Philips WACS5 User Manual [sk]
Wireless Music Center + Station
WACS5
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség
WAC5 .............................................................. 230V ±10%
WAS5 ..................................................... 120-230V ±10%
Teljesítmény
WAC5
maximális ................................................................. < 15 W
Energiatakarékos készenléti .............................. < 1 W
WAS5
maximális .................................................................... < 5 W
Energiatakarékos készenléti .............................. < 1 W
Tömeg
WAC5 ............................................................................ 4.0 kg
WAS5 ............................................................................. 0.5 kg
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Befoglaló méretek
WAC5
szélesség .............................................................. 360 mm
magasság ................................................................ 70 mm
mélység................................................................ 326 mm
WAS5
szélesség ................................................................ 80 mm
magasság ............................................................. 173 mm
mélység................................................................ 186 mm
2
Wireless Music Center WAC5
1 2 3 4 5
STOP•MENU
# @
!
0 9 8 7 6
3
Wireless Music Station WAS5
4
5
6
1
2
3
4
5
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF
This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology
from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain
music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included
on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own
personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard
end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded
Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE
DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded
Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all
use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all
rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership
rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.
The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no
representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote
reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that
Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of
the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or
additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND
NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY
YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL
GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS OR LOST REVENUES.
THE TERMS BELOW.
Rev 2.1
6
Index
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.
кЫТТНЛИ -----------------------------------------------------------8
РусскийČeskySlovenskyMagyar
Česky ------------------------------------------------ 44
Slovensky ------------------------------------------ 80
Magyar -------------------------------------------- 116
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
7
Obsah
Slovensky
Všeobecné informácie
O zariadení WACS5 ...................................................... 81
Dodané príslušenstvo ................................................... 81
Podpora online Philips.................................................. 82
Environmentálne informácie ..................................... 83
Údržba ................................................................................... 83
Informácie o bezpečnosti prevádzky prístroja 83
Ovládacie prvky
Ovládacie prvky na základni ..................................... 84
Ovládacie prvky na základni ..................................... 85
2cestný diaľkový ovládač základne ................. 86-87
Diaľkový ovládač stanice ...................................... 87-88
Inštalácia
Umiestnenie základne a stanice .............................. 90
Montáž stojana na stanicu .......................................... 90
Nastavenie Wi-Fi pripojenia medzi základňou a
stanicou .......................................................................... 90-91
Pripojenia v zadnej časti ....................................... 91-93
Pripojenie k audio systému
Pripojenie k počítaču
Pripojenie externého zariadenia
Napájanie zo siete .......................................................... 93
Príprava
Používanie diaľkového ovládača ....................... 94-95
Príprava
Používanie diaľkového ovládača základne
Používanie ovládacích prvkov pre navigáciu..... 95
Základné funkcie
Prepnutie do pohotovostného režimu/zapnutie a
výber funkcií ....................................................................... 96
Prepnutie do ekonomického režimu/zapnutie 96
Automatický pohotovostný režim ......................... 96
Upravenie jasu modrého indikátora ..................... 97
Nastavenie displeja ......................................................... 97
Výber jazyka ....................................................................... 97
Rôzne režimy prehrávania: OPAKOVANIE,
NÁHODNÉ PORADIE .............................................. 99
Vytvorenie zoznamu skladieb: vlastná zbierka
obľúbenej hudby ........................................................... 100
Odstránenie zoznamu skladieb, albumu alebo
skladby ................................................................................ 100
Budovanie hudobnej knižnice na základni ...............
...................................................................................... 101-103
Kopírovanie diskov CD
Importovanie z počítača
Nahrávanie z externého zdroja
Zobrazenie informácií o skladbe ......................... 103
Pohyb v sieti Wi-Fi základne a staníc....... 103-104
MUSIC FOLLOWS ME
MUSIC BROADCAST
Správa staníc ......................................................... 104-105
Pridanie stanice
Odstránenie stanice
Zobrazenie stavu stanice
Informácie o zariadení WACS5............................ 105
Firmvér ..................................................................... 105-106
Upgrade firmvéru
Obnovenie predchádzajúceho firmvéru
Obnovenie Wi-Fi pripojenia
CD
Disky pre prehrávanie ............................................... 107
Prehrávanie diskov............................................. 107-108
Výber a hľadanie .......................................................... 108
Výber iného albumu alebo skladby
Nájdenie pasáže v skladbe pri prehrávaní
Rôzne režimy prehrávania: OPAKOVANIE,
NÁHODNÉ PORADIE ........................................... 109
Zobrazenie informácií o skladbe ......................... 109
AUX/UPnP/SLEEP
AUX (Počúvanie externého zdroja, iba na
základni) ............................................................................. 110
UPnP (iba na staniciach) ................................ 110-111
SLEEP .................................................................................. 111
HD
Prehrávanie z pevného disku (HD) ...................... 98
Výber a hľadanie .......................................................98-99
Výber iného albumu alebo skladby
Nájdenie pasáže v skladbe pri prehrávaní
Výber skladieb určitého interpreta
Výber skladieb určitého žánru
80
Reset
Reset ................................................................................... 112
Technické údaje ........................................... 113
Riešenie problémov ..................... 114-115
Všeobecné informácie
O zariadení WACS5
Zariadenie WACS5 je excelentný doplnok
domáceho audio systému.
Zariadenie WACS5 sa skladá zo základne WAC5
a stanice WAS5. K základni WAC5 je možné
pripojiť až 5 staníc.
Na 80GB* pevnom disku základne WAC5
môžete centrálne uchovávať až 1500 zvukových
diskov CD. Všetku uloženú hudbu je možné
bezdrôtovo prenášať cez Wi-Fi** zo základne k
pripojeným staniciam.
Zariadenie WACS5 je možné ľahko pripojiť k
súčasným domácim audio systémom, napríklad
audio/video prijímaču, systému domáceho kina,
mini/mikro systému alebo multimediálnym
reproduktorom (so zabudovaným zosilňovačom)
a audio zosilňovačom
Už nemusíte byť obmedzení CD prehrávačom
alebo počítačom atď., alebo sa starať o kabeláž.
Te r az máte možnosť vychutnávať si a zdieľať
obľúbenú hudbu v celej domácnosti.
* Dostupná kapacita je vypočítaná na základe
priemeru 4 minút na skladbu, 10 skladieb na disk CD,
kódovania súborov MP3 128kb/s a skutočnosti, že
operačný softvér je súčasťou pamäte produktu.
Dodané príslušenstvo
– diaľkový ovládač základne s 4 batériami AAA
– diaľkový ovládač stanice s 1 batériou CR2025
– Stojan stanice
– Jednosmerný adaptér stanice
–2 x Audio káble (pre základňu a stanicu)
–1 x ethernetový kábel
– inštalačný disk CD
Slovensky
Prístroj vyhovuje predpisom Európskeho
spoločenstva o poruchách v rozhlasových
frekvenciách.
Skutočné voľné miesto je 69GB alebo menej, kvôli
vyrovnávaciemu diskovému oddielu na komprimáciu
súborov MP3, uloženému firmvéru, databáze hudobných
diskov CD a ukážkových skladieb
** Wi-Fi, alebo IEEE802.11 b/g, je medzinárodná norma
pre širokopásmový bezdrôtový prenos dát. Slúži na
prenos digitálnych dát s väčším dosahom a šírkou
pásma.
Philips Consumer Electronics, BG Audio
Video Entertainment týmto prehlasuje, že
výrobok WACS5 vyhovuje požiadavkám
smernice č. 1999/5/EK. a iným predpisom,
ktoré sa naňho vzťahujú.
UPOZORNENIE
Ak budete používať a nastavovať ovládacie
gombíky, resp. vykonávať operácie inakšie
ako je tu uvedené, vystavíte sa riziku
ožiarenia škodlivým žiarením, alebo môže
dôjsť k inému nebezpečnému prípadu.
Vyhotovovanie neoprávnených kópií
materiálov vrátane pocítacových
programov, súborov, vysielaných
programových a zvukových nahrávok môže
byt porušením autorských práv a naplnat
skutkovú podstatu trestného cinu. Toto
zariadenie nesmie byt na takýto úcel
používané.
81
Všeobecné informácie
Podpora online Philips
Produkty Philips sú navrhnuté a vyrobené podľa najprísnejších kvalitatívnych noriem.
Ak váš produkt Philips Connected Planet nefunguje správne, odporúčame prečítať si
používateľskú príručku, aby ste skontrolovali, či je produkt správne pripojený a
Slovensky
nakonfigurovaný.
Webová stránka pre podporu Connected Planet: www.philips.com/suppor t obsahuje
všetky informácie, ktoré potrebujete na to, aby ste optimálne využili produkt, a
informácie o nových doplnkoch v tomto zaujímavom rade, aby bola vaša domáca
zábava ešte príjemnejšia.
Navštívte webové stránky: www.philips.com/support a zadaním názvu produktu
(WACS5) zobrazíte:
● FAQ (často kladené otázky)
● Najnovšie používateľské príručky a príručky k počítačovému softvéru
● Súbory pre upgrade firmvéru pre zariadenie WACS5
● Najnovší počítačový softvér na prevzatie
● Interaktívne odstraňovanie ťažkostí
Pretože je možné produkt upgradovať, odporúčame produkt zaregistrovať na
stránkach www.philips.com/register, aby sme vás mohli informovať o
dostupnosti nových upgradov zdarma.
Bavte sa so zariadením WACS5!
Modelové číslo je na zadnej strane súpravy.
82
Všeobecné informácie
Environmentálne informácie
Všetok nepotrebný baliaci materiál bol
vynechaný. Snažili sme sa urobiť obal tak, aby sa
dal jednoducho rozdeliť do troch kategórií
materiálov: kartón (krabica), polystyrénová pena
(tlmiaca výplň) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré sa dajú
recyklovať a znova využiť v prípade demontáže
špecializovanou firmou. Dodržiavajte, prosím,
miestne predpisy týkajúce sa likvidácie baliacich
materiálov, vybitých batérií a starých zariadení.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a vyrobený za
použitia veľmi kvalitných materiálov a
komponentov, ktoré je možné recyklovať
a znovu použiť.
Keď je k produktu
pripevnený symbol s
preškrtnutým košom,
znamená to, že je produkt
krytý európskou
smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom
zbernom systéme pre elektrické
produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a
nelikvidujte staré produkty spolu s
bežným odpadom. Správna likvidácia
starého produktu pomôže zabrániť
prípadným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie.
Údržba
čistenie krytu prístroja
● Prístroj čistite iba ľahko navlhčenou mäkkou
handričkou. Nepoužívajte prípravky obsahujúce
alkohol, denaturovaný lieh, čpavok alebo
mechanické čistiace prostriedky. Netlačte príliš na
reproduktory.
čistenie platní
● Znečistené platne čistite mäkkou
handričkou. Otierajte ich ťahmi
od stredu platne k jej okraju.
● Nepoužívajte na čistenie platní
rozpúšťadlo, napr. benzín, riedidlo a žiadne
chemické čistiace prostriedky ani antistatický
spray na čistenie gramofónových platní.
Ochrana pevného disku
● Chráňte základňu WAC5 pred prudkými
vibráciami, ktoré by mohli poškodiť pevný disk
Informácie o bezpečnosti
prevádzky prístroja
● Prístroj umiestnite na pevný, hladký povrch,
odkiaľ sa nemôže prevrátiť.
● Chráňte prístroj, napájacie články a CD
pred vlhkosťou, dažďom, pieskom a extrémnymi
teplotami, ktoré môžu byť v blízkosti topných
telies alebo na mieste vystavenom priamemu
slnečnému žiareniu.
● Umiestnite prístroj tak, aby bola zabezpečená
ventilácia, ochránite tým prístroj pred prehriatím.
Za a nad prístrojom ponechajte aspoň 10 cm (4
palce), po stranách prístroja aspoň 5 cm (2
palce).
● Ventilácia a voľný priechodu vzduchu nesmú byť
obmedzené zakrytím vetracích otvorov predmetmi,
ako sú noviny, obrúsky, záclony a podobne.
● Prístroj nesmie byť vystavený pokvapkaniu alebo
ošpliechaniu tekutinou.
● Na prístroj nedávajte žiadne zdroje otvoreného
ohža, ako napríklad horiace sviečky.
● Na prístroj nedávajte žiadne predmety naplnené
tekutinou, ako napríklad vázy.
● Trecie plochy mechanických súčiastok prístroja
majú samomazací povrch, preto sa nesmú ničím
mazať ani olejovať.
Slovensky
83
Ovládacie prvky (ilustrácia na strane 3)
Ovládacie prvky na základni
(Horné a predné panely)
1
STANDBY-ON/ ECO POWER
– krátkym stlačením základňu zapnete alebo
prepnete do pohotovostného režimu;
– stlačením a podržaním základňu zapnete alebo
Slovensky
prepnete do ekonomického režimu (Eco Power);
– Zelený indikátor: svieti zeleno, keď je súprava
zapnutá; bliká pri kopírovaní diskov CD a
prevode súborov MP3 ( keď je súprava zapnutá)
– Červený indikátor: svieti červeno, keď je
súprava v pohotovostnom režime alebo
prepnutá na ECO POWER (úsporný režim)
2 Displej
–zobrazuje stav základne
3 RECORD
– CD/AUX: spustenie nahrávania na pevný disk.
4 1 / 2 / 3 / 4
–ovládacie prvky pre navigáciu (doľava, doprava,
hore, dole) pre pohyb v zozname položiek
1
– HD/CD: návrat na predchádzajúci zoznam
položiek
3 / 4
– HD/CD: vynechanie / vyhľadanie skladieb /
pasáže dozadu / dopredu (na obrazovke
prehrávania); rýchly posun v zozname položiek.
2 / OK
– potvrdenie výberu.
OK
– HD/CD: spustenie alebo pozastavenie
prehrávania
– CD: výber alebo zrušenie výberu skladieb, ktoré
sa majú nahrať na pevný disk
5 STOP • MENU
– zastavenie prehrávania alebo nahrávania
– otvorenie alebo zatvorenie ponuky nastavenia.
6 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: presúvanie prehrávania hudby zo základne
na stanicu alebo zo stanice na základÀu
7 IR
– snímač pre infračervený diaľkový ovládač
PUžitočné rady: Diaľkový ovládač vždy smerujte
na tento snímač.
8 MUSIC BROADCAST
– HD: prenos hudby zo základne na stanicu
9 vysunutie disku zo zásuvky
– vysunutie disku zo zásuvky
0 EJECT
! Modrý indikátor
– Keď súpravu zapnete, rozsvieti sa modrý
indikátor.
@ SOURCE
– výber zdroja zvuku - HD, CD alebo AUX.
–V pohotovostnom režime: zapnutie stanice a
výber zdroja zvuku - HD, CD alebo AUX.
# Wi-Fi anténa
84
Ovládacie prvky (ilustrácia na strane 4)
Ovládacie prvky na stanicu
(predný panel)
1 STANDBY-ON/ ECO POWER
– krátkym stlačením prepnete súpravu do
pohotovostného režimu
– stlačením a podržaním súpravu zapnete alebo
prepnete do ekonomického režimu (Eco Power)
– Červený indikátor: svieti červeno, keď je
súprava v pohotovostnom režime alebo
prepnutá na ECO POWER (úsporný režim)
2 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: presúvanie prehrávania hudby zo základne
na stanicu alebo zo stanice na základÀu
3 IR
– snímač pre infračervený diaľkový ovládač
PUžitočné rady: Diaľkový ovládač vždy smerujte
na tento snímač.
4 Wi-Fi anténa
5 Displej
–zobrazuje stav základne
6 Modrý indikátor
– Keď súpravu zapnete, rozsvieti sa modrý
indikátor.
Slovensky
85
Loading...