Philips WACS5 User Manual [fi]

Wireless Music Center + Station

WACS5

Käyttöoppaita

Manual do usuário

Instrukcje obsługi

 

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Luokan 1 laserlaite

Va roitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Wireless Music Center WAC5

1 2 3 4 5

STOP•MENU

# @

0 9 8 7 6

456

End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF

THE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1

Index

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU GPL license version 2 (hereafter called "the Program").

Suomi ------------------------------------------------- 8

SuomiPortuguêsPolski∂ 

Português ------------------------------------------ 44

Polski ------------------------------------------------ 80

E ----------------------------------------- 116

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Program on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

Sisällysluettelo

Suomi

Yleisohje

WACS5:sta ............................................................. 9

Toimitetut lisälaitteet........................................... 9

Philips:in on-line tuki ......................................... 10

Ympäristötietoa .................................................. 11

Hoito ..................................................................... 11

Tu r vaohjeita ......................................................... 11

Ohjausnäppäimet

Näppäimet keskuksessa .................................... 12

Aseman hallintalaitteet ...................................... 13

Keskuksen 2-puolinen kaukosäädin .......... 14-15

Aseman kaukosäädin ................................... 15-16

Asennus

Keskuksen ja aseman sijoittaminen ................ 18

Kiinnitä Station (Asema) alustaan ................... 18

Wi-Fi yhteyden luominen keskuksen ja aseman

välille................................................................ 18-19

Harvinaiset liitännät ..................................... 19-21

Audiojärjestelmään kytkeminen Tietokoneeseen liittäminen Liittäminen lisälaitteisiin

Vaihtovirran käyttö ............................................ 21

Käyttöönotto

Kaukosäätimen käyttö................................. 22-23

Käyttöönotto Keskuksen kaukosäätimen käyttö

Navigointinäppäinten käyttö ............................ 23

Erilaiset soittotavat: REPEAT, SHUFFLE ......... 27

Soittolistan luominen: suosikkimusiikki

kokoelman tekeminen ....................................... 28

Soittolistojen, albumien sekä raitojen

poistaminen ......................................................... 28

Musiikkikirjaston rakentaminen Keskukseen ....

.......................................................................... 29-31

CD levyjen kopiointi Yhdistäminen tietokoneeseen Nauhoittaminen Muusta ulkoisesta lähteestä

Näytön raitainfomaatio ..................................... 31

Liikkuminen keskuksen ja aseman WiFi

verkossa.......................................................... 31-32

Musiikki seuraa minua MUSIIKKI LÄHETYS

Aseman hallinnointi...................................... 32-33

Aseman lisääminen Aseman poistaminen Aseman statuksen katsominen

Tietoa sinun WACS5:sta ................................... 33

Ohjelmisto ..................................................... 33-34

Päivitys Aiemman ohjelmiston palauttaminen Wi-Fi yhteyden uudistaminen

Toistettavat levyt ................................................ 35

Levyjen soitto ................................................ 35-36

Valinta ja etsintä.................................................. 36

Toisen albumin tai raidan valitseminen Tietyn kohdan löytäminen raidasta toiston aikana

Eri soittotyypit: REPEAT, SHUFFLE................. 37

Näytön raitainfomaatio ..................................... 37

Perustoiminnot

Valmiustilan tai toimintojen valitseminen...... 24

Eko- säästötilan kytkeminen päälle................. 24

Automaattinen valmiustila ................................ 24

Blue Indicatorin (Sinisen indikaattorin)

kirkkauden säätäminen...................................... 25

Näytön säätäminen ............................................ 25

Kielen valinta ....................................................... 25

Soitto kovalevyltä (HD) .................................... 26

Valinta ja etsintä............................................ 26-27

Toisen albumin tai raidan valitseminen Tietyn kohdan löytäminen raidasta toiston aikana Tietyn artistin kappaleiden valinta Tietyn tyypin raitojen valinta

AUX/UPnP/SLEEP

AUX (Ulkoisen lähteen kytkemistä varten, vain

Keskusyksikössä) ................................................ 38

UPnP (vain Asemassa) ................................ 38-39

SLEEP .................................................................... 39

Asetustietojen tyhjennys

Reset ..................................................................... 40

Tekniset Tiedot ....................................... 41

Tarkistusluettelo ............................. 42-43

Yleisohje

WACS5:sta

WACS5 ovat loistava lisäys kotisi

audiojärjestelmään.

WACS5 muodostuu WAC5 keskuksesta ja WAS5 asemasta. Enintään 5 asemaa voi olla liitettynä WAC 5 keskukseen.

WAC 5:n 80GB* kovalevylle voi keskitetysti

tallentaa jopa 1,500 ääniCD:tä. Kaikki tallennettu musiikki voidaan kanavoida langattomasti WiFi**:n kautta keskusyksiköstä siihen liitettyihin asemiin.

Voit helposti yhdistää WACS5-laitteesi kotisi jo olemassa olevaan audiojärjestelmään, kuten audio/video vastaanottimeen, kotielokuvateatteriisi, mini/mikrojärjestelmääsi tai monimediakaiuttimiisi (sisäänrakennetun vahvistimen avulla) ja audiovahvistimeesi.

Et ole riippuvainen CD soittimesta tai tietokoneesta tms., eikä tarvitse huolehtia johdoista. Nyt sinulla on vapaus nauttia ja kuunnella lempimusiikkiasi kaikkialla kotonasi.

* Saatavilla oleva tallennuskapasitetti on 4 minuuttia

kappaletta kohden, 10 kappaletta cd levyä kohden keskimäärin, 128 kbps MP3 koodaukseen sekä toiminnallinen ohjelma on osa tuotteen muistia.

Todellinen vapaa tila on 69GB tai vähemmän johtuen puskurimuistin osioimisesta MP3 pakkauksessa, ohjelmistoissa, audio CD tietokannassa ja tallennetuissa demoraidoissa.

** Wi-Fi tai IEE802.11 b/g on kansainvälisesti johtava

teollinen standardi langattomille laajakaista verkkotyöskentelylle. Se siirtää laajan valikoiman digitaalista dataa ja kaistanleveyksiä.

Toimitetut lisälaitteet

– Keskuksen kaukosäädin ja 4xAAA paristot – Aseman kaukosäädin ja 1 x CR2025 paristo\ – Aseman tuki – Aseman AC-adapteri –2 audiokaapelia (Centerille ja Stationille)

(Keskukselle ja Asemalle) –1 x Ethernet kaapeli – Asennus CD

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön asettamaa radiohäiriösuojausta koskevia vaatimuksia.

Philips Consumer Electronics, BG Audio Video Entertainment toteaa täten, että tämä tuote WACS5vastaa Direktiivin 1999/ 5/EC:n asettamia perusvaatimuksia ja muita oleellisia määräyksiä.

HUOMIO Muiden kuin tässä esitettyjen painikkeiden tai asetusten käyttö tai sovellus saattaa saada aikaan vaarallista säteilyä tai muuta turvatonta toimintaa.

Suomi

Kopiosuojatun materiaalin esim. tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio- ja tv-lähetysten ja äänitallenteiden luvaton kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta. Tätä laitetta ei saa käyttää

sellaiseen tarkoitukseen.

Suomi

Philips:in on-line tuki

Philips:in tuotteet on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisin standardein. Jos Philips Connected Planet tuote ei toimi asianmukaisesti, suosittelemme tarkastamaan käyttöohjeesta, että tuote on oikein liitetty ja konfiguroitu.

Connected Planet:in tukisivu www.philips.com/support tarjoaa kaiken tarvitsemasi tiedon hyödyntääksesi tuotetta maksimaalisesti, sekä uusista lisäyksistä tuoteryhmään, jotta kotisi viihdekokemus olisi jopa vielä nautittavampi.

Ole hyvä ja käy osoitteessa www.philips.com/support ja anna tuotteen nimi (WACS5) nähdäksesi:

● FAQ (usein kysytyt kysymykset)

● Uusimmat käyttöohjeet ja tietokoneohjelmien käyttöohjeet

● Ohjelmistojen päivitykset WACS5:iin.

● Viimeisimmät tietokoneohjelmien päivitykset

● Interaktiivinen ongelmanselvitys

Koska voit päivittää tuotteesi, suosittelemme että rekisteröit tuotteesi osoitteessa www.philips.com/register, jotta voimme tiedottaa sinulle heti, kun uusi ilmainen päivitysversio on saatavilla.

Nauti WACS5:stasi

Mallinumero on sarjan pohjassa.

Yleisohje

Ympäristötietoa

Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi (laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni (pussit, vaahtomuovi).

Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän erikoistunut asiantuntija. Pakkausmateriaalien, vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi annettuja paikallisia ohjeita.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Hoito

Kotelon puhdistus

● Käytä pehmeää laimeaan pesuveteen kostutettua

liinaa. Älä käytä alkoholia, spriitä tai ammoniakkia sisältäviä tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Levyjen puhdistus

● Puhdista likaantunut levy

puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta poispäin.

● Älä käytä liuottimia, kuten

bensiiniä, äläkä analogisille levyille tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.

Kovalevyn suojeleminen

● Vältä WAC5-laitteen joutumista voimakkaaseen

tärinään, joka saattaa vaurioittaa laitteen kovalevyä.

Tu r vaohjeita

● Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin että

järjestelmä ei pääse kallistumaan.

● Älä altista laitetta, paristoja tai CD-levyjä,

sateelle, hiekalle tai lämpölaitteiden tai auringonpaisteen aiheuttamalle liialliselle lämmölle.

● Laite on asetettava sellaiseen paikkaan, että

riittävä ilmankierto estää laitteen ylikuumenemisen. Jätä laitteen taakse ja yläpuolelle tyhjää vähintään 10 cm ja kummallekin sivulle 5 cm.

● Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä

ilmanvaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot jne.

● Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville

nesteille.

● Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät,

ei saa asettaa laitteen päälle.

● Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei

saa sijoittaa laitteen päälle.

● Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitelevia

laakereita eikä sitä saa öljytä tai voidella.

Suomi

Ohjausnäppäimet (kuvat sivulla 3)

Suomi

Näppäimet keskuksessa (Ylä- ja

etupaneelit)

STANDBY-ON/ ECO POWER

– paina lyhyesti vaihtaaksesi keskuksen päälle tai

valmiustilaan;

– pidä alaspainettuna vaihtaaksesi keskuksen

säästötilaan tai päälle

– Vihreä merkkivalo: valo muuttuu vihreäksi, kun

laite on päällä; Vilkkuu CD:n rippauksen/MP3 konversion aikana (kun laite on päällä )

– Punainen merkkivalo: Muuttuu punaiseksi, kun

laite valmiustilassa tai muutetaan ECO POWER(virransäästötilaan).

2 Display

– Näyttää keskuksen tilanteen

3 RECORD

– CD/AUX: Aloittaa äänityksen kovalevylle

4 1 / 2 / 3 / 4

–navigaationäppäimet (vasen, oikea, ylös, alas)

vaihtoehtolistan läpikelaamiseen

– HD/CD: palaa edelliseen vaihtoehtolistaan

3 / 4

– HD/CD: hyppää/hakee kappaleita / kelaa taakse/

eteenpäin (soittonäytöllä); vierittää nopeasti vaihtoehtolistan läpi

2 / OK

– vahvistaa valinnan

– HD/CD: aloittaa soiton tai tauon – CD: valitsee tai hylkää kovalevylle äänitettävät

kappaleet

5 STOP • MENU

– aloittaa soiton tai äänityksen – siirtyy aloitusvalikkoon tai siitä pois

6 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: siirtää soiton keskuksesta asemaan tai

asemasta keskukseen

7 IR

– Infrapunakaukosäätimen sensori Hyödyllinen vinkki: Osoita kaukosäätimellä aina

tätä sensoria kohti.

8 MUSIC BROADCAST

– HD: lähettää musiikkia keskuksesta aseman

9 EJECT

– poistaa levyn syöttöaukosta

0 CD SLOT LOADER ! Sininen indikaattori

@ SOURCE

– valitsee lähteen HD, CD tai AUX –Valmiustilassa (standby): käynnistää keskuksen ja

valitsee lähteen HD, CD tai AUX

# Wi-fi -antenni

Ohjausnäppäimet (kuvat sivulla 4)

Aseman hallintalaitteet

(etupaneeli)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

– paina lyhyesti, niin laite siirtyy valmiustilaan – paina ja pidä pohjassa, niin laite siirtyy Eco Power

-tilaan tai sen virta kytkeytyy päälle

2 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: siirtää soiton keskuksesta asemaan tai

asemasta keskukseen

3 IR

– Infrapunakaukosäätimen sensori Hyödyllinen vinkki: Osoita kaukosäätimellä

aina tätä sensoria kohti.

4 Wi-fi -antenni

5 Display

– Näyttää keskuksen tilanteen

6 Blue indicator (Sininen indikaattori)

Suomi

+ 30 hidden pages