Phoenix Contact MAINTRAB MNT Installations Instructions [en, de, it, es, fr +9]

Download

Page 1

MAINTRAB MNT...

 on

ok  off ? defect 

Installation Instructions

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, German y Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300

MNT-1... / MNT-NET MNT-TV-SAT... MNT-ISDN... / MNT-RDSI... MNT-TAE... MNT-TEL...

standards EN 64643-11, EN 60950-1, VDE 0620-1

EN 50083-CLASS A (MNT-TV-SAT)

230 V AC

16 A AC

III / Typ 3

4 kV

 1,5 kV

MNT-1 ... / MNT-NET

DE Überspannungsschutz - Für alle Geräte mit handelsüblichem 230 V Netzanschluss

EN Surge protection - For all devices with the usual 230 V mains connection

FR Protection antisurtension - Pour tous les appareils possédant un raccordement secteur standard

de 230 V

NL Overspanningsbeveiliging - Voor alle apparatuur met de gangbare 230 V-netaansluiting

ES Protección contra sobretensiones - Para todos los equipos con conexión a la red usual de 230 V

Protecção contra sobretensões - Destinado a todos os equipamentos com alimentação a 230 V CA

SV Överspäningsskydd - För alla apparater med vanlig 230 V anslutning

FI Ylijänitesuoja - Kaikille yleiseen 230 V:n verkkoon kytkettäville laitteille

NO Overspenningsbeskyttelse - For all type utstyr med 230 V forsyningspenning

IT Protezione contro le sovratensioni - Per tutti i dispositivi collegati a presa di rete a 230 V

CS Ochrana proti přepětí - pro zařízení s provozním napětím 230 V

PL Ochrona przed przepięciami - dla urządzeń ze standardowym wtykiem 230 V

SK Ochrana proti prepätiu – pre všetky zariadenia s prevádzkovým napätím 230 V

TR Aşırı gerilim koruma devresi - Normal 230 V şebeke bağlantılı tüm cihazlar için

MNT-ISDN... / MNT-RDSI...

DE Überspannungsschutz - Für Computer und ISDN-Anlagen bzw. Endgeräte

EN Surge protection - For computers and ISDN systems or terminal equipment

FR Protection antisurtension - Pour ordinateurs, installations RNIS et terminaux numériques

NL Overspanningsbeveiliging - Voor computer en ISDN resp. eindapparatuur

ES Protección contra sobretensiones - Para ordenadores e instalaciones RDSI o equipos terminales

PT Protecção contra sobretensões - Para computadores e sistemas RDIS

SV Överspäningsskydd - För datorer och ISDN-system

FI Ylijänitesuoja - ISDN -järjestelmiin tai päätelaitteisiin

NO Overspenningsbeskyttelse - For PC og annet utstyr med

IT Protezione contro le sovratensioni - Per computer e apparati ISDN o apparecchiature terminali

CS Ochrana proti přepětí - pro počítače a zařízení s přenosem ISDN

PL Ochrona przed przepięciami - dla komputerów i urządzeń ISDN

SK Ochrana proti prepätiu – pre počítače a zariadenia s komunikáciou ISDN

TR Aşırı gerilim koruma devresi - Bilgisayarlar ve ISDN sistemleri veya klemens donanımları için

230 V

RJ45

MNT-TAE...

DE Überspannungsschutz - Für Telefone, Faxgeräte, Anrufbeantworter, NTBA's und Modems

EN Surge protection - For telephones, fax machines and answering machines, NTBAs and modems

TAE 6

Page 2

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

D-32823 Blomberg, German y Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300

F-Connector

IEC-Connector (TV)

IEC (TV)/F-Adapter

MNT-TELE...

FR Protection antisurtension - Pour téléphone, fax, répondeur automatique, NTBA et modem

NL Overspanningsbeveiliging - Voor analoge telefoons, fax-, antwoordapparaten en modems

ES Protección contra sobretensiones - Para teléfonos, equipos de Fax, contestadores automáticos,

NTBAs y modems

PT Protecção contra sobretensões - Para telefones, fax, acessos basicos e modems

SV Överspäningsskydd - För telefon, fax, telefonsvarare, NTBA och datamodem.

FI Ylijänitesuoja - Puhelimiin, fakseihin ja puhelinvastaajiin, NTBA (ISDN verkkopäätteisiin) ja mode-

emeihin

IT Protezione contro le sovratensioni - Per telefoni, fax e segreterie telefoniche, borchie NT e modem

CS Ochrana proti pøepìtí - pro telefonní linky, faxy, záznamníky, modemy a zaøízení NTBA

PL Ochrona przed przepięciami - dla telefonów, automatycznych sekretarek, faksów, modemów

SK Ochrana proti prepätiu – pre telefóny, faxy, telefónne záznamníky, modemy a NTBA

TR Aşırı gerilim koruma devresi - Telefonlar, faks makineleri ve telesekreterler, NTBA'lar ve modemler

için

MNT-TELE ...

NO Overspenningsbeskyttelse - For teleutstyr, fax maskiner, telefonsvarere, NTBAs og modem

MNT-TV-SAT...

DE Überspannungsschutz - Für Geräte mit terrestrischem Antennen-, Kabel- oder Satellitenanschluss

IEC (TV)/F-Adapter:

Beiligende Adapter für Breitband oder terrestrischem Anschluss. Anordnung der Adapter beliebig!

EN Surge protection - For devices with terrestrial antenna, cable or satellite connection

IEC (TV)/F-Adapter:

Adapter enclosed for broadband or terrestrial connection. Adapters can b arranged as required!

FR Protection antisurtension - Pour appareil avec raccordé à une antenne terrestre ou satellite

Adaptateur CEI (TV)

Adaptateurs joints pour large bande ou raccordement terrestre. Disposition quelconque des adaptateurs !

NL Overspanningsbeveiliging - Voor apparatuur met huisantenne, kabel- of satellietaansluiting

IEC Adapter (TV)

Adapter voor breedband of terrestrische aansluiting. De adapter is naar behoefte te gebruiken!

ES Protección contra sobretensiones - Para equipos con cable para antena terrestre o conexión por

satélite

Adaptadores IEC (TV)

Adaptadores adjuntos para banda ancha o conexión terrestre. ¡La disposición de los adaptadores es discrecional!

PT Protecção contra sobretensões - Ligação a antena ou satelite

Adapatadores para ligação especifica IEC(TV)/N. Adaptadores podem ser fornecidos sob  consulta

SV Överspäningsskydd - För TV-apparater och satellitmottagare

IEC Adapter (TV)

Bifogad adapter för anslutning av kabel-TV eller TV-antenn. Adaptern kan användas vid behov!

FI Ylijänitesuoja - Maanpäällistä antennia, kaapeli-TV: tä tai satelliittiantenniliityntää varten

IEC Adapteri (TV)

Voidaan sovittaa maanpäälliset tai laajakaistaliitynnät. Adapterit voidaan järjestää tarpeen mukaan!

NO Overspenningsbeskyttelse - For utstyr med antenne tilkobling, kabel TV og Parabol/Satellitt

IEC Adapter (TV)

Adapter vedlagt for bredbånd eller TV-antenne. Rekkefølgen på adapterne er vilkårlig!

IT Protezione contro le sovratensioni - Per dispositivi con connessione ad antenne terrestri e

satellitari, via cavo

Adattatore IEC (TV)

Adattore per connessione a banda larga o terrestre incluso. Gli adattatori possono essere combinati secondo l'esigenza!

CS Ochrana proti přepětí - pro zařízení pozemního nebo satelitního příjmu nebo kabelového

rozvodu signálu s rozhraním IEC(TV) včetně přenosů broadband. Dodržte předpis pro instalaci!

PL Ochrona przed przepięciami - dla urządzeń z antenami rozsiewczymi, złącze F do TV kablowej lub

satelitarnej

Adapter do złącza TV

Adapter do złącza szeroko-pasmowego lub rozsiewczego. Adaptery na życzenie.

SK Ochrana proti prepätiu – pre zariadenia s anténou pre príjem pozemného alebo satelitného

vysielania, vrátane káblovej televízie s adaptérom IEC (TV) a prenosmi broadband. Dodržte  predpis pre inštaláciu!

TR Aşırı gerilim koruma devresi - Karasal anten, kablo veya uydu bağlantılı cihazlar için

IEC (TV)/F-adaptör:

Geniş bant veya karasal bağlantı için adaptör birlikte gelir. Adaptörler isteğe göre düzenlenebilir!

RJ11/12

RJ45

F / IEC (TV)

Schuko B/F CH

D A

E P

S N

FIN

B F

SVK