfügung stehen müssen wie z.B.
Systemtest, Zeichenausgabe auf dem Bildschirm, etc. sind in ROM­Bausteinen gespeichert. Alternativ dazu gibt es PROMs (Programmable
ROM) EPROMs (Erasable PROM) und EEPROMs (Electric EPROM).

Englisch: Interface. Übergangstelle zwischen zwei Bereichen eines Systems
oder zwischen zwei Systemen, an der eine Anpassung von Informationen,
Impulsen und Signalen so erfolgt, daß sie vom empfangenden Teil so
verstanden werden können wie sie vom sendenden kommen. Z.B. Signale,
die vom Rechner zum Drucker gesendet werden, müssen über eine
Schnittstelle so angepaßt werden, daß der Drucker „versteht“, was er
drucken soll.

Benutzerhandbuch

IX

Skalierung

Software

Anpassung auf die gewünschte Bildgröße.
Oberbegriff für alle auf einem Computer ablauffähigen Programme

(Systemprogramme, Anwenderprogramme,  Treiber, etc.) sowie Dateien.

Stapeldatei

S-Video

Taktfrequenz

Treiber

TrueColor

VESA

VESA Local

Bus

Eine Datei unter  DOS, in der untereinanderstehende
Kommandos/Befehle der Reihenfolge nach von oben nach unten
abgearbeitet werden. Der englische Begriff dafür ist „Batchfile“ (
AUTOEXEC.BAT).

Bei S-Videosignalen wird die Helligkeit (Luminanz) von der
Farbinformation (Chrominanz) getrennt übertragen.

Geschwindigkeit, mit der die einzelen Befehlsabläufe innerhalb des
Prozessors abgearbeitet werden. Je höher die  Taktfrequenz, desto
schneller laufen die Befehle ab.

Programme u.a. zur Einbindung von Hardware (z.B. Treiber für ein CD­ROM-Laufwerk) in den Rechner und zur Anpassung der Software an die
Hardware (z.B. Treiber für eine grafische Oberfläche wie Microsoft
Windows), um die Möglichkeiten eines Grafik-Boards nutzen zu können.

Echtfarbendarstellung. Es können 16,7 Millionen Farben gleichzeitig
dargestellt werden ( Farbtiefe).

Video Electronic Standards Association. 1988 in den USA gegründetes
Kommittee, das im Computerbereich weitreichende, einheitliche Standards
kreieren will.

Ein vom  VESA-Kommittee definiertes Buskonzept: Bus mit 32 Bit
Breite, der mit einer  Taktfrequenz von bis zu 50 MHz arbeitet. Bei einer
Taktfrequenz von 33 MHz, können maximal Datenmengen von 132 
MByte pro Sekunde übertragen werden.

VGA

Video-CD

Video-Decoder

Video-Encoder

Video for
Windows

Vollbildverfahren

Zeilenfrequenz

Video Graphics Array (IBM), Grafikkarte, die im Grafikmodus 256 Farben

darstellen kann.
CD-ROM-Standard mit & MPEG-komprimierten Videos. Läßt sich mit

geeignetem CD-ROM-Laufwerk und MPEG-Decoder-Karte abspielen.
Wandelt analoge Signale in digitale Informationen um.
Wandelt digitale Informationen in analoge Signale um.
Mit Video for Windows, einer Systemerweiterung für Microsoft Windows,

ist es möglich, digitale Videosequenzen aufzunehmen, sie zu speichern und
wieder abzuspielen.

 Non-Interlaced.
Anzahl der horizontalen Abtastungen des Elektronenstrahls pro Sekunde,

um eine neue Zeile aufzubauen. Je höher die  Auflösung, desto größer ist
die dafür benötigte Zeilenfrequenz.

X

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

M

ONITORAUSWAHL

Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, bei der Software-Installation
den richtigen Monitor auszuwählen.

Sie verwenden

einen miro-

Monitor

Sie verwenden

keinen miro-

Monitor

Wenn Sie einen miro-Monitor verwenden, finden Sie diesen unter der
entsprechenden Bezeichnung in der Monitorauswahlliste. Für einen miro­Monitor wird immer die für die entsprechende Monitorklasse maximale
Bildwiederholfrequenz (=100 Hz) gewählt.
Wenn Sie einen Monitor verwenden, den Sie in der Liste zweimal, und zwar
mit dem Zusatz Microsoft bzw. miro Computer Products AG finden, wählen
Sie den letzteren. Sie erhalten so die aktuellsten Monitor-Timings.

Wenn Sie keinen miro-Monitor verwenden, Ihren Monitor also nicht
namentlich erwähnt finden, haben Sie die Möglichkeit, einen Monitor aus
den Monitorklassen xx kHz multifrequency monitor oder xx kHz VESA multi

frequency monitor zu wählen.
xx kHz multifrequency monitor:

Monitore aus dieser Monitorklasse enthalten Timings mit der maximal
möglichen Zeilenfrequenz und einer maximalen Bildwiederholfrequenz bis
zu 100 Hz .

xx kHz VESA multi frequency monitor:

Diese Monitore enthalten nur die VESA-konformen Timings, die nicht
immer die beste Ausnutzung der Monitor-Daten bedeuten, in jedem Fall
aber die richtige Synchronisation gewährleisten.

Wählen Sie die VESA-Timings, wenn Ihr Monitorbild nicht richtig
synchronisiert ist, die Bildlage falsch ist, usw. .

Eine dauerhafte Ansteuerung eines Monitor mit einer zu hohen
Bildwiederholfrequenz kann zu schwerwiegenden Schäden an Ihrem
Monitor führen. Wenn Sie nicht wissen, welche Horizontalfrequenz Ihr
Monitor unterstützt, ziehen Sie bitte Ihr Monitor-Handbuch zu Rate.

Benutzerhandbuch

XI

D

OS-TOOLS

Im Lieferumfang Ihres miro-Boards sind DOS-Tools enthalten, die Ihnen
helfen, gegebenenfalls Ihre Systemumgebung einzustellen oder zu
optimieren.

Windows und

DOS-Tools

Was ist

miroVGA2TV

Windows 95

miroVGA2TV

benutzen

Rufen Sie die DOS-Tools nur im MS-DOS-Modus auf, ein Programmaufruf
in der DOS-Box unter Windows reicht nicht aus.

miroVGA2TV

Mit miroVGA2TV ist es möglich, auch unter DOS einen Fernseher an den
Computer anzuschliessen und die Grafikausgabe auf diesen umzuleiten.
Somit können nun auch die Bedienung von DOS-Programmen auf Video
aufgezeichnet oder DOS-Spiele auf dem Fernseher (der zumeist größer ist
als ein Monitor) gespielt werden. Ebenso ist der Einsatz von Monitoren in
den u.g. aufgelisteten Grafikmodi möglich.

Um nach dem Verlassen von Windows 95 auf der DOS-Ebene
miroVGA2TV starten zu können, wählen Sie im Start-Menü den Befehl
Beenden und die Option Computer im MS-DOS-Modus starten.

Während der Installation der DOS-Tools wurde VGA2TV in das Windows­Verzeichnis \MIRO\COMMON kopiert. Unter anderem finden Sie dort
auch eine LIESMICH-Datei, in der Sie die neuesten Informationen zu
miroVGA2TV finden.

Nachdem miroVGA2TV gestartet wurde, werden automatisch alle von
miroVGA2TV unterstützten Grafikmodi auf den an der FBAS-Buchse
(Chinch) angeschlossenen Fernseher umgeleitet.

Konfigurieren

Starten

Kommandoz eilen-

parameter

*

Der Betrieb dieses Tools in einer DOS-Box (auch FullScreen) ist z.Z. nicht möglich!

miroVGA2TV braucht in der Regel nicht konfiguriert zu werden und erfüllt
automatisch seine Aufgabe. Sonderfälle können aber über Kommando­zeilenparameter eingestellt werden.

Zusätzlich können Sie diese Einstellungen auch menügeführt mit dem
Programm VGATVSET.EXE ausführen und als neue Standardeinstellungen
in VGATV.COM speichern.

Befinden Sie sich in Windows 3.x, Windows NT oder Windows 95, müssen
Sie diese grafische Oberfläche verlassen*.

Um miroVGA2TV zu starten, haben Sie zwei Möglichkeiten:
Sie wechseln in das Verzeichnis, in dem sich miroVGA2TV befindet und

starten von dort aus das Tool mit

vga2tv <↵↵> (PAL) oder vga2tv /nn <↵↵> (NTSC).

Sie tragen in Ihrer AUTEXEC.BAT-Datei hinter der bisherigen Path-

Anweisung die folgende Zeile ein, um miroVGA2TV von überall aus
aufrufen zu können:

Path=%Path%;c:\vga2TV;

wobei hier c:\vga2TV für das Laufwerk und das Verzeichnis stehen, in

das Sie die miroVGA2TV-Dateien kopiert haben.
Beim Aufruf von miroVGA2TV können verschiedene Optionen hinter dem
Dateinamen angegeben werden. Beim ersten Aufruf von miroVGA2TV wird
das TSR in den Speicher geladen, ein Teil bleibt dort resident (ca. 4 KByte).

XII

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

Mit weiteren Aufrufen von miroVGA2TV können einige Parameter
nachträglich verändert werden.

Folgende Kommandozeilenparameter stehen zur Verfügung:

Allgemeine Optionen:

/? Gibt eine kurze Hilfestellung aus.
/?? Gibt eine detaillierte Hilfestellung aus.
/Q Ausgaben auf den Bildschirm werden unterdrückt

(ausgenommen hiervon sind Fehlermeldungen).

Optionen, die nur zur Ladezeit (erster Aufruf) von miroVGA2TV möglich
sind:

/N[P/N] Wählt die Videonorm aus (P für PAL, N für NTSC).

Wird dieser Schalter nicht gesetzt, so wird als Defaulteinstellung
PAL-Timing verwendet.

Optionen, die nur nach dem Laden von miroVGA2TV aktiv sind:

/U Entfernt miroVGA2TV wieder aus dem Speicher.
/A Aktiviert miroVGA2TV, wenn es bereits im Speicher ist, aber durch

/D dekativiert wurde.

/D Deaktiviert ein im Speicher befindliches miroVGA2TV (diese Option

ermöglicht es, miroVGA2TV vorübergehend auszuschalten, ohne es
aus dem Speicher zu entfernen).

/M[<mode>[+/-]] Mit dieser Option können die von miroVGA2TV

unterstützten Grafikmodi ein- und ausgeschaltet werden bzw. ohne
Angabe von +/- werden die verfügbaren Modi und ihr derzeitiger
Status ausgegeben.

/O[+/-] Mit diesem Schalter wird der „TVOnly“ Mode ein- bzw.

ausgeschaltet. Ist der „TVOnly“ Mode eingschaltet, liefert das VESA
BIOS nur noch von miroVGA2TV unterstützte Modi als
implementiert zurück.

/C[+/-] Dieser Schalter steuert die automatische Unterscheidung zwischen

Videomode 13(320x200x8) und 13X(320x240x8).
Wird diese Automatik abgeschaltet, so wird keine Timing-Anpassung
für den Videomode 13X vorgenommen.

/F<special>[+/-] Mit diesem Schalter lassen sich einige Timing-Parameter

erzwingen (der Schalter /C sollte dabei gesetzt sein). Dieser Schalter
wird benötigt, wenn eine Anwendung das Standard-Videotiming
verhindert:

/FX Erzwinge alternatives Timing für die Modes 12 und 13 (siehe

Tabelle unten)

/FI Erzeuge Interlaced Timings
/FS Erzwinge Standard Timings für die Modes 12 und 13
/FT Erzwinge ständige Registerüberwachung
/FD Erzwinge verzögerte Modus-Initialisierung.

Einschränkungen

miroVGA2TV unterstützt zur Zeit folgende Grafikmodi für die PAL- und
NTSC-Videonorm.

Benutzerhandbuch

XIII

Mode Auflösung Art Standard

1 40x25x4 Text aktiviert
3 80x25x4 Text deaktiviert

D 320x200x4 Grafik aktiviert
12 640x480x4 Grafik aktiviert
13 320x200x Grafik aktiviert

13X 320x240x8 Grafik aktiviert

100 640x400x8 Grafik aktiviert

101 640x480x8 Grafik aktiviert
10D 320x200x15 Grafik aktiviert
10E 320x200x16 Grafik aktiviert
10F 320x200x32 Grafik aktiviert

110 640x480x15 Grafik aktiviert

111 640x480x16 Grafik aktiviert

112 640x480x32 Grafik aktiviert

Windows 3.1x:

miroVGA2TV funktioniert nicht unter Windows 3.1x oder in der Windows

3.1x-Eingabeaufforderung. Vermeiden Sie, Windows 3.1x zu starten,
während miroVGA2TV aktiv ist. (Führen Sie vorher eine Deinstallation mit
[vgatv -u] durch.)

Windows 95:

Wenn Sie Ihren Computer im MS-DOS-Modus starten und dann
miroVGA2TV starten, werden auch der Windows-Desktop und die DOS­Boxen auf dem Fernseher dargestellt.
Grafikmodi größer als 640x480 Pixel können auf einem Fernseher nicht
mehr vollständig dargestellt werden und werden deshalb auch nicht
unterstützt.
miroVGA2TV funktioniert nicht mit Programmen, die die Bildschirm­initialisierung nicht über das BIOS ausführen oder nachträglich die
Grafikregister der Grafikkarte verändern. In diesem Fall zeigt der Fernseher
kein oder zumindest kein stehendes Bild.

miroTEST

Für CAD-Treiber unter DOS, bei denen die Auflösung nicht eingestellt
werden kann, bietet miroTEST mit der Funktion miroMODE die
Möglichkeit der Konfiguration. Unabhängig davon können Sie sich ein
Testbild anzeigen lassen, um mit dessen Hilfe ggf. einige Bildparameter zu
ändern.
miroTEST wird im Verlauf der Installation in das Verzeichnis
\MIRO\COMMON kopiert und mit zusätzlichen Parametern in der
Kommandozeile verwendet.

miroMODE

XIV

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

Einen Überblick über die möglichen Parameter erhalten Sie, indem Sie in
das Windows-Verzeichnis \MIRO\COMMON wechseln und mirotest
<↵> eingeben. Die Auswahlmöglichkeiten sind abhängig vom installierten
Board bzw. den installierten Boards.

Beispiel:

MIROMODE MODE XRES x YRES x BPP H. frequ. V. frequ.

0 -PC0 640 x 480 x 8 51.9 kHz 100.9 Hz
1 -HC0 640 x 480 x 15 51.9 kHz 100.9 Hz
2 -RC0 640 x 480 x 16 51.9 kHz 100.9 Hz
3 -TC0 640 x 480 x 24 51.9 kHz 100.9 Hz
4 -PC2 800 x 600 x 8 63.5 kHz 100.1 Hz
5 -HC2 800 x 600 x 15 63.5 kHz 100.1 Hz
6 -RC2 800 x 600 x 16 63.5 kHz 100.1 Hz
7 -TC2 800 x 600 x 24 46.9 kHz 75.0 Hz
8 -PC3 1024 x 768 x 8 60.0 kHz 75.0 Hz

9 -HC3 1024 x 768 x 15 60.0 kHz 75.0 Hz
10 -RC3 1024 x 768 x 16 60.0 kHz 75.0 Hz
11 -PC4 1152 x 864 x 8 67.8 kHz 75.0 Hz
12 -HC4 1152 x 864 x 15 67.8 kHz 75.0 Hz
13 -RC4 1152 x 864 x 16 67.8 kHz 75.0 Hz
14 -PC5 1280 x 1024 x 8 70.0 kHz 66.0 Hz
15 -PC6 1408 x 1024 x8 70.0 kHz 66.0 Hz

Syntax:

Ein Programmaufruf zum Einstellen einer Auflösung sieht folgendermaßen
aus:

Testbild

mirotest -miromode [mode1]<↵>

Optionen:

mode1 ist der gewünschte Modus für Board 1.

Beispiel:

Soll Ihr miro-Grafiksystem mit der Auflösung 640 x 480 mit 8-Bit-Farbtiefe
arbeiten, geben Sie ein:

mirotest -miromode 0<↵>

Beim wiederholten Aufruf von miroTEST ist diese Auflösung als die aktuell
gwählte gekennzeichnet.

Möglicherweise wollen oder müssen Sie noch einige Parameter bezüglich
des Bildaufbaus ändern (z. B. Bild-Position oder die Bild-Größe ändern).

Zu diesem Zweck können Sie ein Testbild aufrufen. Geben Sie ein:

mirotest [XRES] [[YRES] [BPP]]<↵>

XRES/YRES sind die gewählten Auflösungsmodi, BPP ist die Bittiefe (s.
Tabelle oben).

Bsp.: mirotest 1024 768

(Die Auflösung 1024 x 768 wird gewählt, als Bittiefe wird
standardmäßig die Bittiefe 8 gewählt);

mirotest 1024 16

(Die Auflösung 1024 x 768 wird gewählt, als Bittiefe wird
16 gewählt).

Benutzen Sie die folgenden Tasten zur Bedienung:
<←>, <→>, <↑>, <↓>: Bildlage verändern,
<Strg> und <←>, <→>, <↑>, <↓>: Bildgröße verändern,
<F3>: Vorgenommene Feinabstimmung speichern,
<Entf>: Feinabstimmung löschen,
<Esc>, Leertaste: Feinabstimmung verwerfen.

Benutzerhandbuch

XV

Zeilenfrequenz und Bildwiederholfrequenz erhöhen sich nur, wenn Sie das
Bild verbreitern bzw. die Bildhöhe vergrößern.
Eine Vergrößerung des Bildes ist nur bis zur maximal unterstützten
Zeilenfrequenz des gewählten Monitors möglich. Zu einer Übersteuerung
kann es bei der Wahl des richtigen Monitors nicht kommen.

miroDETECT

miroDETECT ist ein DOS-Tool, das Ihnen eine Grafikkarten-Erkennung
bietet. Sollten Sie technische Unterstützung benötigen und Fragen an den
miro-Support haben, können Sie mit Hilfe dieser Tools alle wichtigen
Informationen betreffend Ihres Boards zusammenstellen.

miroDETECT wird im Verlauf der Installation in das Verzeichnis
\MIRO\COMMON kopiert und von dort aufgerufen mit detect <↵>.

Auf dem Bildschirm erscheinen nun folgende Angaben (am Beispiel einer
miroCRYSTAL 22SD twin im Zweischirmbetrieb):

c miroCRYSTAL 22SD twin
____________________________________________________________

d Booting CARD 1: e CARD0810.INI = miroTWINMODULE (V) 20
f Rev.4
g RAM: 2
h Graphics Controller: 765

____________________________________________________________

c Non-boot CARD 2: e CARD0411.INI = miroCRYSTAL 22SD twin
f Rev. 4
g RAM: 2
h Graphics Controller: 765

_____________________________________________________________

Erklärung: c: Modellbezeichnung des Boards

d: Der PC bootet auf dem Basisboard (Karte 1)/Karte 2 ist

das Aufsteckmodul

e: Name der Karten-Initialisierungsdatei

f: BIOS-Version

g: Speicherausstattung des Boards

h: Grafikprozessor

XVI

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

miro-N

IEDERLASSUNGEN

Benelux: miro Computer Products B.V.

Science park 5127

NL-5692 Ed Son En Breugel
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Deutschland: miro Computer Products AG

Carl-Miele-Str. 4

D-38112 Braunschweig
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Frankreich: miro Computer Products SARL

bâtiment D

101 rue Pierre Sémard

92324 Chatillon Cedex
Fax: [phone]

Minitel: 3615 miroINFO
Großbritannien: miro Computer Products Ltd.

Westfields

London Road

High Wycombe

Bucks

HP11 1HA
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Östereich: miro Computers Products GmbH

Concorde Business Park B 4

A-2320 Schwechat
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Schweiz: miro Computer Products AG

Riedstraße 14

CH-8953 Dietikon
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Spanien: Binal Multimedia SL

c/Catalina de Erauso, 19

20011 San Sebastian
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

USA: miro Computer Products, Inc.

955 Commercial Street

Palo Alto, CA 94303
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Benutzerhandbuch

XVII

Geräteart: Grafik-Board

Type of equipment: Graphics board

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DECLARATION OF CONFORMITY

Produkt

/ Product

miroMEDIA 3D/miroMEDIA 3D TV upgrade

:

Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender EU- Richtlinie(n) überein:

The aforementioned product complies with the following European Council Directive(s):

89/336/EWG

Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit
Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating
to electromagnetic compatibility.

Zur vollständigen Einhaltung dieser Richtlinie(n) wurden folgende Normen herangezogen:

To fully comply with this(these) Directive(s), the following standards have been used:

EN 55022:1987
EN 50082-1:1992

Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors

This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory

Aussteller:

/ Holder of certificate:

miro Computer Products AG
Carl-Miele-Str. 4
D - 38112 Braunschweig

Braunschweig, 21.06.1996

(Ort / Place) (Datum / Date) Dr. Ulrich Schmidt, V.P. Engineering

XVIII

miroMEDIA 3D / miroMEDIA 3D TV

.........................................................

Index

—3—

3D-Beschleunigung 1

—A—

Anschlußmöglichkeiten 3

—D—

DDC 1
DOS-Tools

miroDETECT XVI
miroTEST XIV
miroVGA2TV XII

D-Sub15-Videoausgang I

—E—

Elektrostatische Ladung ii; 3

—G—

Glossar VI
Grafikprozessor 1

—I—

Interner Audio-Ausgang 6

—M—

miro-Installationsprogramm 11
miroMEDIA 3D

Adreßraum II
Boardlayout 7
installieren 6
Technische Daten 15

miroMEDIA 3D TV

anschließen 8
Boardlayout 8
installieren 7
Interne Stecker III

miroMEDIA 3D TV upgrade

Technische Daten 16
miroSETUP-Manager 10
Monitorauswahl XI
MPEG-Playback 1

—S—

Service V
Sicherheit ii
Software-Installation 10
Support IV
Systemvoraussetzungen 2

—T—

Technische Daten 15

Leistungsmerkmale 1
Lieferumfang 3

—L—

—V—

VGA 6
Videomodi 15

Benutzerhandbuch

A-Z