Pilz PZE X4VP Data Sheet
Contact expansion modules
Up to PL d of EN ISO 13849-1
PZE X4VP
Gertebild
][Bildunterschrift Kontakterweiterungen
Contact expansion module for increasing the number of available contacts
Approvals
PZE X4VP
SÜDDEUTSCHLAND
Unit features
Gertemerkmale
` Positive-guided relay outputs:
– 4 safety contacts (N/O), delay-on
de-energisation
` LED indicator for:
– Switch status channel 1/2
` Plug-in connection terminals (either
spring-loaded terminal or screw
terminal)
` See order reference for unit types
Unit description
Bestimmung/Gertebesch reibung Kontakter weiterungen Schalt _PNOZ
The unit meets the requirements of
EN 60947-5-1, EN 60204-1 and
VDE 0113-1. The contact expansion
module is used to increase the number
of instantaneous safety contacts available on a base unit. Base units are all
safety relays with feedback loop monitoring.
The category that can be achieved in
accordance with EN 954-1 and
EN ISO 13849-1 depends on the category of the base unit. The contact expansion module may not exceed this.
][Gertebeschreibung PZE Kat. 3
The delay-on de-energisation safety
contacts may only be used up to category 3.
Safety features
Sicherheitseigenschaften Kontakterweiterungen allg_PNOZ
The unit meets the following safety requirements:
` The contact expansion module ex-
pands an existing circuit. As the
output relays are monitored via the
base unit's feedback loop, the safety functions on the existing circuit
are transferred to the contact expansion module.
` The safety function remains effec-
tive in the case of a component failure.
` Earth fault in the feedback loop:
Detected, depending on the base
unit that is used.
` Earth fault in the input circuit:
The output relays de-energise and
the safety contacts open.
Zulassungen
Block diagram
Blockschaltbild
A1 A2 17 27 37
Y1
=
Input
=
Power
K1
K2
Y2
18 28 38
47
48
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
NSG-D-2-164-2010-08
Contact expansion modules
Up to PL d of EN ISO 13849-1
PZE X4VP
Function description
][Funktionen_Kontakterweiterungen einkanalig
Timing diagram
POWER/Input
Key
` Power: Supply voltage
` Input: Input circuits A1
Wiring
][Verdrahtung_Si_verz
Please note:
` Information given in the “Technical
details” must be followed.
` Outputs 17-18, 27-28, 37-38, 47-48
are delay-on de-energisation safety
contacts.
` To prevent contact welding, a fuse
should be connected before the
output contacts (see technical details).
` Calculation of the max. cable runs
in the input circuit:
I
max
R
lmax
=
I
max
Rl / km
R
= max. overall cable resist-
lmax
ance (see technical details)
/ km = cable resistance/km
R
l
` Use copper wire that can withstand
60/75 °C.
` Sufficient fuse protection must be
provided on all output contacts with
capacitive and inductive loads.
` Single-channel operation: one in-
put circuit affects both output relays
][Zeitdiagramm_in_out_rfk_verzoe
Output safe
Feedback
t1 t1t2 t2
` Output safe: Safety contacts 17-18,
27-28, 37-38, 47-48
` Feedback: Feedback loop Y1-Y2
: Switch-on delay
` t
1
: Delay-on de-energisation
` t
2
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
NSG-D-2-164-2010-08Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
-2
Contact expansion modules
Up to PL d of EN ISO 13849-1
PZE X4VP
Preparing for operation
Betriebsbereitschaft her stellen
` Supply voltage
Supply voltage AC DC
24 V DC
0 V
` Input circuit
Input circuit Single-channel Dual-channel
Base unit:
Safety relay PNOZ X
Driven via safety contacts
Base unit:
Safety relay PNOZmulti
Driven via semiconductor outputs (24 VDC)
24 V DC
0 V
O1
A1
A2
A1
PZE
A20 V
PZE
A1
A2
PZE
` Feedback circuit
Feedback circuit Base unit: Safety relay
PNOZ X
Y1, Y2 and Input are inputs on the base
unit; they evaluate the feedback loop
Y1
Y2
Y1
Y2
PZE
L-
Base unit: Safety relay PNOZmulti
Input
24 V DC
Y1
Y2
PZE
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
NSG-D-2-164-2010-08
Loading...