PHONAK Lyric User Manual [fr]
Mode d’emploi
Sommaire
1. Bienvenue 5
2. Informations importantes sur la sécurité
Veuillez lire attentivement ce qui suit si vous
utilisez Lyric pour la première fois
2.1 Identification des risques 6
2.2 Informations sur la sécurité du produit 9
3. Présentation de Lyric 12
3.1 Qu’est-ce qui rend Lyric si différent 13
3.2 Que pouvez-vous attendre de votre
nouveau Lyric 13
4. Ajustement et retrait de Lyric 16
4.1 Utilisation de SoundLync 16
4.2 Mise en mode VEILLE de Lyric 18
4.3 Mise à l’ARRÊT de Lyric 18
4.4 Mise en MARCHE de Lyric 19
4.5 Réglage du volume sonore 19
4.6 Guide rapide SoundLync 20
4.7 Instructions pour retirer soi-même Lyric 21
2
5. Suivi et remplacement 25
6. Foire aux questions 28
7. Service et garantie 34
8. Déclaration de conformité 35
9. Information et explication des symboles 36
3
Ce mode d’emploi s’applique aux modèles d’aide
auditive suivants:
– Lyric
– Lyric2
4
1. Bienvenue
Merci d’avoir choisi Lyric, la première aide auditive à
port continu 100% invisible. Votre aide auditive Lyric
nécessite beaucoup moins d’interactions et de manipulations que les aides auditives conventionnelles. Nous
sommes convaincus que votre aide auditive Lyric vous
procurera de précieux bénéfi ces dans votre vie quotidienne.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour
utiliser votre aide auditive Lyric en toute sécurité et
bénéfi cier de toutes les possibilités qu’elle peut vous
offrir. Ce mode d‘emploi s‘applique à Lyric et à Lyric2.
En cas de questions, veuillez consulter votre audioprothésiste.
Phonak – life is on www.phonak-lyric.com
0459
5
2. Informations importantes sur
la sécurité
Veuillez lire attentivement les informations des pages
suivantes avant d’utiliser votre système auditif pour la
première fois. Une aide auditive ne restaure pas
l’audition normale et ne prévient ni n’améliore une
perte auditive due à des troubles organiques. Une
utilisation épisodique de l’aide auditive ne permettra
pas à l’utilisateur d’en ressentir tous les bénéfices.
L’utilisation d’une aide auditive n’est qu’une partie de
l’adaptation auditive et devra éventuellement être
complétée par un entraînement auditif et par une
formation à la lecture labiale.
2.1 Identification des risques
Les aides auditives sont prévues pour amplifier les
sons et les transmettre dans les oreilles, afin de
compenser une perte auditive. Les aides auditives
(spécialement programmées pour chaque perte
auditive) ne doivent être utilisées que par les
personnes auxquelles elles sont destinées. Elles ne
doivent être utilisées par aucune autre personne, car
cela risquerait d’endommager leur audition.
6
Si vous ressentez une douleur dans ou derrière
l’oreille, si vous constatez une inflammation de
l’oreille, une irritation cutanée ou l’accumulation
accélérée de cérumen, veuillez en parler avec votre
audioprothésiste ou votre médecin.
Tout changement ou modification de cet appareil,
non expressément approuvé par Phonak, est interdit.
De tels changements pourraient être préjudiciables
à votre audition ou endommager votre système
auditif.
SoundLync contient un aimant. Si vous utilisez un
appareil médical tel qu’un stimulateur cardiaque
ou un défibrillateur implanté, veuillez vous reporter
à leur mode d’emploi respectif pour vérifier les
effets possibles d’un champ magnétique sur ce type
de matériel médical. Ne placez pas SoundLync dans
votre poche de chemise. Maintenez SoundLync à
une distance d’au moins 15 cm de votre appareil
médical.
7
2. Informations importantes sur la sécurité
L’aide auditive présente des risques potentiels
d’ingestion et d’étouffement et ne doit donc pas
être laissée à la portée des enfants, des personnes
souffrant de troubles mentaux et des animaux de
compagnie. En cas d’ingestion, consultez immédiatement votre médecin généraliste.
N’utilisez pas les aides auditives dans des zones où
des explosions peuvent se produire (mines ou zones
industrielles avec danger d’explosion).
Si un Lyric cesse de fonctionner pour quelque raison
que ce soit, il doit être retiré dans les 24 heures et
un audioprothésiste spécialisé Lyric doit examiner
votre conduit auditif.
N’introduisez pas de coton-tige ou quoi que ce
soit d’autre dans votre conduit auditif. Cela pourrait
endommager l’aide auditive et/ou vous blesser
l’oreille.
Ne faites pas de plongée sous-marine. Plonger
en portant un Lyric peut vous blesser l’oreille ou
endommager l’aide auditive.
8
Ne faites pas de saut en parachute tout en portant
Lyric.
Les procédures d’imagerie médicale (par ex. image-
rie médicale CT, IRM) peuvent sérieusement affecter le fonctionnement correct de votre aide auditive. Lyric doit être retiré avant de passer un examen
aux rayons X car il contient des parties métalliques.
Reportez-vous au chapitre 6 pour plus
d’informations.
2.2 Informations sur la sécurité du produit
Port de Lyric:
Ne plongez pas la tête dans l’eau, à moins que vous
n‘utilisiez un bouchon d‘oreille sur-mesure pour
protéger Lyric de l‘exposition à l‘eau. L’immersion
dans l’eau risque d’endommager l’aide auditive.
Une fois que Lyric a été enlevé, il ne peut plus être
remis en place.
9
2. Informations importantes sur la sécurité
Utilisation de SoundLync:
SoundLync ne doit pas rester au contact de la peau
des personnes allergiques au nickel.
Quand contacter votre audioprothésiste spécialisé Lyric:
Si l’aide auditive fonctionne mal.
Si vous ressentez une douleur au-delà de
l’inconfort initial.
Si vous remarquez une modification brutale ou
significative de votre audition.
10
11
3. Présentation de Lyric
L’introduction suivante décrit Lyric et Lyric2, les premières aides auditives 100% invisibles.
Lyric
d
c
b
a
j
a Poignée d‘insertion
b Boucle d‘extraction
c Protection du micro
d Microphone et
processeur de signal
Corolle latérale
Indicateur de côté
12
j
c
a
b
d
Corolle médiale
Ecouteur
Pile
j Indication «ce côté
vers le haut»
Lyric2
Loading...