Philips WACS5 User Manual [cs]
Wireless Music Center + Station
WACS5
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség
WAC5 .............................................................. 230V ±10%
WAS5 ..................................................... 120-230V ±10%
Teljesítmény
WAC5
maximális ................................................................. < 15 W
Energiatakarékos készenléti .............................. < 1 W
WAS5
maximális .................................................................... < 5 W
Energiatakarékos készenléti .............................. < 1 W
Tömeg
WAC5 ............................................................................ 4.0 kg
WAS5 ............................................................................. 0.5 kg
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Befoglaló méretek
WAC5
szélesség .............................................................. 360 mm
magasság ................................................................ 70 mm
mélység ................................................................ 326 mm
WAS5
szélesség ................................................................ 80 mm
magasság ............................................................. 173 mm
mélység ................................................................ 186 mm
2
Wireless Music Center WAC5
1 2 3 4 5
STOP•MENU
# @
!
0 9 8 7 6
3
Wireless Music Station WAS5
4
5
6
1
2
3
4
5
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF
This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology
from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain
music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included
on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own
personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard
end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded
Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE
DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded
Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all
use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all
rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership
rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.
The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no
representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote
reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that
Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of
the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or
additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND
NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY
YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL
GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS OR LOST REVENUES.
THE TERMS BELOW.
Rev 2.1
6
Index
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.
кЫТТНЛИ -----------------------------------------------------------8
РусскийČeskySlovenskyMagyar
Česky ------------------------------------------------ 44
Slovensky ------------------------------------------ 80
Magyar -------------------------------------------- 116
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
7
Obsah
Česky
Obecné informace
O zařízení WACS5 ......................................................... 45
Dodané příslušenství ..................................................... 45
Podpora online Philips.................................................. 46
Ochrana životního prostředí .................................... 47
Údržba ................................................................................... 47
Informace o bezpečnosti provozu přístroje..... 47
Ovládací prvky
Ovládací prvky na základně ...................................... 48
Ovládací prvky na Stanice .......................................... 49
2cestný dálkový ovladač základny ................... 50-51
Dálkový ovladač stanice ....................................... 51-52
Instalace
Umístění základny a stanice....................................... 54
Montáž podstavce na stanici ..................................... 54
Nastavení Wi-Fi připojení mezi základnou a
stanicí .............................................................................. 54-55
Připojení v zadní části ............................................ 55-57
Připojování k audio systému
Připojení k počítači
Připojení externího zařízení
Napájení ze sítě ................................................................ 57
Příprava
Používání dálkového ovladače........................... 58-59
Příprava
Používání dálkového ovladače centrály
Používání ovládacích prvků pro navigaci ............ 59
Základní funkce
Přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí a
výběr funkcí ........................................................................ 60
Přepnutí do ekonomického režimu/zapnutí..... 60
Automatický pohotovostní režim .......................... 60
Upravování jasu modrého ukazatele.................... 61
Nastavení displeje ........................................................... 61
Výběr jazyka ....................................................................... 61
HD
Přehrávání z pevného disku (HD) ......................... 62
Výběr a hledání ......................................................... 62-63
Výběr jiného alba nebo skladby
Nalezení pasáže ve skladbě při přehrávání
Výběr skladeb určitého interpreta
Výběr skladeb určitého žánru
Různé režimy přehrávání: OPAKOVÁNÍ,
NÁHODNÉ POŘADÍ ................................................. 63
Vytvoření seznamu skladeb: vlastní sbírka
oblíbené hudby................................................................. 64
Odstranění seznamu skladeb, alba nebo skladby
................................................................................................... 64
Budování hudební knihovny na základně .... 65-67
Kopírování disků CD
Importování z počítače
Nahrávání z externího zdroje
Zobrazení informací o skladbě ................................ 67
Přesouvání mezi základnou a stanicí ............. 67-68
MUSIC FOLLOWS ME
MUSIC BROADCAST
Správa stanic ............................................................... 68-69
Přidání stanice
Odstranění stanice
Zobrazení stavu stanice
Informace o zařízení WACS5 ................................... 69
Firmware .......................................................................69-70
Upgrade firmwaru
Obnovení předchozího firmwaru
Obnovení Wi-Fi připojení
CD
Disky pro přehrávání ..................................................... 71
Přehrávání disků ........................................................71-72
Výběr a hledání ................................................................ 72
Výběr jiného alba nebo skladby
Nalezení pasáže ve skladbě při přehrávání
Různé režimy přehrávání: OPAKOVÁNÍ,
NÁHODNÉ POŘADÍ ................................................. 73
Zobrazení informací o skladbě ................................ 73
AUX/UPnP/SLEEP
AUX (Poslech externího zdroje, pouze na
základně) .............................................................................. 74
UPnP pouze na stanicích) ................................... 74-75
SLEEP ..................................................................................... 75
Reset
Reset ...................................................................................... 76
Technické údaje .............................................. 77
Odstraňování problémů ............. 78-79
44
Obecné informace
O zařízení WACS5
WACS5 je dokonalý doplněk vašeho domácího
audio systému.
Zařízení WACS5 se skládá ze základny WAC 5
a stanice WAS5. K základně WAC5 lze připojit
až 5 stanic.
Na 80GB* pevném disku základny WAC5
můžete centrálně uchovávat až 1500 zvukových
disků CD. Všechnu uloženou hudbu lze
bezdrátově přenášet přes Wi-Fi** ze základny k
připojeným stanicím.
Velmi snadno můžete připojit váš WACS5 ke
stávajícím domácím audio systémům, jako je
audio/video přijímač, domácí kino, mini/mikro
systém nebo multimediální reproduktory (s
vestavěným zesilovačem) a audio zesilovače.
Už nemusíte být omezeni CD přehrávačem
nebo počítačem atd., nebo se starat o kabeláž.
Můžete se radovat z hudby a podělit se se svou
oblíbenou hudbou po celém domě.
* Dostupná úložná kapacita za předpokladu průměru
4 minut na jednu skladbu, 10 skladeb na jeden disk CD,
kódování MP3 128 kbps a za předpokladu, že operační
software je součástí paměti produktu.
Skutečné místo je 69GB nebo méně z důvodu
rozdělení vyrovnávací paměti pro kompresi MP3,
firmware, databázi hudebních disků a uložené ukázkové
skladby.
Dodané příslušenství
– dálkový ovladač základny s 4 bateriemi AAA
– dálkový ovladač stanice s 1 baterií CR2025
–Podstavec stanice
– DC adaptér stanice
–2 x audio kabely (na centrum a stanici)
–1 x ethernetový kabel
– instalační disk CD
Přístroj vyhovuje předpisům Evropského
společenství o poruchách
v rozhlasových frekvencích.
Philips Consumer Electronics, BG Audio
Video Entertainment tímto prohlašuje, že
výrobek WACS5 vyhovuje požadavkům
směrnice č. 1999/5/EK. a jiným předpisům,
které se na něj vztahují.
Česky
** Wi-Fi, nebo IEEE802.11 b/g, je mezinárodní norma
pro širokopásmový bezdrátový přenos dat. Slouží k
přenosu digitálních dat s větším dosahem a šířkou
pásma.
UPOZORNĚNÍ
Budete-li používat a nastavovat ovládací
tlačítka, resp. vykonávat operace jinak než
je zde uvedeno, vystavíte se riziku ozáření
škodlivými paprsky, nebo může dojít k
jinému nebezpečnému případu.
Neoprávnené zhotovení rozmnoženiny díla
chráneného autorským zákonem vcetne
pocítacových programu, souboru,
rozhlasového nebo televizního vysílání nebo
zvukového záznamu muže být
neoprávneným zásahem do zákonem
chránených práv duševního vlastnictví a
naplnit skutkovou podstatu trestného cinu.
Toto zarízení nesmí být použito k výše
uvedenému jednání.
45
Obecné informace
Podpora online Philips
Česky
Produkty Philips jsou navrženy a vyrobeny podle nejpřísnějších kvalitativních norem.
Pokud váš produkt Philips Connected Planet nefunguje správně, doporučujeme
přečíst si uživatelskou příručku, abyste zkontrolovali, zda je produkt správně připojen
a nakonfigurován.
Webová stránka pro podporu Connected Planet: www.philips.com/suppor t obsahuje
všechny informace, které potřebujete k tomu, abyste optimálně využili produkt, a
informace o nových doplňcích v této zajímavé řadě, aby byla vaše domácí zábava
ještě příjemnější.
Navštivte webové stránky: www.philips.com/support a zadáním názvu produktu
(WACS5) zobrazíte:
● FAQ (často kladené dotazy)
● Nejnovější uživatelské příručky a příručky k počítačovému softwaru
● Soubory pro upgrade firmwaru pro zařízení WACS5
● Nejnovější počítačový software ke stažení
● Interaktivní odstraňování potíží
Protože je možné produkt upgradovat, doporučujeme produkt zaregistrovat na
stránkách www.philips.com/register, abychom vás mohli informovat o
dostupnosti nových upgradů zdarma.
Bavte se se zařízením WACS5!
Modelové číslo je na zadní straně soupravy.
46
Obecné informace
Ochrana životního prostředí
Pro zabalení výrobku bylo použito minimální
množství obalových materiálů.
Aby bylo třídění odpadu co nejsnadnější, byly
použity tyto typy materiálů: kartón (krabice),
polystyrenová pěna (výplň) a polyetylénová fólie
(sáčky, ochranná fólie výplně).
Přístroj je vyroben z materiálů, které lze v
případě demontáže specializovanou firmou
recyklovat a znovu použít. Dodržujte platné
vyhlášky, které se týkají likvidace obalových
materiálů, vybitých baterií a vyřazené spotřební
elektroniky.
Likvidace starého produktu
Produkt je navržen a vyroben za použití
velmi kvalitních materiálů a komponent,
které lze recyklovat a
znovu použít.
Když je k produktu
připevněn symbol s
přeškrtnutým košem,
znamená to, že je produkt
kryt evropskou směrnicí
2002/96/EC
Informujte se o místním tříděném
sběrném systému pro elektrické
produkty.
Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte
staré produkty spolu s běžným odpadem.
Správná likvidace starého produktu
pomůže zabránit případným negativním
následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví.
Údržba
čistění krytu přístroje
● Přístroj čistěte jen lehce navlhčeným měkkým
hadříkem. Nepoužívejte přípravky obsahující
alkohol, denaturovaný líh, čpavek nebo
mechanické čistící prostředky. Netlačte příliš na
reproduktory.
čistění desek
● Znečistěné desky čistěte měkkým
hadříkem. Otírejte je tahy od
středu desky k jejímu okraji.
● Nepoužívejte na čistění desek
rozpouštědlo, např. benzín, ředidlo a žádné
chemické čistící prostředky ani antistatický spray
na čistění gramofonových desek.
Ochrana pevného disku
● Chraňte WAC5 centrum před silnými vibracemi,
které by mohly poškodit pevný disk.
Informace o bezpečnosti
provozu přístroje
● Přístroj umístěte na pevný, hladký povrch, kde se
nemůže převrhnout.
● Chraňte přístroj, napájecí články a CD
před vlhkostí, deštěm, pískem a extrémními
teplotami, které mohou být v blízkosti topných
těles nebo na místě vystaveném přímému
slunečnímu záření.
● Umístěte přístroj tak, aby byla zajištěna ventilace,
ochráníte tím přístroj před přehřátím. Za a nad
přístrojem ponechejte alespoň 10 cm (4 palce),
po stranách přístroje alespoň 5 cm (2 palce).
● Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejte
ventilaění otvory žádnými předměty, např.
novinami, ubrusy, záclonami atd.
● Na přístroj nesmí být pokládány žádné zdroje
přímého plamene, např. rozsvícené svíěky.
● Nepokládejte na zařízení žádné předměty
naplněné tekutinami (např. vázy).
● Třecí plochy mechanických součástek přístroje
mají samomazací povrch, proto se nesmí ničím
mazat ani olejovat.
Česky
47
Ovládací prvky (ilustrace na straně 3)
Ovládací prvky na základně
(Horní a přední panely)
STANDBY-ON/ ECO POWER
1
Česky
– krátkým stisknutím základnu zapnete nebo
přepnete do pohotovostního režimu;
– stisknutím a podržením základnu zapnete nebo
přepnete do ekonomického režimu (Eco Power);
– Zelená kontrolka: Rozsvítí se, když je set
zapnuty; bliká při přetahování CD /konverzi MP3
(když je set zapnuty)
– Červená kontrolka: Rozsvítí se červeně, když
se set v pohotovostním režimu nebo přepne na
ECO POWER (úsporný ener režim)
2 Displej
–zobrazuje stav základny.
3 RECORD
– CD/AUX: spuštění nahrávání na pevný disk
4 1 / 2 / 3 / 4
–ovládací prvky pro navigaci (doleva, doprava,
nahoru, dolů) pro pohyb v seznamu položek
1
– HD/CD: návrat na předchozí seznam položek
3 / 4
– HD/CD: vynechání / vyhledání skladeb / pasáže
dozadu / dopředu (na obrazovce přehrávání);
rychlý posun v seznamu položek
2 / OK
– potvrzení výběru
OK
– HD/CD: spuštění nebo pozastavení přehrávání
– CD: výběr nebo zrušení výběru skladeb, které se
mají nahrát na pevný disk
6 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: pfiesouvání pfiehrávání hudby ze základny
na stanici nebo ze stanice na základnu
7 IR
– čidlo pro infračervený dálkový ovladač
Užitečné rady: Dálkový ovladač vždy směřujte na
toto čidlo.
8 MUSIC BROADCAST
– HD: přenos hudby ze základny na stanici
9 EJECT
– vysunutí disku ze slotu
0 Slot pro disk CD
! Modrý ukazatel
– Modrý ukazatel se rozsvítí po zapnutí setu
@ SOURCE
– výběr zdroje zvuku - HD, CD nebo AUX.
–V pohotovostním režimu: zapnutí stanice a výběr
zdroje zvuku - HD, CD nebo AUX.
# Wi-Fi anténa
5 STOP • MENU
– zastavení přehrávání nebo nahrávání
– otevření nebo zavření nabídky nastavení.
48
Ovládací prvky (ilustrace na straně 4)
Ovládací prvky na Stanici (přední
panel)
1 STANDBY-ON/ ECO POWER
– krátkým stisknutím přepnete soupravu do
pohotovostního režimu
– stisknutím a podržením soupravu zapnete nebo
přepnete do ekonomického režimu (Eco Power)
– Červená kontrolka: Rozsvítí se červeně, když se
set v pohotovostním režimu nebo přepne na
ECO POWER (úsporný ener režim)
2 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: pfiesouvání pfiehrávání hudby ze základny
na stanici nebo ze stanice na základnu
3 IR
– čidlo pro infračervený dálkový ovladač
Užitečné rady: Dálkový ovladač vždy směřujte na
toto čidlo.
4 Wi-Fi anténa
5 Displej
–zobrazuje stav základny.
6 Modrý ukazatel
– Modrý ukazatel se rozsvítí po zapnutí setu
Česky
49
Loading...