Philips WACS7000, WACS7005 Quick Start Guide [it]

B C

WACS7000

Wireless Music

Center + Station

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

A B C

puteS/tcennoC

yojnE

snoitseuQ deksA yltneuqerF

Wireless Music Center + Station

WACS7000

ediug trats kciuQ

Read Me First!

Wireless Music Center + Station

WACS7000 WACS7005

Connect to your PC

Connect Philips Wireless Music Center to your PC if you want to do the following:

• Accessmusic files stored on your PC from Philips Music Center/ Station’s UPnPsource

• Managethe music content stored on Philips Music Center from your PC

• UpdateCenter’s Gracenote

music recognition service database for the latest disc

information

• Upgradefirmware of Philips Music Center + Station

To connect to Philips Music Center,you minimum PC requirements must be:

• Windows 2000 SP4 or above / XP (Home or Professional)

• Pentium III 500MHz processor or higher

• 256MB RAM

• CD-ROM Drive

• Ethernet Adapter (for wired connection)/ Wireless Network Adaptor 802.11 b/g

(for wireless connection)

• Free hard disk space of 500MB

• Windows Media Player

9.0 or later installed

CD(RW)

PORTABLEPORTABLE

SEARCHSEARCH

SAME ARTISTSAME ARTIST

SMART EQSMART EQ

DBB

SEARCHSEARCH

Wireless Music

Center + Station

Guida rapida

WACS7000/WACS7005

Leggimi!

Connessione/impostazione

Buon ascolto

FAQ (domande frequenti)

Connessione/impostazione

Impostazione della connessione tra Center e stazione

La prima volta che si imposta la connessione Wi-Fi, mettere il Center e la Stazione uno accanto all'altro su una superficie piatta e solida

Collegamento del WACS7000 alla fonte di alimentazione

- collegare per primo il Center seguito dalla Stazione

Center/Stazione:

• Lo schermo si illumina per alcuni secondi. Inizia l'installazione/connessione automatica

•Sia il Center che la stazione sono accesi Compare la schermata HD se la stazione è collegata al Center (ci vogliono circa 1-2 minuti)

Center

stazione

Buon ascolto

Riproduzione hard disk (HD)

È possibile memorizzare fino a 1500 CD audio nell'hard disk da 80GB* del Center

Per accendere il Center, premere STANDBY-ON/ECO

POWER y.

Premere SOURCE una o più volte per selezionare la sorgente HD (oppure premere HARDDISK sul telecomando).

Usare i comandi di navigazione 3 4 1 2 per selezionare le opzioni di riproduzione (Le canzoni demo sono memorizzate alla voce Tutte le canzoni)

Ricollocare il Center e la stazione come desiderato funzione plug and stream*

a. Tenere premuto il pulsante STANDBY-ON/ECO POWER

y per 5 secondi perché il Center passi alla modalità di risparmio energetico.

b. Scollegare il Center o la Station e accenderli nelle stanze preferite

• Sarà possibile far passare * la musica dell'hard disk dal Center alla stazione

IMPORTANTE!

•Evitare di installare tra pareti spesse. La separazione tra il Center e la stazione per mezzo di 2 o più pareti può causare un collegamento di streaming scadente

• Per una migliore ricezione Wi-Fi, è possibile regolare l'antenna Wi-Fi o la posizione del Center e della stazione (per esempio abbreviare la distanza tra il Center e la stazione).

indica la ricezione massima;

•Per il montaggio a parete, vedere il Manuale d'uso, 16. 1 Appendice: Come montare Center e stazione a parete. È possibile che sia necessaria assistenza da parte di personale qualificato.

* Lo streaming è il processo con cui i dati (la musica in questo

caso) vengono trasferiti da un dispositivo all'altro o a più dispositivi.

Ita

: indica la ricezione minima:

PremereÉÅ/OK per avviare la riproduzione

Per modificare le opzioni di riproduzione, a. Premere 1 una o più volte per entrare nelle precedenti liste

delle opzioni

b. Usare i comandi di navigazione 3 4 1 2 per selezionare c. Premere OK o 2 per confermare

Per interrompere la riproduzione, premere STOP / 9

Suggerimenti:

Come modalità predefinita, il telecomando a due vie funziona solo con il Center. Per far funzionare la stazione usando il telecomando a 2 vie,

• Tenere premuto REFRESH fino a che compare la schermata Seleziona dispositivo sul display del teleco-

mando del Center

• Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per selezionare la casella di spunta Stazione seguita da OK

Per maggiori informazioni, vedere il Manuale d'uso,

* Lo spazio di memorizzazione disponibile per la musica è di circa 75GB, a causa della capacità riservata per esigenze del sistema.

4. 2Preparazione: uso del telecomando.

Cosa c'è nella confezione

Wireless Music Center (Center musicale senza fili)

WAC7000

Telecomando a 2 vie

Collegamento al PC

4 batterie x AAA

Telecomando a 1 via

2 batterie x AA

PC suite da CD

Prima di usare il telecomando:

• Inserire le batterie nel telecomando come mostra la figura

Telecomando a 2 vie

2 x antenne FM cablate

1 x cavo Ethernet 2 x kit di montaggio

Wireless Music Station

(Stazione musicale senza fili) WAS7000

Manuale d'usoGuida rapida

Per il Center

Per la stazione

per Center e stazione

Telecomando a 1 via

Creazione di una libreria musicale nel Center

Creazione di una libreria musicale sull'hard disk del Center registrando da CD, importazione di file MP3/WMA da PC o registrazione dalla radio o da sorgente esterna.

Registrazione da CD

Inserire un CD nell'apposito caricatore del Center, con la grafica stampata rivolta verso l'alto

• Il display mostra Lettura CD in corso

• Compare una lista delle canzoni del CD.

(Per CD registrati con file musicali MP3/WMA: Per entrare nella lista delle canzoni, premere 2 o su una cartella di file evidenziata)

Nella schermata lista canzoni, premere RECORD

•Compare una lista di caselle di spunta delle canzoni

Per iniziare la registrazione dell'intero CD, premere RECORD

(Per masterizzare parte del CD, premere selezionare / deselezionare le canzoni da registrare e poi premere RECORD)

• Compare CD-Rec. Il display mostra il nome dell'album della canzone in registrazione.

• Il Center torna in modalità CD quando la registrazione è completa

Per registrare da un altro CD, ripetere i punti da 1 a 3 che precedono

IMPORTANTE!

• Ci vuole un po' di tempo per convertire il CD musicale registrato in file MP3.

• Tenere sempre premuto STANDBY-ON (modalità risparmio energetico) prima di rimuovere lo spinotto.

•Per registrare dalla radio o da una sorgente esterna, vedere il Manuale d'uso, libreria musicale sul Center.

•È possibile modificare le informazioni sulla canzone e importare file MP3/WMA dal PC usando il Wireless Audio Device Manager (WADM) in dotazione. Per dettagli, vedere Connessione manuale al PC.

• Il Center WAC7000 consente di controllare se le informazioni correnti del CD possono essere trovate nell'ultimo database per il servizio di ricerca musicale Gracenote sezione 12. Informazioni sul CD Gracenote del Manuale d’Uso.

2 o MARK/UNMARK per

y per passare l'unità in modalità ECO POWER

6.5 HD: creazione di una

via Internet. Per i dettagli, vedere la

Ricerca per parola chiave

La parola chiave dovrebbe essere la prima lettera o la prima parola del titolo della traccia che si desidera trovare. Inserendo una parola chiave, è possibile trovare velocemente tutte le voci che contengono la parola.

Usare i comandi di navigazione 3 4 1 2 per entrare nella lista delle opzioni desiderate alla voce tracks, albums, artists o playlists (canzoni, album, artisti o playlist)

Premere SEARCH sul telecomando

• Compare una casella di testo

a. Premere ripetutamente i pulsanti alfanumerici per inserire la

b. Per cancellare l'inserimento prima del cursore, premere 4 c. Premere 1 o 2 per spostare il cursore avanti / indietro

Premere OK per avviare la ricerca

• Il display mostra: Ricerca... La ricerca parte dall'inizio della lista

• Le voci in corrispondenza compaiono nella parte superiore

Ricerca delle canzoni/degli album desiderati

parola chiave (massimo 8 caratteri).

opzioni corrente

della lista

Passaggio della musica dal Center alla stazione

ETHERNET

VOLTAGE SELECTOR

NOT FOR ALL VERSIONS

AUX IN

R L

LINE OUT

CountryCountry HelpdeskHelpdesk Tariff / minTariff / min Keep readyKeep ready

0820 901115

070 253 010

3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006

0180 5 007 532

0 0800 3122 1223

01 601 1161 199 404 042

26 84 30 00

0900 0400 063

2270 8250 2 1359 1440 902 888 785 08 632 0016

02 2310 2116

0906 1010 017

Passaggio della musica dal Center alla Stazione

Riproduzione o registrazione su dispositivi di memorizzazione di massa USB

MUSIC FOLLOWS ME (MUSICA SEGUIMI)

Quando ci si muove in casa, anche la musica si muove, o dal Center alla Stazione o dalla Stazione al Center.

Sull'unità sorgente (Center o stazione) dove la musica è in riproduzione

a. Su sorgente HD, selezionare e riprodurre l'album o la playlist

che si desidera riprodurre sull'unità di destinazione

b. Premere MUSIC FOLLOWS ME per attivare

• Compare l'icona

Sull'unità di destinazione (Center o stazione), dove la musica continuerà

a. Controllare di aver acceso l'unità di destinazione o di averla posta in

modalità standby

b. Premere MUSIC FOLLOWS ME

• La musica selezionata continua sull'unità di destinazione

• Sull'unità sorgente, la musica si interrompe. L'icona scompare

c. Per interrompere MUSIC FOLLOWS ME, premere STOPÇ

Suggerimenti:

• Premere sempre MUSIC FOLLOWS ME sull'unità sorgente prima di premere MUSIC FOLLOWS ME sull'unità di destinazione.

• MUSIC FOLLOWS ME sarà automaticamente disattivata se non si preme MUSIC FOLLOWS ME sull'unità di destinazione entro 5 minuti

• Dopo che MUSIC FOLLOWS ME è attivato sull'unità di destinazione, è possibile selezionare altre canzoni o un'altra sorgente per riproduzione sull'unità sorgente.

MUSIC BROADCAST (TRASMISSIONE MUSICALE)

MUSIC BROADCAST consente di trasmettere musica dal Center alle stazioni.

Sul Center a. Su sorgente HD, selezionare e riprodurre l'album o la

playlist che si desidera trasmettere alla/alle stazione/i

b. Premere MUSIC BROADCAST per attivare

• Compare l'icona

conto alla rovescia di 5 secondi

Sul Center e sulla Stazione

• La musica selezionata inizia ad essere riprodotta contemporaneamente

Suggerimenti:

•Controllare di aver acceso la/le stazione/i o di averla/le posta/e in modalità standby.

• Per trasmettere di nuovo Prima di premere MUSIC BROADCAST, controllare se è necessario disattivare una precedente trasmissione. Se l'icona stazione. Premere STOP/9 sul Center. Poi seguire i punti da 1 a 2 citati in precedenza.

• Altre funzioni non sono disponibili durante MUSIC BROADCAST.

• Per far uscire una stazione da MUSIC BROADCAST, premere STOP / 9 sulla stazione.

• In modalità MUSIC FOLLOW ME o MUSIC BROADCAST, i comandi di navigazione, il pulsante SAME ARTIST, SAME GENRE e VIEW non funzionano. Lo schermo LCD visualizzerà il seguente messaggio:

sul Center e sulla stazione, inizia il

è ancora attiva nel display del Center o della

Riproduzione della musica da dispositivi USB

È possibile usare la memoria flash USB (USB 2.0 o USB1.1), lettori flash USB (USB 2.0 o USB1.1) con il Center o con la stazione.

Inserire lo spinotto USB del dispositivo USB nella presa del Center o della stazione

Premere SOURCE una o più volte per selezionare USB

• Compare l'icona .

• Compare l'elenco delle tracce musicali

Usare i comandi di navigazione 3 4 1 2 per selezionare le opzioni di riproduzione

PremereÉÅ/OK per avviare la riproduzione

Trasferimento della musica su dispositivi USB

Controllare che il dispositivo USB sia stato correttamente collegato al Center. Sul Center, Premere SOURCE per inserire la modalità HD

Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per selezionare l’opzione per entrare nella corrispondente lista di canzoni (se necessario)

Premere RECORD. Premere MARK•UNMARK per selezionare o deselezionare le canzoni da registrare (Per selezionare/deselezionare tutte le canzoni, tenere premuto MARK•UNMARK.)

Collegamento dell'antenna FM cablata in dotazione al Center e alla stazione (vedere Manuale d’uso, 3 Installazione)

Premere SOURCE una o più volte per selezionare Radio

Ascolto della Radio FM

a. Premere MENU b. Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Autoriprist. radio

• Il display mostra: Registr. autom. Attendere Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state memorizzate, la prima stazione preimpostata, automaticamente memorizzata, sarà riprodotta automaticamente

• È possibile memorizzare fino a 60 stazioni radio preimpostate. (compreso un massimo di 10 stazioni RDS).

a. Premere 1 per entrare nella lista preimpostata b. Utilizzare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per selezionare

la stazione desiderata.

Per saperne di più sulle funzioni del prodotto e su come attivarle leggere il manuale d'uso

• In dotazione:: per ulteriori dettagli e per la ricerca e la risoluzione dei guasti

• Collegamento al PC: per collegare il PC, trasferire e gestire la raccolta musicale usando il Wireless Audio Device Manager (in dotazione), impostare le reti e riprodurre musica tra il Center/la stazione e un dispositivo UPnP

Station

Center

FAQ

(domande frequenti)

Domande più frequenti

Informazioni sull'ambiente

C'è una distanza massima di

trasmissione tra il Philips Wireless Music Center e la/le stazione/i per uno streaming efficace?

D: C'è bisogno di un computer

o di una rete domestica per usare il Philips Wireless Music Center e la stazione?

I vicini sarebbero in grado di

accedere alla musica memorizzata sul Philips Wireless Music Center se hanno una stazione musicale wireless Philips?

Sì. La distanza massima per la trasmissione Wi-Fi del sistema è 250 m misurati

in uno spazio aperto. In un ambiente domestico, però, ci sono inevitabili ostacoli solidi come pareti e porte che possono significativamente ridurre la distanza di trasmissione a circa 50-100 m. Provare a riposizionare gli apparecchi se si riscontrano problemi di trasmissione.

R: No. Philips Wireless Music Center e stazione sono progettati per operare

indipendentemente dal computer. È possibile registrare musica da CD nella libreria musicale del Center (hard disk), e far passare la musica alla/alle stazione/i senza alcun computer o struttura di rete domestica.

R: No. Ciascuna stazione musicale wireless Philips ha un codice di criptazione

esclusivo che sarà riconosciuto solo dal Philips Wireless Music Center durante il processo di installazione.

Informazioni sulla registrazione da CD/informazioni sulle canzoni

Che significa "registrazione

da CD" e quali funzioni è possibile usare mentre la registrazione è in corso?

D: Bisogna immediatamente

aggiornare il database CDDB memorizzato nel Philips Wireless Music Center appena lo si porta a casa?

La Philips fornisce aggiorna-

menti del database CDDB?

R: "La registrazione da CD" è il processo attraverso il quale una canzone del CD viene

convertita nel formato MP3, molto più piccolo, e poi aggiunta alla libreria musicale del Wireless Music Center (hard disk). Sul Wireless Music Center, "La registrazione da CD" avviene in due fasi: prima viene letto il contenuto del CD e salvato temporaneamente sull'hard disk; poi si converte questo contenuto temporaneo del CD in formato MP3 - un processo chiamato " codifica background". Ci vuole 1 ora per convertire 1 ora di CD musicale. Durante questa fase non è possibile passare o trasmettere musica sul Center ma è ancora possibile passare la musica dalla stazione. Mettere sempre l'unità in modalità ECO POWER (eco energia) prima di rimuovere lo spinotto.

No. C'è già un ampio database di canzoni su CD memorizzato nel Philips

Wireless Music Center che corrisponde alla maggior parte dei CD pubblicati negli ultimi sei mesi.

Sì. Forniamo aggiornamenti trimestrali del database CDDB attraverso il sito web

http://www.club.philips.com. Scaricare il file nel PC e aggiornare il database CDDB incorporato dal PC usando WADM e la PC suite in dotazione. Oppure è possibile masterizzare il file scaricato su un CD e inserirlo nel caricatore apposito del Center per l'aggiornamento.

Premere RECORD per avviare la registrazione

• Il display mostra Trasferimento in corso. Compare il numero di canzoni trasferite/da trasferire

•Le canzoni selezionate sono trasferite sul dispositivo USB

FAQ

(domande frequenti)

Domande più frequenti

Informazioni sulla gestione musicale

Che cosa è il Wireless

Audio Device Manager (WADM)?

Come è possibile trasferire

i file MP3/WMA della libreria musicale del PC al Philips Wireless Music Center

D: Philips Wireless Music

Center e stazione sono aggiornabili?

R: Il WADM serve principalmente a trasferire la libreria musicale del PC al

Wireless Music Center. Inoltre, fornisce una soluzione unica per contribuire a gestire e organizzare libreria musicale del Center nonché impostazioni come modifica delle informazioni sulla canzone, creazione/rinomina delle playlist, backup/ ripristino della libreria musicale nel Center e impostazioni di rete, aggiornamento CDDB, aggiornamento firmware. Per dettagli, vedere Connessione manuale al PC e l'help file di WADM .

R: Una volta installato il Philips Wireless Audio Device Manager (WADM) e aver

collegato il PC al Philips Wireless Music Center con il cavo Ethernet in dotazione, si può usare questo software per trascinare i file musicali dal PC alla "device window (finestra dispositivo)" del WADM. Il trasferimento delle canzoni si avvia automaticamente e il tempo medio per trasferire una canzone è di circa 4-15 secondi. Tenere sempre premuto STANDBY-ON y per passare l'unità in modalità ECO POWER (modalità risparmio energetico) prima di rimuovere lo spinotto.

Sì, Philips Wireless Music Center e stazione sono software aggiornabili il che sig-

nifica che sono pronti per qualsiasi futuro aggiornamento funzionale, se disponibile. Controllare regolarmente il nostro sito web per le ultime novità sulle nuove funzioni all'indirizzo http://www.philips.com/support

Serve aiuto?

www.philips.com/support

chiamare il servizio assistenza

3141 075 21663

www.philips.com

Ita