Page 1
Wireless Music
Center + Station
User manual
WACS700
Page 2
目錄
概述
關於
WACS700 ................................................... 48
隨機配件
飛利浦在線支持
環保信息
維護保養
安全須知
控制鍵
中心機上的控制鍵
分機上的控制鍵
中心機的雙向遙控器
分機的遙控器
安裝
放置中心機和分機
機身背部連接
接入
建立中心機與分機之間的
無線
準備
使用遙控器
使用方向操控鍵
基本功能
切換至待機狀態/開機和選擇音源
切換至省電模式
自動待機
音量控制
靜音
音效控制
顯示屏亮度調整
選擇語言
...................................................................
.....................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
................................................
.....................................................
.....................................
...................................................
................................................
接入天線
連接到個人電腦上
接入外接設備
連接到帶有強力揚聲器的外接設備
交流電源
(
使用中心機的遙控器
更換遙控器電池
(
MUTE
均衡器
低音調節
環繞聲音效
...................................................
..........................................................
連接
Wi-Fi)
............................................
........................................................
.....................................................
.....................................................
...................................................................
...................................................................
)
............................................................ 64
...................................................................
.....................................................
...................................................................
53-54
54-55
57-59
59-60
60-61
..................
(
硬碟
播放硬碟
48
選擇和搜索
49
49
50
50
51
52
57
59
不同的播放模式：重複
(
SHUFFLE
智能均衡器
建立播放清單：你的自製音樂專輯
刪除播放清單、歌集或曲目
在中心機上建立音樂庫
顯示曲目資料
在中心機和分機之間移動音樂播放
分機管理
關於
固件
光碟
62
63
63
63
63
可播放的光碟
播放光碟
選擇和搜索
播放模式：重複
(
SHUFFLE
顯示曲目資料
)
HD
)
(
HD
......................................................... 66
........................................................
選擇歌集或曲目
播放期間在當前曲目中搜索某一段落
選擇某一演出者的所有曲目
選擇某一類型的所有曲目
)
................................................................ 67
(
SMART EQUALIZER
從
光碟上錄製
CD
從電腦上導入
從收音機或外部音源錄音
音樂相隨模式
音樂廣播
添加分機
刪除分機
查看分機狀態
WACS700
............................................................................
固件升級
恢復上一版本固件
重新建立無線
(CD
選擇歌集/曲目
播放期間在當前曲目中搜索某一段落
.........................................................
(
MUSIC FOLLOWS ME
(
MUSIC BROADCAST
.............................................................
的信息
..................................... 73
(
連接
Wi-Fi)
，僅限於中心機
.........................................................
.............................................................
..............................................................
(
REPEAT
)
................................................................ 76
.........................................................
)
(
.................................
，亂序
REPEAT
)
..............................
)
................. 67
...............
.........
)
)
，亂序
66-67
68
68
69-70
71
71-72
)
72-73
73
74
74-75
75
76
64
65
65
46
Page 3
收音機
FM
調諧選台
預設電台
...................................................................
...................................................................
自動搜/存電台：自動預設電台
手動預設電台
收聽預設電台
外接音源/定時關機
AUX
SLEEP
(
聆聽外部音源
(
定時關機
)
........................................... 78
)
.................................................. 78
恢復設置
恢復設置
...................................................................
目錄
77
77
79
技術規格
故障排除
........................................................... 80
..................................................... 81-83
附錄
如何在牆上安裝中心機和分機
...................
84-85
47
Page 4
概述
關於
WACS700
WACS700
心機和一台
WAS700
機。
在
WAC700
以集中存儲多達
樂可從中心機無線
分機上。
中自由聆聽、分享音樂，無需局限於
機、個人電腦附近或為連線、接線煩惱。
此處可用儲存容量的計算是基於：平均每張
*
CD
MP3
儲存空間已被操作軟件佔用。
實際可用的儲存空間約為
MP3
試聽曲目均已佔用了記憶體空間。
** Wi-Fi
頻網絡行業標準。它以更寬的帶寬在更廣的範圍
內傳送數碼資料。
包括一台
WAS700
分機同時接入一台
WACS700
上有
首曲目，每首曲目平均長度
10
編碼比特率為
壓縮的緩衝空間、固件、音樂 CD 資料庫及
(
即
IEEE802.11 b/g)
WAC700
分機。你可將多達五台
中心機的
40GB*
張音樂 CD。硬碟上的音
750
(
Wi-Fi**
使你和你的家人可在家
128 kbps
33GB
無線音樂中
CD
分鐘且
4
中心
播放
WAC700
硬碟上，你可
)
傳輸至相連的各
，同時本產品的部分
(
或更小)，因為
是國際通用的的無線寬
隨機配件
中心機的遙控器和四個
–
分機的遙控器和一個
–
一條以太網線
–
電腦安裝光碟
–
兩條
–
–
拖尾天線
FM
兩套挂壁安裝組件
)
機
電池
AAA
CR2025
(
分別用於中心機和分
電池
48
小心！
若不按照本說明書指定的方法進行控制或調整
操作，可能會導致有害的輻射或其它不安全的
運行情況。
任何沒有獲得許可而對有版權保護的內容 (包
括電腦軟件、廣播和音響製錄等) 進行的抄錄
行為可屬版權侵犯，並構成刑事責任。本機不
應當被使用於以上行為。
Page 5
飛利浦在線支持
飛利浦產品按高標準設計和製造。如果你的飛利浦
常工作，建議你先查閱你的用戶手冊，以證實你的產品已正確連接及配置。
Connected Planet
產品不能正
概述
飛利浦
Connected Planet 網站 www.philips.com/support
品功能所需的全部信息以及關於該領域的新增信息，使你的家庭娛樂享受更加精
彩。
請瀏覽網站：
查看：
● FAQ
●
(
最新的用戶手冊和電腦連用軟件幫助文件
● WACS700
最新的電腦軟件下載
●
交互式故障排除
●
由於你可將你的產品升級，我們建議你到網站
產品登記，以便當有新的免費升級時能及時通知你。
歡迎使用
www.philips.com/support
常見問題
)
的固件升級文件
WACS700
!
並輸入你的產品名稱
www.philips.com/register
為你提供充分發揮產
(WACS700)
以
進行
產品型號示於機身背面。
49
Page 6
概述
環保信息
我們已把多餘的包裝材料省掉。並盡量使包裝
物容易分為如下三種材料﹕紙板 (紙箱)、聚苯
乙烯泡沫塑料 (減震) 和聚乙烯 (包裝袋和保護
性泡沫膠紙)。
若由專業公司進行拆卸，你這台產品中含有的
某些材料可再循環使用。在處理這些廢棄的包
裝材料、耗盡電池及舊設備時，請遵守當地的
有關法規。
維護保養
清潔本機
使用一塊沾有少量中性清潔劑的軟布抹擦。請
●
勿使用帶有酒精、氨水或磨砂物質的清潔劑。
不要用力按壓揚聲器。
清潔光碟
當光碟比較骯髒時，應該用一塊不起毛的清潔
●
布來抹擦。抹擦時應從中央向外而不要沿圓周
方向抹擦。
切勿在光碟上使用苯、稀釋劑
●
和市面上售賣的清潔劑等溶
劑，也不可使用模擬唱片用的
抗靜電噴劑。
保護硬碟
切勿讓你的
●
受到劇烈震動，因為這樣可能導致硬碟損壞。
WAC700
中心機
安全須知
將本機放置在平坦、堅穩的平面上。
●
勿讓本系統、電池或光碟暴露在潮濕、雨淋和
●
多塵的環境，也不要將它們放置在加熱設備附
近或陽光直射的場所，以免過度受熱。
將本機放置在通風良好的地方，以防止本機內
●
部熱量積聚。確保機體的後部和頂部及四週分
別留有
空隙。
通風孔不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物品
●
而妨礙通風。
勿讓本機遭受水滴或水濺。
●
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的
●
物品。
在本機上不應放置裸露的火焰源，如點燃的蠟
●
燭。
本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意
●
使用潤滑油或油脂。
厘米 (4 英吋) 和 5 厘米 (2 英吋) 的
10
50
Page 7
控制鍵 (
圖示見第
3
頁 )
中心機上的控制鍵
頂面板和前面板
(
1 STANDBY-ON/ ECO POWER
快按此鍵開啟中心機或切換至待機狀態。
–
按住此鍵切換至省電
–
中心機。
吸入式光碟機
2
(
Eco Power
)
模式或開啟
3 EJECT
從吸入式光碟機中彈出光碟。
–
4 ACTIVE
當從
–
綠燈亮起。
nn
5
n
nn
– 3.5 mm
有用的提示：
–
–
上錄製曲目並轉換為
CD
耳機插孔
插入耳機前請將音量調至中等電平。
插入耳機將會關閉揚聲器。
MP3
格式時，
6 IR
紅外線信號感應器
–
有用的提示：應將遙控器對準此感應器操作。
7 MUSIC FOLLOWS ME
硬碟：
–
在中心機與分機之間移動音樂播放。
MUSIC BROADCAST
硬碟：
–
–
從中心機向分機廣播音樂。
(
動態低音增強
DBB
開啟或關閉低音增強
)
。
DBB3
)
(DBB1, DBB2,
VIEW
切換顯示：播放狀態或上一選項清單。
–
顯示屏
8
顯示中心機的狀態。
–
9 SAME ARTIST
硬碟：
–
–
–
–
播放當前演出者的全部曲目。
SAME GENRE
硬碟：
播放當前類型的全部曲目。
SMART EQUALIZER
硬碟：
選擇與當前類型對應的音效設定。
MENU
進入或退出設定功能表。
)
0 SOURCE
選擇音源：硬碟 (HD)、光碟 (CD)、收音機
–
(
) 或外接音源 (
Radio
待機狀態：
–
碟 (CD)、收音機 (
音源。
! RECORD
光碟/收音機/外接音源：
–
@ INCR. SURROUND
選擇環繞音效。
–
# MUTE
暫時關閉聲音。
–
$ 1 / 2 / 3 / 4
方向操控鍵 (左, 右, 上, 下)，可在選項清單中
–
左、右、上、下移動。
1
硬碟/光碟：
–
收音機：
–
3 / 4
硬碟/光碟：
–
向前跳選曲目或搜索段落；在選項清單中快速
移動。
收音機：
–
2 / OK
確認選擇。
–
OK
硬碟/光碟：
–
% STOP
停止播放或停止錄音。
–
^ MARK•UNMARK
光碟：
–
在錄製曲目到硬碟時，選擇或去選擇待
錄曲目。
& VOLUME -, +
調節音量。
–
)。
AUX
開啟中心機並選擇硬碟 (HD)、光
) 或 外接音源 (
Radio
錄製曲目到硬碟上。
返回上一選項清單。
進入預設電台清單。
當顯示屏顯示播放狀態時，向後
調諧選台。
開始播放或暫停播放。
AUX
)
/
51
Page 8
控制鍵 (
圖示見第
4
頁 )
分機上的控制鍵
前面板
(
)
1 SAME ARTIST
硬碟：
–
播放當前演出者的全部曲目。
SAME GENRE
硬碟：
–
播放當前類型的全部曲目。
SMART EQUALIZER
硬碟：
–
選擇當前類型對應的音效設定。
MENU
進入或退出設定功能表。
–
顯示屏
2
顯示分機的狀態。
–
3 MUSIC FOLLOWS ME
硬碟：
–
–
在中心機與分機之間移動音樂播放。
動態低音增強
DBB (
開啟或關閉低音增強 (
)。
DBB3
)
DBB1, DBB2,
INCR. SURROUND
選擇環繞音效。
–
VIEW
切換顯示播放狀態或上一選項清單。
–
4 ACTIVE
光碟/收音機/外接設備：
–
無線傳輸開啟時，綠燈亮起 (在你開啟分機之
後)。
當中心機與分機間的
5 IR
紅外線信號感應器
–
有用的提示：應將遙控器對準此感應器操作。
6 VOLUME -, +
調節音量。
–
7 STOP
停止播放。
–
8 1 / 2 / 3 / 4
方向操控鍵 (左, 右, 上, 下)，可在選項清單中
–
左、右、上、下移動。
1
硬碟：
–
–
返回上一選項清單。
收音機：
進入預設電台清單。
3 / 4
硬碟：
–
–
當顯示屏顯示播放狀態時，向後/向前
跳選曲目或搜索段落；在選項清單中快速移
動。
收音機：
調諧選台。
2 / OK
確認選擇。
–
OK
硬碟：
–
開始播放或暫停播放。
9 MUTE
暫時關閉聲音。
–
0 SOURCE
選擇硬碟 (HD)、收音機 (
–
(
) 音源。
AUX
Radio
) 或外接音源
! STANDBY-ON/ ECO POWER
快按此鍵開啟分機或切換至待機模式。
–
按住此鍵切換至省電
–
分機。
(
Eco Power
)
模式或開啟
52
Page 9
1
2
3
4
5
#
%
^
&
$
7
6
8
!
0
@
9
*
(
¡
™
≤
6
§
•
)
∞
£
≥
SAME ARTIST
SMART EQ
控制鍵 (
圖示見第
4
頁 )
中心機的雙向遙控器
yy
1
y
yy
快按此鍵切換至待機狀態。
–
按住此鍵切換至省電
–
機。
同步顯示屏
2
同步顯示本機的狀態。
–
音源鍵
3
(
Eco Power
CD/MP3-CD
選擇光碟 (CD) 音源。
–
在待機狀態：開機及選擇光碟 (CD) 音源。
–
HARDDISK
選擇硬碟 (HD) 音源。
–
在待機狀態：開機並選擇硬碟 (HD) 音源。
–
TUNER/AUX
選擇收音機 (
–
頻輸入。
) 音源或相連外接設備的音
Radio
)
模式或開
待機狀態：
–
相連外接設備的音頻輸入。
開機並選擇收音機 (
Radio
4 1 / 2 / 3 / 4
方向操控鍵 (左, 右, 上, 下)，可在選項清單中
–
左、右、上、下移動。
1
硬碟/光碟：
–
收音機：
–
返回上一選項清單。
進入預設電台清單。
3 / 4
當顯示屏顯示播放狀態時，向後/向前跳選曲
–
目或搜索段落；在選項清單快速移動。
–
收音機：
調諧選台。
2 / OK
確認選擇。
–
5 VOL +, -
調節音量。
–
6 4 / ¢
硬碟/光碟：
–
向前跳選曲目或搜索段落。
7
ÉÅ
硬碟/光碟：
–
8
SHUFFLE
選擇亂序播放。
–
當顯示屏顯示播放狀態時，向後
開始播放或暫停播放。
9 REPEAT
選擇連續重複播放。
–
0
MARK/UNMARK
光碟：
–
!
–
@
–
#
–
$
–
%
–
在錄製曲目到硬碟時，選擇或去選擇待
錄曲目。
動態低音增強
DBB (
開啟或關閉低音增強
)
。
DBB3
RDS/NEWS
本機無此功能。
SAME GENRE
硬碟：
播放當前類別的全部曲目。
SAME ARTIST
硬碟：
播放當前演出者的全部曲目。
MUSIC FOLLOWS ME
硬碟：
在中心機與分機之間移動音樂播放。
)
(DBB1, DBB2,
) 音源或
/
53
Page 10
控制鍵
Same Artist Same Genre
Smart EQ
1
™
¡
)
(
*
&
^
$
#
%
2
5
8
0
!
9
7
6
3
4
@
^ MUSIC BROADCAST
硬碟：
–
& MUTE
暫時關閉聲音。
–
* REC
光碟/收音機/外接音源：
–
( SMART EQ
硬碟：
–
) DIM
改變顯示屏的亮度。
–
¡ SLEEP
調節/顯示/關閉定時關機。
–
™ INCR. SURROUND
選擇環繞音效。
–
£ PROGRAM
手動預設電台。
–
Ç
停止播放或停止錄音。
–
VIEW
切換顯示：播放狀態或上一選項清單。
–
§ MENU
進入或退出設定功能表。
–
3 / 4 SCROLL
向上或向下捲動顯示屏。
–
• REFRESH
使遙控器的顯示與本機的顯示同步。
–
從中心機向分機廣播音樂。
錄製曲目到硬碟上。
選擇當前類型對應的音效設定。
分機的遙控器
音源鍵
1
Center
選擇硬碟 (HD) 音源 (位於中心機)。
–
在待機狀態：
–
於中心機)。
開機並選擇硬碟 (HD) 音源 (位
Tuner/Aux
選擇收音機 (
–
頻輸入。
在待機狀態：
–
或相連外接設備的音頻輸入。
yy
2
y
yy
快按此鍵切換至待機模式。
–
按住此鍵切換至省電待機
–
開機。
) 音源或相連外接設備的音
Radio
開機並選擇收音機 (
(
3 2
硬碟/光碟：
–
Å
硬碟/光碟：
–
開始播放。
暫停播放。
Radio
Eco Power
)
模式或
) 音源
54
Page 11
控制鍵
4 Ç
停止播放或停止錄音。
–
5 3 / 4 Scroll
向上或向下捲動顯示屏。
–
6 View
切換顯示：播放狀態或上一選項清單。
–
7 Repeat
選擇連續重複播放。
–
Shuffle
選擇亂序播放。
–
8 VOL +, -
調節音量。
–
9 Sleep
調節/顯示/關閉關機定時關機。
–
0 DBB (
–
動態低音增強
開啟或關閉低音增強 (
)。
DBB3
)
DBB1, DBB2,
! Smart EQ
硬碟：
–
選擇當前類型對應的音效設定。
@ Music Follows Me
硬碟：
–
在中心機與分機之間移動音樂播放。
# Same Artist
硬碟：
–
–
播放當前演出者的全部曲目。
Same Genre
硬碟：
播放當前類型的全部曲目。
$ Incr. Surr.
選擇環繞音效。
–
% Dim
改變顯示屏的亮度。
–
^ RDS/NEWS
本機無此功能。
–
& Program
手動預設電台。
–
* Menu
進入或退出設定功能表。
–
( 1 / 2 / 3 / 4
方向操控鍵 (左, 右, 上, 下)，可在選項清單中
–
左、右、上、下移動。
1
硬碟/光碟：
–
收音機：
–
3 / 4
硬碟：
–
跳選曲目或搜索段落；在選項清單中快速移
動。
收音機：
–
2 / OK
確認所作的選擇。
–
返回上一選項清單。
進入預設電台清單。
當顯示屏顯示播放狀態時，向後/向前
調諧選台。
) à / á
硬碟/光碟：
–
向前跳選曲目或搜索段落。
當顯示屏顯示播放狀態時，向後
¡ O, P
硬碟/光碟：
–
向前跳選曲目。
當顯示屏顯示播放狀態時，向後
™ MUTE
暫時關閉聲音。
–
/
/
55
Page 12
安裝
ETHERNET
75 FM ANTENNA
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
AUX
IN
R L
R L
LINE
OUT
75 Ω FM
天線
FM
天線
中心機
交流電源線
天線
FM
天線
75 Ω FM
交流電源線
分機
56
Page 13
安裝
放置中心機和分機
使用隨附的可拆式底座和挂壁安裝組件，你可
以用兩種方式放置
放置在桌面上 (帶底座)；挂在牆壁上 (不帶底
座)。
WACS700
(
放置在桌面上、帶底座
(
有關挂壁安裝的方法詳見
裝中心機和分機
重要說明！
–
之前，應嘗試進行機身背部連接和無線
(
Wi-Fi)
–
電視、微波爐、
線電話及其他
–
避免等離子電視開啟後中心機的雙向遙控器顯
示不正常。
–
同的角度上 (例如在有牆壁分隔的不同的房間
中)
間中)，中心機的遙控器能夠同時操作多台分
機，這也導致雙向遙控器上的顯示不正常。
挂在牆壁上、不帶底座
。
決定在何處及如何安裝你的中心機和分機
連接以找出一個適合的位置。
中心機和分機應遠離干擾源，例如等離子
DECT
Wi-Fi
中心機和分機應遠離等離子電視放置，以
各分機之間應保持適當的距離或放置在不
。在某一距離和角度範圍內 (例如在同一房
中心機和分機：
)
或
)
附錄：如何在牆上安
電話、藍牙器件、無
產品。
機身背部連接
警告：
開啟電源後，切勿插入、拔出連接。
接入天線
A
如圖所示，展開拖尾天線並把它插入
1
ANTENNA
如需增強
2
拖尾天線的插頭插入延長線的插孔中。
插口。
波段的接收能力，可如圖所示將
FM
FM
57
Page 14
安裝
AUX
IN
R
L
R
L
LINE
OUT
AUX
IN
R
L
R
L
LINE
OUT
ETHERNET
75 FM ANTENNA
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
AUX
IN
R L
R L
LINE
OUT
AUX
IN
R L
AUX
IN
R L
展開延長線並移動到不同位置以獲得最佳的接
3
收效果。(應使它盡量遠離你的電視機、
錄影機或其它輻射源。)
將延長線的末端固定到天花板上。
4
連接到個人電腦上
B
將隨附的以太網線插入中心機的
●
插口和電腦上的以太網接口。詳見手冊「連接
到電腦上」。
ETHERNET
VCR
接入外接設備
C
你可將外接設備 (例如電視機、
鐳射光碟播放機、
DVD
VCR
播放機等) 接入中心機
或分機。
將紅/白色音頻電纜 (不隨本機附送)的紅色插
1
頭插入紅色插口
白色插口
將音頻電纜的另一端插頭連接到外接設備的
2
AUDIO OUT
AUX IN R
AUX IN L
插口。
，將白色插頭插入
。
Center
錄影機、
58
Center
Station
有用的提示：
如果外接設備只有一個音頻輸出端口，請
–
將它連接到
使用一條「單到雙」
左端口。或者，你也可以
AUX IN
電纜，但仍是單聲道
cinch
輸出。
請參閱外接設備的用戶手冊完成連接。
–
Page 15
ETHERNET
75 FM ANTENNA
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
AUX
IN
R L
R L
LINE
OUT
LINE
OUT
R L
AUX IN
連接到帶有強力揚聲器的外接設備上
D
使用紅/白色音頻電纜 (不隨本機附送)
機連接到帶有強力揚聲器的外接設備上 (如
音響組合)，即可享受到強力揚聲器所帶
Hi-Fi
來的音效。
將紅/白色音頻電纜 (不隨本機附送) 的紅色插
1
頭插入紅色插口
插入白色插口
將音頻電纜的另一端插頭連接到外接設備的
2
AUX IN
LINE OUT R
LINE OUT L
插口。
，將白色插頭
。
中心機
接入交流電源
開啟交流電源之前，必須確定所有連接事項已
1
經完成。
將交流電源線連接至牆上的交流電源插座，本
2
機電源即開啟。
當中心機和分機切換至待機狀態時，仍然會耗
用一些電能。
須將電源線插頭從牆上的交流電源插座中拔
出。
銘牌位於機身背面。
要完全切斷系統的交流電源，必
將中心
建立中心機和分機之間的無線
(
當你將
電源時，即自動啟動
首次建立
1
機和
的表面上。
首先將中心機接入電源，然後將分機接入電
2
源。
中心機
➜
➜
模式。
按需要將中心機和分機放置在家中的不同地
3
點：即插即傳輸
只須拔出電源插頭，然後在不同地點重新插
●
上。
➜
間傳輸播放了。
有用的提示：
–
接入電源。
重要說明！
–
上的牆壁分隔，音樂傳輸的效果將受影響。
–
附近。
–
調整中心機和分機的位置。
– WACS700
expander
)
WAC700
Wi-Fi
WAS700
分機：
/
連接
中心機和
連接時，應將
分機並排放置在一個平坦堅固
Wi-Fi
WAS700
連接。
WAC700
Wi-Fi
屏幕亮起。自動安裝/連接開始。
當安裝/連接完成時，你將進入 HD (硬碟)
此時，硬碟中的音樂便可在中心機和分機
在將分機接入電源之前﹐應確定已將中心機
避開厚牆。如果中心機和分機被兩道或以
避免將中心機和分機放置在大件金屬物體
根據中心機和分機
指示接收能力最強
–
指示接收能力最弱
–
不支持轉發器裝置
)
。
信號的接收狀態，
Wi-Fi
(
ranger
安裝
分機接入
中心
59
Page 16
安裝 準備
如果發現來自鄰居的干擾，例如本機在播放期
間突然暫停，對按鍵操作反應變慢：
將中心機及分機離開下列干擾源至少三米
–
放置：微波爐、
如耳機、電腦鼠標)、無線接入點 (例如路由
器)、無線電話、 兼容
等。
在將中心機和分機接入現有的無線電腦網
–
絡時，請使用
器的用戶手冊和
上：選項
–
絡時，改變其頻道。請參閱手冊「連接到電
腦：選項
–
道。
–
小。
」。
2
在將中心機和分機接入現有的無線電腦網
」了解操作方法。
2
如果有可能，改變家中其他
把上述裝置轉到不同方向以將干擾減至最
電話、藍牙設備 (例
DECT
的打印機和
Wi-Fi
加密匙。請參閱你的路由
WEP*
隨附的手冊「連接到電腦
Wi-Fi
PDA
裝置的頻
使用中心機的遙控器
電池使用：由於帶有同步顯示屏的遙控器，中
心機的遙控器要比普通遙控器耗用的電能更
多。當中心機遙控器的電池電量不足或耗盡
時，圖標 出現在遙控器的顯示屏上。這時
你應該換入新的堿性電池。
中心機的遙控器預設為只能用於中心機。如需
使用中心機遙控器操作分機，
按住
1
REFRESH
遙控器的顯示屏上。
鍵直至選擇屏出現在中心機
全稱
*
Wired Equivalent Privacy
局域網的安全協議。
，為用於無線
使用遙控器
WACS700
機，另一個用於分機。你可使用任一遙控器操
控中心機和分機。
重要說明！
–
去掉其塑膠隔離片。
–
你想要操控的中心機或分機上
的
IR
–
配有兩個遙控器，一個用於中心
使用分機的遙控器之前，請
操作時應將遙控器直接對準
紅外線信號接收器。
中心機遙控器上的一些功能 (例如
CD/
MP3-CD, MARK/UNMARK, MUSIC
BROADCAST
等) 是中心機專用的功能。
按方向操控鍵
2
(分機)。
在中心機的遙控器上：
連接上分機後，顯示屏顯示分機當前的狀
➜
態。
這時，你可以使用中心機的遙控器來操作
➜
分機。
有用的提示：
如需再次使用中心機遙控器操控中心機，請
–
重複上面的步驟
當你裝入新電池後，中心機的遙控器將回到
–
其預設設定 (只適用於中心機)。
使用中心機遙控器上的顯示屏
在中心機雙向遙控器的顯示屏上，可同步顯
示中心機或分機的當前狀態。這使得中心機
遙控器的操作更為快捷。
3 或 4 和 2 選擇 Station
(
1-2
選擇
Center
中心機)。
60
Page 17
準備
1
3
2
C
R
2
0
2
5
L
I
T
H
I
U
M
2
➠
3
1
註釋：
中心機和分機應遠離等離子電視放置，以避
–
免等離子電視開啟後，中心機的雙向遙控器顯
示不正常。
如果按中心機或分機的上的
–
ON/ ECO POWER
器上的
REFRESH
顯示屏支持三種語言：英文，繁體中文和簡
–
鍵開機，應按中心機遙控
鍵將遙控器的顯示同步。
STANDBY-
體中文。
更換遙控器電池
中心機的遙控器：
打開電池盒，取出舊電池。
1
按照電池盒內所標示的
2
裝入四個
R03 或 AAA
"+" 和 "-"
型號的電池。
極性正確
分機的遙控器：
如圖所示，按住 1。
1
同時，抽出電池盒
2
取出舊電池，換入一個新的
3
將電池盒推回原來位置。
4
4
CR2025
小心！
如果電池電量耗盡或長時間內將不使用遙
–
控器，請將電池取出。
切勿將舊電池與新電池或不同類型的電池
–
混合使用。
電池含有化學物質，因此用後請予以妥善
–
的棄置處理。
電池。
關上電池盒蓋。
3
61
Page 18
準備
使用方向操控鍵
當在機上選擇選項時，你經常需要使用方向操
。
確定。
1
2
3
4
控鍵
按
按
按
按
1 / 2 / 3 / 4
鍵高亮顯示一個選項。
3 / 4
鍵進入其子菜單。
2
鍵返回上一個項目清單屏幕。
1
OK 或 2
62
Page 19
基本功能
切換至待機狀態/開機和選擇音源
當本機在開啟狀態，按
1
ECO POWER
機狀態。
顯示屏顯示
➜
中心機：
態，顯示當前相連的分機數目。
分機：
連的中心機數目。
如果連接不到中心機，中心機狀態屏幕為
➜
空。
如要開機，按機上的
2
POWER
本機切換至上次關機時所選的音源。
➜
或
在遙控器上，按音源鍵 (例如
顯示屏變暗。屏幕上出現分機狀
➜
顯示屏上顯示中心機狀態和當前相
➜
鍵。
STANDBY-ON/
(
或遙控器上的
GoodBye
(再見)
STANDBY-ON/ ECO
HARDDISK,
CD/MP3-CD, TUNER/AUX, Center
要選擇音源，按機上的
3
次 (或按遙控器上的
CD, TUNER/AUX
在分機的遙控器上，按
●
音源 (儲存在中心機上的音樂)。
有用的提示：
– CD/MP3-CD
SOURCE
HARDDISK, CD/MP3-
鍵)。
Center
僅限於中心機上。
)
鍵切換至待
yy
y
yy
字樣。然後，
)
。
鍵一次或多
鍵選擇
HD
切換至省電模式/開機
(
在省電
ECO POWER
連接均被關閉，中心機的硬碟也停止工
Wi-Fi
作。當你將中心機切換至省電模式時，將無法
在中心機和分機之間移動音樂播放，也無法將
音樂從電腦導入中心機。
當本機在開啟狀態，按住
1
ECO POWER
省電模式。
顯示屏關閉。
➜
如要開機，按住
2
POWER
上的
➜
有用的提示：
–
語言和
量設定
機中。
–
從牆上的電源插座中拔出之前，應先將中心機
切換至待機
(
或遙控器上的
SOURCE
本機切換至關機時所選的音源。
在待機/省電模式中，網絡、音效、顯示、
錄音設定以及收音機預設電台和音
CD
最大：中等音量)等設定都將保留在本
(
為防止硬碟損壞，在將中心機的電源插頭
/ECO POWER
)
模式中，顯示屏和
STANDBY-ON/
(
或遙控器上的
)
yy
y
yy
鍵切換至
STANDBY-ON/ ECO
鍵，或者按住機
yy
y)
yy
鍵。
省電模式。
自動待機
當本機播放/錄音完畢並處於狀態超過 20 分
●
鐘，將會自動切換至待機以節省耗電。
音量控制
檢查確定本機已開始播放。
1
使用
2
VOL +/-
顯示屏顯示音量條，指示音量的大小。
➜
控制鍵調節音量。
63
Page 20
基本功能
SAME ARTIST
SMART EQ
SAME ARTIST
SMART EQ
靜音 (
MUTE
在播放期間，你可以暫時關閉聲音而無須關
機。
按
1
MUTE
圖標出現。播放繼續但無聲音。
➜
要開啟聲音，再按
2
鍵調節音量。
在中心機上啟動音樂廣播
–
BROADCAST)
圖標消失。
➜
)
鍵關閉聲音。
MUTE
時，也會開啟聲音。
鍵或使用
(
MUSIC
音效控制
均衡器
使用均衡器可選擇預設音效。
按
1
MENU
使用方向操控鍵
2
按
3
3 或 4 和 2
(
流行，默認設定
(中性)
或
按
4
鍵進入設定功能表屏幕。
3 或 4 和 2
鍵選擇
)
, Jazz
(
, Techno
低音/高音。
OK 或 2
技術效果
鍵確定。
Rock
(爵士)
)
, Classical
選擇均衡器 。
(搖滾)
, Neutral
VOL +/-
, Pop
(古典)
低音調節
(
●按 DBB
需選項
或
要選擇“高音/低音”選項：
●
按
1
使用方向操控鍵
2
置”。
按
3
按
4
動態低音增強
DBB OFF
。
DBB 3
鍵進入設定功能表屏幕。
MENU
3 或 4 和 2
1 / 2 / 3 / 4
)
鍵一次或多次選擇所
(
)
預設值
, DBB 1, DBB 2
3 或 4 和 2
鍵選擇“高音/低音”。
鍵選擇所需選項：高音
選擇“設
(+3 至 -3), 低音 (+3 至 -3)
有用的提示：
某些光碟可能使用高調制率錄音，因而在高
–
音量時會出現失真。如果發生這種情況，請關
動態低音增強功能或調低音量。
閉
DBB
環繞聲音效
●按 Incr. Surr.
繞音效。
顯示屏顯示
➜
(
環繞聲關閉) 。
關
鍵一次或多次以開啟或關閉環
IS 已開
(
環繞聲開啟
)
或 IS
已
64
Page 21
顯示屏亮度調整 選擇語言
SAME ARTIST
SMART EQ
你可以調整顯示屏的背光及對比度設定。
按
1
MENU
使用方向操控鍵
2
按
3
3 或 4 和 2
按
4
1 / 2 / 3 / 4
背光：
按
3 或 4 和 2
你也可以按遙控器上的
●
光。
鍵進入設定功能表屏幕。
3 或 4 和 2
鍵選擇顯示。
鍵選擇所需選項：
鍵選擇開啟或關閉背光。
鍵開啟或關閉背
DIM
選擇設置。
按
1
使用方向操控鍵
2
置。
使用方向操控鍵
3
按
4
English
鍵進入設定功能表屏幕。
MENU
3 或 4 和 2
3 或 4 和 2
1 / 2 / 3 / 4
(英文)
，繁體中文，簡體中文。
基本功能
選擇選擇設
選擇語言 。
鍵選擇：
對比度：
按
1 / 2
鍵減小或增大對比度。
65
Page 22
硬碟
(
HD
)
(
播放硬碟
WAC700
可集中儲存音樂。硬碟上的音樂可無線
(
傳輸至各分機播放。
Wi-Fi)
確定檢查中心機或分機已開啟或處於待機狀
1
態。
對於分機：
●
機狀態 (見基本功能)。
按
2
SOURCE
碟)(在中心機的遙控器上按
在分機的遙控器上按
顯示屏顯示
➜
，
演出者，歌集，類型 ，所有曲目
表
演示曲目儲存在
➜
播放列表
表，依播放列表的名稱按字母順序排列。
演出者
( )
字按字母順序排列。
歌集
( )
排列。
類型
( )
集。
所有曲目
母順序排列。
)
HD
音樂中心上配有一個
應同時確定中心機已開啟或處於待
鍵一次或多次以選擇
40GB
HARDDISK
Center
及音樂庫 分類：
HD
播放列表
：用戶自編輯的播放曲目列
( )
：演出者的歌集，依演出者的名
：歌集，依歌集的名稱按字母順序
：按音樂類型分類的演出者的歌
：全部曲目，依曲目名稱按字
( )
鍵)。
中。
硬碟，
HD
播放列
(
硬
鍵，
按方向操控鍵
3
項。
如有需要，按
4
高亮一個演出者、類別或歌集，然後按
●
鍵 (或在中心機的遙控器上按
的遙控器上按播放鍵É)，可播放整個選項。
顯示屏顯示播放狀態：
➜
上部：當前
中部：當前曲目的名稱，已播放時間和一些曲
目資料；
底部：均衡器設定和
能已開啟)。
要暫停播放，按
5
上按
ÉÅ
恢復播放，再按此鍵 (或在分機的遙控器上按
播放鍵
要停止播放，按
6
3 或 4 和 2
2 (或 OK)
HD 選項
OK 鍵
鍵；在分機的遙控器上按Å鍵)。要
)
。
É
STOPÇ
選擇你所需的選
鍵開始播放。
鍵；在分機
ÉÅ
(如播放列表，演出者)；
設定 (如果
DBB
(
或在中心機的遙控器
鍵。
選擇和搜索
選擇歌集或曲目
OK
DBB
功
66
如需進入上一選項清單，重複按
1
重複按方向操控鍵
2
歌集或曲目。
如需返回播放狀態屏幕，按
3
3 或 4 和 2
1
VIEW
鍵。
選擇所需的
鍵。
Page 23
硬碟
(
HD
)
播放期間在當前歌集中選擇其它曲目
當顯示屏顯示播放狀態時，重複快按方向操控
●
鍵
3 或 4
鍵；分機遙控器上的
面的曲目。
使用
使用此功能在較長的選項清單中快速尋找某一
選項 (如某一歌集或曲目)。
當顯示屏顯示選項清單時，按住方向操控鍵
●
3 或 4
➜
➜
別。
(
或中心機遙控器上的
O, P
3 或 4
選項向上/向下快速移動，不斷加速。
當前選項的開頭字母會出現，以易於識
鍵快選
。
4 或 ¢
鍵) 選擇前面或後
選擇某一演出者的所有曲目
在播放期間，按
●
當前曲目播放完成後，將繼續播放當前演
➜
出者的其它曲目。
選擇某一類型的所有曲目
在播放期間，按
●
當前曲目播放完成後，將繼續播放當前類
➜
別的其它曲目。
SAME ARTIST
SAME GENRE
不同的播放模式：重複
(
亂序
SHUFFLE
連續重複播放當前曲目
–
重複播放 (當前演出者、類型或歌集下
–
的) 全部曲目
亂序重複播放 (當前演出者、類型或
–
歌集下的) 全部曲目
亂序播放 (當前演出者、類型或歌集下
–
的) 曲目
在播放期間，按
1
鍵一次或多次選擇播放模式。
要回復到正常播放模式，重複按
2
SHUFFLE
鍵直至播放模式圖標不再顯示。
)
REPEAT 或/和 SHUFFLE
鍵。
鍵。
(
REPEAT) ,
REPEAT
或
播放期間在當前曲目中搜索某一段落
當顯示屏顯示播放狀態時，按住方向操控鍵
1
(
3 或 4
鍵；分機遙控器上的
➜
當找到所需的段落時，放開
2
機遙控器上的
的
➜
或中心機遙控器上的
硬碟以高速播放。
4 或 ¢
à / á
鍵)。
本機恢復正常播放。
4 或 ¢
à / á
3 或 4
鍵；分機遙控器上
鍵)。
(
或中心
智能均衡器
使用此功能選擇當前類型對應的音效設定播放
音樂。
在播放期間，按
●
如果智能均衡器啟動，將出現 圖標。
➜
如需關閉智能均衡器，調節音效設定
●
低音設定，環繞聲或均衡器
高
/
圖標消失。
➜
(
SMART EQUALIZER
SMART EQUALIZER
)
鍵。
(DBB
)
，
67
Page 24
硬碟
(
HD
)
SMART EQ
SAME ARTIST
建立播放列表：你的自製音樂專輯
在中心機的硬碟上，你可為喜愛的曲目編輯多
個播放列表。
達
99
有用的提示：
你也可以使用飛利浦數碼媒體管理器
–
(
Digital Media Manager，DMM)
單。詳見
軟件，請參閱手冊「連接到電腦上」。
DMM
按
1
MENU
使用方向操控鍵
2
列表。
的幫助文件。要了解如何安裝
DMM
鍵進入功能表 (
3 或 4 和 2
建立播放清
MENU
選擇創建播放
) 屏幕。
使用方向操控鍵
5
放列表。
顯示屏顯示：曲目已添加到播放列表。
➜
重複步驟
6
3 或 4 和 2
，並儲存所有選定的曲目。
3, 4 , 5
選擇所需的播
刪除播放列表、歌集或曲目
使用方向操控鍵
1
庫分類
)
。
目
●按 3 或 4 和 2
列表。
按
2
3 或 4
集或曲目。
要選擇刪除播放列表， 刪除歌集或刪除曲目
3
a. 按 MENU
在設定功能表屏幕，使用方向操控鍵
b.
4 和 2
按
4
3 或 4 和 2
3 或 4 和 2
(
播放列表，演出者，類型，全部曲
鍵一次或多次進入歌集/曲目
鍵高亮選定的一個播放列表、歌
鍵進入功能表 (
選擇即可。
鍵選擇是。
進入一個音樂
MENU)
屏幕。
3
或
一個新的播放列表被建立。顯示屏顯示：
➜
播放列表已建立。選擇“添加到播放列表”添
加曲目。
使用方向操控鍵
3
需的曲目/歌集
要選擇添加到播放列表，
4
a. 按 MENU
在設定功能表屏幕，使用方向操控鍵
b.
4 和 2
屏幕顯示播放列表清單。
➜
1 / 2 / 3 / 4
(
見選擇和搜索)。
鍵進入設定功能表屏幕。
選擇即可。
高亮顯示所
68
3
或
Page 25
硬碟
P
r
i
n
t
e
d
S
i
d
e
印刷圖案面
向前
(
HD
)
在中心機上建立音樂庫
在中心機的硬碟上建立音樂庫的方法包括：從
光碟上錄製，從電腦上導入和從收音機或
CD
外部音源上錄製。
重要說明！
在第三方版權或其它權益不受侵犯時，錄
–
製方可進行。
對於使用了版權保護技術的光碟，錄製無
–
法進行。
光碟上錄製
從 CD
你可使用
製音頻
存在音樂中心的硬碟上。
由於配有
中心機可查找錄製曲目的曲目資料 (包括歌
集，演出者類別及曲目信息)。以此為依據，
錄製曲目被歸入
者，歌集，類別或全部曲目)，與現有曲目合
併。如需更新
庫，請參閱手冊「連接到電腦上」。
WAC700
CD
Gracenote®
音樂中心從
曲目並將錄製曲目以
歌曲識別服務數據庫，
音樂庫的不同分類中 (如演出
Gracenote®
歌曲識別技術及相關數據
由
Gracenote
及相關內容供應的行業標
準。有關詳情請瀏覽網站
www. gracenote. com
CD
MP3
歌曲識別服務數據
®
Gracenote
提供。
為歌曲識別技術
光碟上錄
格式儲
。
(
快速錄製
(
用於音頻光碟，
將光碟插入中心機的吸入式光碟機，有印刷圖
1
案的一面向前。
➜
➜
默認設置
顯示屏顯示：正在讀碟字樣。
曲目列表出現。
● MP3/WMA
件夾，然後按
在屏幕上顯示曲目列表時，按
2
鍵。
曲目選擇框列表出現。
➜
按
3
MARK•UNMARK
消待錄製曲目。
如需選擇/取消選擇所有待錄曲目，按住
●
MARK• UNMARK
)
)
MP3/WMA
：
如需進入曲目列表，高亮選定文
鍵。
2
光碟
RECORD
鍵一次或多次選擇或取
鍵。
相關
及音樂數據來自
CD
CC
C
CC
2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDB
copyright
Client Software, copyright 2000-2005 Gracenote
產品和服務實施了以下一項或多項美國專利：
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,
230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593
已頒佈或待頒佈的專利。所提供的服務和
造的器件獲得
的許可。
Gracenote 和 CDDB 為 Gracenote
Gracenote
Gracenote”
Open Globe, Inc.
標識和標識字型以及
標識為
Gracenote
Gracenote, Inc.,
美國專利
的註冊商標。
“Powered by
的商標。
。本
及其它
或所製
/
6,304,523
®
4
a. 按 MENU
5
選擇錄音質量，
鍵。
使用方向操控鍵
b.
屏幕。
在設置菜單，使用方向操控鍵
c.
選擇。
2
按
RECORD
顯示屏顯示
➜
稱。
(如果在中心機的
據庫中無法找到該
為該曲目指定當前默認的歌集名稱，例如
Album_001
3 或 4 和 2
或 OK 鍵開始錄音。
錄音和當前錄製的歌集名
CD-
Gracenote®
曲目的資料，本機將會
CD
。)
進入設置
3 或 4
歌曲識別服務數
和
69
Page 26
(
硬碟
當錄製完成時，中心機將回到
➜
此時，本機所有功能均可使用。
➜
如需繼續錄製，重複上述步驟
6
最多可連續錄製八張光碟上的曲目
(
要停止錄音，按
7
在播放時錄製
(
只用於音頻
在播放期間，按
●
本機從當前的曲目開始錄音和播放。
➜
或
按快速錄製一節中的步驟
1
選擇正常速度，
2
a. 按 MENU
使用方向操控鍵
b.
單。
在設置菜單，使用方向操控鍵
c.
選擇錄音速度。
2
d. 按 3 或 4 和 2
按
3
RECORD
錄音和播放開始。
➜
顯示屏顯示當前錄製曲目的歌集名稱。
➜
HD
)
STOP/Ç
)
CD
RECORD
鍵。
3 或 4 和 2
鍵選擇。
鍵開始錄製。
1-3
鍵。
鍵。
操作。
CD
。
1-5
)
進入設置菜
3 或 4
模式。
重要說明！
將錄製曲目轉換為
–
間。在格式轉換過程中，
燈亮起。
如果在轉換過程中電源中斷，你將會丟
–
失所有轉換未完成的曲目。
從電腦上導入
隨附的電腦安裝光碟上帶有數碼媒體管理器
(
Digital Media Manager, DMM
幫助你管理電腦上的音樂文件並將它們輸入到
WAC700
文件。要了解如何安裝
冊「連接到電腦上」。
本機也可從收音機或外部音源錄音，長度為三
小時。
在收音機模式，調諧到你想要收聽的電台 (見
1
收音機，「調諧選台」
始播放外部音源
按
2
➜
如需停止錄音，按
3
和
➜
下的一個文件。文件名被指定為
音樂中心。詳情請見
從收音機或外部音源錄製
(見 AUX )
RECORD
錄音開始。
錄音被保存為歌集中
鍵。
Aux_xx (其中 xx
查找錄音文件
選擇
1
在歌集中，使用方向操控鍵
2
入
音源。
HD
RADIO (
收音機) 或
格式需要一些時
MP3
ACTIVE
DMM
) 或在 AUX
。
STOP/Ç
RADIO 或 AUX
代表編號)。
AUX (
綠色指示
) 軟件。 該軟件可
的幫助
DMM
軟件，請參閱手
模式，開
鍵。
Radio_xx
3 或 4 和 2
外接音源)。
之
或
進
查找已錄製曲目
在錄製曲目被轉換為
歌集中找到並播放已錄製的曲目。
選擇
1
在歌集中，使用方向操控鍵
2
入已錄製曲目的所屬歌集。
–
目。
音源。
HD
在中心機的硬碟中只可找到錄製完成的曲
格式之後，你可從
MP3
3 或 4 和 2
70
進
Page 27
顯示曲目資料
SAME ARTIST
SMART EQ
在播放期間，按
1
放狀態屏幕。
顯示屏顯示：
➜
上部：
中部：當前曲目的名稱，已播放時間和一些曲
目資料。
底部：均衡器設定和
已開啟)。
按
2
➜
類型，
按
3
幕。
(硬碟)
HD
鍵。
2
顯示屏顯示曲目資料 (例如曲目名稱，文件
mp3/wma
鍵一次或多次以返回播放狀態屏
VIEW
鍵一次或多次進入播
VIEW
設定 (如果
DBB
文件的比特率) 。
DBB
在中心機和分機之間移動音樂播放
你可將多達五台
WAC700
中心機與相連的各分機之間無線傳輸，即便在
家中的不同地點，你和你的家人也可聆聽、分
享音樂。
WAS700
中心機。中心機硬碟上的音樂可在
分機同時接入一台
功能
硬碟
如果五分鐘內第二台機上未啟動音樂相隨模
●
式，該功能將會自動關閉。
在第二台機 (中心機或分機) 上，即移動音樂
播放時的到達機：
確定你已在第二台機上選擇了
4
音源，或已將該機切換至待機模式 (見基
AUX
本功能，「開機/切換至待機和選擇功能」)。
在第一台機上啟動音樂相隨模式之後的五分鐘
5
內，按
MUSIC FOLLOWS ME
所選的音樂在第一台機上停止而在第二台
➜
機上繼續。
所選的播放模式 (例如
➜
台機上仍然有效 ( 見「播放模式：
SHUFFLE」)
關閉音樂相隨模式，按第二台機上的
6
鍵。
Ç
圖標消失。
。
HD, CD
鍵。
, )
REPEAT
(
HD
或
在第二
，
STOP/
)
音樂相隨模式
即便你在家中四處走動，音樂也可以一直伴隨
你，從中心機到分機或從分機到中心機。
在第一台機 (中心機或分機) 上，即移動音樂
播放時的出發機：
在硬碟播放期間，選擇你想要在第二台機上播
1
放的歌集或播放列表
不同的歌集或曲目」
如需在第二台機上從頭播放選定歌集或播放列
●
表，按
分機遙控器上的Å 鍵) 暫停在該點的播放。
按
2
MUSIC FOLLOWS ME
模式。
➜
如需關閉音樂相隨模式，再按
3
FOLLOWS ME
或
1 / 2 / 3 / 4)
(
MUSIC FOLLOWS ME
(
見選擇和搜索，「選擇
。
)
鍵 (或中心機遙控器上的
OK
圖標出現。
或其它功能鍵
。
鍵啟動音樂相隨
MUSIC
(
例如
ÉÅ
SLEEP
)
鍵；
有用的提示：
在第二台機上啟動音樂相隨模式之後，在第一
台機上：
應仍處於開啟或待機狀態。
–
可選擇播放其它曲目或音源。
–
71
Page 28
硬碟
(
HD
)
音樂廣播
使用音樂廣播
可將音樂從中心機向相連接的各分機廣播。
在分機上
確定你已在分機上選擇了
1
已將分機切換至待機狀態。
「開機/關機和選擇功能」
在中心機上
在硬碟播放期間，選擇你要向分機廣播的歌集
2
或播放列表。
按
3
功能。
➜
始五秒鐘倒數。
➜
音樂開始同步播放。
如需停止某台分機上的音樂廣播，按這台分機
4
上的
如需恢復這台音樂分機的音樂廣播，必須先停
●
止中心機上的音樂廣播，然後再啟動。
如需停止音樂廣播，按中心機上的
5
鍵。
(
MUSIC BROADCAST
(
MUSIC BROADCAST)
HD/AUX
)
MUSIC BROADCAST
圖標出現在中心機和分機上。接著開
在中心機和分機上：五秒鐘倒數後，選定
STOP/Ç
鍵。
)
音源，或
見基本功能，
(
鍵啟動音樂廣播
STOP/Ç
功能
分機管理
添加分機
你可以將分機添加到現有中心機和分機的無線
網絡上。一台
連接五台分機。
在中心機上
開啟
1
WAC700
源。
在中心機上選擇添加分機，
2
a. 按 MENU
使用方向操控鍵
b.
理菜單。
在分機管理菜單中，使用方向操控鍵
c.
4 和 2
進入安裝模式。開始搜索新分機。
➜
如果硬碟音源正在播放中，已連接分機上
➜
的播放將停止。
在分機上
將新分機接入電源。
3
選擇
4
AUX
a. 按 MENU
使用方向操控鍵
b.
式。
在中心機上
找到所有分機後，按中心機上的
5
鍵。
有用的提示：
如需改變無線
–
冊「連接到電腦上」。
WAC700
中心機並選擇
鍵。
選擇。
模式並進入安裝模式，
鍵。
無線音樂中心最多可
3 或 4 和 2
3 或 4 和 2
)
連接設定，請參閱手
(Wi-Fi
HD
(硬碟) 音
進入分機管
選擇安裝模
STOP/Ç
3
或
有用的提示：
止：
中心機已切換至待機或
–
式；
所選的歌集或播放列表已播放完成。
–
在下列情況，音樂廣播也將停
72
Eco power
省電模
Page 29
刪除分機
開啟
1
WAC700
要在中心機上選擇刪除分機，
2
a. 按 MENU
使用方向操控鍵 3 或 4 和 2 進入分機管
b.
理菜單。
在分機管理菜單中，使用方向操控鍵 3 或
c.
和 2 選擇。
4
中心機的顯示屏顯示相連分機的列表。
➜
按 3 或 4 和 2 鍵選擇需刪除的分機。
3
按 3 或 4 和 2 鍵選擇是。
4
查看分機狀態
開啟
1
WAC700
要在中心機上選擇分機狀態，
2
a. 按 MENU
使用方向操控鍵 3 或 4 和 2 進入分機管
b.
理菜單。
在分機管理菜單中，使用方向操控鍵 3 或
c.
和 2 選擇。
4
中心機的顯示屏顯示當前相連或曾經相連
➜
的分機列表。
按
3
2
關於
開啟
1
WAC700
擇
HD
要在中心機或分機上選擇信息
2
a. 按 MENU
使用方向操控鍵 3 或 4 和 2 進入信息菜
b.
單。
顯示屏顯示：
➜
在系統中：中心機或分機的名稱，固件版本及
可用的硬碟空間 (僅限於中心機)。
在
Wi-Fi
在
Ethernet
的連接信息。
中心機並選擇 HD 音源。
鍵。
中心機並選擇 HD 音源。
鍵。
鍵查看連接資料。
WACS700
音源。
中：本機
的信息
中心機 (或
鍵。
中 (僅限於中心機)：本機以太網
Wi-Fi
WAS700
連接的信息。
分機) 並選
，
硬碟
(
HD
固件
固件升級
隨附的電腦安裝光碟帶有數碼媒體管理器
(
Digital Media Manager，DMM
可幫助你獲取
詳見
DMM
軟件，請參閱手冊「連接到電腦上」。
DMM
恢復上一版本固件
升級中心機固件後，你可選擇恢復上一版本的
固件。
在中心機的 HD (硬碟) 模式，按
1
鍵。
使用方向操控鍵 3 或 4 和
2
單。
按 3 或 4 和
3
按 3 或 4 和
4
按 3 或 4 和
5
重新建立無線
升級或恢復中心機固件後，應重建中心機與分
機之間的無線 (
在中心機上，
選擇 HD 音源，然後進入安裝模式：
●
a. 按 MENU
使用方向操控鍵 3 或 4 和
b.
理菜單。
在分機管理菜單中，使用方向操控鍵 3 或
c.
和 2 選擇添加分機。
4
搜索分機開始。
➜
在分機上，
選擇
●
AUX
a. 按 MENU
使用方向操控鍵 3 或 4 和
b.
式。
在中心機上，
當中心機找到所有分機後，按
●
出安裝模式。
WAC700
的幫助文件。要了解如何安裝
鍵選擇固件。
2
鍵選擇恢復固件。
2
鍵選擇是。
2
(
Wi-Fi)
Wi-Fi
鍵。
模式並進入安裝模式：
鍵。
) 軟件。該軟件
中心機的升級文件。
MENU
進入設置 菜
2
連接
) 連接。
進入分機管
2
選擇安裝模
2
STOPÇ
鍵退
)
73
Page 30
光碟 (
P
r
i
n
t
e
d
S
i
d
e
印刷圖案面
向前
，僅限於中心機)
CD
可播放的光碟
你可用本機播放如下光碟：
所有預錄的音頻光碟(
–
所有已刻錄完成的音頻可刻錄光碟
–
和可重刻錄光碟
CD-RW
CDDA
；
)；
CD-R
(12cm CD 和 8cm 185 或 200 MB CD)
帶有
–
MP3/WMA
碟 (
CD-R/CD-RW
重要事項！
本機專為普通光碟設計。切勿使用穩定環
–
或光碟處理片等附加裝置。
關於
MP3/ WMA
音樂壓縮技術
WMA (Windows Media Audio)
張音頻
CD
質。
Windows Media Audio® 是 Microsoft
Corporation
本機支持的格式：
光碟格式
–
Adaptec Direct CD v5.0
ROM UDF v5.5
比特率：
– MP3
文件的
MP3WMA-CD
光碟)。
(MPEG1 Audio Layer 3)
的數碼數據而保持近似CD 的音
的註冊商標。
ISO9660, Joliet, UDF
和
建立) 和多節段光碟。
32-320 Kbps
和
可大大減少一
(使用
Nero Burning
和可變比特率。
– 12-cm 650Mb 和 700Mb CD-R/ CD-RW
嵌入目錄最多為 8 層。
–
– WMA v8
本機將不播放或不支持下列格式：
空歌集：空歌集指不含
•
歌集，這種歌集不會在顯示屏上顯示。
不支持的文件格式會被跳過。這就是說，
•
例如：
文件都會被忽略而不播放。
•受 DRM
• Lossless
或之前版本 (最大
文件
Word
保護的
或
VBR
或延伸名為
.doc
WMA
格式的
192Kbps cbr
MP3/WMA
文件。
文件。
WMA
.dlf
文件的
的
光
)。
MP3
重要事項！
文件的文件名以
– MP3
對於
–
DRM
保護的
WMA
Windows Media Player 10
進行刻錄/轉換文件。關於
和
Player
Management
覽網站：
WM DRM (Digital Rights
數碼版權管理) 的詳情，請瀏
www. microsoft.com
結尾。
.mp3
文件，可使用
(或更新的版本)
Windows Media
播放光碟
確定中心機已開啟或已切換至待機狀態。
1
(見基本功能，「開機/切換至待機和選擇功
能」，「切換至省電模式/開機」)。
將
2
CD/CD-R(W)
碟機，有印刷圖案的一面向前。
確定你已從光碟機中取出其它光碟。
●
當播放機掃描光碟的內容時，出現正在讀
➜
碟字樣。
➜ 音頻 CD
Gracenote
料，相關曲目資料便會出現)。
➜ MP3/WMA
有用的提示：
如果有些
–
中，本機會為這些文件指定一個歌集
(
)
Others
如果光碟中既有 CD 音頻曲目也有
–
文件，音頻 CD 曲目會被編入
WMA
歌集。
對於
–
MP3/WMA CD
目
” (All tracks
按方向操控鍵 3 或
3
曲目。
光碟插入中心機的吸入式光
：出現曲目列表 (如果在查找
歌曲識別數據庫中可查詢到曲目資
：出現歌集列表。
MP3/WMA
。
文件未被編入歌集
，本機上會生成 “所有曲
)
歌集。
一次或多次選擇
4 和 2
“其它”
MP3/
“CDDA”
74
Page 31
光碟 (
，僅限於中心機)
CD
如有需要，按 2 (或 OK) 鍵開始播放。
4
● MP3/WMA
整個歌集 (或在中心機的遙控器上按ÉÅ 鍵；
在分機的遙控器上按播放鍵É)。
● MP3/WMA
tracks
目 (或在中心機的遙控器上按ÉÅ 鍵；在分機
的遙控器上按播放鍵É)。
如需暫停播放，按 OK 鍵 (或在中心機的遙控
5
器上按ÉÅ 鍵；在分機的遙控器上按
鍵)。要恢復播放，再按該鍵 (或在分機的遙控
器上按播放鍵É)。
如需停止播放，按
6
如需取出光碟，按中心機上的
7
：選定歌集，然後按 OK 鍵播放
：高亮歌集“所有曲目”(
) ，然後按 OK 鍵播放
STOPÇ
CD
鍵。
EJECT
上的所有曲
選擇與搜索
選擇歌集或曲目
如需進入上一選項清單，重複按 1 鍵。
1
重複按方向操控鍵 3 或 4 和 2 選擇所需歌
2
集或曲目。
如需返回播放狀態屏幕，按
3
播放期間在當前歌集中選擇其它曲目
當顯示屏顯示播放狀態時，重複快按方向操控
●
或 4選擇前面或後面的曲目 (或在中心
鍵
3
機的遙控器上快按
遙控器上快按
或 ¢ 鍵；在分機的
4
鍵)。
O, P
VIEW
鍵。
All
Å
鍵。
使用
3 或 4
使用此功能在較長的選項清單中快速尋找某一
選項 (例如一個歌集或曲目)。
當顯示屏顯示選項清單時，按住方向操控鍵
●
或 4。
3
選項向上/向下快速移動，不斷加速。
➜
當前選項的開頭字母會出現，以易於識
➜
別。
播放期間在當前曲目中搜索某一段落
當顯示屏顯示播放狀態時，按住方向操控鍵
1
或 4 (或中心機遙控器上的 4 或
3
鍵；分機遙控器上的
光碟以高速播放。
➜
當找到所需段落時，放開 3 或 4 鍵 (或中心
2
機的遙控器上的
器上的
à / á
鍵快選
鍵)。
à / á
或 ¢ 鍵；分機的遙控
4
鍵)。
¢
75
Page 32
SAME ARTIST
SMART EQ
光碟 (
，僅限於中心機)
CD
播放模式：重複 (
(
SHUFFLE
連續重複播放當前的曲目。
–
重複播放當前歌集中的全部曲目。
–
亂序重複播放當前歌集中的全部曲
–
目。
亂序播放當前歌集中的曲目。
–
在播放期間，按
1
鍵一次或多次選擇播放模式。
如需回復到正常播放模式，重複按
2
或
SHUFFLE
示。
REPEAT
)
REPEAT
鍵直至這些模式的圖標不再顯
或/ 和
) 和亂序
SHUFFLE
REPEAT
顯示曲目資料
在播放期間，按
1
放狀態屏幕。
顯示屏顯示：
➜
上部：
中部：當前曲目的名稱，已播放時間和一些
曲目資料。
底部：均衡器設定和
按 2 鍵。
2
➜
類型，文件大小，
如需返回播放狀態屏幕，按
3
(光碟)
CD
功能已開啟)。
顯示屏顯示曲目資料 (例如曲目名稱，文件
鍵一次或多次進入播
VIEW
設定 (如果
DBB
mp3/wma
文件的比特率
VIEW
DBB
) 。
鍵。
76
Page 33
FM
收音機
調諧選台
確定中心機已開啟或已切換至待機模式 (見基
1
本功能，「開機/切換至待機和選擇功能」，
「切換至省電模式/開機」) 。
按
2
SOURCE
AUX
(
Radio
播放狀態屏幕出現。顯示屏顯示
➜
樣，電台頻率和預設電台編號 (如果已預設了
電台)。
按住
3
3 或 4
始變動，然後放開該鍵。
收音機自動調諧到一個接收令人滿意的電
➜
台。自動調諧期間，顯示屏顯示正在搜索字
樣。
當收音機以立體聲方式接收到 FM 電台
➜
時，
如果需要，可重複步驟
4
要調諧到一個弱信號電台，重複快按 3 或
●
鍵直至獲得最佳的接收。
鍵 (或遙控器上的
鍵) 一次或多次以選擇收音機
)。
鍵直至顯示屏上的頻率數字開
出現 標誌。
直至找到所需電台。
3
TUNER/
Radio
字
4
預設電台
你可在本機的記憶體中儲存多達 40 個電台。
自動搜 / 存電台：自動預設電台
自動儲存從序號 1 開始自動預設電台。
選擇自動搜/存電台，
●
a. 按 MENU
使用方向操控鍵 3 或 4 和 2 選擇。
b.
顯示屏顯示：正在自動搜/存電台，請等
➜
候
...
儲存完畢所有電台後，將自動播放第一個
➜
被儲存的電台。
手動預設電台
調諧到一個所需電台 (見調諧選台)。
1
在遙控器上，按
2
該電台將被儲存在當前第一個空置的預設
➜
位置上。顯示屏顯示預設位置序號。
重複步驟
3
有用的提示：
如果你儲存超過
–
將替換第一個預設電台。
收聽預設電台
按
1
1
鍵。
Program
儲存其它電台。
1-2
個電台，新存入的電台
40
鍵進入預設電台列表。
鍵儲存該電台。
使用方向操控鍵 3 或 4 和 2 選擇所需電
2
77
Page 34
外接音源/ 自動關機
SAME ARTIST
SMART EQ
(聆聽外部音源)
AUX
你可在本音樂中心或音樂分機上聆聽外部音
源。
確定已正確連接外部音源設備 (見安裝，「連
1
接一台外接設備」
確定本機已開啟或已切換至待機狀態 (見基本
2
功能，「開機/切換至待機和選擇功能」，
「切換至省電模式/開機」) 。
按
3
SOURCE
鍵) 一次或多次以選擇
AUX
源)。
為避免噪音干擾，請調低外部音源設備的音
4
量。
按外接設備上的
5
要調節音效或音量，可使用外部音源設備和
6
WACS700
。
)
鍵 (或遙控器上的
TUNER/
AUX
鍵開始播放。
PLAY
上的音效或音量控制器。
(外接音
SLEEP
你可以設定一個預設時間段，該預設時間段過
後，中心機或分機將自動切換至待機模式。
在遙控器上，重複按
1
設時間段選項 (以分鐘為單位)：
➜
60, 90, 120,
➜
回復到其以前的狀態。
如需查看進入待機狀態的剩餘時間，再按
2
SLEEP
如需關閉定時關機，按
機關字樣顯示，
或
按
器上的
(定時關機)
鍵選擇所需的預
SLEEP
顯示屏依次序顯示：定時關機
關
顯示屏短暫顯示所選的預設時間段，然後
Z
鍵。
SLEEP
Z
圖標出現。
鍵直至定時關
15, 30, 45,
STANDBY-ON/ ECO POWER
鍵將本機切換至待機模式。
yy
y)
yy
(或遙控
78
Page 35
恢復設置
恢復設置
需要時，你可將音樂中心機或音樂分機恢復設
置至其出廠設定
何時使用恢復設置功能：
如需重建中心機與分機間的連接，應恢復中心
●
機或分機的設置。
如需改變中心機與電腦的連接方式，應恢復中
●
心機的設置 (見手冊「連接到電腦上」的 選項
、選項 2、選項 3)。
1
確定本機已開啟 (見基本功能，「開機/切換至
1
待機和選擇功能」，「切換至省電模式/開
機」) 。
按
2
MENU
使用方向操控鍵 3 或 4 和 2 進入設置菜
3
單。
使用方向操控鍵 3 或 4 和 2 進入恢復設
4
置 。
按 3 或 4 和 2 鍵選擇是。
5
本機重新啟動。語言選擇屏幕出現。
➜
選擇你所需的語言：
6
文，簡體中文。
本機進入安裝模式。
➜
開始搜索中心機和分機。重新建立無線
➜
(
Wi-Fi)
(含網絡設定)。
鍵進入設定功能表屏幕。
English
連接。
(英文)，繁體中
如果中心機和分機均已恢復設置：
按照首次進行建立無線 (
●
作。(見安裝，「建立中心機與分機之間的無
線 (
在中心機找到所有分機後，按中心機上的
7
STOPÇ
連接」) 。
Wi-Fi)
鍵退出安裝模式。
) 連接的步驟操
Wi-Fi
如果中心機恢復設置而分機沒有恢復設置：
在分機上，選擇
●
式：
a. 按 MENU
使用方向操控鍵 3 或 4 和 2 選擇安裝模
b.
式。
分機開始連接至中心機。
➜
如果分機復原而中心機沒有復原：
在中心機上，選擇
●
模式：
a. 按 MENU
使用方向操控鍵 3 或 4 和 2 進入分機管
b.
理菜單。
在分機管理菜單中，使用方向操控鍵 3 或
c.
和 2 選擇添加分機。
4
開始搜索分機。
➜
鍵。
鍵。
模式，然後進入安裝模
AUX
模式，然後進入安裝
HD
79
Page 36
技術規格
一般資料
交流電源
WAC700 .................................................. 220 伏 ± 10%
WAS700 ................................................... 220 伏 ± 10%
耗用功率
工作
WAC700 .............................................................. < 35
WAS700 ............................................................... < 25
待機
WAC700 .............................................................. < 18
WAS700 ............................................................... < 14
Eco Power
省電模式
WAC700 ................................................................. < 1
WAS700 .................................................................. < 1
外形尺寸 (寬 x 高 x 深)
WAC700 ............................... 608 x 303 x 175
WAS700 ................................ 360 x 283 x 128
重量
WAC700 ............................................................ 7.7
WAS700 ............................................................. 4.2
擴音機
輸出功率
毫米
毫米
公斤
公斤
WAC700 ............................. 2 x 15 瓦 + 2 x 25
WAS700 ................................. 2 x 5 瓦 + 1 x 10
頻率響應
信噪比
輸入靈敏度
.............................
...............................................
50-16,000赫, - 3
≥ 72 dBA (IEC)
分貝
AUX/CDR IN .......................................... 500 毫伏/1
輸出
揚聲器阻抗
(WAC700) ... ≥16 歐姆 (面板) ≥8 歐姆 (
(WAS700).... ≥6 歐姆 (面板) ≥12 歐姆 (
耳機阻抗
....................................
32 歐姆 -150
重低音
重低音
歐姆
無線
無線標準
...................................... 802.11g,
無線安全
........................................................................
........................................................................
向下兼容至
802.11b
.................................... WEP (64 或 128bit), WPA-PSK
頻率範圍
瓦
瓦
收音機
波段範圍
FM ........................................................... 87.5-108
瓦
瓦
預設電台數目
FM 天線/
.................... COAX / T-天線 (75
瓦
瓦
HDD/CD
頻率範圍
信噪比
..............................................
2412-2462 兆赫 (CH1-CH11)
.............
....................................................
電纜
..........................................................
播放機 (只限於
歐姆
IEC-
wac700 )
連接器
.................................... 30-18000 赫, -3
≥ 72 dBA (IEC)
兆赫
40
)
分貝
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) .......... MPEG AUDIO
MP3-CD
WMA
取樣頻率
HDD
錄音質量
瓦
瓦
伏
錄音速度
*
規格和外觀如有改變，恕不另行通知。
比特率
....................................................................
.....................
建議採用
比特率
.......................................
儲存容量 (只用於
.................................
.................................................
格式化後的實際容量將會小些
32-256 kbps, VBR, 128 kbps
....................................
高達
160kbps
32, 44.1, 48
千赫
WAC700) ............40GB*
128kbps 或 160kbps
常速
倍速
, 4
)
)
80
Page 37
故障排除
警告
無論任何情況你都不應自己動手修理本機，因為這將會令你無法獲得保修服務。切勿打開機件，慎
防觸電。
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。如果這些方法仍未能解決問題，請向
你的經銷商或飛利浦求助。
問題
連接
Wi-Fi
首次建立連接時，分機的顯示屏顯示
正在搜索中心機” 字樣
“
中心機和分機之間的無線
連接出現干擾
WACS 700
用電器
話、藍牙設備 (如藍牙耳機、電腦鼠標)、無線
路由器、無線電話、兼容
PDA
的
WiFi
作反應遲緩等干擾情況。干擾的大小取決於裝
置的輻射程度以及所在位置的
度。
的工作頻段為
設備相同，例如微波爐、
/IT
等。這些設備會干擾中心機和分機之間
連接，導致出現播放暫停及對按鍵操
(WiFi)
2.4GHz
Wi-Fi
Wi-Fi
，與許多家
Dect
的打印機和
信號的強
電
遙控器：
當我使用中心機的雙向遙控器時，顯示屏上顯
正在連接
示
"
當該顯示出現時，可能是你的遙控器受到了如
下干擾：
來自等離子電視螢幕的干擾 (如果該設備開
1)
；
啟
)
來自鄰近
2)
擾。
。
...."
WAS700 分機 IR
紅外線信號的干
解決方法
確定你已將
✔
並排放置在一個平坦堅固的表面上。
確定你已將中心機連接至電源。
✔
當添加新分機時，確定你的中心機處於安裝模
✔
式
如果無法連接中心機和分機，應關閉鄰近的無
✔
線路由器。
如果本機正在播放，應停止播放並相應採取如
下措施：
將中心機及分機離開干擾源至少三米。
✔
在將中心機及分機接入現有的無線電腦網絡
✔
時，應使用
戶手冊以及手冊「連接到電腦上」中的選項
。
2
在將中心機及分機接入現有的無線電腦網絡
✔
時，改變它們的頻道。要了解有關改變頻道的
方法，請參閱手冊「連接到電腦上」。
如果有可能，改變家中其它
✔
道。
把這些裝置轉到不同方向以將干擾減至最小。
✔
確定你的等離子電視已關閉。
✔
確定你已盡可能將兩個以
✔
置
見硬碟，「分機管理」)。
(
分開放置在不同的房間內。
(分機)
WAC700
WEP
中心機和
加密匙。請參閱路由器的用
WAS700
Wi-Fi
紅外線操作的裝
IR
裝置的頻
分機
81
Page 38
故障排除
當操作中心機的遙控器時，多個分機起反應
字樣在中心機遙控器的同步顯示屏上
“x”
閃動
開啟本機後，中心機遙控器的同步顯示屏
上無任何顯示
遙控器不能正常工作。
CD
沒有光碟/ 無法讀取
“
“Cannot read CD”
聽不到聲音或音質差。
CD (No Disc”/
)
字樣顯示。
中心機遙控器能夠在一定的距離或角度內操作
✔
多台分機。請確定你已將各分機放置在不同的
房間，或以不同的角度放置它們。
使用分機的遙控器或分機上的控制鍵。
✔
信號出錯。確定你已將遙控器對準你想要操控
✔
的那台機上的
你使用了機上的控制器而不是中心機的遙控器
✔
開機。
按中心機遙控器上的
顯示屏顯示。
使用分機的遙控器之前，請去掉其塑膠隔離
✔
片。
縮短遙控器與本機之間的距離。
✔
依照所指示的極性
✔
更換電池。
✔
將遙控器直接對準機上的
✔
作。
插入一張適合的光碟。
✔
確定插入光碟時光碟的印刷圖形面朝向前面。
✔
等待至激光頭上的冷凝水汽消失。
✔
更換或清潔光碟，見「維護保養」。
✔
使用刻錄完成的
✔
調節音量。
✔
拔出耳機。
✔
關閉
✔
MUTE
紅外線感應器。
IR
REFRESH
(+/– 符號)
CD-RW 或 CD-R
靜音功能。
鍵同步它的
放入電池。
紅外線感應器操
IR
光碟。
82
碟片跳音
播放
MP3/WMA
期間跳音
更換或清潔光碟。
✔
關閉亂序播放
✔
文件錄製時所用的壓縮比特率太高，超過
✔
MP3
320kbps
音頻
CD
更換或清潔光碟。
✔
(
SHUFFLE)
。請使用一個較低的壓縮比特率錄製
曲目。
功能。
Page 39
故障排除
收音機
收音機接收效果差。
如果天線信號太微弱，可調整天線或連接戶外
✔
天線以取得最佳接收效果。
增加本機與電視機或
✔
離。
錄影機之間的距
VCR
當中心機或分機靠近電腦時，收音機接收就會
出現干擾。
這種干擾出現在大多數內置式收音機產品中。
牆上安裝
如何在牆上安裝音樂中心機和音樂分機?
安裝隨附的
✔
將音樂中心機或音樂分機離開電腦至少一米放
✔
置。
使用隨附的挂壁安裝組件。在安裝中心機和分
✔
機之前，建議你先請一位合資格的人員將安裝
支架安全地固定在牆壁上。詳情請參閱附錄：
「如何在牆上安裝中心機和分機」。
天線以獲得較佳的接收。
FM
83
Page 40
附錄
如何在牆上安裝中心機和分機
重要事項！
牆上安裝說明僅供合資格的牆上安裝人員
–
使用！
請一位合資格的人員幫助你進行牆上安裝
–
工作，包括在牆上鑽孔、將安裝支架固定在牆
壁上並將中心機和分機安裝在支架上。
隨附的挂牆安裝組件
用於中心機：
用於分機：
一個安裝支架
三個螺釘 (中心機安裝用
一塊保護片
一個安裝支架
)
準備工作
為了找出一個適合的安裝位置，應先試裝機身
●
背面連接及中心機與分機之間的
見「安裝」一章)。
(
請一位合資格的人員幫助你進行牆上安裝工
●
作，這位人員應該：
清楚了解牆內的管道、配線和其它相關情
–
況，以免發生意外；
根據牆壁所用的材料，決定使用何種螺釘固
–
定安裝支架並承受中心機及分機的重量；
根據鑽牆要求，選擇適合的鑽牆工具；
–
採取適用於牆上安裝的其它預防措施。
–
安裝中心機和分機
將中心機和分機的支架對準在牆上預先選擇好
1
的位置，並使用一支鉛筆在鑽孔位置做標記。
中心機
按標記鑽孔。
2
使用適合的螺釘 (不隨本機供給) 將支架固定
3
在牆上。
如圖所示，使用螺絲刀將隨附的螺釘裝入中心
4
機和分機中。
Wi-Fi
分機
連接
你還需要甚麼
八個固定中心機支架的螺釘
–
六個固定分機支架的螺釘
–
鑽孔工具
–
(例如電鑽
84
兩個螺釘 (分機安裝用
)
)
中心機
分機
Page 41
附錄
從中心機或分機卸下底座，
5
如圖所示，按住
a.
卸下底座。
b.
Lock•unlock
中心機
分機
按鈕。
如圖所示，將中心機或分機挂裝在牆上的支架
7
上。
中心機
在中心機上，將隨附的保護片插入到底座原來
6
安裝的位置。
分機
85
Page 42
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
http://www.philips.com/support
Need help?
Online
Go to www.philips.com/support
WACS700
CLASS 1
LASER PRODUCT
3141 075 21251
2006 C Koninklijie Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Printed in China PDCC-AL-0611
Loading...