Philips WACS7000 User Manual [de]

Wireless Music
Center + Station

Benutzerhandücher

Manuale per l’utente

Gebruikershandleidingen

WACS7000/WACS7005

2

Index

Deutsch

Italiano

Nederlands

__________________________________

_________________________________

_____________________________

4

DeutschItaliano

74

139

Nederlands

3

Wichtige Hinweise für Kunden/
Benutzer des Gerätes in GB

Deutsch

Netzstecker

Dieses Gerät ist mit entsprechend
zugelassenen 13 Ampere-Stecker
ausgestattet. Zum Austauschen einer
Sicherung in dieser Art Stecker gehen Sie
folgendermaßen vor:

1 Entfernen Sie Sicherungsabdeckung und

Sicherung.

2

Setzen Sie die neue Sicherung ein. Beachten
Sie aber, dass es sich hierbei um eine BS1362,
5 A, von A.S.T.A. oder BSI zugelassene
Sicherung handelt!

3 Bringen Sie die Abdeckung wieder sicher an.

Wenn der angebrachte Stecker sich an der
Steckdose nicht einstecken lässt, sollten Sie
diesen unverzüglich durch einen entsprechend
passenden Stecker ersetzen.
Im Falle einer Sicherung des Netzsteckers
sollte diese einen Wert von 5 Ampere
aufweisen. Bei Benutzen eines Steckers ohne
Sicherung sollte die Sicherung am Verteiler
keinen größeren Wert als 5 Ampere aufweisen.

Hinweis: Entsorgen Sie unbedingt den
beschädigten Stecker, da dann die Gefahr eines
elektrischen Schlages besteht, wenn der Stecker
an einer anderen 13 Ampere-Steckdose
eingesteckt wird.

Steckeranschluss

Die Drähte im Netzkabel sind mit den
folgenden Farbcodes gekennzeichnet: blau =
neutral (N), braun = Strom führend (“Live”, L).

● Da diese Farbkennung gegebenenfalls nicht
mit der Kennzeichnung an den Anschlüssen
des Steckers übereinstimmt, gehen Sie
folgendermaßen vor:

–Verbinden Sie den blauen Draht mit dem

Anschluss “N” (schwarz).

–Verbinden Sie den braunen Draht mit

dem Anschluss “L” (rot).

–Verbinden Sie keinen Draht mit dem

Erdleiteranschluss des Stecker “E” (oder

e) bzw. grün (oder grün und gelb).
Bevor Sie die Abdeckung wieder anbringen,
stellen Sie unbedingt sicher, dass die
Leitungsschelle sicher um den Bleimantel ­und NICHT einfach nur um die zwei Kabel ­angebracht ist!

Copyright in UK.

Aufnahmen und Wiedergabe bedürfen
gegebenenfalls einer Erlaubnis. Für
Informationen hierzu sei verwiesen auf das
Urheberrechtsgesetz “Copyright Act 1956”
und auf die Schutzgesetze “Performer’s

Protection Acts” 1958 bis 1972.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er
sekundert innkoplet. Den innebygde
netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.

4

GNU Lesser General Public Licence
(LGPL)-Library, schriftliches Angebot

Dieses Produkt verfügt gemäß “GNU LGPL
Licence Version 2.1” (nachstehend als “Library” /
“Bibliothek” bezeichnet) über Linux 2.4.27-vrsl.

Philips Electronics Hong Kong Ltd. bietet Ihnen
hiermit an, Ihnen auf Anfrage und zu Kosten, die
die eigentliche Source Distribution nicht
übersteigen, eine vollständige maschinenlesbare
Kopie des entsprechenden Quellcodes der
“Library”/”Bibliothek” auf einem zum
Datenaustausch benutzten Medium zur Verfügung
zu stellen.
Kontakt:
Abteilungsleiter Entwicklung
BLC Audio PDCC Development
5/F.,Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

Dieses Angebot ist für einen Zeitraum von drei
Jahren, beginnend mit dem Kaufdatum dieses
Produkts, gültig.

GPL-Packet, schriftliches Angebot

Dieses Produkt verfügt gemäß “GNU GPL
Licence Version 2” (nachstehend als “Programm”
bezeichnet) über Linux 2.4.27-vrsl..

Philips Electronics Hong Kong Ltd. bietet Ihnen
hiermit an, Ihnen auf Anfrage und zu Kosten, die
die eigentliche Source Distribution nicht
übersteigen, eine vollständige maschinenlesbare
Kopie des entsprechenden Quellcodes des
“Programms” auf einem zum Datenaustausch
benutzten Medium zur Verfügung zu stellen.
Kontakt:
Abteilungsleiter Entwicklung
BLC Audio PDCC Development
5/F.,Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

Dieses Angebot ist für einen Zeitraum von drei
Jahren, beginnend mit dem Kaufdatum dieses
Produkts, gültig.

Deutsch

5

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1.Allgemeine Informationen

1.1 Über Ihr WACS7000 _____________9

1.2 Mitgeliefertes Zubehör ____________9

1.3 Philips Online-Support ___________10

1.4 Hinweise zu Umweltschutz und
Entsorgung _______________________11

1.5 Pflege ________________________11

1.6 Sicherheitshinweise ______________12

2. Bedienelemente

2.1 Bedienelemente an Center und Station
(Ober- und Vorderseite) __________14-15

2.2 Fernbedienung_______________16-17

2.3 Symbole auf dem LCD-Display_____18

3. Inbetriebnahme

3.1 Aufstellungsort von Center und Station
________________________________20

Einrichten und Herstellen der WiFi-

3.2

Verbindung zwischen Center und Station

3.3 Hintere Anschlüsse ___________21-23

3.3.1 Anschließen der Antenne

3.3.2 Anschließen eines USB­Massenspeichergeräts

3.3.3 Anschließen an einen portablen
Festplatten-Audioplayer (separat
erhältlich)

3.3.4 Anschließen an weitere Geräte

3.3.5 Anschließen an ein Zusatzgerät mit
leistungsstarken Lautsprechern

3.4 Netzanschluss __________________23

4.Vorbereitungen

4.1 Einstellen der Uhrzeit ____________24

4.1.1 Zur Anzeige der Uhrzeit

4.2 Verwenden der Fernbedienungne _____

_____________________________25-26

4.2.1 Einlegen der Batterien der
Fernbedienungen

4.2.2 Verwenden der 2-Wege-
Fernbedienung

4.3 Benutzen der Navigationstasten ____27

4.4 Benutzen des alphanumerischen

Tastenfelds _______________________27

__20

5. Grundfunktionen

5.1 Umschalten in den Standby-Modus und
Auswählen von Funktionen___________28

5.2 Wechseln in den Energiespar-Modus_28

5.3 Automatisches Wechseln in den
Standby-Modus____________________29

5.4 Lautstärkesteuerung _____________29

5.5 MUTE (“Stummschaltung”)________29

5.6 Soundeinstellungen ___________29-30

5.6.1 Equalizer

5.6.2 Basseinstellung

5.6.3 Incredible surround

5.7 Displayeinstellungen _____________30

5.8 Sprachauswahl _________________30

5.9 Schlummerfunktion SLEEP ________ 30

5.10 Einstellen der Weckfunktion ___ 31-32

5.10.1 Einstellen der Weckzeit

5.10.2 Einstellen der
Weckwiederholung

5.10.3 Ein-/Ausschalten der
Weckfunktion

6. HD

6.1 Abspielen der Festplatte __________33

6.2 Auswählen und Suchen ________34-35

6.2.1 Auswählen einer anderen Option

6.2.2 Suche nach Schlüssel­/Stichwörtern

6.2.3 Auswählen von Titeln eines
bestimmten Interpreten

6.2.4 Auswählen von Titeln eines
bestimmten Genres

6.2.5 Auswählen eines Titels im aktuell
wiedergegebenen Album

6.2.6 Auffinden eines Abschnitts
innerhalb eines Titels während der
Wiedergabe

6.3 Die verschiedenen Wiedergabemodi:
WIEDERHOLEN (REPEAT),
ZUFALLSWIEDERGABE (SHUFFLE) ___35

6.4 SMART EQUALIZER ____________35

6.5 Aufbauen einer Musikbibliothek auf dem
Center________________________36-38

6.5.1 Aufzeichnen von CDs (“Rippen”)

6.5.2 Importieren vom PC

6

Inhaltsverzeichnis

6.5.3 Aufnahmen vom Radio oder von
einer externen Quelle machen

6.6 Erstellen von Wiedergabelisten
(“Playlisten”): benutzerspezifische
Sammlungen Ihrer Lieblingsmusik ______39

6.7 Löschen einer Playliste, eines Albums
oder Titels ________________________39

6.8 Anzeige von Informationen zu einem
Titel__________________________39-40

6.9 Anlegen von Sicherungskopien auf
Ihrem PC ________________________40

6.10 “Wechseln” bzw. Umleiten der
Musikwiedergabe von Center auf
Station(en) bzw. umgekehr t________40-41

6.10.1 MUSIC FOLLOWS ME

6.10.2 MUSIC BROADCAST

6.11Anzeige von Systeminformationen__42

6.12 Titelinformationen bearbeiten _____42-43

7. CD (CD nur am Center)

7.1 Abspielbare CDs ________________44

7.2 Wiedergabe von CDs _________44-45

7.3 Auswählen und Suchen ________45-46

7.3.1 Auswählen einer anderen Option

7.3.2 Suche nach Schlüssel­/Stichwörtern

7.3.3 Auswählen eines Titels im aktuell
wiedergegebenen Album

7.3.4 Auffinden eines Abschnitts
innerhalb eines Titels während der
Wiedergabe

7.4 Die verschiedenen Wiedergabemodi:
WIEDERHOLEN (REPEAT),
ZUFALLSWIEDERGABE (SHUFFLE) ___46

7.5 Anzeige von Informationen zu einem
Titel ____________________________46

8. UKW (FM)-Radio

8.1 Einschalten von Radiosendern _____47

8.2 Abspeichern von Radiosendern__47-48

8.2.1 Automatisches Speichern:
automatische Progammierung

8.2.2 Manuelle Programmierung

8.2.3 Hören eines gespeicherten
Radiosenders

8.3 RDS _________________________48

8.4 Nachrichten (NEWS) _________48-49

8.4.1 Aktivieren der Nachrichtenfunktion
(NEWS)

8.4.2 Deaktivierung der
Nachrichtenfunktion (“NEWS”)

9. UPnP ("Universal Plug and Play")

9.1 Über UPnP* __________________ 50

9.1.1 Über UPnP*

9.1.2 Über das UPnP-fähige Gerät

9.2 Verbindung zu einem UPnP-Gerät
herstellen _______________________ 50

9.3 UPnP-Wiedergabe __________ 50-51

9.3.1 Musikwiedergabe von einem
UPnP-Gerät

9.3.2 Wiedergabe von Musik
des Centers

10. Externe Quellen

10.1 Wiedergeben von und Aufzeichnen zu
einem USB-Massenspeichergerät____52-54

10.1.1 Über das USB-Gerät

10.1.2 Musikwiedergabe von einem
USB-Gerät

10.1.3 Übertragen von Musik auf das
USB-Gerät

10.2 Wiedergabe mit einem portablen
Festplatten-Audioplayer _____________55

10.3 Wiedergabe anderer externer Quellen
________________________________55

11. Netzwerkeinstellungen

11.1 Hinzufügen einer weiteren Station zum

Center _____________________ 56

11.1.1 Löschen einer Station

11.2 Connecting to external Wi-Fi network

_____________________________ 57-58

11.2.1 Netzwerkeinstellungen auf
dem Center

11.2.2 Network setting on Station

11.3 Verbindung zu einem externen

kabelgebundenen Netzwerk herstellen

_____________________________58-60

11.3.1 Netzwerkeinstellungen auf
dem Center

11.3.2 Netzwerkeinstellungen der Statio

Deutsch

7

11.4 Verbindung zu zwei verschiedenen
Netzwerken herstellen _______________ 60

11.5 Anzeige des Verbindungsstatus _ 60-61

Deutsch

11.5.1 Anzeige des Stationsstatus im
WiFi-Netzwerk des Centers

11.5.2 Anzeige der Verbindung bei einem
externen Netzwerk

12. Informationen zu “Gracenote”

Die Datenbank “Gracenote CD

12.1

Database”__________________________

12.1.1 Aktualisieren der Datenbank
“Gracenote CD Database”

12.2 CD-Titelinformationen suchen _62-63

12.2.1 Internetverbindung

12.2.2 CD-Titelinformationen suchen

13.Aktualisieren der Firmware

13.1 Aktualisieren der Firmware _______64

13.1.1 Aktualisieren der Firmware

13.1.2 Wiederherstellen der vorherigen
Firmware

13.1.3 Wiederherstellen des WiFi­Netzwerks von Center und Stationen

14. Zurücksetzen des Geräts _____ 65

62

15. Fehlersuche und -beseitigung _____

_____________________________66-70

16.Appendix

16.1 Montieren Ihres Centers und Ihrer
Station an der Wand _____________71-72

16.1.1 Inhalt der mitgelieferten
Montagesets

16.1.2 Was Sie ansonsten noch brauchen

16.1.3 Vorbereitungen

16.1.4 Montage Ihres Centers oder Ihrer
Station

8

1.Allgemeine Informationen

1.1 Über Ihr WACS7000

Ihr WACS7000 besteht aus einem
WAC7000 Center und einer WAS7000
Station. Sie können aber bis zu 5 WAS7000
Stationen an ein WAC7000 Center
anschließen.

Auf der 80 GB großen Festplatte des
WAC7000 können Sie bis zu 1500 Audio­CDs* speichern. Alle gespeicherten
Musiktitel können kabellos (“wireless”) via
WiFi** vom Center auf die
angeschlossenen Stationen “gestreamt”
werden. So sind Sie nicht mehr von Ihrem
CD-Player, PC oder auch anderen Geräten
abhängig - und müssen sich zudem nicht
über Kabelverbindungen ärgern. Mit Ihrem
WACS7000 können Sie leicht überall im
Haus Ihre Lieblingsmusik hören.

* Die verfügbare Speicherkapazität basiert
auf angenommenen 4 Minuten pro Song,
durchschnittlich 10 Songs pro CD und
MP3s mit 128 Kbit/s sowie auch der
Tatsache, dass die Betriebssoftware auf dem
Speicher des Produkts abgelegt ist.

Aufgrund der Puffer-Partition für die
Firmware, Musik-CD-Datenbank und
gespeicherten Demo-Stücken beträgt der
tatsächlich freie Speicher 75 GB oder
weniger.

** WiFi oder auch IEEE802.11 b/g ist die
führende internationale Industrienorm für
drahtlose (“wireless”) Breitband­Netzwerktechnologie. Damit ist die
Übertragung von digitalen Daten in
größerer Reichweite und mit höherer
Bandbreite möglich.

1.2 Mitgeliefertes Zubehör

– 2-Wege-Fernbedienung mit 4 x Batterien der

Größe “AAA”

– Fernbedienung mit 2 x Batterien der Größe

“AA”
–2 x UKW (FM)-Drahtantenne
–1 x Ethernet-Kabel
–1 x PC Suite CD-ROM
–2 x Montagesets (für Center und Station

Dieses Gerät entspricht den
Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.

Philips Consumer Electronics, BG
Entertainment Solutions, erklärt
hiermit, dass das Produkt WACS7000
den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Die unbefugte Vervielfältigung von
urheberrechtlich geschützten Werken,
einschließlich Computerprogramme,
Dateien, Rundfunksendungen und
musikalischer Werke kann eine
Verletzung des Urheberrechts
darstellen und eine Straftat begründen.
Dieses Gerät darf zu den genannten
missbräuchlichen Zwecken nicht
verwendet werden.

Deutsch

9

1.Allgemeine Informationen

Deutsch

1.3 Philips Online-Support

Philips entwickelt und produziert Produkte und Geräte gemäß höchster
Qualitätsstandards und -normen. Falls Ihr Philips “Connected Planet”-Produkt nicht
einwand- und fehlerfrei funktioniert, empfehlen wir Ihnen, im Benutzerhandbuch
nachzusehen, um zu überprüfen und sicherzustellen, dass das Gerät sowohl richtig
angeschlossen als auch richtig konfiguriert ist.

Die Website des Supports von Connected Planet finden Sie auf
www.philips.com/support. Dort finden Sie alle erforderlichen Informationen, so dass
Sie Ihr Gerät zum einen optimal nutzen und zum anderen lange daran Freude haben
werden. Zudem informier t Sie die Seite über neue Geräte dieser Serie - für ein noch
angenehmeres und komfortableres Home Entertainment-Erlebnis!

Besuchen Sie uns im Internet unter www.philips.com/support und geben Sie dort den
Produktnamen (WACS7000) für folgende Informationen ein:

● FAQs (Häufig gestellte Fragen)

● Jeweils aktuelle Bedienungsanleitungen und PC-Software-Handbücher

● Dateien zur Aktualisierung der Firmware für WACS7000

● Neueste Downloads von PC-Software

● Interaktive Fehlersuche und -beseitigung

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Ihr Produkt auf www.club.philips.com registrieren, so
dass wir Sie informieren können, sobald neue, kostenlose Aktualisierungen zur
Verfügung stehen.

Los geht’s - viel Spaß mit Ihrem WACS7000!

10

1.Allgemeine Informationen

1.4 Hinweise zu Umweltschutz
und Entsorgung

Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde
vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei
Monomaterialen aufteilbar und
entsprechend einfach zu entsorgen: Karton
(Schachtel), Styropor (als Füllmaterial) und
Polyethylen (Beutel, schützende
Schaumstofffolie).

Ihr Gerät besteht aus Material und
Komponenten, die nach erfolgtem Ausbau
bzw. Zerlegen durch spezialisierte Betriebe
recycelt werden können. Beachten und
befolgen Sie bitte in der Hinsicht auch die
jeweils bei Ihnen geltenden Bestimmungen
bezüglich der Entsorgung von
Ver packungsmaterial, leeren Batterien und
Altgeräten.

Entsorgung Ihres
Altgerätes

Ihr Produkt ist aus
hochqualitativen
Materialien und
Bestandteilen
hergestellt, die dem
Recycling zugeführt und
wiederverwertet werden können.

Falls dieses Symbol eines
durchgestrichenen Müllcontainers
auf Rollen auf diesem Produkt
angebracht ist, bedeutet dies, dass es
von der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG erfasst wird.

Bitte informieren Sie sich über die
örtlichen Sammelstellen für
Elektroprodukte und elektronische
Geräte.

Bitte beachten Sie die lokalen
Vorschriften und entsorgen Sie Ihre
Altgeräte nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll. Die korrekte
Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein
Beitrag zur Vermeidung möglicher
negativer Folgen für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit.

1.5 Pflege

Reinigung des Geräts

● Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts

ein weiches, leicht mit einer milden
Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie kein Lösungsmittel, das
Alkohol, Spiritus bzw. Ethanol, Ammoniak
oder Scheuermittel enthält.

Reinigung von CDs

● Reinigen Sie verschmutzte

CDs mit einem Reinigungstuch.
Wischen Sie die CDs
geradlinig von der Mitte zum
Rand hin sauber.

● Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie

Benzin/Benzol,Verdünner, handelsübliche
Reinigungsmittel oder Antistatikspray für
analoge Schallplatten.

Sicherheitshinweise und Pflege der
Festplatte

Die Festplatte ist eine empfindliche
Komponente des Geräts, die aufgrund der
Aufnahmekapazität und des
Hochgeschwindigkeitsbetriebs sehr anfällig
für mögliche Beschädigungen ist.

● Bewegen Sie also das Gerät nicht, wenn es

angeschaltet ist!

● Trennen Sie den Netzstecker nicht von der

Stromversorgung, während Sie das Gerät
betreiben!

● Betreiben Sie das Gerät nicht in einer

übermäßig warmen oder feuchten
Umgebung! Dadurch kann sich
Kondensation im Gerät bilden.

Liegt ein Festplattenfehler vor, kann mit dem
Gerät keine Wiedergabe oder Aufnahme
mehr erfolgen. In einem solchen Fall muss
die Festplatteneinheit ersetzt werden.

VORSICHT!

Es wird nicht empfohlen, die Festplatte des
Geräts als Dauerspeichermedium für Ihre
aufgezeichneten Inhalte zu verwenden.Wir
empfehlen Ihnen, eine Sicherungskopie
(Backup) Ihrer Musikbibliothek des Centers
auf Ihrem PC anzulegen.Wenn erforderlich,
können Sie diese Sicherungskopie dann zur
Wiederherstellung der Dateien auf dem
Center verwenden. Für mehr Informationen
hierzu sehen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung nach.

Deutsch

11

1.Allgemeine Informationen

Deutsch

1.6 Sicherheitshinweise

● Platzieren Sie das Gerät auf einer flachen, festen

und stabilen Oberfläche.

● Stellen Sie sicher, dass Sie Gerät, Batterien oder

auch CDs nicht übermäßiger Feuchtigkeit,Wasser,
Sand oder Hitze bzw.Wärme aussetzen, die von
Heizeinrichtungen und -anlagen oder auch dem
direkten Sonnenlicht ausgeht!

● Stellen Sie Ihre Anlage an einem Aufstellungsort

auf, an dem ausreichende Belüftung gegeben ist,
um Überhitzung im Innern zu vermeiden. Um
eine ausreichende Lüftung des Geräts zu
gewährleisten, halten Sie einen Freiraum von
mindestens 10 cm (4 Zoll) an Rück- und
Oberseite und 5 cm (2 Zoll) an beiden Seiten
des Geräts frei.

● Stellen Sie bitte sicher, dass keine Gegenstände

auf den Öffnungen zur Lüftung des Geräts liegen,
wie z. B. Zeitungen,Tischdecken,Teppiche,
Vorhänge, usw. Dies würde die Belüftung des
Geräts beeinträchtigen!

● Halten Sie Flüssigkeiten vom Apparat fern und

setzen Sie ihn nicht Tropf- oder Spritzwasser aus!

● Ver meiden Sie es außerdem, Gegenstände mit

Flüssigkeiten wie z. B.Vasen auf den Apparat zu
stellen!

● Ver meiden Sie offenes Feuer in der Nähe des

Gerätes! Stellen Sie also z. B. keine brennenden
Kerzen auf das Gerät!

● Die mechanischen Teile des Geräts enthalten

selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt
noch geschmiert werden!

ACHTUNG!
Sichtbare und unsichtbare
Laserstrahlen. Ist die Abdeckung
geöffnet, sehen Sie nicht in den
Laser!

Hochspannung! Öffnen Sie NICHT
das Gerät! Sie könnten einen
elektrischen Schlag erleiden!

Im Gerät befinden sich keine
Komponenten, die vom Benutzer
gewartet oder repariert werden
können

Modifikationen am Gerät können
zu gefährlichen EMV-Strahlungen
oder anderen Sicherheitsrisiken
führen.

Die Verwendung von
Steuerelementen, Einstellungen
oder Vorgehensweisen, die von
dieser Darstellung abweichen,
können zu gefährlichen
Strahlenbelastungen oder anderen
Sicherheitsrisiken führen

12

2. Bedienelemente

3

1

2

9

@# $ %^&

0

!

Wireless Music Center 7000

8

4

5

67

2

Deutsch

8 7

9

1

$

%

#

0

&

6

Wireless Music Station 7000

13

2. Bedienelemente

Deutsch

2.1 Bedienelemente an Center
und Station (Ober- und Vorderseite)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

– Kurz drücken zum Einschalten des Geräts bzw.

zum Wechseln in den Standby-Modus

– Gedrückthalten der Taste zum Einschalten des

Geräts bzw. zum Wechseln in den Energiespar­Modus

– Anzeige, grün: Leuchtet grün auf,wenn das Gerät

eingeschaltet wird

– Anzeige, rot: Leuchtet rot auf,wenn das Gerät in

den Standby- oder Energiespar-Modus geschaltet
wird

2

– Anschluss für ein externes USB-

Massenspeichergerät

3 CD-Ladeschlitz
4 EJECT

– Auswerfen einer CD vom Ladeschlitz

nn

5

– 3,5 mm Kopfhörerbuchse

Hinweis(e):

– Stellen Sie immer eine gemäßigte
Lautstärke ein,bevor Sie die Kopfhörer
anschließen.
– Das Anschließen der Kopfhörer schaltet
die Lautsprecher aus.

6 IR

– Sensor für die Infrarot-Fernbedienung

Hinweis(e):

– Richten Sie die Fernbedienung immer auf
diesen Sensor.

7 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: Umleiten der Musikwiedergabe von

Center zur Station bzw. von der Station
zum Center

MUSIC BROADCAST

– HD: Übertragen der Musik vom Center auf die

Station

DBB (Dynamic Bass Boost)

– Aus- bzw. Einschalten der Bassverstärkung

(DBB1, DBB2,DBB3)

VIEW

–Wechseln zwischen Wiedergabeanzeige und

vorheriger Optionslistet

– Anzeigen der Uhr

8 Display

– Anzeige des Gerätestatus

9 SAME ARTIST

– HD: Wiedergabe aller Titel des jeweils

ausgewählten Interpreten

– HD:Aktivieren des WLAN-Extenders (weitere

Informationen siehe Handbuch des Extenders)

SAME GENRE

– HD: Wiedergabe aller Titel des jeweils

ausgewählten Genres

SMART EQUALIZER

– HD: Auswählen passender Klangeinstellungen

für das jeweils ausgewählte Genre

MENU

– Aufrufen bzw. Beenden des Setup-Menüs

0 SOURCE

– Auswählen der Soundquelle: HD (“Hard disk”,

Festplatte), CD, Radio, USB, UPnP oder AUX

– Im Standby-Modus: Einschalten des Geräts und

Auswählen der Soundquelle: HD, CD, Radio,
USB, UPnP oder AUX

! RECORD

– CD/Radio/AUX: Starten der Aufnahme /

Aufzeichnung auf die Festplatte

@ INCR. SURROUND

– Auswählen von Surround-Klang

# MUTE

–Vorübergehendes Abschalten des Tons

(Stummschaltung)

$ 1 / 2 / 3 / 4

–Navigationstasten (nach links/rechts/oben/

unten) zum Scrollen durch die Optionsliste

1

– HD/CD/USB/UPnP: Zurückgehen zu

vorherigen Optionslisten

– Radio: Aufrufen der Liste der gespeicherten

Sender

3 / 4

– HD/CDUSB/UPnP:

Überspringen/Titelsuche/Abschnitt
rückwärts/vorwär ts (im
Wiedergabebildschirm); schnelles Scrollen in
Optionslisten

– Radio: Einschalten von Radiosendern

2

– confirms selection

OK

– Bestätigung der jeweils getroffenen Auswahl

14

% STOP

PORTABLE

SEARCH

SMART EQ

DBB

– Stoppen der Wiedergabe bzw. der Aufnahme

2. Bedienelemente

^ Mark•UNMark

– Auswählen von aufzunehmenden Titeln bzw.

deren Auswahl aufheben

& VOLUME -, +

– Steuerung und Einstellung der Lautstärke

∞

SOURCE

≤

£

™
¡

)
(

*
&

^

%

SAME ARTIST

DBB

PORTABLE

SEARCH

SMART EQ

Deutsch

1

%

CD/MP3-CD HD SOURCE

SEARCH

3

2

REC

^

MARK/UNMARK

DBB

9

£

MENU

VIEW

3

OK

OK

4

5

6

7

8

9

0

!
@
#

≤

™
¡

)

(

≥

$
@

SCROLL VOL

PROGRAM

REPEAT SHUFFLE

2

1

SAME GENRE SAME ARTIST

4

ghi

SLEEP

7

pqrs

MUSIC BROADCAST

abc

INCR.SURR.

6

5

mno

jkl

DIM RDS/NEWS

8

9

tuv

wxyz

MUSIC FOLLOWS ME

3

0

SMART EQ

$

1

!

7

*

6

4

5

8

§

0

#

2-Wege-Fernbedienung Fernbedienung der Station

15

2. Bedienelemente

Deutsch

2.2 Fernbedienung

y

1

– Kurz drücken, um das Fernsehgerät

einzuschalten bzw. in den Standby-Modus zu
schalten;

– Gedrückthalten der Taste zum Einschalten des

Geräts bzw. zum Wechseln in den Energiespar­Modus

2 Synchrondisplay

– Synchronanzeige des Gerätestatus

3 CD/MP3-CD

– Auswählen der CD-Quelle
– Im Standby-Modus: Einschalten des Geräts und

Auswählen der CD-Quelle.

HARDDISK (HD)

– Auswählen der Quelle “HD” (“Hard disk”,

Festplatte)

– Im Standby-Modus: Einschalten des Geräts und

Auswählen der HD-Quelle

SOURCE

– Auswahl: Radio-,UPnP-, USB-Quelle oder AUX

(eines separat angeschlossenen Geräts)

– Im Standby-Modus: Einschalten des Geräts und

Auswählen aus den folgenden Musikquellen:
Radio, USB, UPnP oder auch Audio-Eingang

eines separat angeschlossenen Geräts

4 1 / 2 / 3 / 4

–Navigationstasten (nach links/rechts/oben/

unten) zum Scrollen durch die Optionsliste

1

– HD/CD/USB/UPnP: Zurückgehen zu

vorherigen Optionslisten

– Radio: Aufrufen der Liste der gespeicherten

Sender

– Texteingabe: Zurückbewegen des Cursors

3 / 4

– HD/CD/USB/UPnP:

Überspringen/Titelsuche/Abschnitt
rückwärts/vorwär ts (im Wiedergabebildschirm);
schnelles Scrollen in Optionslisten

– Radio: Aufrufen der Liste der gespeicherten

Sender

2

– Bestätigen der Auswahl
– Texteingabe: Zurückbewegen des Cursors

OK

– Bestätigen der Auswahl
– Starten der Wiedergabe

5 VOL +, -

– Steuerung und Einstellung der Lautstärke

6 VIEW

–Wechseln bzw. Hin- und Herspringen zwischen

Wiedergabebildschirm und vorherigen
Optionslisten

7 4 / ¢

– Überspringen/Titelsuche/Abschnitt rückwärts/

vorwärts (im Wiedergabebildschirm)

4

– Texteingabe: Löschen der Eingabe vor dem

Cursor

É/Å

– Starten bzw.Anhalten der Wiedergabe

Ç

– Stoppen der Wiedergabe bzw. der Aufnahme

8 REPEAT

– Auswählen der Wiedergabewiederholung

SHUFFLE

– Auswählen der Zufallswiedergabe

9 MARK/UNMARK (nur am Center)

– Auswählen bzw. Rückgängigmachen der

Auswahl von Titeln zur Aufnahme auf die
Festplatte

0 RDS/NEWS

– Radio: Auswählen von RDS-Informationen
– HD/CD/UPnP/AUX/USB: Ein- bzw.

Ausschalten der Nachrichten (NEWS)-Funktion

! SEARCH

– Suche nach Schlüssel-/Stichwörtern

@ SMART EQ

– HD: Auswählen passender Klangeinstellungen

für das jeweils ausgewählte Genre

# MUSIC FOLLOWS ME

– HD: “Wechseln” bzw. Umleiten der

Musikwiedergabe von Center auf Station bzw.
umgekehrt

$ MUSIC BROADCAST(nur am Center)

– HD: Übertragen der Musik von Center auf

Station

% MUTE

–Vorübergehendes Abschalten des Tons

(Stummschaltung)

16

^ REC

– CD/Radio/AUX: Starten der Aufnahme /

Aufzeichnung auf die Festplatte

& PORTABLE

– Auswählen des Audio-Eingangs von einem

angeschlossenen Festplatten (Hard disk)-Player

* DBB (Dynamic Bass Boost)

– Aus- bzw. Einschalten der Bassverstärkung

(DBB1, DBB2,DBB3)

( SLEEP

– Anpassen/Einstellen, Anzeigen und Ausschalten

der Schlummerfunktion “Sleep Timer”

) SAME GENRE

– HD: Wiedergabe aller Titel des jeweils

ausgewählten Genres

SAME ARTIST

– HD: Wiedergabe aller Titel des jeweils

ausgewählten Interpreten

– HD: Aktivieren des WLAN-Extenders (weitere

Informationen siehe Handbuch des Extenders)

¡ PROGRAM

– Radio: Manuelle Programmierung

gespeicherter UKW (FM)-Radiosender

™ Alphanumerisches Tastenfeld

– zur Texteingabe

£ MENU

– Aufrufen bzw. Beenden des Setup-Menüs

≤ SCROLL 3 / 4

– Auf- bzw.Abwärtsscrollen auf dem Display

∞ REFRESH

– Synchronisieren des Displays der

Fernbedienung mit dem des Geräts

§ INCR. SURR.

– Auswählen von Surround-Klang

≥ DIM

– Ändern/Einstellen der Helligkeit des Displays

2. Bedienelemente

Deutsch

17

2. Bedienelemente

Deutsch

2.3 Symbole auf dem LCD-Display

Symbol Beschreibung Symbol

Center/Station(en)

angeschlossen

Center/Station(en)

nicht angeschlossen

Musik

Radio

UPnP

Modus "Aux"

Modus "CD"

Modus "HD"

Modus "Radio"

Aufnahme/Aufzeichnung

Übertragung

Modus "USB"

Beschreibung

Alle wiederholen

Beschreibung

Zufallswiedergabe ("Shuffle")

Wiederholen

"Music Broadcast"

"Music follows me"

Stummschaltung ("Mute")

RDS

Schlummerfunktion ("Sleep")

"Smart Equalizer (EQ)"

Wi-Fi Verbindung

Wi-Fi und Ethernet-Verbindung

18

3. Inbetriebnahme

Center

Station

Deutsch

ETHERNET

R L
AUX
IN

LINE
OUT

R L

VOLTAGE
SELECTOR

NOT FOR ALL
VERSIONS

19

3. Inbetriebnahme

Deutsch

3.1 Aufstellungsort von Center
und Station

Mit Hilfe der abnehmbaren Ständer und der im
Lieferumfang enthaltenen Wandmontagesets
haben Sie für die Aufstellung bzw. Montage des
WACS7000 Centers und der Station zwei
Möglichkeiten: entweder einfach auf dem
Schreibtisch mit den Ständern oder an der Wand
ohne die Ständer.

(auf dem Schreibtisch mit Ständer)

(an der Wand ohne Ständer)

Sehen Sie dazu auch im Anhang 16.1: Montieren
Ihres Centers und Ihrer Station an der Wand für
weitere Hinweise zur Wandmontage nach.

WICHTIG!
–Bevor Sie sich für einen endgültigen

Aufstellungsort Ihres Centers und
Ihrer Station entscheiden, testen Sie
zuvor erst folgende WiFi-Verbindung
sowie die Erreichbarkeit der hinteren
Anschlüsse, um einen geeigneten Platz
zu finden.

3.2 Einrichten und Herstellen
der WiFi-Verbindung zwischen
Center und Station

Die Herstellung der WiFi-Verbindung startet
automatisch, wenn Sie das WAC7000 Center
und die WAS7000 Station einschalten

1 Stellen Sie Center und Station direkt

nebeneinander auf eine ebene und stabile.
Oberfläche, wenn Sie das erste Mal die WiFi­Verbindung herstellen.

2 a. Schließen Sie zuerst das Center an das

Stromnetz an
b. Schließen Sie dann die Station an die
Netzversorgung an

➜ Die automatische Installation/der

Verbindungsaufbau startet

➜ HD wird auf dem Center angezeigt
➜ HD wird auf dem Display der Station

angezeigt, wenn die Verbindung zum Center
hergestellt ist

3 Trennen Sie nun Center und Station von der

Netzspannung. Platzieren Sie dann die Geräte an
Ihrem jeweils gewünschten Aufstellungsort.

WICHTIG!
– Achten Sie darauf, dass Sie das Center

eingeschaltet haben, bevor Sie die
Station einschalten.

– Vermeiden Sie dicke Wände. Die

Verbindung von Center und Station
sollte nie von 2 oder mehr Wänden
“blockiert” werden.

– Vermeiden Sie es, die Geräte in der

Nähe von großen Metallgegenständen
zu platzieren.

– Halten Sie immer STANDBY-ON

gedrückt, um das System erst in den
Energiespar-Modus zu schalten,und
trennen Sie dann den Netzstecker.

20

3. Inbetriebnahme

3.3 Hintere Anschlüsse

Vor sicht!
– Niemals bei eingeschaltetem

Netzschalter Anschlüsse vornehmen oder
ändern!

– Platzieren Sie Center und Station in der

Nähe einer Steckdose. Stellen Sie sicher,
dass der Netzstecker für Sie leicht zu
erreichen ist.

3.3.1 Anschließen der Antenne

1 Ziehen Sie die Drahtantenne aus und stecken Sie

sie in die UKW (FM)-ANTENNE, wie unten
angezeigt

2 (Optional) Zur Verbesserung des UKW-

Empfangs verbinden Sie den Stecker der
Drahtantenne mit dem Stecker des
Ver längerungskabels (separat erhältlich), wie
unten abgebildet.

3.3.2 Anschließen eines

USB-Massenspeichergeräts

An bzw. mit Ihrem Center oder auch Ihrer
Station können Sie auch Musiktitel von einem
USB-Massenspeichergerät wiedergeben. Sie
können aber auch die Musikbibliothek Ihres
Centers auf das USB-Massenspeichergerät
übertragen. So haben Sie Ihre Lieblingsmusik
immer dabei!

1 Stecken Sie hierfür den USB-Stecker des USB-

Geräts in den entsprechenden Anschluss an
Ihrem Center bzw. Ihrer Station.

Für Geräte mit USB-Kabel:

● Stecken Sie das eine Ende des (nicht im

Lieferumfang enthaltenen) USB-Kabels am USB­Anschluss des Centers bzw. der Station ein

● Stecken Sie nun das andere Ende des USB-

Kabels am USB-Ausgangsanschluss des USB­Geräts ein

2 Zum Starten der Musikwiedergabe vom

jeweiligen USB-Gerät drücken Sie dann
SOURCE einmal oder mehrmals zum
Auswählen von USB-Quelle (siehe dazu auch

10. Externe Quellen)

3 Für die Musikaufzeichnung auf das USB-Gerät

siehe bitte auch 10. Externe Quellen

Deutsch

3 Ziehen Sie dann das Verlängerungskabel aus und

probieren Sie für einen optimalen Empfang
verschiedene Positionen aus (am besten auch
möglichst weit entfernt von TV-Geräten,
Videorecordern oder anderen Strahlungsquellen)

4 Fixieren Sie nun das Ende des

Ver längerungskabels an der Decke

Hinweis(e):

Von Ihrem Center bzw. Ihrer Station werden nur USB­Geräte unterstützt, die die folgenden Standards
erfüllen:
– USB MSC ( Typ “0” ),
– Dateisystem FAT12/ FAT16/ FAT32,
–Vorgänge, basierend auf einfacher ordnerbasierter

Navigation (auch bekannt als das normale FAT­Dateisystem) und nicht auf proprietärer Track
Database.

21

3. Inbetriebnahme

Deutsch

Nachstehende USB-Geräte werden von Ihrem Center
bzw. Ihrer Station nicht unterstützt:
– MTP-basierende oder Dualmode-Geräte (sowohl

MSC- als MTP-Standard), da Center bzw. Station
Durchsuchen,Wiedergabe und Export mit dem
MTP-Protokoll nicht unterstützt.

– Produkte mit Datenbank-basierter

Benutzeroberfläche (Interpreten-,Alben- und Genre­basierter Navigation), weil diese Produkte
Musikdateien in der Regel in einem spezifischen,
versteckten Ordner speichern und ein
eingebettetes, proprietäres Track Database
verwenden, was von Center bzw. Station nicht
richtig gelesen werden kann

3.3.3 Anschließen an einen portablen
Festplatten-Audioplayer (separat erhältlich)

Sie können Ihren portablen Festplatten­Audioplayer über die Philips Docking IR-Cradle
und dem Daten-/Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an Ihr Center oder auch
Ihre Station anschließen. Und schon können Sie
die Musikbibliothek auf Ihrem portablen
Festplatten-Audioplayer direkt über das
leistungsstarke Lautsprechersystem des
WACS7000 hören! Und gleichzeitig wird auch
noch der Akku des Players wieder aufgeladen!

Center

ETHERNET

DIN
CABLE

R L
AUX
IN

75 FM ANTENNA

LINE
OUT

R L

VOLTAGE
SELECTOR

NOT FOR ALL

Tragbarer Player

VERSIONS

IR-Docking
Station

Zum Starten der Musikwiedergabe von Ihrem
portablen Festplattenplayer drücken Sie
PORTABLE auf der 2-Wege-Fernbedienung
(siehe dazu auch 10. Externe Quellen).

3.3.4 Anschließen an weitere Geräte

Sie können am bzw.mit Ihrem Center oder auch der
Station die Wiedergabe von einerexternen Quelle
starten. Dafür ist es notwendig,zuvor den Audio­Ausgang von z.B.TV-Gerät,Videorecorder, CD (Laser
Disc)- oder auch DVD-Player anzuschließen.Sie können
über den Audio-Ausgang dann die Wiedergabe auf der

Festplatte des Centers auch aufzeichnen.

Tragbarer Player

DIN
CABLE

Station

IR-Docking
Station

Am jeweils angeschlossenen Zusatzgerät

1 Stecken Sie das eine Ende des Audiokabels (nicht im

Lieferumfang enthalten) in die entsprechenden
Anschlussbuchsen AUDIO OUT des Zusatzgeräts

ETHERNET

R L
AUX
IN

75 FM ANTENNA

LINE
OUT

R L

VOLTAGE
SELECTOR

NOT FOR ALL
VERSIONS

R L
AUX
IN

R L
AUX
IN

An Center oder auch Station

2 Stecken Sie das andere Ende der Audiokabel in die

entsprechenden Anschlussbuchsen AUX IN an
Center oder auch Station

3 Zum Starten der Wiedergabe des jeweils

angeschlossenen Geräts drücken Sie nun SOURCE
zum Auswählen des AUX-Modus auf Center oder
Station (siehe dazu auch

10. Externe Quellen)

4 Für Aufzeichnungen der Wiedergabe auf die

Festplatte und Speichern in der Musikbibliothek des
Centers, sehen Sie bitte auch unter
einer Musikbibliothek auf dem Center im Kapitel
“HD” nach

Hinweis(e):

– Sollte das Gerät, das Sie zusätzlich anschließen

wollen, über nur eine Ausgangsbuchse des Audio­Ausgang verfügen, so verbinden Sie diese mit der
linken Buchse “AUX IN”.Sie können aber auch ein
“Einzel-zu-Doppel”-Cinchkabel verwenden.
Beachten Sie aber, dass der Ausgabeklang trotzdem
mono bleibt.

– Für mehr Informationen zum Anschluss des

jeweiligen Geräts sehen Sie bitte auch in der
Bedienungsanleitung des Gerätes nach.

6.5 Aufbauen

22

3. Inbetriebnahme

3.3.5 Anschließen an ein Zusatzgerät mit
leistungsstarken Lautsprechern

Um in den vollen Musikgenuss mit den
Klangeffekten von leistungsstarken Lautsprechern
eines externen Geräts, z. B. eines Hi-Fi­Minisystems, zu kommen, verwenden Sie die
roten/weißen Audiokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten), um das Gerät an das Center
anzuschließen.

Am Center

1 Stecken Sie den roten Stecker des roten/weißen

Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in
die rote Buchse LINE OUT R und den weißen
Stecker in die weiße Buchse LINE OUT L

Am jeweils angeschlossenen Zusatzgerät

2 Verbinden Sie das andere Ende der Audiokabel

mit den Audioausgangsbuchsen AUX IN des
Zusatzgeräts

ETHERNET

R L

AUX

AUX IN

IN

75 FM ANTENNA

LINE
OUT

R L

VOLTAGE
SELECTOR

NOT FOR ALL
VERSIONS

R L
LINE
OUT

3.4 Netzanschluss

1

Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse
vorgenommen wurden, bevor Sie die
Stromversorgung herstellen

2 Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose

an. Dadurch wird die Stromversorgung
hergestellt

Werden Center oder auch Station in den
Standby-Modus geschaltet, so verbrauchen die

Geräte trotzdem Strom. Zum vollständigen und
sicheren Trennen des Systems von der
Stromversorgung trennen Sie den Netzstecker
von der Steckdose.

Hinweis(e):

– Halten Sie immer STANDBY-ON gedrückt, um

das System erst in den Energiespar-Modus zu
schalten, und trennen Sie dann den Netzstecker.

Das Typenschild können Sie auf der
Rückseite des Gerätes finden.

Deutsch

3 Wählen Sie nun den AUX-Modus am jeweils

angeschlossenen Zusatzgerät aus

23