Pilz Support PMI 4th Generation User Manual [en, fr, de]

Nr. 19863-01

Betriebsanleitung
Technical Instructions
Instruction d'emploi

Das Download-Kabel (Best.-Nr.:
310 300) verbindet PX-, PXT-,
PNOZmulti- und PMI-Systeme mit
dem Programmiergerät (PC).

Lieferumfang:

• (0-Modem-)Kabel, 3 m lang, mit
zwei 9poligen D-SUB-Buchsen­steckern

Adernbelegung des Kabels, dabei
ist links der Anschluß des Winkel­steckers und rechts der des gera­den Steckers:

The download cable (order
reference: 310 300) is used to
connect PX, PXT, PNOZmulti and
PMI systems to the programming
device (PC).

Package:

• (0-Modem) cable, 3 m long, with
two 9-pin D-SUB connectors

Layout of the cable; the right-angle
plug is shown on the left and the
straight connector on the right:

Download-Kabel
Download Cable
Câble de programmation

Le câble de programmation (réf. :
310 300) relie les systèmes
d’affichage PX, PXT, PNOZmulti et
PMI à la console de programmation
(PC).

Contenu de la livraison :

• Câble null modem, longueur 3 m,
avec deux connecteurs Sub-D à 9
pôles

Répérage du câble. A gauche se
trouvent les branchements du
connecteur coudé et à droite ceux
du connecteur droit :

23
32
55

6
48
6
84
71
17
99

Schirm/Screening/Blindage

Technischer Support

[phone] [phone]

...

In vielen Ländern sind wir durch
unsere Tochtergesellschaften und
Handelspartner vertreten.

Nähere Informationen entnehmen
Sie bitte unserer Homepage oder
nehmen Sie Kontakt mit unserem
Stammhaus auf.

Technical support

... ...

In many countries we are
represented by our subsidiaries
and sales partners.

Please refer to our Homepage
for further details or contact our
headquarters.

Assistance technique

[phone]

Nos filiales et partenaires
commerciaux nous représentent
dans plusieurs pays.

Pour plus de renseignements,
consultez notre site internet ou
contactez notre maison mère.

www

www.pilz.com

Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

19863-01, 2012-12 Printed in Germany